DE102006017673A1

DE102006017673A1 - Unit for watering of stretches in underground mountain and tunnel structures involving feed machine with freshwater/air tube channel that has ventilator and de-dusting/air tube channel that operates in front of workface

Info

Publication number: DE102006017673A1
Application number: DE102006017673A
Authority: DE
Inventors: Reinhold Dr.-Ing. Both; Ulrich Debernitz
Original assignee: CFT GmbH; CFT GmbH Compact Filter Technic
Current assignee: CFT GmbH; CFT GmbH Compact Filter Technic
Priority date: 2005-05-27
Filing date: 2006-04-12
Publication date: 2006-11-30
Anticipated expiration: 2026-04-13
Also published as: EA200600857A1; EA009152B1; DE102006017673B4

Abstract

Zur Bewetterung von Streckenvortrieben 1 dient eine Anlage, bei der der Vortriebsmaschine 3 eine Frischwetterluttenleitung 4 mit zwischengeschaltetem Sekundäraustrag 15 und eine Entstauberluttenleitung 7 mit Entstauber 8 zugeordnet ist. Der Sekundäraustrag 15 sorgt dafür, dass eine Staubschutzwand 20 gebildet wird, die langsam zur Ortsbrust 14 hinzieht und dafür sorgt, dass aus der Staubzone 27 die staubhaltigen Wetter ohne nachteilige Durchwirbelungen oder sonstige Beeinflussungen sicher in die Entstauberluttenleitung 7 oder direkt in den Entstauber 8 gezogen und dort gereinigt werden können.For ventilation of track drives 1 is a system in which the tunneling machine 3 is assigned a Frischwetterluttenleitung 4 with intermediate secondary discharge 15 and a Entstauberluttenleitung 7 with deduster 8. The secondary discharge 15 ensures that a dust protection wall 20 is formed, which draws slowly to the working face 14 and ensures that the dusty weather from the dust zone 27 without adverse turbulence or other influences safely pulled into the Entstauberluttenleitung 7 or directly into the dust collector 8 and can be cleaned there.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Bewetterung von Streckenvortrieben im untertägigen Berg- und Tunnelbau mit einer der Vortriebsmaschine zugeordneten Frischwetterluttenleitung mit Ventilator und einer Entstauberluttenleitung mit zugehörigem Entstauber, wobei die Frischwetterluttenleitung im Abstand von nicht mehr als 5 m vor der Ortsbrust endend aufgehängt ist.The The invention relates to a system for ventilation of track drives in the underground Mining and tunneling associated with a tunneling machine Frischwetterluttenleitung with fan and a Entstauberluttenleitung with associated deduster, the Frischwetterluttenleitung at intervals of not more than 5 m in front of the face is suspended ending.

