DE102006028732B4

DE102006028732B4 - control arrangement

Info

Publication number: DE102006028732B4
Application number: DE200610028732
Authority: DE
Inventors: Reinhold Betz; Peter Martens
Original assignee: Roediger Vacuum GmbH
Current assignee: Roediger Vacuum GmbH
Priority date: 2006-06-20
Filing date: 2006-06-20
Publication date: 2009-10-15
Anticipated expiration: 2026-06-21
Also published as: DE102006028732A1

Abstract

Steueranordnung (10) für ein durch Unterdruck betätigbares Absperrventil für ein Unterdruckabwassersystem, umfassend ein Gehäuse (12) mit einer ersten Kammer (20) und einer zweiten Kammer (30),
– die erste Kammer ist kopfseitig von einer ersten Membran (18) und bodenseitig von einer Gehäusezwischenwandung (22) begrenzt, in der eine erste Verbindung (42, 43, 46) zu der zweiten Kammer verläuft,
– die erste Verbindung ist über ein erstes Ventil (26) verschließbar oder freigebbar, dessen Ventilkolben (24) als erster Ventilkolben von der ersten Membran ausgeht,
– die zweite Kammer ist bodenseitig von einer zweiten Membran (32) begrenzt, von der ein Ventilkolben (70) eines zweiten Ventils (72) ausgeht, über das in Abhängigkeit seiner Stellung eine Verbindung (76, 82; 28) zwischen dem Absperrventil und Atmosphärendruck bzw. Unterdruck herstellbar ist,
wobei die erste Membran mit von eingesammeltem Abwasser erzeugtem Staudruck beaufschlagbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der ersten Kammer (20) eine eine...A vacuum actuatable shut-off valve for a vacuum sewer system comprising a housing (12) having a first chamber (20) and a second chamber (30),
The first chamber is delimited on the head side by a first membrane (18) and on the bottom side by a housing intermediate wall (22) in which a first connection (42, 43, 46) runs to the second chamber,
The first connection is closable or releasable via a first valve (26), the valve piston (24) of which, as the first valve piston, starts from the first membrane,
- The second chamber is on the bottom side of a second diaphragm (32) bounded by a valve piston (70) of a second valve (72), via which, depending on its position, a connection (76, 82, 28) between the shut-off valve and atmospheric pressure or negative pressure can be produced,
wherein the first membrane can be acted upon by dynamic pressure generated by collected wastewater,
characterized,
that in the first chamber (20) a ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steueranordnung für ein durch Unterdruck betätigbares Absperrventil für ein Unterdruckabwassersystem, umfassend ein Gehäuse mit einer ersten Kammer und einer zweiten Kammer,

– die erste Kammer ist kopfseitig von einer ersten Membran und bodenseitig von einer Gehäusezwischenwandung begrenzt, in der eine erste Verbindung zu der zweiten Kammer verläuft,
– die erste Verbindung ist über ein erstes Ventil verschließbar oder freigebbar, dessen Ventilkolben als erster Ventilkolben von der ersten Membran ausgeht,
– die zweite Kammer ist bodenseitig von einer zweiten Membran begrenzt, von der ein Ventilkolben eines zweiten Ventils ausgeht, über das in Abhängigkeit seiner Stellung eine Verbindung zwischen dem Absperrventil und Atmosphärendruck bzw. Unterdruck herstellbar ist,

wobei die erste Membran mit von eingesammeltem Abwasser erzeugtem Staudruck beaufschlagbar ist.The invention relates to a control arrangement for a vacuum actuated shut-off valve for a vacuum sewer system, comprising a housing having a first chamber and a second chamber,

The first chamber is delimited on the head side by a first membrane and on the bottom side by a housing intermediate wall, in which a first connection to the second chamber runs,
The first connection can be closed or released via a first valve, the valve piston of which, as the first valve piston, starts from the first diaphragm,
The second chamber is bounded on the bottom side by a second diaphragm, from which a valve piston of a second valve emerges, via which a connection between the shut-off valve and atmospheric pressure or negative pressure can be produced as a function of its position,

wherein the first membrane is acted upon by the accumulation of wastewater generated back pressure.

Unterdruckabwassersysteme gelangen häufig dort zum Einsatz, wo aufgrund unverhältnismäßig hoher Kosten oder wegen schwieriger örtlicher Verhältnisse wie mangelndes natürliches Gefälle, geringer Siedlungsdichte, ungünstiger Untergrund oder Durchquerung eines Wasserschutzgebietes übliche konventionelle Kanalisationssysteme nicht eingesetzt bzw. gewünscht werden. Entsprechende Unterdruck- bzw. Vakuumkanalisationen umfassen als wesentliche Bestandteile Hausanschlussschächte mit stromlos arbeitenden Steueranordnungen und Absperr- oder Absaugventile, ein sich abschließendes Leitungssystem mit systematisch angeordneten Hoch- und Tiefpunkten sowie eine Vakuum-Station mit Abwassersammeltanks, Abwasserpumpen, Vakuumpumpen, Mess- und Regeltechnik.Vacuum sewer systems arrive frequently used where, due to disproportionately high costs or because of difficult local conditions like lacking natural Gradient, low settlement density, unfavorable Underground or crossing a water protection area conventional conventional Sewer systems are not used or desired. Appropriate Vacuum or vacuum channels comprise as essential components House floor boxes with currentless control arrangements and shut-off or suction valves, a self-contained management system with systematically arranged high and low points as well as a vacuum station with Wastewater collection tanks, sewage pumps, vacuum pumps, measuring and control technology.

Um Abwasser zu fördern, fließt dieses zunächst aus Gebäuden über übliche Freigefälle-Hausanschlussleitungen zu einem zum Beispiel an einer Grundstücksgrenze gelegenen Schacht, in dem die ausschließlich pneumatisch gesteuerten Absperrventile und die zugehörige Steueranordnung untergebracht sind.Around To promote wastewater, flows this first out of buildings via standard free-fall service lines to a shaft, for example, on a property line, in which the exclusively pneumatically controlled shut-off valves and the associated control arrangement are housed.

Durch den in der Steueranordnung vorhandenen Mechanismus wird bei Vorliegen eines festgelegten Staudrucks das Absperrventil geöffnet und das Abwasser in die Vakuumleitung abgesaugt. Das Ventil schließt zeitabhängig nach einigen Sekunden über Federkraft und Vakuum.By the existing in the control arrangement mechanism is present a fixed back pressure opens the shut-off valve and the Drained wastewater in the vacuum line. The valve closes depending on the time a few seconds over Spring force and vacuum.

Eine Steueranordnung der eingangs genannten Art ist der EP 0 649 946 A2 entnehmen. Die erste Kammer ist dabei mit Atmosphärendruck beaufschlagt und wird kopfseitig von der ersten Membran begrenzt, die wiederum bodenseitig eine weitere Kammer verschließt, die über eine Öffnung in der Gehäusekopfwandung mit dem von angesammeltem Abwasser aufgebauten Staudruck beaufschlagbar ist. Ist der Staudruck hinreichend groß, so wird die Membran verstellt, wodurch das erste Ventil geöffnet wird. In diesem Moment kann sich ein über das erste Ventil geleiteter Unterdruck in der zweiten Kammer aufbauen, so dass die die zweite Kammer bodenseitig begrenzende zweite Membran verstellt wird. Hierdurch wird ein von der zweiten Membran ausgehendes zweites Ventil umgeschaltet, um eine Verbindung zwischen Unterdruck und Absperrventil zum Umschalten dieses herzustellen. Durch den an dem Absperrventil entstehenden Unterdruck wird dieses geöffnet, so dass Abwasser abgesaugt werden kann. Hierdurch bedingt wird der Staudruck abgebaut, so dass infolgedessen die erste Membran in ihre Ausgangsposition zurückbewegt wird und folglich auch das erste Ventil schließt. Sodann kann in der zweiten Kammer Atmosphärendruck wieder aufgebaut werden, um sodann die Verbindung zwischen der Unterdruckquelle und dem Absperrventil zu schließen und dieses mit Atmosphärendruck zu beaufschlagen.A control arrangement of the type mentioned is the EP 0 649 946 A2 remove. The first chamber is acted upon by atmospheric pressure and is bounded on the head side by the first membrane, which in turn closes a further chamber on the bottom side, which can be acted upon via an opening in the Gehäusekopfwandung with the built-up waste water accumulation pressure. If the dynamic pressure is sufficiently high, the diaphragm is adjusted, whereby the first valve is opened. At this moment, a negative pressure conducted via the first valve can build up in the second chamber, so that the second diaphragm limiting the second chamber is adjusted. As a result, a second valve emanating from the second diaphragm is switched in order to establish a connection between negative pressure and shut-off valve for switching over this. Due to the negative pressure arising at the shut-off valve, it is opened, so that wastewater can be sucked out. As a result of this, the dynamic pressure is reduced, as a result of which the first diaphragm is moved back into its starting position and consequently also the first valve closes. Then, in the second chamber atmospheric pressure can be rebuilt to then close the connection between the vacuum source and the shut-off valve and to pressurize it to atmospheric pressure.

