DE102006018220B4

DE102006018220B4 - Ventilbatterie und Kommunikationsverfahren dafür

Info

Publication number: DE102006018220B4
Application number: DE102006018220A
Authority: DE
Inventors: Hrvoje Vuksanovic
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 2006-04-19
Filing date: 2006-04-19
Publication date: 2008-07-31
Anticipated expiration: 2026-04-20
Also published as: FR2900249A1; FR2900249B1; CN101059699A; DE102006018220A1; US20080015741A1

Abstract

Ventilbatterie mit fluidtechnischen, in einer Reihenrichtung aneinander gereihten Ventilen (20, 21) und mit einer Steuereinrichtung (16, 17) zur Steuerung und/oder Überwachung mindestens einer in der Ventilbatterie (11, 12) enthaltenen internen oder an die Ventilbatterie (11, 12) angeschlossenen externen Komponente (99, 100), insbesondere einem Ventil, wobei die Steuereinrichtung (16, 17) einen Webserver (56) zur Bereitstellung von Überwachungsdaten über die mindestens eine Komponente (99, 100) für eine Überwachungseinrichtung (15) an einer Kommunikationsschnittstelle (34) aufweist, wobei der Webserver (56) der Überwachungseinrichtung (15) die Überwachungsdaten bei einer Abfrage bereitstellt, wobei die Überwachungsdaten mindestens einen Seiten-Datensatz (47, 48) für eine durch einen Browser der Überwachungseinrichtung (15) darstellbare Überwachungsseite (51, 52) in einer Auszeichnungssprache umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seiten-Datensatz (47, 48) Abfrageprogrammcode (61) enthält, bei dessen Ausführung mittels eines Prozessors (41) der Überwachungseinrichtung (15) die Überwachungseinrichtung (15) zur Generierung der Überwa chungsseite (51, 52) mindestens eine Nachricht (64) zur Abfrage von Nachladedaten (49) an...

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilbatterie mit fluidtechnischen, in einer Reihenrichtung aneinander gereihten Ventilen und mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung und/oder Überwachung mindestens einer in der Ventilbatterie enthaltenen internen oder an die Ventilbatterie angeschlossenen externen Komponente gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie ein Kommunikationsverfahren für eine solche Ventilbatterie.
Aus der EP 1 465 029 A1 geht eine Ventilbatterie gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 hervor. Die Ventilbatterie hat zur Darstellung von Visualisierungsdaten ein Visualisierungsmodul mit einem Web-Server. Ferner ist eine separate Busverbindung für Visualisierungszwecke vorgesehen, während für Steuerungsfunktionen eine Steuerleitung dient. Dies hat den Vorteil, dass die Übertragungskapazität des Busses für Steuerungszwecke nicht durch die Visualisierungsdaten belastet werden sollen. Ferner kann die Visualisierungseinrichtung, sozusagen eine überwachungseinrichtung, ohne großen Aufwand, sondern lediglich beispielsweise mit Hilfe eines Internet-Browsers die Visualisierungsdaten darstellen. Mithin produziert also das Visualisierungsmodul sozusagen fertige Darstellungen, die von dem Browser ohne großen Aufwand darstellbar sind. Dies bedingt einen Generierungsaufwand auf Seiten der Ventilbatterie, der allerdings durch das separate Visualisierungsmodul ohne weiteres leistbar ist.
Die DE 101 51 117 A1 erläutert Feldgeräte, die einen HTTP-Server haben. Der Server liefert bereits komplette graphische Daten des jeweiligen Feldgerätes, z. B. die Frontansicht des Feldgerätes. In den HTML-Seiten, die zur Darstellung beispielsweise eines der Feldgeräte dienen, befinden sich Referenzen auf die im Feldgerät verfügbaren Rohdaten. Über den Browser kann auf die in den HTML-Seiten referenzierten Rohdaten des Feldgerätes zugegriffen werden. Die Rohdaten sind beispielsweise Messwerte, Parameter oder dergleichen, jedoch keine graphischen Darstellungen.
Aus dem Gebrauchsmuster DE 200 03 119 U1 geht eine Adaptionsvorrichtung für den Bereich der Gebäudesystemtechnik hervor, die eine Schnittstelle zur Anbindung an eine Anwendung, eine Schnittstelle zur Anbindung an ein Kommunikationsnetzwerk sowie Mittel zum Erzeugen von über das Kommunikationsnetzwerk übertragbarer Informationen aus seitens der Anwendung gelieferten Informationen hat.
Ein Web-Server, der aus der DE-OS 103 45 886 A1 hervorgeht, erzeugt anhand einer fertigen 3D-Abbildung eine fertige Graphik, die beispielsweise durch einen Web-Browser darstellbar ist. Es wird ein vorgefertigtes 3D-Abbild bereits durch den Web-Server produziert.
Aus der EP 1 345 097 A1 geht ein Server hervor, der beispielsweise auf einem Embedded-Gerät angeordnet ist, der eine Datei zur Erzeugung einer Bediensicht hat. Die Bediensicht wird von einem Client angezeigt. Die auf dem Server vorhandene Aktivität produziert eine jeweils neue Bediensicht.
Die DE 101 57 323 A1 betrifft die Schaffung eines Zwischencodes, der sowohl in einem Feldgerät als auch in einem Bediengerät verwendet werden kann.
Aus EP 1 272 767 B1 ist eine Ventilbatterie bekannt. Allerdings ist es aufwendig, mit einem Mikrorechner, wie er bei einer Ventilbatterie üblicherweise eingesetzt wird, eine dynamische Darstellung der Ventilbatterie in Abhängigkeit von beispielsweise deren Aufbau, deren Betriebszuständen und dergleichen zu realisieren. Bei "großen" Webservern, die z. B. bei Online-Shops eingesetzt werden, ist die dynamische Generierung von Internetseiten bekannt, beispielsweise in Abhängigkeit von Abfragen eines Nutzers des Online-Shops, z. B. mittels PHP (Hypertext Preprocessor). Die hierfür erforderliche Rechenleistung ist bei einem Mikrorechner einer Ventilbatterie allerdings oft nicht vorhanden.