Zur Bewetterung von Strecken und sonstigen Arbeitsbereichen im untertägigen Berg- und Tunnelbau werden diese an den Frischwetterschacht und den Abwetterschacht angeschlossen, sodass die benötigte frische Luft über den Frischwetterschacht durch die entsprechenden untertägigen Bereiche zum Abwetterschacht ziehen kann. Beim Vortrieb neuer Strecken muss aus einer an den Frischwetterschacht und den Abwetterschacht angeschlossenen Strecke frische Luft künstlich in die vorgetriebene Strecke hineingebracht werden. Hierzu dienen eine Frischwetterluttenleitung und ggf. eine Entstauberluttenleitung. Die Frischwetterluttenleitung endet möglichst dicht vor der Ortsbrust, um die dort tätigen Bergleute mit frischen Wettern zu versorgen, während eine Entstauberluttenleitung benötigt wird, wenn der vor Ort entstehende Staub in einem Entstauber niedergeschlagen werden soll. Die staubhaltigen Wetter werden dann nämlich über die Entstauberluttenleitung abgesaugt, dem Entstauber zugeführt und dann nach der Reinigung wieder in das Streckensystem hineingegeben. Insbesondere bei Vortriebsmaschinen entsteht im Bereich des Schneidkopfes trotz der zum Einsatz kommenden Bedüsung so viel Staub, dass eine Entstaubung vorgeschrieben ist. Dabei haben sich erhebliche Schwierigkeiten dadurch ergeben, dass der aus der Frischwetterlutte austretende Wetterstrom den Staub so aufwirbelt und beeinflusst, dass die staubhaltigen Wetter über die Entstauberluttenleitung nicht ausreichend erfasst und gesäubert werden können. Vielmehr drängt die staubhaltige Luft an der Entstauberluttenleitung bzw. deren Endstück vorbei in die Strecke hinein und führt dann zu teilweise nicht akzeptablen Belastungen der Belegschaft. Auch Staubexplosionen sind dann nicht mit der ausreichenden Sicherheit auszuschließen.to Ventilation of routes and other work areas in underground mining and Tunneling these are to the fresh-weather shaft and the Abwetterschacht connected, so the needed fresh air over the fresh-water shaft through the corresponding underground areas to Can pull the weather shaft. When driving new routes must be off one connected to the fresh weather shaft and the Abwetterschacht route fresh air artificially into the driven route. Serve this purpose a Frischwetterluttenleitung and possibly a Entstauberluttenleitung. The Frischwetterluttenleitung ends as close to the working face, around the miners working there to supply with fresh bettors while a deduster tube needed when the local dust is deposited in a dust collector shall be. The dusty weather will then happen over the Entstauberluttenleitung sucked, fed to the deduster and then after cleaning, put it back into the track system. Especially in tunneling machines arises in the area of the cutting head despite the used for spraying so much dust that a dedusting is prescribed. Have along Significant difficulties arise from the fact that from the Frischwetterlutte emerging weather current so the dust stirs up and influences that the dusty weather over the dedusting pipe can not be sufficiently recorded and cleaned. Much more urges the dusty air at the Entstauberluttenleitung or their tail over into the track and then leads partly not acceptable burdens on the workforce. There are also dust explosions then not be ruled out with sufficient security.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Bewetterungsanlage für Streckenvortriebe zu schaffen, bei der ein sicheres Niederschlagen des an der Vortriebsmaschine entstehenden Staubes bei ausreichender Frischwetterzuführung gesichert ist.Of the The invention is therefore based on the object, a ventilation system for track drives to create a secure knockdown on the tunneling machine resulting dust with sufficient fresh weather supply secured is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in die Frischwetterluttenleitung ein Sekundäraustrag integriert ist, der im Abstand hinter der Vortriebsmaschine während des Betriebes der Vortriebsmaschine eine Staubschutzwand erzeugend angeordnet und ausgebildet ist und dass die Entstauberluttenleitung von der Ortsbrust her gesehen im die Staubschutzwand nicht beeinflussenden Abstand hinter dem Sekundäraustrag endend ausgeführt ist.The The object is achieved in that in the Frischwetterluttenleitung a Sekundäraustrag is integrated, the in the distance behind the tunneling machine during operation of the tunneling machine a dust protection wall generating arranged and is formed and that the Entstauberluttenleitung seen from the face in the the dust protection wall does not influence the distance behind the secondary discharge executed ending is.