Eine diesbezügliche Steueranordnung hat sich in der Praxis überaus bewährt. Allerdings kann in Störfällen Flüssigkeit in das Gehäuse über den Anschluss gelangen, über den der Staudruck geleitet wird. In diesem Fall wird die Steueranordnung in ihrer Funktion gestört.A in this regard Control arrangement has proven very successful in practice. However, in case of failure liquid can in the case over the Access, via which the dynamic pressure is conducted. In this case, the control arrangement disturbed in their function.

Eine Steueranordnung für ein durch Unterdruck betätigbares Absperrventil ist auch der DE 100 26 843 A1 entnehmen. Die entsprechende Steueranordnung ist bezüglich der Verbindung zu der zweiten Kammer derart ausgebildet, dass ein Eindringen von Flüssigkeit ausgeschlossen ist.A control arrangement for a vacuum actuated shut-off valve is also the DE 100 26 843 A1 remove. The corresponding control arrangement is designed with respect to the connection to the second chamber such that the penetration of liquid is excluded.

Eine kompakte Einheit aus Steueranordnung und Absaugventil insbesondere bestimmt für Waschbecken oder Urinale ist aus dem DE 296 16 003 U1 bekannt.A compact unit of control assembly and suction valve designed especially for sinks or urinals is out of the DE 296 16 003 U1 known.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steueranordnung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass sichergestellt ist, dass Abwasser über die den Staudruck führende Verbindung in das Gehäuse nicht eindringen bzw. in diesem Wasser bzw. Kondensat nicht ansammeln kann. Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung soll ein präzises Umschalten des Absperrventils möglich sein, wobei gegebenenfalls auch ein Einstellen des Schaltpunktes gegeben sein soll. Eine Überprüfung, ob Unterdruck an der Steueranordnung ansteht, soll gleichfalls mit einfachen Maßnahmen erfolgen können. Ferner sollen über die Steueranordnung auch Ventile mit großem Volumen ansteuerbar sein.Of the present invention is based on the object, a control arrangement of the aforementioned type so educate that ensured is that sewage over which leads to the dynamic pressure Connection in the housing do not penetrate or accumulate in this water or condensate can. According to another aspect of the invention is a precise switching the shut-off valve be possible optionally also given an adjustment of the switching point should be. A check if Negative pressure is present at the control arrangement should also with simple measures can be done. Furthermore, over the control arrangement also valves with a large volume can be controlled.

Zur Lösung der Aufgabe seht die Erfindung im Wesentlichen vor, dass in der ersten Kammer eine eine zweite Verbindung bildende Verbindung für den Staudruck mündet, die die Gehäusezwischenwandung vom Gehäuseäußeren her oder die erste Kammer umfangsseitig begrenzende Gehäuseumfangswandung durchsetzt.to solution the task, the invention essentially provides that in the first chamber forming a second connection connection for the back pressure opens the housing intermediate wall from the exterior of the housing or the first chamber circumferentially bounding Gehäuseumfangswandung interspersed.

Abweichend vom gattungsbildenden Stand der Technik wird die erste Kammer mit dem von angesammeltem Abwasser aufgebauten Staudruck beaufschlagt, wodurch sicherge stellt ist, dass Abwasser nicht in die erste Kammer gelangen kann; denn die erste Kammer befindet sich nicht zwischen Gehäusekopfwandung und der ersten Membran, sondern verläuft zwischen der Gehäusezwischenwandung und der Membran, so dass infolgedessen der Anschluss für den Staudruck von unten, gegebenenfalls seitlich von der ersten Kammer ausgeht und nicht von oben, wie dies der Stand der Technik vorsieht.deviant of the generic state of the art, the first chamber with the impact pressure built up by accumulated waste water, which ensures sicherge is that wastewater is not in the first chamber can reach; because the first chamber is not between Gehäusekopfwandung and the first diaphragm, but extends between the Gehäusenteilwandung and the diaphragm, so that as a result the connection for the back pressure from below, possibly starting laterally from the first chamber and not from above, as the state of the art provides.

Kann nach den bekannten Steueranordnungen Abwasser schwerkraftunterstützt in den Bereich zwischen Gehäusekopfwandung und Membran fließen, so muss nach der erfindungsgemäßen Lehre Abwasser entgegen der Schwerkraft gefördert werden, um in die erste Kammer zu gelangen, wodurch erkennbar das Risiko, dass ein diesbezüglicher Störfall auftreten kann, minimiert wird. Dabei ist vorgesehen, dass der Anschluss für den Staudruck von der Gehäusezwischenwandung ausgeht, gleichwenn dieser auch in der Umfangswandung münden kann. Ferner ist der wesentliche Vorteil gegeben, dass gegebenenfalls in der ersten Kammer anfallendes Kondensat schwerkraftbedingt abfließt, so dass ein Ansammeln unterbunden ist.can according to the known control arrangements sewage gravity assisted in the Area between housing wall and membrane flow, so must according to the teaching of the invention wastewater promoted against gravity to get into the first chamber, which recognizes the Risk that a related accident can occur is minimized. It is envisaged that the connection for the Back pressure from the housing partition wall goes out, even if this can also lead to the peripheral wall. Further is given the essential advantage that, if necessary in the first condensate drains due to gravity, so that accumulation is prevented.

Mit anderen Worten ist insbesondere vorgesehen, dass die eine zweite Verbindung bildende den Staudruck führende Verbindung die die erste Kammer bodenseitig begrenzende Gehäusezwischenwandung durchsetzt, wobei die zweite Verbindung von einem von freiem Außenseitenbereich der Zwischenwandung ausgehenden ersten Anschluss ausgehen sollte.With In other words, it is provided in particular that the one second Compound forming the dynamic pressure leading compound the first Chamber interspersed on the bottom side delimiting housing intermediate wall, the second connection being from a free outside area the intermediate wall outgoing first connection should go out.

Nach einer eigenerfinderischen Lehre ist vorgesehen, dass die erste Membran mit einer in Richtung der ersten Kammer gerichteten einstellbaren Kraft beaufschlagbar ist, wobei insbesondere auf die erste Membran ein die Kraft erzeugendes Federelement einwirkt.To a self-inventive teaching is provided that the first membrane with an adjustable force directed towards the first chamber can be acted upon, in particular to the first membrane a the force-generating spring element acts.

Bevorzugterweise erstreckt sich ein äußerer Abschnitt des ersten Ventilkolbens oder eine Verlängerung dieses außerhalb der ersten Kammer in einem eine erste Führung bildenden vorzugsweise eine Hohlzylindergeometrie aufweisenden Bereich des Gehäuses und ist in diesem axial verstellbar. Dabei geht der Bereich vorzugsweise von der Gehäusekopfwandung aus und überragt die Außenfläche der Gehäusekopfwandung domartig. Der äußere Abschnitt bzw. die Verlängerung ist von dem Federelement umgeben, über das die erste Membran in Richtung der Zwischenwandung kraftbeaufschlagbar ist.preferably, extends an outer section of the first valve piston or an extension of this outside the first chamber in a first guide forming a preferably one Hollow cylinder geometry having area of the housing and is axially adjustable in this. The area is preferably from the housing wall out and over the outer surface of the Gehäusekopfwandung a dome. The outer section or the extension is surrounded by the spring element over which the first membrane in Direction of the partition is kraftbeaufschlagbar.