Andererseits wäre es denkbar, in eine Ventilbatterie eine Website zu laden, die die jeweiligen Konfiguration der Ventilbatterie repräsentiert, beispielsweise die in der Ventilbatterie enthaltenen Ventile darstellt. Dazu muss allerdings für jede Ventilbatterie individuell eine Website generiert werden und in die Ventilbatterie geladen werden. Eine Aktualisierung der Website, z. B. zur Anzeige aktueller Betriebszustände, ist unmöglich oder jedenfalls schwierig.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine dynamische Generierung und/oder Aktualisierung einer überwachungsseite für eine Ventilbatterie der obigen Art bereitzustellen, wobei die Überwachungsseite durch einen Browser einer Überwachungseinrichtung darstellbar sein soll und die Ventilbatterie durch die Bereitstellung der Überwachungsseite wenig belastet werden soll.
Zur Lösung der Aufgabe ist eine Ventilbatterie gemäß der technischen Lehre des Anspruchs 1 vorgesehen. Ferner ist zur Lösung der Aufgabe ein Kommunikationsverfahren für eine Ventilbatterie gemäß der technischen Lehre des Anspruchs 21 vorgesehen.
Ein Grundgedanke der Erfindung ist, die zur Generierung bzw. Aktualisierung der mindestens einen Überwachungsseite erforderliche Prozessorleistung auf die Überwachungseinrichtung, beispielsweise einen über das Internet mit der Ventilbatterie verbundenen Personal-Computer, zu verlagern. Dort steht die erforderliche Rechenleistung zur Verfügung. Die Ventilbatterie bzw. deren Prozessor, der den Programmcode des Webservers ausführt, ist durch die Aktualisierung und die Generierung der Überwachungsseite relativ wenig belastet. Der Begriff "Überwachungsseite" umfasst im Sinne der Erfindung auch Diagnoseseiten, Serviceseiten und dergleichen. Ferner ist es vorteilhaft möglich, an einer von der Überwachungseinrichtung angezeigten Überwachungsseite beispielsweise Steuerbefehle an die Steuereinrichtung der Ventilbatterie auszulösen. Ein Sensor im Sinne der Erfindung kann auch ein Schalter sein, der eine Meldung bzw. ein Schaltsignal erzeugt. Der Abfrageprogrammcode oder der Generierungsprogrammcode sind beispielsweise in den Seiten-Datensatz oder die Nachladedaten eingebettet. Es ist denkbar, dass der Abfrageprogrammcode und der Generierungsprogrammcode ein einziges Programm-Modul bilden. Ferner ist es möglich, dass der Generierungsprogrammcode zweiteilig ist, wobei ein Modul für die Generierung der mindestens einen Überwachungsseite zuständig ist und ein Aktualisierungsmodul die Aktualisierung der Überwachungsseite vornimmt. Die Ein- und/oder Ausgabeschnittstelle für die mindestens eine Komponente, z. B. Ventile, externe oder interne Aktoren oder Sensoren, umfasst zweckmäßigerweise einen internen Bus und/oder ein Feldbus der Ventilbatterie. Ferner ist eine Ein- und/oder Ausgabeschnittstelle vorteilhaft eine bidirektionale Schnittstelle, um nicht nur Meldungen von Sensoren empfangen zu können, sondern auch Befehle und/oder Parameter an Sensoren senden zu können. Über eine bidirektionale Schnittstelle kann die Steuereinrichtung auch Meldungen von Aktoren empfangen, z. B. zur Anzeigen an der Überwachungsseite.
Die Datenmodule enthalten grafische Darstellungen mindestens einer an der Ventilbatterie enthaltenen oder an die Ventilbatterie angeschlossenen Komponente, beispielsweise von Ventilen, Aktoren, Sensoren oder der Steuereinrichtung selbst. Die Steuereinrichtung wählt die grafischen Darstellungen in Abhängigkeit von einem jeweiligen Betriebszustand der Komponente, beispielsweise eines Ventils, Aktors oder Sensors aus. So können beispielsweise Normalbetriebzustände in grüner Farbe, Fehlerzustände in roter Farbe oder dergleichen dargestellt werden. Ferner ist es möglich, auf diesem Wege grafische Warnsymbole bei Störungen oder dergleichen einzublenden.
Eine zweckmäßige Variante der Erfindung sieht vor, dass die grafischen Darstellungen beispielsweise einen grafischen Verlauf eines jeweiligen Betriebs- oder Fehlerstatus einer Komponente- für einen vorbestimmten oder vorgebbaren Zeitraum umfassen. Der Zeitraum, über den der Betriebsstatus oder Fehlersta tus mitgeschrieben („getraced") wird, ist zweckmäßigerweise konfigurierbar, insbesondere über den Webserver.
Der Webserver ist dazu ausgestaltet, die grafischen Darstellungen als Segmente einer Gesamtdarstellung zu versenden. Bei Ausführung des Generierungsprogrammcodes erzeugt die Überwachungseinrichtung durch Kombination der grafischen Segmente eine Gesamtdarstellung. Die Segmente sind beispielweise einzelne Ventile der Ventilbatterie oder Komponenten. Ferner ist es denkbar, dass Ventile oder Komponenten segmentweise dargestellt werden, so dass beispielsweise ein unterer Bereich eines Ventils gleich bleibt, ein oberer Bereich des Ventils, an dem Statusanzeigen mit unterschiedlichen Farben vorgesehen sind, dynamisch in Abhängigkeit vom jeweiligen Status des Ventils an dem Webserver an die Überwachungseinrichtung versendet werden.
Die Steuereinrichtung ist vorteilhaft zur lokalen Steuerung und/oder Überwachung der Ventilbatterie ausgestaltet.
Die Ventilbatterie ist zweckmäßigerweise eine pneumatische Ventilbatterie. Bei den Aktoren handelt es sich vorteilhafterweise um pneumatische Stangenzylinder oder stangenlose Linearantriebe, die mit den Ventilen der Ventilbatterie pneumatisch ansteuerbar sind. Auch sonstige Linear- oder Rotationsantriebe, z. B. elektrische oder kombinierte elektro-pneumatische Hybridantrie be, sind mit der Ventilbatterie zweckmäßigerweise steuer- und/oder überwachbar.