Gemäß der erfindungsgemäßen Lösung wird also die Frischwetterluttenleitung bis dicht an die Ortsbrust herangeführt, d. h. mit maximal einem Abstand von 5 m endend. Während der normalen Arbeiten vor Ort, d. h. beim Stillstand der Vortriebsmaschine werden die frischen Wetter aus dieser Frischwetterluttenleitung entsprechend dicht vor Ort ausgetragen und sorgen dafür, dass die dort arbeitenden Bergleute optimale Wetterbedingungen haben. Wird nun die Vortriebsmaschine in Gang gesetzt, insbesondere wird der Schneidkopf in das Gebirge hineingedrückt, werden die Frischwetter über den Sekundäraustrag im Abstand vor der Vortriebsmaschine so ausgetragen, dass eine Staubschutzwand, also eine Frischwetterwand entsteht. Diese Staubschutzwand wird über die Entstauberluttenleitung bzw. deren Eingangsbereich dicht an der Vortriebsmaschine in Richtung Ortsbrust gesaugt, wo sie dafür sorgt, dass die staubhaltigen Wetter praktisch unvermischt in die Entstauberluttenleitung hineingesaugt werden können, um im Entstauber vom Staub befreit zu werden. In die eigentliche Strecke hinter der Vortriebsmaschine gelangen somit staubhaltige Wetter überhaupt nicht mehr, sondern über die Staubschutzwand ist sichergestellt, dass die staubhaltigen Wetter quasi ungemischt über die Entstauberluttenleitung abgesaugt werden können. Durch Wetterführung und Wettermenge wird dabei die ganze Sache so geführt und eingestellt, dass die Staubschutzwand auch die gesamte Strecke absichert, sich also über den gesamten Streckenquerschnitt erstreckt, sodass staubhaltige Wetter nicht daran vorbei ziehen können. Sie werden vielmehr so im vor Ortbereich gehalten und abgesichert, dass sie immer und insgesamt in die Entstauberluttenleitung hineingelangen und dann in den integrierten Entstauber. Ein Beeinflussung der Staubschutzwand durch die gesäuberten Wetter ist dadurch ausgeschlossen, dass entweder der Entstauber außerhalb des Einflussbereiches also entsprechend weit hinter der Streckenvortriebsmaschine angeordnet ist oder aber dass er mit einer Lutte ausgerüstet ist, die entsprechend weit in den Bereich hinter der Staubschutzwand endet.Thus, according to the solution according to the invention the Frischwetterluttenleitung brought close to the working face, d. H. ending with a maximum distance of 5 m. During normal work on site, d. H. at standstill of the tunneling machine are the fresh weather from this Frischwetterluttenleitung accordingly discharged on site and ensure that the miners working there have optimal weather conditions. Now the tunneling machine set in motion, in particular, the cutting head is in the mountains pushed, the fresh weather is over the secondary discharge at a distance in front of the tunneling machine so discharged that a dust protection wall, So a fresh-weather wall is created. This dust protection wall is over the Entstauberluttenleitung or its input area close to the Propulsion machine sucked in the direction of the working face, where it ensures that the dusty weather is virtually unmixed in the Entstauberluttenleitung can be sucked in, to be cleared of dust in the deduster. In the actual Distance behind the tunneling machine thus reach dusty Weather not at all more, but about The dust cover ensures that the dusty weather almost unmixed over the Entstauberluttenleitung can be sucked off. By weather management and Weather quantity is thereby led and adjusted the whole thing, that the Dust protection wall also covers the entire route, so on the entire road section extends, so dusty weather can not pass it. Rather, they are kept and secured in the local area, that they always and totally get into the dedusting pipe and then into the integrated deduster. An influence on the dust protection wall through the cleaned Weather is excluded by the fact that either the deduster outside of the area of influence, therefore, correspondingly far behind the track-boring machine is arranged or that he is equipped with a Lutte, the corresponding far into the area behind the dust protection wall ends.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Sekundäraustrag aus einer mit Sperrklappe ausgerüsteten Teillutte und einer mit Längsschlitzen ausgerüsteten Teillutte besteht. Diese Längsschlitze sind so bemessen und so angeordnet, dass sie beim Stillstand der Vortriebsmaschine und geöffneter Sperrklappe keine Wetter austreten lassen, während sie bei geschlossener Sperrklappe die gesamten Wetter austreten lassen und zwar quer zur Streckenlängsrichtung, sodass sich die angestrebte Staubschutzwand optimal bilden kann und sich in Richtung Ortsbrust bewegt.According to an expedient embodiment of the invention, it is provided that the secondary discharge consists of a partial groove equipped with a blocking flap and a partial groove equipped with longitudinal slots. These longitudinal slots are sized and arranged so that they no weather at standstill of the tunneling machine and the shutter open Let escape, while they leave the entire weather with closed shutter, and indeed across the lengthwise direction, so that the desired dust protection wall can form optimally and moves in the direction of the working face.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildungsmöglichkeit ist die, bei der die der Teillutte mit Sperrklappe vorgeordnete Teillutte als Coandalutte ausgebildet ist. Diese Coandalutte hat den Vorteil, dass sie gezielt die Frischwetter bei geschlossener Sperrklappe so austreten lässt, dass sich eine entsprechend breite Staubschutzwand bildet, wobei hierzu die Wetter nicht nur quer zur Streckenlängsrichtung austreten, sondern auch gezielt rund um die Teillutte geführt austreten können.A further appropriate training opportunity is the one in which the part of the valve with damper upstream Teillutte is trained as a Coandalutte. This Coandalutte has the advantage that they target the fresh weather when closed Blocking flap so lets emerge, that forms a correspondingly broad dust protection wall, wherein For this purpose, the weather not only emerge transversely to the lengthwise direction, but can also deliberately escape around the part-line.