Nach einem besonders hervorzuhebenden Merkmal ist vorgesehen, dass die erste Führung eine in der Gehäusekopfwandung verstellbare Hülse ist, zwischen der und – mittelbar oder unmittelbar – der ersten Membran sich das Federelement abstützt. Dabei weist die Hülse ein Außengewinde auf, das zum axialen Verstellen der Hülse in von der Gehäusekopfwandung ausgehendern Innengewinde schraubbar ist. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, die Federkraft einzustellen und somit die Kraft, die von dem in der ersten Kammer herrschenden Staudruck überwunden werden muss, damit die erste Membran und damit der erste Ventilkolben in Richtung der Gehäusekopfwandung verstellt wird, damit sodann über die erste Verbindung Unterdruck in die zweite Kammer, die auch als Timerkammer zu bezeichnen ist, gelangt, um sodann die zweite Membran und damit das zweite Ventil zu verstellen, wodurch wiederum das Absperrventil betätigt wird.To a special feature is that the first guide one in the housing wall adjustable sleeve is, between the and - indirectly or immediately - the first Membrane, the spring element is supported. In this case, the sleeve external thread on, for axial displacement of the sleeve in from the Gehäusekopfwandung on the inside thread is screwed. This is the possibility given to adjust the spring force and thus the force of must be overcome in the first chamber prevailing dynamic pressure, so the first diaphragm and thus the first valve piston in the direction of Gehäusekopfwandung is adjusted, so then over the first connection negative pressure in the second chamber, also called Timers chamber is called, then passes to the second membrane and thus to adjust the second valve, which in turn causes the shut-off valve actuated becomes.

Der äußere Abschnitt des ersten Ventilkolbens bzw. dessen Verlängerung ist vorn Gehäuseäußeren erfassbar, wodurch wiederum die erste Verbindung manuell freigebbar ist mit der Folge, dass überprüft werden kann, ob an der Steueranordnung ein Unterdruck ansteht.The outer section of the first valve piston or its extension is detectable from the outside of the housing, which in turn allows the first connection to be manually unlocked the consequence of being checked can, whether at the control arrangement, a negative pressure is present.

Der erste Ventilkolben bzw. dessen innerhalb der ersten Kammer verlaufender innerer Abschnitt weist end- bzw. gehäusezwischenwandseitig ein Abdichtelement auf, über das die erste Verbindung verschließbar bzw. freigebbar ist. Dabei ist das Abdichtelement vorzugsweise als Wellendichtung ausgebildet, die peripher umlaufend einen im Schnitt U-förmigen Abschnitt aufweist, der in einen eben verlaufenden inneren Abschnitt übergeht, über den die erste Verbindung verschließbar bzw. freigebbar ist. Der innere Bereich ist als Flachdichtung ausgebildet, über den die Verbindung zwischen der Unterdruckquelle und der zweiten Kammer verschließbar bzw. freigebbar ist.Of the first valve piston or its running within the first chamber inner portion has end or Gehäusezwischenwandseitig a sealing element up, over that the first connection can be locked or released. there the sealing element is preferably designed as a shaft seal, the peripheral peripherally a U-shaped in section Section has, which merges into a flat inner portion, over the the first connection can be closed or is releasable. The inner area is designed as a flat gasket over which the connection between the vacuum source and the second chamber lockable or is releasable.

Hierzu ist insbesondere vorgesehen, dass in der Zwischenwandung ein mit Unterdruck beaufschlagbarer Kanal verläuft, der im zwischen dem Abdichtelement und der Gehäusezwischenwandung verlaufenden Zwischenraum endet, von dem eine in die zweite Kammer mündende Öffnung ausgeht. Somit sind Kanal und Öffnung verschlossen, wenn die zweite Kammer nicht mit Unterdruck beaufschlagt werden soll. In diesem Fall ist die zweite Kammer mit Atmosphärendruck beaufschlagt und das zweite Ventil stellt eine Verbindung zwischen Atmosphärendruck und dem Absperrventil mit der Folge her, dass über dieses Abwasser nicht absaugbar ist.For this purpose, it is provided in particular that in the intermediate wall, a passage can be acted upon with negative pressure, which ends in the gap extending between the sealing element and the housing intermediate wall, from which an opening opening into the second chamber emanates. Thus, the channel and opening are closed, if the second chamber should not be subjected to negative pressure. In this case, the second chamber is exposed to atmospheric pressure and the second valve provides a connection between atmospheres pressure and the shut-off valve with the result that it is not possible to extract this wastewater.

Die zweite Kammer selbst sollte kopfseitig von der Gehäusezwischenwandung begrenzt sein. Gegenüberliegende Begrenzung wird von der zweiten Membran gebildet.The second chamber itself should be on the head side of the Gehäusenteilwandung be limited. Opposing Limitation is formed by the second membrane.

Der Ventilkolben des zweiten Ventils, also der zweite Ventilkolben geht insbesondere von einem vorzugsweise tellerförmig ausgebildeten ersten Träger aus, zwischen dem und einem Metallelement, wie -Scheibe, die zweite Membran in ihrem Mittenbereich fixiert ist. Dem Metallelement ist sodann ein Magnet zugeordnet, dessen Haltekraft überwunden werden muss, damit die zweite Membran in die zweite Kammer hinein verstellt wird mit der Folge, dass der zweite Ventilkolben mitbewegt und somit das zweite Ventil umgeschaltet wird.Of the Valve piston of the second valve, so the second valve piston goes in particular from a preferably plate-shaped first carrier, between the and a metal element, such as disc, the second membrane is fixed in its central area. The metal element is then assigned a magnet whose holding force must be overcome, so the second membrane is moved into the second chamber with the consequence that the second valve piston moves along and thus the second valve is switched.

Um das Verstellen der zweiten Membran von ihrer Grundstellung zu ihrer in Richtung der Gehäusezwischenwandung verlaufenden Position zu beeinflussen, ohne dass das Gehäuse der Steueranordnung geöffnet werden muss, sieht ein eigenerfinderischer Vorschlag vor, dass in dem Gehäuse ein vom Gehäuseäußeren erfass- und drehbarer zweiter Träger angeordnet ist, der einen dem Metallelement zugeordneten Magneten aufweist oder ein solcher ist, der zwischen der zweiten Membran und einer Bodenwandung des Gehäuses verläuft. Durch die Drehbarkeit des zweiten Trägers wird in Abhängigkeit der Stellung des Trägers Kontakt- bzw. Haftbereich zwischen dem Metallelement und dem Magneten verändert.Around the adjustment of the second membrane from its basic position to its in the direction of the housing intermediate wall extending position without affecting the housing Control arrangement opened must be a self - inventive proposal that provides in the housing a detected from the exterior of the housing and rotatable second carrier is arranged, the one of the metal element associated magnet or is such, between the second membrane and a bottom wall of the housing runs. Due to the rotatability of the second carrier is dependent the position of the wearer Contact or adhesion area between the metal element and the magnet changed.

Zum Drehen ist insbesondere vorgesehen, dass der zweite Träger umfangsseitig zumindest abschnittsweise Vorsprünge wie Zähne aufweist, die über zumindest eine Öffnung in der Gehäuseumfangswandung zugänglich sind.To the Turning is especially provided that the second carrier on the circumference at least partially projections like teeth that has over at least one opening in the housing peripheral wall accessible are.

Insbesondere weist der Träger umfangsseitig einen Zahnkranz auf, der über vorzugsweise zumindest zwei Öffnungen in der Gehäuseumfangswandung erfassbar und somit drehbar ist. Hierzu kann ein von außen einsetzbarer Schraubendreher an bzw. zwischen die Zähne des Trägers greifen und diesen zur Einstellung der wirksamen Magnetkraft verdrehen. Ein axiales Verstellen erfolgt hierdurch nicht.Especially instructs the wearer on the circumference of a sprocket, preferably over at least two openings in the housing peripheral wall can be detected and thus rotatable. This can be used externally Grip screwdriver on or between the teeth of the wearer and this Turn the setting of the effective magnetic force. An axial adjustment this does not happen.

Die unterschiedlichen Kontakt- bzw. Haftbereiche ergeben sich dadurch, dass das von der zweiten Membran ausgehende Metallelement eine von einer Kreisform abweichende Form aufweist. Der Magnet wiederum weist in seinen mit dem Metallelement zusammenwirkenden Bereich eine Hohlzylindergeometrie mit umfangsseitigen und vom Rand ausgehenden Aussparungen auf, so dass in Abhängigkeit von der Stellung des Magneten ein mehr oder weniger großer Kontakt mit dem Metallelement herstellbar ist, wodurch die Haltekraft im gewünschten Umfang veränderbar ist.The different contact or adhesive areas result, the metal element emanating from the second membrane is one of having a circular shape deviating shape. The magnet in turn points in its cooperating with the metal element area a hollow cylinder geometry with peripheral and outgoing from the edge recesses, so that depending on the position of the magnet is a more or less large contact can be produced with the metal element, whereby the holding force in desired Scope changeable is.

Die mit dem Metallelement zusammenwirkenden Bereiche des Magneten weisen dabei jeweils eine Kreisabschnittgeometrie auf, die insgesamt auf einem Kreis liegen.The With the metal element cooperating regions of the magnet have each case a circular section geometry, the total on a Circle lie.