Es ist erfindungsgemäß möglich, eine Website zur Überwachung und/oder Diagnose und/oder zum Service der Ventilbatterie dynamisch zu generieren. Dabei bildet der mindestens eine Seiten-Datensatz einen Bestandteil einer Website, die die Ventilbatterie zumindest teilweise darstellt. Ferner ist es möglich, an die Ventilbatterie individuell angeschlossene Aktoren und/oder Sensoren auf der Website darzustellen, beispielsweise unterschiedliche Typen von pneumatischen Zylindern, verschiedenartige Sensoren, z. B. Abstandssensoren, optische Sensoren oder dergleichen. Die Überwachungseinrichtung generiert durch Ausführung des Abfrageprogrammcodes und/oder des Generierungsprogrammcodes, bei denen es sich beispielsweise um JAVA-Scripts und/oder JAVA-Applet handelt interaktiv mit der Steuereinrichtung der Ventilbatterie dynamisch die Seiten der Website und/oder aktualisiert die Seiten der Website.
Es ist grundsätzlich denkbar, dass eine entsprechend leistungsfähige Steuereinrichtung der Ventilbatterie die Website bereits auf Seiten der Ventilbatterie zumindest teilweise dynamisch generiert. Auch in diesem Fall ist es zweckmäßig, wenn die Aktualisierung. einer jeweiligen Überwachungsseite durch die Ausführung des Generierungs- und/oder Abfrageprogrammcodes von der Überwachungseinrichtung ausgelöst wird. Ein spontanes Senden von Überwachungsdaten, beispielsweise wenn sich ein Betriebsstatus der Ventilbatterie geändert hat, ist üblicherweise nur dann möglich, wenn die Überwachungseinrichtung eine entsprechende Abfrage an die Ventilbatterie sendet. Hier wird der Generierungsprogrammcode, insbesondere eine darin enthaltene Aktualisierungsfunktion vorteilhaft tätig und sorgt für eine aktualisierte Anzeige der Ventilbatterie bzw. einer Komponenten, die in der Ventilbatterie enthalten oder an die Ventilbatterie angeschlossen sind.
Zweckmäßigerweise sind der Generierungs- und/oder der Abfrageprogrammcode zur zyklischen Aktualisierung der Überwachungsseite ausgestaltet, so dass beispielsweise jede Minute, in einem Sekunden-Zyklus oder auch einem längerem Zyklus die Überwachungseinrichtung eine Abfrage zur Generierung und/oder Aktualisierung der jeweils angezeigten Überwachungsseite an die Ventilbatterie bzw. deren Webserver sendet.
Die Überwachungseinrichtung baut durch Ausführung des Abfrageprogrammcodes bzw. des Generierungsprogrammcodes die Überwachungsseite, insbesondere eine Website über die Ventilbatterie, dynamisch auf. Zum Beispiel enthält der mindestens eine Seiten-Datensatz eine Basisstruktur der Überwachungsseite, die bei Ausführung des Generierungsprogrammcodes anhand der Nachladedaten mit Inhalten gefüllt wird. Der Seiten-Datensatz enthält zur Darstellung der Überwachungsseite nötige Daten in einer Aus zeichnungssprache (engl. Markup Language), insbesondere einer Descriptive Markup Language, z. B. die in SGML (Standard Generalized Markup Language) oder XML (Extensible Markup Language) definierten Sprachen HTML (Hypertext Markup Language), W(ireless)ML, XAML (eXtensible Application Markup Language) oder SVG (Scalable Vector Graphics). Eine Markup Languange wird teilweise auch als Seitenbeschreibungssprache bezeichnet.
Der Seiten-Datensatz enthält vorteilhaft ein Gerippe der Überwachungsseite. Beispielsweise enthält die Basisstruktur mindestens eine leere Tabelle mit mindestens einer Tabellenzeile. Zweckmäßigerweise sind mehrere Tabellen vorhanden, die bei Ausführung des Generierungsprogrammcodes nach und nach mit Untertabellen, weiteren Zeilen, Grafiken, Templates (z. B. HTML- oder XML-Templates) und dergleichen angereichert werden. Ein Template umfasst z. B. mehrere HTML-Zeilen.
Der Generierungsprogrammcode verhindert vorteilhaft eine Anzeige oder eine Aktualisierung der Überwachungsseite so lange, bis sämtliche zur Darstellung der Überwachungsseite erforderlichen Nachladedaten vom Webserver bereitgestellt worden sind. Aber auch eine sequentielle Aktualisierung der Überwachungsseite ist möglich.
Zweckmäßigerweise sind Daten für den mindestens einen Seiten-Datensatz und die Nachladedaten in die Steuereinrichtung lad bar, beispielsweise über die Kommunikationsschnittstelle. Die Daten stellen sozusagen eine Bibliothek bereit, aus der die Steuereinrichtung der Ventilbatterie die Überwachungseinrichtung bedient, wenn die Überwachungseinrichtung bei der Ausführung des Abfrageprogrammcodes entsprechende Abfragen für die Generierung der jeweiligen Überwachungsseite an die Steuereinrichtung sendet. Ferner enthalten die Daten zweckmäßigerweise eine oder mehrere Basisstrukturen für die Überwachungsseiten. Somit ist es beispielsweise möglich, eine Datenbank in die Steuereinrichtung der Ventilbatterie zu laden, die die Steuereinrichtung in Abhängigkeit vom jeweiligen Aufbau und/oder Status der Ventilbatterie oder an sie angeschlossener Komponenten abfragt, um den mindestens einen Seiten-Datensatz und/oder die Nachladedaten bereit zu stellen. Somit können beispielsweise neue Grafiken in die Steuereinrichtung geladen werden, die eine andersartige und/oder verbesserte Darstellung einer jeweiligen Ventilbatterie ermöglichen. Ferner ist es denkbar, wenn neue Ventile entwickelt werden, die eine neue Datenbank mit grafischen Darstellung dieser Ventile oder Ergänzungen für eine vorhandene Datenbank in die Ventilbatterie bzw. deren Steuereinrichtung zu laden.