Weiter vorne ist erwähnt, dass bei Stillstand der Vortriebsmaschine bzw. deren Gewinnungswerkzeugen die Frischwetter ungehindert an dem Sekundäraustrag vorbei strömen und direkt im Ortsbrustbereich austreten. Das Erzeugen der gewünschten und notwendigen Staubschutzwand wird dann gesichert, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Sperrklappe bei Einschalten der Gewinnungswerkzeuge der Vortriebsmaschine schließend geschaltet ist. Mit Schließen der Sperrklappe treten dann die Frischwetter wie erwähnt über den Sekundäraustrag gezielt eine Staubschutzwand bildend aus, wobei in aller Regel ein ausreichender Vorlauf gegeben ist, bevor die Gewinnungswerkzeuge ins Gebirge eindringen und Staub erzeugen. Um die Erzeugung der Staubschutzwand noch optimaler vorzugeben und noch mehr Sicherheit zu haben, ist es dabei denkbar, dass die Sperrklappe auch mit einem gewissen Vorlauf schließt, d. h. dass die Gewinnungswerkzeuge bei Einschalten zunächst einmal nicht ins Gebirge eindringen können, sodass Staub erst dann erzeugt wird, wenn die Staubschutzwand auch sicher vorhanden ist.Further the front is mentioned that at standstill of the tunneling machine or their extraction tools the fresh weather is flowing freely past the secondary drain and emerge directly in the working area. Generating the desired and necessary dust protection wall is then secured if, as provided for by the invention, the blocking flap when switching on the extraction tools of the tunneling machine closing is switched. With closing the butterfly valve, then the fresh weather as mentioned above the Secondary discharge targeted forming a dust protection wall, which usually sufficient Is given before the mining tools penetrate the mountains and generate dust. To make the dust protection wall even more optimal pretend and have even more security, it is conceivable that the shut-off also closes with a certain flow, d. H. that the extraction tools initially do not penetrate the mountains when switched on can, so that dust is generated only when the dust cover also certainly exists.

Je nach Belegung der Strecke mit Bergleuten kann es zweckmäßig sein, die Frischwetterluttenleitung so austreten zu lassen, dass beispielsweise der Arbeitsstand des Maschinenführers immer mit Frischwettern versorgt ist. Dies ist auch während des Betriebes möglich, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Sperrklappe einen Restwetterstrom im Sperrzustand durchlassend ausgebildet und/oder geschaltet ist. Mit diesem Restwetterstrom können dann die Arbeitsplätze von einzelnen Mitarbeitern gezielt versorgt werden, wobei die übrigen, d. h. der Hauptwetterstrom ausreicht, um die Staubschutzwand zu erzeugen.ever After occupying the route with miners, it may be appropriate let the Frischwetterluttenleitung escape so that, for example, the Work status of the machine operator always supplied with fresh weather. This is also during operation possible, if, as provided for by the invention, the blocking flap allows a residual weather flow in the blocking state is formed and / or connected. With this residual weather flow can then the workplaces targeted by individual employees, with the remainder, d. H. the main weather flow is sufficient to the dust cover produce.