Der zweite Träger und die Gehäusebodenwandung begrenzen eine dritte Kammer, in der ein mit Atmosphärendruck beaufschlagter Anschluss als zweiter Anschluss mündet.Of the second carrier and the Gehäusebodenwandung limit a third chamber, in which one with atmospheric pressure acted port opens as a second port.

In der Bodenwandung sollte des Weiteren eine über das zweite Ventil absperrbare bzw. freigebbare Verbindung als dritte Verbindung mit einem dritten und einem vierten Anschluss verlaufen, wobei der dritte Anschluss mit Unterdruck beaufschlagbar und der vierte Anschluss mit dem Absperrventil verbindbar ist.In the bottom wall should further be shut off via the second valve or releasable compound as a third compound with a third and a fourth port, the third port can be acted upon by negative pressure and the fourth connection with the shut-off valve is connectable.

Um sicherzustellen, dass über den Unterdruckanschluss Abwasser in den zu der ersten Verbindung führenden und von dem Unterdruckanschluss ausgehenden Kanal nicht eindringen kann, sieht die Erfindung vor, dass in dem dritten Anschluss ein Rückschlagventil integriert ist.Around make sure about the vacuum connection wastewater in the to the first connection leading and from the vacuum port outgoing channel does not penetrate can, the invention provides that in the third port a check valve is integrated.

Der vierte Anschluss ist in Abhängigkeit von der Stellung des zweiten Ventils mit dem dritten Anschluss oder der dritten Kammer verbunden, um auf diese Weise das Absperrventil entweder mit Unterdruck oder mit Atmosphärendruck zu dessen Betätigung zu beaufschlagen.Of the fourth connection is dependent from the position of the second valve to the third port or connected to the third chamber, in this way the shut-off valve either with negative pressure or with atmospheric pressure for its actuation apply.

Der zweite Ventilkolben ist in einer in der Bodenwandung ausgebildeten zweiten Führung axial verschiebbar, die mit dem dritten Anschluss, dem vierten Anschluss sowie der dritten Kammer verbunden ist. Um das Absperrventil mit Unterdruck bzw. Atmosphärendruck zu beaufschlagen, ist vorgesehen, dass der zweite Ventilkolben zumindest eine umlaufende Dichtung aufweist, über die in Abhängigkeit von der Stellung des zweiten Ventilkolbens die dritte Kammer mit dem vierten Anschluss oder der dritte Anschluss mit dem vierten Anschluss verbunden ist.Of the second valve piston is formed in a in the bottom wall second leadership axially displaceable, with the third port, the fourth port and the third chamber is connected. To the shut-off valve with Negative pressure or atmospheric pressure to act upon, it is provided that the second valve piston at least has a circumferential seal over which in dependence the position of the second valve piston, the third chamber with the fourth port or the third port with the fourth port connected is.

Insbesondere ist zur Abdichtung und zur Vermeidung von Schaltüberschneidungen vorgesehen, dass der zweite Ventilkolben zwei umlaufende Dichtungen mit einem Abstand aufweist, der gleich oder größer als von der zweiten Führung ausgehende Verbindung zu dem vierten Anschluss in ihrer in axialer Richtung der Führung verlaufenden Erstreckung ist.Especially is intended to seal and to avoid switching overlaps that the second valve piston two circumferential seals at a distance which is equal to or greater than from the second guide outgoing connection to the fourth port in its in the axial direction the leadership extending extent is.

Losgelöst von der zu der dritten Kammer führenden und mit Atmosphärendruck beaufschlagten zweiten Anschluss sieht die Erfindung vor, dass die zweite Kammer über einen fünften Anschluss mit Atmosphärendruck beaufschlagbar ist, wobei zwischen dem fünften Anschluss und der zweiten Kammer verlaufende Verbindungen in ihrem Querschnitt einstellbar ist. Hierdurch wird die Zeitdauer, innerhalb der die zweite Kammer nach Verschließen der ersten Verbindung mit Atmosphärendruck beaufschlagbar ist, eingestellt und folglich das Umschalten des zweiten Ventils von der das Absperrventil mit dem Unterdruck beaufschlagenden Stellung zu der das Absperrventil mit Atmosphärendruck verbindenden Position.Detached from the leading to the third chamber and acted upon by atmospheric pressure second port, the invention provides that the second chamber via a fifth connection can be acted upon with atmospheric pressure, wherein between the fifth port and the second chamber extending connections in their cross-section is adjustable. As a result, the time period within which the second chamber is acted upon after closing of the first connection to atmospheric pressure, and thus switching the second valve from the shut-off valve to the negative pressure acting position to the valve connecting the shut-off valve to atmospheric pressure position.

Um Verschmutzungen in der zweiten Kammer auszuschließen, ist vorgesehen, dass in dem fünften Anschluss ein Filterelement vom Gehäuseäußeren her austauschbar einsetzbar ist, so dass eine einfache Wartung möglich ist.Around To exclude contaminants in the second chamber is provided that in the fifth Connection a filter element from the outside of the housing ago used interchangeable is so easy maintenance is possible.

Die erste und/oder die zweite Membran sind peripher gegenüber der Gehäuseumfangswandung abgedichtet bzw. in dieser fixiert. Unabhängig hiervon sollte der Querschnitt der ersten Kammer größer als Querschnitt der zweiten Kammer sein. Daher ist vorgesehen, dass das Gehäuse im Längsschnitt eine T-Geometrie aufweist und aus einem kopfseitig verlaufenden oberen Gehäuseteil und einem unteren Gehäuseteil zusammengesetzt ist, dessen Querschnitt kleiner als Querschnitt des oberen Gehäuseteils ist. Dabei verläuft zwischen dem oberen Gehäuseteil und dem unteren Gehäuseteil die Gehäusezwischenwandung, die sich seitlich über das untere Gehäuseteil erstreckt und von der der erste und der fünfte Anschluss ausgehen.The first and / or the second membrane are peripheral to the Housing peripheral wall sealed or fixed in this. Independently of these, the cross section of the first chamber should be larger than Cross section of the second chamber. Therefore, it is envisaged that the housing in longitudinal section has a T-geometry and from a head-side running upper housing part and a lower housing part is composed, whose cross section is smaller than cross section of the upper housing part is. It goes between the upper housing part and the lower housing part the housing intermediate wall, which is laterally over the lower housing part extends and from the first and the fifth port go out.

Durch die diesbezügliche Dimensionierung steht eine flächenmäßig relativ große erste Membran zur Verfügung, so dass im Vergleich zu bekannten Konstruktionen ein früheres Auslösen der Steueranordnung durch den durch angesammeltes Abwasser aufgebauten Staudruck erfolgt.By the relevant Dimensioning is a relative in terms of area size first membrane available, so that in comparison to known constructions earlier release of the Control arrangement by the built up by accumulated wastewater Dynamic pressure takes place.

Da die Anschlüsse bevorzugterweise gleichgerichtet von der Gehäusezwischenwandung bzw. von der Gehäusebodenwandung ausgehen, ist ein einfaches Anschließen möglich. Auch können die Anschlüsse, zumindest die, die von der Bodenwandung ausgehen, große Querschnitte aufweisen, um auch die Steuerung von Absperrventilen mit großem Volumen zu ermöglichen.There the connections Preferably rectified by the housing intermediate wall or of the Gehäusebodenwandung go out, a simple connection is possible. Also, the Connections, at least those that emanate from the bottom wall, large cross-sections Also, to control the large volume shut-off valves to enable.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the characteristics to be taken from these - alone and / or in combination - but also to be taken from the following description of one of the drawing preferred embodiment.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen ersten Längsschnitt durch eine Steueranordnung, 1 a first longitudinal section through a control arrangement,

2 einen zum Längsschnitt gemäß 1 um 90° versetzten Längs-Querschnitt, 2 a longitudinal section according to 1 90 ° offset longitudinal cross section,

3 ein Detail „A” der 1, 3 a detail "A" of 1 .

4 das Detail gemäß 3 im nicht abgedichteten Zustand, 4 the detail according to 3 in the unsealed condition,

5 einen Schnitt durch einen Träger eines Magneten, 5 a section through a carrier of a magnet,

6 ein Detail der 5, 6 a detail of 5 .

7 eine Draufsicht auf den Träger gemäß 5, 7 a plan view of the carrier according to 5 .