Vorteilhaft ist es, wenn der Generierungsprogrammcode und/oder der Abfrageprogrammcode eine Aktualisierungsanzeige an der Überwachungsseite generieren, die eine aktive Kommunikation zwischen der Überwachungseinrichtung und der Steuereinrichtung ei nem Bediener der Überwachungseinrichtung anzeigt. Beispielsweise wird ein Text, eine insbesondere animierte Grafik, ein grünes Lauf-Symbol oder dergleichen, von dem Generierungsprogrammcode und/oder Überwachungsprogrammcode an der Überwachungsseite angezeigt oder werden zur Darstellung einer störungsfreien Kommunikation Grafiken für eine Bewegungssequenz ausgetauscht. Auch der Austausch einer Grafik zur Darstellung einer störungsfreien Kommunikation (beispielsweise in grün) durch eine Grafik zur Darstellung einer gestörten Kommunikation, z. B. in rot, ist denkbar.
Wie bereits erwähnt, können der Abfrageprogrammcode und der Generierungsprogrammcode durch separate Programmteile oder ein einziges Programm gebildet sein. Zweckmäßig ist es, wenn beispielsweise der Abfrageprogrammcode oder ein Kommunikationsprogrammcode durch ein JAVA-Applet gebildet sind. Ein JAVA-Applet wird durch eine sogenannte virtuelle Maschine der Überwachungseinrichtung ausgeführt. Ein JAVA-Script, das vor teilhaft zur dynamischen Generierung der Überwachungsseite ist, wird durch einen Browser der Überwachungseinrichtung ausgeführt. Besonders bevorzugt ist es, wenn der Abfrageprogrammcode eine UDP-Schnittstelle (User Datagram Protocol) und/oder eine HTTP-Schnittstelle (HTTP = Hypertext Transfer Protocol), insbesondere in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit der jeweiligen Schnittstelle, bereitstellen. Vorteilhaft wird der für diese Schnittstelle erforderliche Abfrageprogrammcode nur einmalig von dem Webserver an die Überwachungseinrichtung gesendet und von der Überwachungseinrichtung zur Abfrage weiterer Überwachungsseiten genutzt.
Im Rahmen der Website-Darstellung ist es vorteilhaft, wenn der erste Seiten-Datensatz und/oder die Nachladedaten Daten zur Generierung eines durch den Browser der Überwachungseinrichtung anzeigbaren Navigationselements umfassen, beispielsweise ein Links, eine Buttons oder dergleichen. Bei der Aktivierung des Navigationselements erzeugen der Abfrageprogrammcode und/oder der Generierungsprogrammcode eine Nachricht zur Abfrage einer zweiten Überwachungsseite an den Webserver, der einen Seiten-Datensatz mit einem zweiten von dem Prozessor der Überwachungseinrichtung ausführbaren Programmabfrage- oder Generierungsprogrammcode sendet. Mit Hilfe dieses weiteren Programmcodes generiert die Überwachungseinrichtung dynamisch die zweite Überwachungsseite oder weitere Überwachungs seiten. Diese Überwachungsseiten betreffen beispielsweise individuelle Komponenten der Ventilbatterie, während die erste Überwachungsseite die Ventilbatterie im Ganzen zumindest symbolisch darstellt.
Vorteilhaft sind weitere Konfigurationen und/oder Zugangssicherungen mit Hilfe des erfindungsgemäßen Webservers realisierbar. Beispielsweise ist eine Email-Schnittstelle der Steuereinrichtung über den Webserver konfigurierbar. In Abhängigkeit von der jeweiligen Konfiguration sendet die Steuereinrichtung beispielsweise Emails über Betriebszustände der Ventilbatterie an eine über die Email-Schnittstelle konfigurierbare Email-Adresse. Auch Bedingungen, wann eine Email versendet werden soll, sind über eine solche Email-Schnittstelle vorteilhaft konfigurierbar.
Zweckmäßigerweise ist eine Zugangssicherung an der Kommunikationsschnittstelle und/oder dem Webserver vorgesehen, die z. B. durch ein Passwort, durch Abfrage biometrischer Daten oder dergleichen sicherbar ist.
Die Kommunikationsschnittstelle kann eine individuelle Schnittstelle für die Überwachungseinrichtung sein. Denkbar ist es aber auch, wenn die Kommunikationsschnittstelle zugleich zum Empfang von Steuerbefehlen einer überlagerten Steuereinrichtung zur Steuerung der Ventilbatterie ausgestaltet ist. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn die Kommunikationsschnittstelle eine Kommunikation der überlagerten Steuereinrichtung mit dem Ventilbatterie bevorzugt vor einer Kommunikation des Webservers mit der Überwachungseinrichtung bedient, so dass Steuerbefehle der Steuereinrichtung vorrangig ausgeführt werden.
Ferner ist es denkbar, dass von der Überwachungseinrichtung ebenfalls Steuerbefehle gesendet werden, beispielsweise durch Drücken eines an einer grafischen Bedienoberfläche der Überwachungseinrichtung angezeigten Bedienelements der mindestens einen Überwachungsseite.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:
1 eine Anordnung mit erfindungsgemäßen Ventilbatterien und einer Überwachungseinrichtung dafür,
2 eine schematische Darstellung der Überwachungseinrichtung gemäß 1 im Detail,
3 eine schematische Darstellung einer Steuereinrichtung einer der Ventilbatterien gemäß 1 im Detail,
4a eine Basisstruktur einer Überwachungsseite,
4b die Überwachungsseite gemäß 4a, die jedoch mit Nachladedaten angereichert ist,
5 eine Baumstruktur einer dynamisch erzeugten Website der Ventilbatterie gemäß 3,
6 eine schematische Detailansicht einer ersten Überwachungsseite der Website gemäß 5, die eine Gesamtdarstellung der Ventilbatterie darstellt, und
7 eine zweite Überwachungsseite der Website gemäß 5, die eine Detailansicht eines Ventils darstellt.
Eine erste und eine zweite pneumatische Ventilbatterie 11, 12 einer fluidtechnischen Anordnung 10 sind über ein Kommunikationsnetz 13, beispielsweise einen Feldbus oder ein Ethernet, insbesondere ein Industrial-Ethernet, von einer überlagerten Steuereinrichtung 14 steuerbar und durch eine Überwachungseinrichtung 15 überwachbar. Die Ventilbatterien 11, 12 enthalten dezentrale, lokale Steuereinrichtungen 16, 17, die vorliegend gleichartig sind, so dass nachfolgend nur die Steuereinrichtung 16 einzeln beschrieben wird.