In der Regel reicht es, wenn wie erwähnt die Längsschlitze in der Teillutte ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen vorhanden sind, weil bei geöffneter Sperrklappe die Frischwetter einfach an diesen Längsschlitzen oder Öffnungen vorbeiströmen. Aus Vorsichtsgründen oder auch aus anderen Gründen kann es aber auch zweckmäßig sein, wenn die Längsschlitze in der Teillutte oder die Öffnungen in der Coandalutte sich mit Schließen der Sperrklappe öffnend ausgebildet sind, d. h. also im Normalbetrieb bei nicht laufender Vortriebsmaschine geschlossen bleiben.In As a rule, it is sufficient if, as mentioned, the longitudinal slots in the partial groove without special precautions are present, because with open blocking flap the fresh weather simply at these longitudinal slots or openings flow past. For safety reasons or for other reasons but it also be appropriate if the longitudinal slots in the partial groove or the openings in the Coandalutte formed opening with closing the trapdoor are, d. H. So in normal operation when not running tunneling machine stay closed.

Die Bildung einer sicheren Staubschutzwand und deren Ziehen oder Verschieben in Richtung Ortsbrust ist natürlich auch davon abhängig, dass sich im Bereich des Sekundäraustrages eine solche Staubschutzwand sicher bilden kann. Entsprechendes ist gegeben, wenn der Abstand zwischen Sekundäraustrag und Ende der Entstauberluttenleitung 2 × √A betragend eingestellt ist, wobei A der Streckenquerschnitt ist. Bei einer solchen Anordnung des Sekundäraustrages kann sich wie schon erwähnt eine entsprechend dichte und sichere Staubschutzwand bilden und dann durch die Absaugung der staubhaltigen Wetter im Vorortbereich in Richtung vor Ort ziehen und dabei die notwendige Abdichtung gewährleisten, vor allem weil die aus der Entstauberluttenleitung austretenden gereinigten Wetter die Staubschutzwand nicht beeinflussen.The Forming a safe dust protection wall and pulling or moving it in the direction of the face is natural also dependent on it that is in the area of secondary care Such a dust shield can safely form. The corresponding is given if the distance between secondary discharge and the end of the dedusting pipe is set to 2 × √A, where A is the section of the track. In such an arrangement of the secondary branch can be as mentioned form a correspondingly tight and safe dust protection wall and then by extracting the dusty weather in the suburb area pull in the direction of the site while ensuring the necessary sealing, especially because the exiting from the Entstauberluttenleitung cleaned weather does not affect the dust cover.

Bei der beschriebenen Ausführung wird häufig der Entstauber im Abstand zur Vortriebsmaschine angeordnet sein, wobei er über eine Luttenleitung mit dem Vorortbereich verbunden ist, die als Ansaugrohr dient. Falls der Streckenquerschnitt groß genug ist oder andere Bedingungen vorherrschen, ist es zweckmäßig, wenn der Entstauber auf der Vortriebsmaschine angeordnet ist, wobei sein Ansaugrohr bis an den Tragarm der Gewinnungswerkzeuge heranreicht und sein Ausgang mit einer an der Firste nachziehbar angehängten Entstauberluttenleitung fest verbunden ist. Die Entstauberluttenleitung an sich kann dann die Bewegungen der Vortriebsmaschine mit vollziehen, wobei sie dazu an der Firste an einer Schiene aufgehängt ist. Damit ist sichergestellt, dass die staubhaltigen Wetter rechtzeitig aufgefangen und in den Entstauber hineingeleitet werden, wobei die entstaubten Wetter dann über die Entstauberluttenleitung bis in den Bereich geführt werden, wo sie die Bildung der Staubschutzwand nicht mehr beeinträchtigen können.at the described embodiment becomes common the deduster is located at a distance to the tunneling machine, being over a Luttenleitung is connected to the suburb area, as Intake tube is used. If the cross section of the track is big enough or other conditions prevail, it is appropriate if the deduster is arranged on the tunneling machine, being Suction pipe reaches as far as the support arm of the extraction tools and its exit with a deduster pipe attached to the roof is firmly connected. The Entstauberluttenleitung itself can then to carry out the movements of the tunneling machine, while doing so is hung on a rail on the ridge. This ensures that the dusty weather is caught in time and in the Dust collectors are guided in, with the dedusted weather then over the Entstauberluttenleitung be led to the area where they are the education the dust protection wall can no longer affect.