8 eine Metallscheibe im Schnitt sowie in Draufsicht, 8th a metal disk in section and in plan view,

9 einen von dem Träger gemäß 5 aufgenommenen magnetisierbaren Ring in Draufsicht und Schnittdarstellung und 9 one from the carrier according to 5 recorded magnetizable ring in plan view and sectional view and

10–12 verschiedene Positionen des Metallelementes gemäß 8 zu dem Träger gemäß 7. 10 - 12 different positions of the metal element according to 8th to the carrier according to 7 ,

In den 1 und 2 ist rein prinzipiell der Aufbau einer erfindungsgemäß ausgebildeten Steueranordnung 10 für ein durch Unterdruck betätigbares Absperrventil zu entnehmen, das für ein Unterdruckabwassersystem bestimmt ist, um zum Beispiel in Schächten angesammeltes Abwasser schubweise abzusaugen.In the 1 and 2 is purely in principle the structure of an inventively designed control arrangement 10 for a vacuum actuated shut-off valve, which is intended for a vacuum sewer system, for example, to suck out wastewater accumulated in shafts batch by batch.

Die stromlos arbeitende Steueranordnung 10 weist ein Gehäuse 12 auf, das im Ausführungsbeispiel aus einem oberen Gehäuseteil 14 und einem unteren Gehäuseteil 16 besteht, die jeweils eine Zylindergeometrie aufweisen, jedoch voneinander abweichende Querschnitte und Längen zeigen. So weist das obere Gehäuseteil 14 einen größeren Querschnitt als das untere Gehäuseteil 16 auf, so dass das Gehäuse 12 im Längsschnitt eine T-Geometrie besitzt.The currentless operating control arrangement 10 has a housing 12 on, in the embodiment of an upper housing part 14 and a lower housing part 16 exists, each having a cylinder geometry, but show divergent cross sections and lengths. This is the way the upper housing part points 14 a larger cross-section than the lower housing part 16 on, leaving the case 12 has a T-geometry in longitudinal section.

In dem oberen Gehäuseteil 14 ist eine erste Membran 18 verstellbar angeordnet, die kopfseitig eine erste Kammer 20 begrenzt. Bodenseitig wird die erste Kammer 20 durch eine Gehäusezwischenwandung 22 abgeschlossen, die das obere Gehäuseteil 14 von dem unteren Gehäuseteil 16 trennt. Von der Membran 18 geht ein Ventilkolben 24 eines ersten Ventils 26 aus, über den entsprechend der Erläuterungen gemäß der 3 und 4 eine Verbindung zwischen einem Unterdruckanschluss 28 und einer zweiten Kammer 30 freigebbar bzw. verschließbar ist. Die zweite Kammer 30, die auch als Timerkammer zu bezeichnen ist, wird bodenseitig von einer zweiten Membran 32 begrenzt. Kopfseitig wird die zweite Kammer 30 von der Zwischenwandung 22 abgeschlossen.In the upper housing part 14 is a first membrane 18 arranged adjustable, the head side a first chamber 20 limited. Bottom side, the first chamber 20 through a housing intermediate wall 22 completed, the upper housing part 14 from the lower housing part 16 separates. From the membrane 18 goes a valve piston 24 a first valve 26 on, according to the explanations according to the 3 and 4 a connection between a vacuum connection 28 and a second chamber 30 can be opened or closed is. The second chamber 30 , which is also referred to as timer chamber, is on the bottom side of a second membrane 32 limited. At the head end becomes the second chamber 30 from the partition wall 22 completed.

In der ersten Kammer 20 mündet ein Anschluss 31, über den der ersten Kammer 20 von angesammeltem Abwasser aufgebauter Staudruck zugeführt wird. Der Anschluss 31 wird als erster Anschluss bezeichnet.In the first chamber 20 a connection opens 31 , about the first chamber 20 fed from accumulated wastewater accumulated back pressure. The connection 31 is referred to as the first port.

Ein äußerer Abschnitt 36 des ersten Ventilkolbens 24 bzw. eine Verlängerung dieses ist axial in einer Führung 33 verstellbar, die eine Zylindergeometrie aufweist und in dem Gehäuse 12, und zwar dessen Kopfwandung 34 ausgebildet ist. Der Ventilkolben 24 kann sich folglich aus dem äußeren Abschnitt 36, der von der Führung 33 aufgenommen ist, und einem inneren Abschnitt 38 zusammensetzen, der innerhalb der ersten Kammer 20 verläuft und mit einer Dichtung 40 verbunden ist, über die die Verbindung zwischen dem Unterdruckanschluss 28, der als dritter Anschluss bezeichnet wird, und der zweiten Kammer 30 verschließt oder freigibt. Hierzu geht von dem dritten Anschluss 28 ein Kanal 42 aus, der in der Gehäusewandung verläuft und in einem Zwischenraum 44 mündet, der zwischen der Gehäusezwischenwandung 22 und der Dichtung 40 verläuft. Von dem Zwischenraum 44 geht des Weiteren eine die Zwischenwandung 22 durchsetzende Bohrung 46 aus, die in der zweiten Kammer 30 mündet. Somit stellen der Kanal 42 und die Bohrung 46 eine erste Verbindung dar, die in Abhängigkeit der Stellung des ersten Ventils 26, d. h. des Kolbens 24 entweder über die Dichtung 40 verschlossen (3) oder freigegeben ist (4).An outer section 36 of the first valve piston 24 or an extension of this is axially in a guide 33 adjustable, which has a cylinder geometry and in the housing 12 , namely the head wall 34 is trained. The valve piston 24 can therefore be from the outer section 36 who from the leadership 33 is included, and an inner section 38 put together within the first chamber 20 runs and with a seal 40 connected via which the connection between the vacuum port 28 , referred to as the third port, and the second chamber 30 closes or releases. This goes from the third port 28 a channel 42 out, which runs in the housing wall and in a gap 44 opens, between the Gehäusenteilwandung 22 and the seal 40 runs. From the gap 44 Furthermore, one goes the intermediate wall 22 penetrating bore 46 out in the second chamber 30 empties. Thus represent the channel 42 and the hole 46 a first connection, which depends on the position of the first valve 26 ie the piston 24 either about the seal 40 locked ( 3 ) or is released ( 4 ).

Um ein sicheres Abdichten zu ermöglichen, ist die Dichtung 40 im Ausführungsbeispiel als Wellendichtung ausgebildet, die einen umlaufenden im Schnitt U-föhrmigen peripheren äußeren Abschnitt 48 und einen ebenen als Flachdichtung 50 ausgebildeten inneren Abschnitt aufweist, über den der Kanal 42 verschließbar ist. Man erkennt, dass der Kanal 42 an seinem Ende abgewinkelt ist, wobei der Endabschnitt 43 in axialer Verlängerung zu dem Ventilkolben 24 verläuft.To ensure a secure seal, the seal is 40 formed in the embodiment as a shaft seal having a peripheral in the U-föhrmigen peripheral outer portion 48 and a flat as a gasket 50 having formed inner portion over which the channel 42 is closable. It can be seen that the channel 42 angled at its end, the end portion 43 in axial extension to the valve piston 24 runs.

Der im Schnitt U-förmige auch als Ohr zu bezeichnende äußere Abschnitt 48 der Wellendichtung 40 wird auf einem als Ring ausgebildeten Vorsprung 56 fixiert, der von der kammerseitig verlaufenden Innenfläche der Zwischenwandung 22 ausgeht.The sectionally U-shaped also to be designated as an ear outer section 48 the shaft seal 40 is on a trained as a ring projection 56 fixed, of the chamber side extending inner surface of the intermediate wall 22 emanates.

Erfindungsgemäß ist der erste Ventilkolben 24, d. h. dessen äußerer Abschnitt 36 bzw. dessen Verlängerung von einer Feder wie Schraubenfeder 52 umgeben ist, die sich zum einen in der Führung 33 und zum anderen an der Membran 18 bzw. einer Aufnahme bzw. Halterung 54 für den Ventilkolben 24 bzw. der Verlängerung abstützt. Die Aufnahme 54 geht von der Membran 18 bzw. einer Abstützung dieser aus.According to the invention, the first valve piston 24 ie its outer portion 36 or its extension from a spring such as a coil spring 52 is surrounded, on the one hand in the leadership 33 and on the other hand on the membrane 18 or a holder or holder 54 for the valve piston 24 or the extension is supported. The recording 54 goes from the membrane 18 or a support of this.