Die Steuereinrichtungen 16, 17 erhalten von der überlagerten Steuereinrichtung 14 Steuerbefehle 32 über das Kommunikationsnetz 13 zur Ansteuerung von angeschlossenen Komponenten 99, 100, z. B. zur Ansteuerung von pneumatischen Ventilanordnungen 18, 19, die in einer Reihenrichtung an die jeweilige Steuereinrichtung 16, 17 angereiht sind. Ventile 20, 21 der pneumatischen Ventilanordnungen 18, 19 dienen zur fluidtechnischen, insbesondere pneumatischen Ansteuerung externer Aktiren 22, 23, beispielsweise pneumatischen Zylindern 24, 25, die über nicht näher bezeichnete pneumatische Leitungen mit den Ventilen 20, 21 verbunden sind.
Über eine Ausgabe-Schnittstelle 29 für externe Aktiren, beispielsweise eine digitale und/oder analoge Ausgabeschnittstelle, können die Steuereinrichtungen 16, 17 Steuerbefehle ausgeben, beispielsweise an einen elektrischen Greifer zum Ergreifen von Gegenständen 31. Der Greifer 30 ist am vorderen Ende einer Kolbenstange des Zylinders 25 angeordnet.
Die Steuereinrichtungen 16, 17 haben ferner Eingabe-Schnittstellen 26 zur Eingabe von Meldungen von Sensoren 27, beispielsweise eines Wegmesssystems 28 an dem pneumatischen Zylinder 25.
Die Eingabe-Schnittstellen 26 und die Ausgabe-Schnittstellen 29 können auch als bidirektionale Schnittstellen ausgestaltet sein.
Somit können die Steuereinrichtungen 16, 17 Steuerbefehle 32 der überlagerten Steuereinrichtung 14 ausführen und als Steuerbefehle 33 interne Komponenten 99, z. B. die Ventile 20, 21, oder externe Komponenten 100, z. B. externe Aktoren 22, 23, ausgeben. Ferner ist es möglich, dass die Steuereinrichtungen 16, 17 Meldungen an die überlagerte Steuereinrichtung 14 melden, beispielsweise Meldungen 97 von den Sensoren 27 oder den Ventilen 18, 19.
Die Steuereinrichtungen 16, 17 können, wie vorteilhafterweise auch andere erfindungsgemäße Steuereinrichtungen, die Komponenten 99, 100 lokal überwachen und/oder steuern, insbesondere in der Art eine speicherprogrammierbaren Steuerung. Z. B. kann die Steuereinrichtung 16 lokal Steuerbefehle für eine Bewegungssequenz des Zylinders 24 an das Ventil 20 erzeugen.
Eine besonders komfortable Überwachung und Administration der Ventilbatterien 11, 12 hingegen ist mit der Überwachungseinrichtung 15, beispielsweise einem Personalcomputer, einem Notebook oder dergleichen, möglich. Die Überwachungseinrichtung 15 ist beim Ausführungsbeispiel an das Kommunikationsnetz 13 angeschlossen und kommuniziert über dieses mit Kommunikationsschnittstellen 34 der Ventilbatterie 11, 12. Bei der Ventilbatterie 11 ist zur Bereitstellung der Kommunikationsschnittstelle 34 ein Kommunikationsmodul 35, das über einen internen Bus 36 mit der Steuereinrichtung 16 kommuniziert. Die Steuereinrichtung 17 der Ventilbatterie 12 weist eine integrierte Kommunikationsschnittstelle 34 auf.
Eine erfindungsgemäße dynamische Generierung und/oder Aktualisierung einer Überwachungswebsite für die Ventilbatterie 12 wird nachfolgend beschrieben:
Ein Bediener der Überwachungseinrichtung 15 gibt beispielsweise über eine Tastatur 37 eine Adresse 38 oder 39 der Steuereinrichtungen 16, 17 ein, um eine Kommunikationsverbindung zur diesen herzustellen. Der Benutzer gibt die Adressen beispielsweise an einem Browser 40 ein, dessen Programmcode von einem Prozessor 41 ausgeführt wird und in einem Speicher 42 der Überwachungseinrichtung 15 gespeichert ist.
Es ist aber auch möglich, dass ein Suchprogramm 43 die an das Kommunikationsnetz 13 angeschlossenen erfindungsgemäßen Ventilbatterien, beim Ausführungsbeispiel die Ventilbatterien 11, 12, ermittelt und deren Adressen 38, 39 an einem Monitor 44 der Überwachungseinrichtung 15 anzeigt. Durch einen Maus klick oder eine sonstige Bedienhandlung wählt der Benutzer beispielsweise die Steuereinrichtung 16 der Ventilbatterie 11 zur nachfolgenden Kommunikation aus.
In einem ersten, optionalen Arbeitsschritt, werden von der Überwachungseinrichtung 15 oder einer sonstigen, nicht dargestellten Kommunikationseinrichtung Daten 45, die z. B. auf einem Datenträger 46 (z. B. einer CD) gespeichert sind, in die Steuereinrichtung 16 geladen. Die Daten 45 enthalten beispielsweise einen ersten und einen zweiten Seiten-Datensatz 47, 48 sowie erste und zweite Nachladedaten 49, 50 zum Aufbau von durch den Browser 40 darstellbaren ersten und zweiten Überwachungsseiten 51, 52 einer Website 53 zur Überwachung und/oder zur Diagnose und/oder zum Service der Ventilbatterie 11. Die Steuereinrichtung 16 speichert die Daten 45 in einem Speicher 54. Ferner ist es denkbar, dass die Daten 45 vorkonfiguriert in dem Speicher 54 gespeichert sind.
Nach Eingabe der Adresse 38 erzeugt der Browser 40 beispielsweise eine erste Nachricht 92 zur Abfrage des Seiten-Datensatzes 47 oder zur Abfrage einer Zugangsseite 89 an die Steuereinrichtung 16.