Eine ausreichend „widerstandsfähige" bzw. dicke Staubschutzwand wird erreicht, wenn der Sekundäraustrag in einem Abstand um 5 × √A von der Ortsbrust angeordnet ist, wobei A der Streckenquerschnitt ist. Unter diesen Voraussetzungen kann sich rund um den Sekundäraustrag und dann zur Ortsbrust hin eine ausreichend stabile Staubschutzwand bilden, die sich in Richtung Ortsbrust bewegt, ohne dass die staubhaltigen Wetter die Chance haben, sich daran vorbeizumogeln und in den übrigen Streckenquerschnitt zu gelangen.A sufficiently "resistant" or thick dust protection wall is reached when the secondary discharge at a distance of 5 × √A from the face is arranged, where A is the route cross-section. Under these Prerequisites may be around the secondary discharge and then to the working face form a sufficiently stable dust protection wall, which in Moved towards the face without the dusty weather Chance to go past it and in the rest of the cross section to get.

Die dem Entstauber vorgeordnete oder auch nachgeordnete Entstauberluttenleitung ist zweckmäßigerweise als Spirallutte ausgebildet, um so gewisse Längenreserven zu haben. Erfindungsgemäß ist auch vorgesehen, dass die Frischwetterluttenleitung zwischen Sekundäraustrag und Ortsbrust als Spirallutte und an einer an der Firste verlegten Schiene verfahrbar ausgebildet ist, sodass sie quasi mit der Vortriebsmaschine vorwärts oder ggf. auch zusammen rückwärts gefahren werden kann.The upstream of the deduster or also downstream Entstauberluttenleitung is expediently designed as spiral flute, so as to have certain length reserves. Also according to the invention provided that the Frischwetterluttenleitung between secondary discharge and face as a spiral hatch and on a laid on the roof Rail is designed movable, so they almost with the tunneling machine forward or if necessary, also driven backwards together can be.

Weiter vorn ist darauf hingewiesen worden, dass die erzeugte Staubschutzwand eine ausreichende „Dicke" aufweisen soll, um das Vorbeistreichen von staubhaltiger Luft im Bereich der Streckenstöße oder an anderen Stellen zu vermeiden. Dies ist insbesondere dadurch zu erreichen, dass die Coandalutte oder Teillutte mit Längsschlitzen eine Länge von 2 bis 10 m aufweist. Entsprechend dick ist dann die geschaffene Staubschutzwand, die dann angesaugt durch den Ansaugstutzen oder das Ansaugrohr der Entstauberluttenleitung in Richtung Ortsbrust zieht. Es handelt sich also dann eigentlich nicht nur um eine Staubschutzwand, sondern um einen entsprechenden Pfropfen oder Stopfen, der sich entlang der Strecke in Richtung Ortsbrust bewegt und naturgemäß dann teilweise mit in die Entstauberluttenleitung hineingesaugt wird, ohne dass die Gefahr besteht, dass staubhaltige Luft in die nicht dafür vorgesehenen Streckenbereiche gelangt.Further in front it has been pointed out that the generated dust protection wall should have a sufficient "thickness", for the passage of dusty air in the area of the track joints or to avoid elsewhere. This is especially due to Achieve that Coordinutte or Teututte with longitudinal slots a length of 2 to 10 m. The created one is correspondingly thick Dust cover, which is then sucked in through the intake manifold or the intake pipe of the dedusting pipe in the direction of the working face draws. So it's not just a dust barrier, but a corresponding plug or plug, which is moved along the track in the direction of the face and, of course, then partly is sucked into the Entstauberluttenleitung without that There is a risk that dusty air in the unintended Track areas arrived.