Die Führung 33 kann als Einstellhülse mit Außengewinde ausgebildet sein, die in ein in der Gehäusekopfwandung 34 vorhandenes Innengewinde schraubbar ist. Da sich die Schraubenfeder 52 zum einen an der Einstellhülse, also der Führung 33, und zum anderen mittelbar oder unmittelbar an der ersten Membran 18 abstützt, kann durch Verdrehen der Führung 33 und damit deren axialer Stellung die Schraubenfeder 52 gespannt bzw. entspannt werden. Entsprechend wird die auf die erste Membran 18 einwirkende Federkraft verändert. Somit sind unterschiedliche von der Stauhöhe angesammelten Wassers erzeugte Staudrücke erforderlich, um in Abhängigkeit von der Stellung der Führung 33 bzw. der Einstellhülse das erste Ventil 26 umzuschalten, also die erste Verbindung 42, 43, 46 freizugeben, damit die zweite Kammer 30 mit Unterdruck beaufschlagt werden kann.The leadership 33 may be formed as an adjusting sleeve with external thread, which in a in the Gehäusekopfwandung 34 existing internal thread is screwed. Since the coil spring 52 on the one hand on the adjustment, so the guide 33 and, second, directly or indirectly to the first membrane 18 can be supported by twisting the guide 33 and thus the axial position of the coil spring 52 be tense or relaxed. Accordingly, the on the first membrane 18 changed acting spring force. Thus, different accumulations of water accumulated from the accumulation level are required to vary depending on the position of the guide 33 or the adjusting sleeve, the first valve 26 switch over, so the first connection 42 . 43 . 46 to release the second chamber 30 can be applied with negative pressure.

Der Ventilkolben 24 bzw. dessen Verlängerung ist ferner vom Gehäuseäußeren erfassbar, so dass ein Verstellen des ersten Ventilkolbens 24, also ersten Ventils 26 erfolgen kann, um zu überprüfen, ob an dem Kanal 42 und folglich dem Unterdruckanschluss 28 Vakuum ansteht.The valve piston 24 or its extension is further detectable from the housing exterior, so that an adjustment of the first valve piston 24 , so first valve 26 can be done to check if on the channel 42 and consequently the vacuum connection 28 Vacuum is pending.

Das erste Ventil 26 schließt bzw. gibt den Kanal 42 und damit die erste Verbindung über die Öffnung 46 zu der zweiten Kammer 30 in Abhängigkeit von dem in der ersten Kammer 20 herrschenden Druck frei bzw. verschließt diese. Der hierzu in der ersten Kammer 20 aufzubauende Druck ist der von angesammeltem Abwasser aufgebaute Staudruck, der über den ersten Anschluss 31 der ersten Kammer 20 zugeführt wird. Dabei geht der erste Anschluss 31 von der Zwischenwandung 22 aus, so dass Flüssigkeit nicht schwerkraftbedingt in die erste Kammer 20 fließen kann. Angesammeltes Kondensat kann schwerkraftbedingt abfließen.The first valve 26 closes or gives the channel 42 and thus the first connection over the opening 46 to the second chamber 30 depending on the one in the first chamber 20 prevailing pressure free or closes this. The one in the first chamber 20 Pressure to be built up is the dynamic pressure built up by accumulated waste water, which is via the first connection 31 the first chamber 20 is supplied. This is the first connection 31 from the partition wall 22 out so that liquid does not gravitationally enter the first chamber 20 can flow. Accumulated condensate can drain due to gravity.

Die zweite Kammer 30 ist kopfseitig von der Zwischenwandung 22 und bodenseitig von der zweiten Membran 32 begrenzt, die zwischen einem kammerseitig verlaufenden plattenartigen ersten Träger 58 und einer kammerabgewandt verlaufenden Metallplatte 60 fixiert ist, der ein Haltemagnet 62 zugeordnet ist, der von einem zweiten Träger 64 ausgeht. Um die Haltekraft zwischen der Metallplatte 60 und dem Haltemagneten 62 einzustellen, sieht ein eine eigenerfinderische Lehre bildender Vorschlag vor, dass der Träger 64 drehbar von dem Gehäuse 12 aufgenommen wird. Hierzu weist der Träger 64 umfangsseitig vorzugsweise einen Zahnkranz bildende Vorsprünge 66 auf, die über zumindest eine in der Umfangswandung 68 des Gehäuses 12 vorhandene Öffnung zugänglich sind, um somit den Träger 64 verstellen zu können. Hierdurch kann die wirksame Kontakt- bzw. Haftfläche 67, 69 des Magneten 62 zu der Metallplatte 60 verstellt werden, wie sich anhand der 5 –12 ergibt.The second chamber 30 is on the head side of the intermediate wall 22 and bottom side of the second membrane 32 limited between a chamber side extending plate-like first carrier 58 and a chamber facing away from metal plate 60 is fixed, which is a holding magnet 62 is assigned by a second carrier 64 emanates. To the holding force between the metal plate 60 and the holding magnet 62 to set, provides a self-teaching teaching suggestion that the carrier 64 rotatable from the housing 12 is recorded. For this purpose, the carrier 64 on the periphery preferably a sprocket-forming projections 66 on, over at least one in the peripheral wall 68 of the housing 12 existing Opening are accessible, thus the carrier 64 to be able to adjust. As a result, the effective contact or adhesive surface 67 . 69 of the magnet 62 to the metal plate 60 be adjusted as reflected by the 5 - 12 results.

Aus dem Detail der 6 ist erkennbar, dass zur Ausbildung der Haft- bzw. Kontaktfläche 67, 69 ein mit dem Magnetkörper 71 in Kontakt stehender Metallring 73 ausgeht, der membranseitig mit seinen Kontakt- bzw. Haftflächen 67, 69 die Oberseite 75 des Magnetkörpers 71 überragt. Der auch als Magnetmantel zu bezeichnende Ring 73 weist entsprechend der Darstellung der 9 in diametral gegenüberliegenden Bereichen 77, 79 vom Rand ausgehende Aussparungen auf, wodurch sich die den 7 und 10–12 zu entnehmenden kreisabschnittförmigen Kontakt- oder Haftflächen 67, 69 für die auch als Magnetscheibe zu bezeichnende Metallplatte 60 ergeben. Letztere weist eine von einer Kreisgeometrie abweichende Form auf, wie die 8 sowie die 10–12 verdeutlichen. Die Metallplatte 60 zeigt in Draufsicht eine Kreisgeometrie mit in gegenüberliegenden Bereichen entfernten Kreisabschnitten auf, also quasi eine Ovalform. Wird entsprechend der Darstellung der 10–12 die Metallplatte 60 relativ zu dem Träger 64 und damit zu dem Magneten 62 und somit den Kontakt- bzw. Haftflächen 67, 69 verdreht, so liegt die Metallplatte 60 mehr oder weniger auf letzteren auf, so dass entsprechend die Haltekraft verändert ist. Somit kann ohne Öffnen des Gehäuses 12 der Träger 64 im gewünschten Umfang verstellt und somit der Schaltpunkt eingestellt werden, bei dem die zweite Membran 32 in Abhängigkeit von dem in der zweiten Kammer 30 herrschenden Druck ins Kammerinnere verstellt bzw. in Richtung des Magneten 62 zurückbewegt wird.From the detail of 6 it can be seen that to form the adhesive or contact surface 67 . 69 one with the magnetic body 71 in contact with the metal ring 73 goes out, the membrane side with its contact or adhesive surfaces 67 . 69 the top 75 of the magnetic body 71 surmounted. The ring, also referred to as a magnetic sheath 73 indicates according to the representation of 9 in diametrically opposite areas 77 . 79 from the edge outgoing recesses, which is the the 7 and 10 - 12 to be taken circular section-shaped contact or adhesive surfaces 67 . 69 for the magnetic plate also to be called metal plate 60 result. The latter has a shape deviating from a circular geometry, such as the 8th as well as the 10 - 12 clarify. The metal plate 60 shows in plan view a circular geometry with in opposite areas removed circular sections, so to speak an oval shape. Is according to the representation of the 10 - 12 the metal plate 60 relative to the carrier 64 and with it to the magnet 62 and thus the contact or adhesive surfaces 67 . 69 twisted, so lies the metal plate 60 more or less on the latter, so that accordingly the holding power is changed. Thus, without opening the case 12 the carrier 64 adjusted to the desired extent and thus set the switching point at which the second membrane 32 depending on the one in the second chamber 30 prevailing pressure in the chamber interior or in the direction of the magnet 62 is moved back.