Ein von einem Prozessor 55 ausgeführter Webserver 56 stellt in Abhängigkeit vom Aufbau und vom Status der Ventilbatterie 11 die Seiten-Datensätze 47, 48 und die Nachladedaten 49, 50 sowie weitere Seitendatensätze und Nachladedaten bereit, was nachfolgend beschrieben wird. Der eigentliche dynamische Aufbau und die dynamische Aktualisierung der Überwachungsseiten 51, 52 belasten jedoch den Prozessor 55 nur teilweise. Eine wesentliche Prozessorleistung wird vorteilhaft durch den Prozessor 41 der Überwachungseinrichtung 15 erbracht.
Der Seiten-Datensatz 47 enthält eine Basisstruktur 57 in einer Auszeichnungssprache, z. B. HTML, mit leeren Tabellen 58, 59 und 60 sowie Abfrageprogrammcode 61 und Generierungsprogrammcode 62. Der Abfrageprogrammcode 61 ist beispielsweise ein JAVA-Applet, das von einer virtuellen Maschine 63 der Überwachungseinrichtung 15 ausführbar ist. Der Generierungsprogrammcode 62 ist z. B. ein JAVA-Script, das durch den Browser 40 ausgeführt wird.
Durch Ausführung des Abfrageprogrammcodes 61 erzeugt die Überwachungseinrichtung 15 eine Nachricht 64 zur Abfrage von der Nachladedaten 49 an den Webserver 56. Der Webserver 56 wählt aus den gespeicherten Daten 45 Datenmodule 65 in Abhängigkeit von einem Aufbau und einem Status der Ventilbatterie 11 aus und sendet diese als die Nachladedaten 49 an die Überwachungseinrichtung 15. Durch Ausführung des Generierungsprogrammcodes 62 füllt der Browser 40 die Basisstruktur 57 der Überwachungsseite 51 mit den Datenmodulen 65 aus. Es versteht sich, dass die Überwachungseinrichtung 15 mehrere Nachrichten 64 an die Steuereinrichtung 16 senden kann und diese mit mehreren Antwortnachrichten die Nachladedaten 49 nach und nach an die Überwachungseinrichtung 15 sendet.
Die Datenmodule 65 enthalten beispielsweise grafische Darstellungen 66 der einzelnen Komponenten der Ventilbatterie 11, beispielsweise grafische Darstellungen 67, 68 und 69 des Kommunikationsmoduls 35, der Steuereinrichtung 17 sowie der Ventile 18.
Ferner enthalten die Datenmodule 65 beispielsweise eine Untertabelle 70 sowie Navigationselemente 71, die der Browser 40 bei Ausführung des Generierungsprogrammcodes 62 in die Tabellen 59, 60 einfügt. In der Untertabelle 70 sind beispielsweise Zustände, z. B. Betriebszustände, Fehlerzustände oder dergleichen, der Komponenten der Ventilbatterie 11 zeilenweise in Textform angegeben.
Mit Hilfe des Navigationselementes 71, beispielsweise eines Buttons, kann auf der Website 53 weiter navigiert werden. Durch Drücken des Navigationselements 71 gelangt der Benutzer beispielsweise zu der Überwachungsseite 52, die das Ventil 20 betrifft. Das Abfrageprogrammcode 61 fordert dann den Seiten- Datensatz 48 bei dem Webserver 56 an. Auf der Überwachungsseite 52 sind Details zum Ventil 20 anzeigbar. Beispielsweise zeigt die Überwachungsseite 52 das Ventil 20 in einer größeren grafischen Darstellung 72 an.
In dem Seiten-Datensatz 48 zur Generierung der Überwachungsseite 52 ist zweckmäßigerweise ebenfalls Abfrageprogrammcode und Generierungsprogrammcode enthalten, der individuell auf die Seite 52 abgestimmt ist und sich von dem Abfrageprogrammcode 61 und Generierungsprogrammcode 62 unterscheidet.
Die grafische Darstellung 72 generiert der Browser 40 aus Grafik-Segmenten 73 zur individuellen Darstellung eines unteren und eines oberen Teils 75 des Ventils 20. Der Browser 40 fügt durch Ausführung des Generierungsprogrammcodes die Segmente 73, 74 insgesamt zu der grafischen Darstellung 72 als Gesamtdarstellung zusammen. Am oberen Teil 75 sind Anzeigeelemente 76, z. B. Leuchtdioden des Ventils 20, dargestellt, die einen Betriebszustand optisch signalisieren, bzw. durch farbige Anzeige.
In Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebszustand des Ventils 20 wird das Grafik-Segment 74 ausgetauscht, beispielsweise durch andersfarbige Darstellungen, die weitere Zustände der Anzeigeelemente 76 repräsentieren. Die jeweilige Aktualisierung wird durch den Abfrageprogrammcode oder Generierungsprogrammcode ausgelöst, der die Überwachungseinrichtung 15 zum Senden einer Aktualisierungsabfragenachricht an die Steuereinrichtung 16 veranlasst. Die Steuereinrichtung 16 sendet dann Nachladedaten mit Grafiken und/oder Textdarstellungen an die Überwachungseinrichtung 15, die den aktuellen Betriebszustand beispielsweise des Ventils 20 repräsentieren.
An der Überwachungsseite 52 werden noch weitere Elemente dargestellt, beispielsweise eine vergrößerte grafische Darstellung 77 der Anzeigeelemente 76, eine Tabelle 78, die zeilenweise einen Betriebszustand oder einen Fehlerzustand des Ventils 20 darstellt, sowie einen grafischen Verlauf 79 über einen vorbestimmten Betriebszeitraum des Ventils 20 sowie Navigationselemente 80.
Durch Drücken eines der Navigationselemente 80 gelangt der Benutzer beispielsweise wieder zurück zur Überwachungsseite 51 oder zu benachbarten Seiten 81, 82.
Auf der Seite 82 ist beispielsweise ein Zeitraum für den Verlauf 79 konfigurierbar. Ferner sind beispielsweise bestimmte Betriebszustände, Fehlerzustände oder dergleichen, die als Verlauf 79 dargestellt werden sollen, auf der Seite 81 konfigurierbar.
Die Überwachungsseite 82 betrifft die Überwachung des Greifers 30 sowie des pneumatischen Zylinders 24. Die grafische Darstellung 84 wird zweckmäßigerweise zyklisch aktualisiert, um einen Betriebszustand der Komponenten 24, 30 aktuell darzustellen, beispielsweise einen Bewegungszyklus. Ferner enthält die Seite 82 Navigationselemente 85 sowie einen Verlauf 86 zur Darstellung eines Betriebsverlaufs, Fehlerstatus oder dergleichen der Aktoren 24, 30. Es versteht sich, dass auch andersartige grafische Darstellungen denkbar sind, beispielsweise eine Darstellung 87 in Gestalt eines Manometers einer Uhr, einer Linearskala oder dergleichen. Die Website 53 kann weitere nicht näher dargestellte Seiten 88 enthalten. Auf der Seite 88 können beispielsweise an Eingabefeldern 95 Parameter einer Email-Schnittstelle der Ventilbatterie 11 eingestellt werden.
Zweckmäßigerweise ist ein Zugang zur Website 53 über eine Zugangsseite 89 gesichert, an der ein Benutzer an Feldern 90 und 91 seinen Benutzernamen sowie ein Passwort eingeben muß.
Der Abfrageprogrammcode 61 stellt wahlweise eine UDP- oder HTTP-Schnittstelle bereit, wobei der Abfrageprogrammcode 61 zweckmäßigerweise auf das jeweils geeignete Protokoll an einer Schnittstelle 93 der Überwachungseinrichtung 15 für das Kommunikationsnetz 13 umschaltet.
Solange die Kommunikation zwischen der Überwachungseinrichtung 15 und der Steuereinrichtung 16 intakt ist, wird an dem Browser 40 durch Ausführung beispielsweise der Programmcodes 61, 62 eine Aktualisierungsanzeige 94 angezeigt. Die Aktualisierungsanzeige 94 ist beispielsweise eine grafische Anzeige in grüner Farbe, wenn die Kommunikation funktioniert, in roter Farbe, wenn die Kommunikation gestört ist.

Claims

Ventilbatterie mit fluidtechnischen, in einer Reihenrichtung aneinander gereihten Ventilen (20, 21) und mit einer Steuereinrichtung (16, 17) zur Steuerung und/oder Überwachung mindestens einer in der Ventilbatterie (11, 12) enthaltenen internen oder an die Ventilbatterie (11, 12) angeschlossenen externen Komponente (99, 100), insbesondere einem Ventil, wobei die Steuereinrichtung (16, 17) einen Webserver (56) zur Bereitstellung von Überwachungsdaten über die mindestens eine Komponente (99, 100) für eine Überwachungseinrichtung (15) an einer Kommunikationsschnittstelle (34) aufweist, wobei der Webserver (56) der Überwachungseinrichtung (15) die Überwachungsdaten bei einer Abfrage bereitstellt, wobei die Überwachungsdaten mindestens einen Seiten-Datensatz (47, 48) für eine durch einen Browser der Überwachungseinrichtung (15) darstellbare Überwachungsseite (51, 52) in einer Auszeichnungssprache umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seiten-Datensatz (47, 48) Abfrageprogrammcode (61) enthält, bei dessen Ausführung mittels eines Prozessors (41) der Überwachungseinrichtung (15) die Überwachungseinrichtung (15) zur Generierung der Überwa chungsseite (51, 52) mindestens eine Nachricht (64) zur Abfrage von Nachladedaten (49) an den Webserver (56) sendet, dass die Steuereinrichtung (16, 17) zum Senden der Nachladedaten (49) anhand gespeicherter Datenmodule (65) in Abhängigkeit von einem Aufbau und/oder einem Status der Ventilbatterie (11, 12) und/oder der mindestens einen Komponente (99, 100) über die Kommunikationsschnittstelle (34) ausgestaltet ist, dass der mindestens eine Seiten-Datensatz (47, 48) oder die Nachladedaten (49) Generierungsprogrammcode (62) enthalten, bei dessen Ausführung mittels des Prozessors (41) die Überwachungseinrichtung (15) die Überwachungsseite (51, 52) anhand der Nachladedaten (49) dynamisch generiert und/oder aktualisiert, dass die Datenmodule (65) grafische Darstellungen (66–69, 72) der mindestens einen in der Ventilbatterie (11, 12) enthaltenen oder an die Ventilbatterie angeschlossenen Komponente (99, 100) umfassen, dass der Webserver (56) die grafischen Darstellungen (66–69, 72) als Segmente (73, 74) einer Gesamtdarstellung (72) versendet, und dass der Generierungsprogrammcode (62) zum Kombinieren der Segmente (73, 74) zu einer Gesamtdarstellung ausgestaltet ist.
Ventilbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Komponente (99, 100) ein Ventil der Ventilbatterie (11, 12) und/oder mindestens einen an eine Ein- und/oder Ausgabe-Schnittstelle (29) der Steuereinrichtung (16, 17) angeschlossenen externen Aktor (24, 25) und/oder mindestens einen an eine Aus- und/oder Eingabe-Schnittstelle (26) der Steuereinrichtung (16, 17) angeschlossenen Sensor (27) umfasst.
Ventilbatterie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seiten-Datensatz (47, 48) einen Bestandteil einer Website (53) zur zumindest teilweisen Darstellung der Ventilbatterie (11, 12) und/oder der mindestens einen Komponente (99, 100) bildet, wobei die Überwachungseinrichtung (15) die Website (53) durch Ausführung des Abfrageprogrammcodes (61) und Generierungsprogrammcodes (62) interaktiv mit der Steuereinrichtung (16, 17) dynamisch generiert und/oder aktualisiert.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seiten-Datensatz (47, 48) oder die Nachladedaten (49) Daten zur Generierung von mindestens einem durch den Browser anzeigbaren Navigationselement (71) umfassen, dass bei einer Aktivierung des mindestens einen Navigationselements (71) die Überwachungseinrichtung (15) eine weitere Nachricht (64) zur Abfrage einer zweiten Überwachungsseite (51, 52) an den Webserver (56) sendet, und dass der Webserver (56) einen Seiten-Datensatz (47, 48) mit einem zweiten von dem Prozessor (41) der Überwachungseinrichtung (15) ausführbaren Abfrageprogrammcode (61) und/oder einem zweiten Generierungsprogrammcode (62) zur Abfrage von zweiten Nachlade daten (49) und zur dynamischen Generierung und/oder Aktualisierung der zweiten Überwachungsseite (51, 52) übermittelt.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Generierungsprogrammcode (62) und/oder der Abfrageprogrammcode (61) zur zyklischen Aktualisierung der Überwachungsseite (51, 52) ausgestaltet ist.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seiten-Datensatz (47, 48) zumindest eine Basisstruktur (57) der Überwachungsseite (51, 52) umfasst, die bei Ausführung des Generierungsprogrammcodes (62) anhand der Nachladedaten (49) mit Inhalten gefüllt wird.