Von der zweiten Membran 32 geht ein Ventilkolben 70 eines zweiten Ventils 72 aus, über das eine Verbindung zwischen dem Vakuum- oder Unterdruckanschluss 28 und einem weiteren von der Bodenwandung 74 des Gehäuses 12 ausgehenden Anschluss 76 verschließbar oder freigebbar ist, der zu einem nicht dargestellten Absperrventil fuhrt, um dieses zu schalten. Hierzu ist der Ventilkolben 70 in einer in der Bodenwandung 74 ausgebildeten eine Zylindergeometrie aufweisenden Führung 78 axial verschiebbar, von der eine Verbindung 80 zu dem Anschluss 76 führt. Dieser Anschluss ist in Abhängigkeit von der Stellung des Ventilkolbens 70 entweder mit einer über einen Anschluss 82 mit Atmosphärendruck, also belüfteten dritten Kammer 84 verbunden, oder aber bei in Richtung der Zwischenwandung 22 und damit mit Unterdruck beaufschlagten zweiten Kammer 30 verstellter zweiter Membran 32 gegenüber der dritten Kammer 84 abgesperrt und mit dem Unterdruck- oder Vakuumanschluss 28 verbunden, so dass infolgedessen das Absperrventil mit Unterdruck beaufschlagbar ist, so dass diese öffnet und angesammeltes Abwasser über das Unterdrucksystem abgesaugt werden kann.From the second membrane 32 goes a valve piston 70 a second valve 72 via which a connection between the vacuum or vacuum connection 28 and another from the bottom wall 74 of the housing 12 outgoing connection 76 can be closed or released, which leads to a shut-off valve, not shown, to switch this. For this purpose, the valve piston 70 in one in the bottom wall 74 trained leadership having a cylinder geometry 78 axially displaceable, from the one connection 80 to the connection 76 leads. This connection is dependent on the position of the valve piston 70 either with one over a connection 82 with atmospheric pressure, so ventilated third chamber 84 connected, or in the direction of the intermediate wall 22 and thus subjected to negative pressure second chamber 30 adjusted second membrane 32 opposite the third chamber 84 shut off and with the vacuum or vacuum connection 28 As a result, the shut-off valve is acted upon by negative pressure, so that it opens and accumulated wastewater can be sucked through the vacuum system.

Um Schaltüberschneidungen zu vermeiden und ein sicheres Abdichten zu gewährleisten, weist der Ventilkolben 70 zwei zueinander beabstandete sich in senkrecht zur Kolbenlängsachse verlaufenden Ebene erstreckende umlaufende Dichtungen 86, 88 auf, deren Abstand größer als Erstreckung des Kanals 80 in Kolbenlängsrichtung ist.In order to avoid switching overlaps and to ensure a secure sealing, the valve piston points 70 two mutually spaced in extending perpendicular to the piston longitudinal axis extending circumferential seals 86 . 88 on whose distance is greater than the extension of the channel 80 in the piston longitudinal direction.

Ferner ist in dem Unterdruck- bzw. Vakuumanschluss 28 ein Rückschlagventil 90 integriert, über das der von dem Anschluss 28 ausgehende, in der Gehäusewandung verlaufende und zu der ersten Verbindung führende Kanal 42 freigebbar bzw. verschließbar ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass über den Vakuumanschluss 28 Flüssigkeit in den Kanal 42 und damit die zweite Kammer 30 nicht gelangen kann.Further, in the vacuum port 28 a check valve 90 integrated, over that of the connection 28 outgoing, running in the housing wall and leading to the first connection channel 42 is releasable or lockable. This ensures that via the vacuum connection 28 Liquid in the channel 42 and thus the second chamber 30 can not get there.

Insbesondere ist das Rückschlagventil 90 als eine Art Trichter ausgebildet, der einen wulstartigen oberen Rand 91 aufweist, der zum Befestigen des Rückschlagventils 90 dient. Von diesem geht ein röhrchenartiger sehr weicher Abschnitt 93 aus, der bei in dem röhrchenartigen Abschnitt 93 herrschenden Druck die Verbindung zu dem Kanal 42 verschließt. Ist der Druck im Kanal 42 höher als im Anschluss 28, faltet sich der röhrchenartige Abschnitt 93 seitlich nach innen ein und lässt Luft durch.In particular, the check valve 90 formed as a kind of funnel, which has a bead-like upper edge 91 having, for securing the check valve 90 serves. From this goes a tube-like very soft section 93 out in the tube-like section 93 prevailing pressure the connection to the channel 42 closes. Is the pressure in the duct 42 higher than afterwards 28 , the tube-like section folds 93 laterally inwards and allows air through.

Des Weiteren besteht eine Verbindung zwischen der zweiten Kammer 30 und Atmosphärendruck über einen Anschluss 92, in dem ein Filter 94 austauschbar eingesetzt ist. Die Verbindung zu dem Anschluss 92 und der zweiten Kammer 30 erfolgt über einen querschnittsmäßig einstellbaren Kanal 96, also quasi eine Düse, dessen Querschnitt die Dauer vorgibt, innerhalb der bei abgesperrter erster Verbindung 42, 43, 46 ein Belüften der zweiten Kammer 30 und damit ein Zurückschalten des zweiten Ventils 72 vorgegeben wird, um sodann die Verbindung zwischen dem Vakuumanschluss 28 und dem Anschluss 76 zum Absperrventil zu unterbrechen und dieses mit Umgebungsluft zu beaufschlagen. Daher wird die zweite Kammer 30 auch als Timerkammer bezeichnet.Furthermore, there is a connection between the second chamber 30 and atmospheric pressure via a port 92 in which a filter 94 is used interchangeably. The connection to the connection 92 and the second chamber 30 takes place via a cross-sectionally adjustable channel 96 , so to speak, a nozzle whose cross section dictates the duration, within the locked first connection 42 . 43 . 46 aeration of the second chamber 30 and thus a switching back of the second valve 72 is given, then the connection between the vacuum port 28 and the connection 76 to interrupt the shut-off valve and apply this to ambient air. Therefore, the second chamber 30 also referred to as timer chamber.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Steueranordnung ist wie folgt. In der zeichnerischen Darstellung verschließt das erste Ventil 26 die Verbindung zwischen Kanal 42 und der Bohrung 46 zu der zweiten Kammer, so dass in dieser Umgebungsluft, also Atmosphärendruck herrscht. Bei Erreichen eines vorher festgelegten Staudrucks über den Anschluss 31 schaltet das erste Ventil 26 durch Verstellen der ersten Membran 18 um, die in Richtung der Gehäusekopfwandung 34 verstellt wird. Hierdurch wird die Dichtung 40 zu dem Abschnitt 43 des Kanals 42 beabstandet (4) mit der Folge, dass über die Bohrung 46 die zweite Kammer 30 leer gesaugt werden kann (Pfeil 45), da der Kanal 42 über den Anschluss 28 an Unterdruck anliegt. Herrscht in der zweiten Kammer 30 ein Unterdruck, der ausreicht, um die von dem Magneten 62 hervorgerufene Haltekraft zu überwinden, so bewegt sich die zweite Membran 32 mit dem Ventilkolben 70 des zweiten Ventils 72 in Richtung der Zwischenwandung 22 mit der Folge, dass die zuvor bestehende Verbindung zwischen der dritten Kammer 84 und damit dem Atmosphärendruck und dem Anschluss 76, der zu dem Absperrventil führt, geschlossen und eine Verbindung zwischen dem Vakuumanschluss 28 und dem zu dem Absperrventil führenden Anschluss 76 hergestellt wird, so dass das Absperrventil umgeschaltet werden kann. Somit kann das angesammelte Abwasser abgesaugt werden mit der Folge, dass der Staudruck abgebaut wird und somit die Membran 18 in ihre Grundstellung zurückbewegt wird. Somit schließt das erste Ventil 26, also die Dichtung 40 den Abschnitt 43 des Kanals 42, so dass die zweite Kammer 30 nicht mehr am Unterdruck anliegt. Gleichzeitig wird der Unterdruck über den Anschluss 92 abgebaut, so dass in Abhängigkeit von der Dauer des Druckabbaus die zweite Membran 32 in die in der 1 und 2 dargestellte Position zurückgelangt. Somit wird die Verbindung 80 zwischen dem Anschluss 76 und der dritten Kammer 84 hergestellt, in der Atmosphärendruck herrscht. Somit kann das Absperrventil umgeschaltet und der Absaugvorgang beendet werden.The function of the control arrangement according to the invention is as follows. In the drawing, the first valve closes 26 the connection between channel 42 and the hole 46 to the second chamber, so that there is atmospheric pressure in this ambient air. When a predefined back pressure is reached across the port 31 switches the first valve 26 by adjusting the first membrane 18 around, in the direction of the Gehäusekopfwandung 34 is adjusted. hereby becomes the seal 40 to the section 43 of the canal 42 spaced ( 4 ) with the result that over the hole 46 the second chamber 30 can be sucked empty (arrow 45 ), because the channel 42 over the connection 28 at negative pressure is applied. Rule in the second chamber 30 a negative pressure that is sufficient to that of the magnet 62 overcome caused holding force, the second diaphragm moves 32 with the valve piston 70 of the second valve 72 in the direction of the partition 22 with the consequence that the previously existing connection between the third chamber 84 and thus the atmospheric pressure and the connection 76 which leads to the shut-off valve, closed and a connection between the vacuum port 28 and the connection leading to the shut-off valve 76 is made so that the shut-off valve can be switched. Thus, the accumulated wastewater can be extracted with the result that the back pressure is reduced and thus the membrane 18 is moved back to its basic position. Thus, the first valve closes 26 So the seal 40 the section 43 of the canal 42 so that the second chamber 30 no longer applied to the negative pressure. At the same time, the negative pressure across the port 92 degraded, so that, depending on the duration of the pressure reduction, the second membrane 32 in the in the 1 and 2 returned position shown. Thus, the connection becomes 80 between the connection 76 and the third chamber 84 manufactured, in the atmospheric pressure prevails. Thus, the shut-off valve can be switched and the suction can be stopped.

Claims

Control arrangement ( 10 ) for a vacuum-actuable shut-off valve for a vacuum sewer system, comprising a housing ( 12 ) with a first chamber ( 20 ) and a second chamber ( 30 ), - the first chamber is on the head side of a first membrane ( 18 ) and bottom side of a housing intermediate wall ( 22 ), in which a first connection ( 42 . 43 . 46 ) to the second chamber, - the first connection is via a first valve ( 26 ) can be closed or released, the valve piston ( 24 ) as the first valve piston emanating from the first membrane, - the second chamber is on the bottom side of a second membrane ( 32 ), of which a valve piston ( 70 ) of a second valve ( 72 ), via which, depending on its position, a connection ( 76 . 82 ; 28 ) between the shut-off valve and atmospheric pressure or negative pressure can be produced, wherein the first membrane can be acted upon by dynamic pressure generated by collected wastewater, characterized in that in the first chamber ( 20 ) opens a connection forming a second connection for the dynamic pressure, the Gehäusenteilwand ( 22 ) from the exterior of the housing or the first chamber ( 20 ) circumferentially bordering Gehäuseumfangswandung interspersed.

Control arrangement according to claim 1, characterized in that the housing intermediate wall ( 22 ) an upper housing part ( 14 ) relative to a lower housing part ( 16 ) of the housing ( 12 ) and that the Gehäuezwischenwandung laterally above the lower housing part ( 16 ) and from which a first connection ( 31 ) for the second connection.

Control arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the second connection from one of the free outer side portion of the Gehäusenteilwandung ( 22 ) outgoing first port ( 31 ).

Control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first membrane ( 18 ) with one in the direction of the first chamber ( 20 ) directed adjustable force can be acted upon.

Control arrangement according to at least Claim 4, characterized in that the first membrane ( 18 ) a force-generating spring element ( 52 ) acts.

Control arrangement according to at least claim 4, characterized in that an outer section ( 36 ) of the first valve piston ( 24 ) or an extension of this outside the first chamber in a first guide ( 33 ) forming preferably a hollow cylinder geometry having region of the housing ( 12 . 14 ) is axially adjustable, preferably from Gehäusekopfwandung ( 34 ).

Control arrangement according to at least claim 6, characterized in that the outer section ( 36 ) or the extension of the first valve piston ( 24 ) of the spring element ( 52 ), over which the first membrane ( 18 ) in the direction of the intermediate wall ( 22 ) is kraftbeaufschlagbar.

Control arrangement according to at least claim 6, characterized in that the first guide ( 33 ) one in the Gehäusekopfwandung ( 34 ) adjustable sleeve is, between the and the first membrane ( 18 ) the spring element ( 52 ) is supported directly or indirectly.

Control arrangement according to at least Claim 8, characterized in that the sleeve has an external thread which, for the axial displacement of the sleeve in from the housing wall ( 34 ) outgoing female thread is screwed.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first valve piston ( 24 ) or within the first chamber ( 20 ) inner section ( 38 ) End- or housing intermediate wall side a sealing element ( 40 ), via which the first compound ( 42 . 43 . 46 ) is lockable or releasable.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 40 ) a shaft seal with peripheral peripheral in section U-shaped outer portion ( 48 ) and just running inner section ( 50 ), which is the first connection ( 42 . 43 . 46 ) closes or releases.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft seal ( 40 ) about one in the first chamber ( 20 ) extending annular portion ( 56 ) of the housing intermediate wall ( 22 ) is fixed.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the Gehäusenteilwandung ( 22 ) a pressurizable with negative pressure channel ( 42 . 43 ), which in between the sealing element ( 40 ) and the housing intermediate wall ( 22 ) extending gap ( 44 ), one of which in the second chamber ( 30 ) opening ( 46 ).

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 42 ) with a section ( 43 ) in the space ( 44 ), which extends axially in the direction of the first valve piston ( 24 ).

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second chamber ( 30 ) at the head end of the housing intermediate wall ( 22 ) is limited.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the valve piston ( 70 ) of the second valve ( 72 ) as the second valve piston of a preferably plate-shaped carrier ( 58 ) between, and a metal element, such as disc ( 60 ), the second membrane is fixed in its center region.

Control arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 12 ) a detectable from the housing outer and rotatable second carrier ( 64 ) is arranged, which a the metal element ( 60 ) associated with or is designed as such, which between the second membrane and bottom wall ( 74 ) of the housing ( 12 ) runs.

Control arrangement according to at least claim 17, characterized in that the second carrier ( 64 ) circumferentially at least partially projections like teeth ( 66 ), which via at least one opening of the Gehäuseumfangswandung ( 68 ) are accessible.

Control arrangement according to at least Claim 17, characterized in that, depending on the position of the second carrier ( 64 ) Contact or adhesion area ( 67 . 69 ) of the magnet ( 62 ) to the metal element, such as disc ( 60 ), is changeable.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second carrier ( 64 ) and the housing bottom wall ( 74 ) a third chamber ( 84 ), in which a connection ( 82 ) as the second port opens.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the bottom wall ( 74 ) one via the second valve ( 72 ) lockable or releasable connection ( 80 ) as a third connection with a third and a fourth connection ( 28 . 76 ), the third port ( 28 ) can be acted upon by negative pressure and the fourth connection ( 76 ) is connectable to the shut-off valve.

Control arrangement according to at least claim 13, characterized in that in the third connection ( 28 ) a check valve ( 90 ), via which the third port ( 28 ) outgoing and in the intermediate space ( 44 ) opening channel ( 42 ) is lockable or releasable.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fourth connection ( 76 ) in dependence on the position of the second valve piston ( 70 ) with the third connection ( 28 ) or the third chamber ( 84 ) connected is.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second valve piston ( 70 ) in one in the bottom wall ( 74 ) trained second leadership ( 78 ) which is axially displaceable with the third connection ( 28 ) and the third chamber ( 84 ) connected is.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second valve piston ( 70 ) at least one circumferential seal ( 86 . 88 ), via which, depending on the position of the second valve piston, the third chamber ( 84 ) with the fourth Enough ( 76 ) or the third connection ( 28 ) is connected to the fourth port.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second valve piston ( 70 ) two circumferential seals ( 86 . 88 ) at a distance equal to or greater than that of the second guide ( 78 ) outgoing connection ( 80 ) to the fourth terminal in the axial direction of the guide extending extension.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second chamber ( 30 ) via a fifth port ( 92 ) can be acted upon with atmospheric pressure.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the fifth connection ( 92 ) and the second chamber ( 30 ) running connection ( 96 ) is adjustable in its cross section.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the fifth connection ( 92 ) a filter element ( 94 ) is arranged interchangeably from the housing exterior ago.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the atmospheric pressure is applied to the second and fifth connections ( 82 . 92 ) are formed separately.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first and / or second membrane ( 18 . 32 ) peripherally sealed relative to the housing interior or in the housing ( 12 ) is fixed.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the first chamber ( 20 ) larger than the cross section of the second chamber ( 30 ).

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) has a T-geometry in longitudinal section and from the upper side of the housing ( 14 ) and the lower housing part ( 16 ) is composed, whose cross section is smaller than the cross section of the upper housing part.

Control arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that from the intermediate wall ( 22 ) the fifth connection ( 92 ).