Ventilbatterie nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Basisstruktur (57) mindestens eine leere Tabelle mit mindestens einer Tabellenzeile umfasst.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Daten (45) für den mindestens einen Seiten-Datensatz (47, 48) und/oder die Nachladedaten (49) in die Steuereinrichtung (16, 17) ladbar sind.
Ventilbatterie nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Daten (45) für den mindestens einen Seiten-Datensatz (47, 48) und/oder die Nachladedaten (49) über die Kommunikationsschnittstelle (34) in die Steuereinrichtung (16, 17) ladbar sind.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die grafischen Darstellungen (66–69, 72) einen grafischen Verlauf (79, 86) des jeweiligen Betriebs- oder Fehlerstatus der Komponente (99, 100) für einen vorbestimmten oder vorgebbaren Zeitraum umfassen.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Generierungsprogrammcode (62) und/oder der Abfrageprogrammcodes (61) zu einer Anzeige einer grafischen Aktualisierungsanzeige (94) an der Überwachungsseite (51, 52) ausgestaltet ist.
Ventilbatterie nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Generierungsprogrammcode (62) und/oder der Abfrageprogrammcodes (61) zu einer Anzeige einer grafischen Aktualisierungsanzeige (94) an der Überwachungsseite (51, 52) bei einer störungsfreien Kommunikation zwischen der Überwachungseinrichtung (15) und der Steuereinrichtung (16, 17) ausgestaltet ist.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abfrageprogrammcode (61) und/oder der Generierungsprogrammcode (62) durch separate Programmteile oder durch ein einziges Programm gebildet sind.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abfrageprogrammcode (61) und/oder der Generierungsprogrammcode (62) mindestens ein JAVA-Applet und/oder JAVA-Script enthalten.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abfrageprogrammcode (61) eine UDP-Schnittstelle und/oder eine HTTP-Schnittstelle bereitstellt.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über den Webserver (56) eine Email-Schnittstelle (96) der Steuereinrichtung (16, 17) konfigurierbar ist.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsschnittstelle (34) und/oder der Webserver (56) für eine Zugangssicherung mit einem Passwort sicherbar ist.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsschnittstelle (34) zum Empfang von Steuerbefehlen (32) einer überlagerten Steuereinrichtung (14) ausgestaltet ist.
Ventilbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsschnittstelle (34) eine Bus-Schnittstelle und/oder eine Ethernet-Schnittstelle umfasst.
Ventilbatterie nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Bus-Schnittstelle eine Feldbus-Schnittstelle ist.
Kommunikationsverfahren für eine Ventilbatterie (11, 12) mit fluidtechnischen, in einer Reihenrichtung aneinander gereihten Ventilen (20, 21) und mit einer Steuereinrichtung (16, 17) zur Steuerung und/oder Überwachung mindestens einer in der Ventilbatterie (11, 12) enthaltenen internen oder an die Ventilbatterie (11, 12) angeschlossenen externen Komponente (99, 100), insbesondere einem Ventil, wobei die Steuereinrichtung (16, 17) einen Webserver (56) zur Bereitstellung von Überwachungsdaten über die mindestens eine Komponente (99, 100) für eine Überwachungseinrichtung (15) an einer Kommunikationsschnittstelle (34) aufweist, mit den Schritten: – Abfrage von Überwachungsdaten durch die Überwachungseinrichtung (15) bei dem Webserver (56), – Übermitteln mindestens eines Seiten-Datensatzes (47, 48) für eine durch einen Browser der Überwachungseinrichtung dar stellbare Überwachungsseite (51, 52) in einer Auszeichnungssprache von dem Webserver (56) an die Überwachungseinrichtung (15), gekennzeichnet durch die weiteren Schritte: – Ausführen von in dem mindestens einer Seiten-Datensatz (47, 48) enthaltenem Abfrageprogrammcode (61) durch einen Prozessor (41) der Überwachungseinrichtung (15), – Senden mindestens einer Nachricht (64) zur Abfrage von Nachladedaten (49) bei dem Webserver (56) durch Ausführung des Abfrageprogrammcodes (61), – Senden der Nachladedaten (49) von dem Webserver (56) an die Überwachungseinrichtung anhand gespeicherter Datenmodule (65) in Abhängigkeit von einem Aufbau und/oder einem Status der Ventilbatterie (11, 12) und/oder der mindestens einen Komponente (99, 100) über die Kommunikationsschnittstelle (34), wobei die Datenmodule (65) grafische Darstellungen (66–69, 72) der mindestens einen in der Ventilbatterie (11, 12) enthaltenen oder an die Ventilbatterie angeschlossenen Komponente (99, 100) umfassen, – Ausführen von in dem mindestens einen Seiten-Datensatz (47, 48) oder den Nachladedaten (49) enthaltenem Generierungsprogrammcode (62) durch den Prozessor (41) der Überwachungseinrichtung (15), und dabei – dynamisches Generieren und/oder Aktualisieren der Überwachungsseite (51, 52) anhand der Nachladedaten (49), – Versenden der grafischen Darstellungen (66–69, 72) als Segmente (73, 74) einer Gesamtdarstellung (72) durch den Webserver (56), und, – Kombinieren der Segmente (73, 74) der grafischen Darstellungen (66–69, 72) zu einer Gesamtdarstellung durch die Überwachungseinrichtung (15) anhand des Generierungsprogrammcodes (62).