In den Streckenvortrieben des untertägigen Bergbaus aber auch im Tunnelbau findet man aufgrund der zahlreichen vor Ort eingesetzten Maschinen und Anlagen sehr beengte Arbeitsverhältnisse vor. Damit wird es unter Umständen auch problematisch, zwei Luttenleitungen ausreichend weit bis an die Ortsbrust heranzuführen. Um dieses Problem zu lösen oder zumindest um eine Entspannung vor Ort zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass die Frischwetterluttenleitung und die Entstauberluttenleitung zwischen Entstauber und Sekundäraustrag miteinander einen gemeinsamen Luttenstrang bildend vereinigt und dazu über ein Koppelstück mit Sperrdrehklappe verbunden sind. Bei einer derartigen Lösung braucht dann nur noch eine Luttenleitung bis in den Ortsbereich hineingeführt zu werden, während die andere davor bereits endet und mit der bis vor Ort führenden Luttenleitung verbunden wird. Mit diesem Luttenleitungsstück bis vor Ort kann dennoch die gesamte Problematik gelöst werden, weil dieses Stück entweder benötigt wird, um die kühlen und sauberen Wetter, d. h. also die Luft bis vor Ort zu bringen oder aber dann, wenn die Vortriebsmaschine arbeitet, mit diesem bis vor Ort reichenden Luttenleitungsstück die staubhaltigen Wetter anzusaugen und in den Entstauber hineinzubringen. Dann wird die Frischwetterluttenleitung sowieso geschlossen, um sicherzustellen dass die Frischluft die Staubschutzwand bildend über den Sekundäraustrag austreten kann. Ist dann die Arbeit der Vortriebsmaschine abgeschlossen, wird die Frischwetterluttenleitung wieder bis vor Ort geführt, sodass die frische Luft genau dort hin gelangt, wo sie benötigt wird, nämlich wo die Streckenbelegschaft gerade arbeitet.In the track drives of the underground mining but also in the Tunneling can be found due to the numerous used locally Machinery and equipment very tight working conditions. It will in certain circumstances also problematic, two Luttenleitungen far enough to the To introduce the working face. To solve this problem or at least to achieve a relaxing spot, sees the Invention before that the Frischwetterluttenleitung and the Entstauberluttenleitung between deduster and secondary discharge united together forming a common Luttenstrang and to about a coupling piece are connected with locking rotary flap. In such a solution needs then only one Luttenleitung to be ushered into the local area, while the others before that already ends and with the leading up to the spot Luttenleitung is connected. With this Luttenleitungsstück until before Place can still be solved the whole problem, because this piece either needed is going to be the cool and clean weather, d. H. So bring the air to the spot or when the tunneling machine is working, with this until locally reaching Luttenleitungsstück the dusty weather suck in and bring in the deduster. Then the Anyway, shut down freshwater vent pipe to make sure that the fresh air forming the dust protection wall on the secondary discharge can escape. Then the work of the tunneling machine is completed the Frischwetterluttenleitung led back to site, so the fresh air reaches exactly where it is needed namely where the track crew is working.

Eine zweckmäßige Ausführung ist die, bei der das zur Ortsbrust führende Endstück der Entstauberluttenleitung als gemeinsamer Luttenstrang dient und entsprechend dicht vor der Ortsbrust endend lang ausgeführt ist und dass die Teillutte Teil des Koppelstücks oder an das Koppelstück angeschlossen ist. In dem Koppelstück befindet sich dann wie schon erwähnt die als Sperrdrehklappe ausgebildete Sperrklappe. Über sie wird die Verbindung zwischen beiden Luttenleitungen sicher verschlossen, wenn die Vortriebsmaschine arbeitet und der Staub abgesaugt werden soll und das bei gleichzeitiger Bildung der Staubschutzwand.A expedient embodiment the one in which this leads to the working face tail the Entstauberluttenleitung serves as a common Luttenstrang and is carried out correspondingly close to the working face ending long and that the partial groove is part of the coupling piece or connected to the coupling piece. In the coupling piece is then as already mentioned the locking flap designed as a locking flap. About you the connection between the two ducts is securely closed, when the tunneling machine is working and the dust is sucked out should and with the simultaneous formation of the dust protection wall.

Um sicherzustellen, dass bei anlaufender Vortriebsmaschine der Staub abgesaugt wird und nicht noch weiter Frischluft bis in den engen Vorortsbereich hineingeblasen wird, sieht die Erfindung vor, dass die Sperrdrehklappe im oder am Koppelstück schaltungstechnisch mit dem Entstauber verbunden und mit dessen Anlaufen schließend geschaltet ist. Wird dementsprechend der Entstauber bei Anlaufen der Vortriebsmaschine eingeschaltet, so schließt automatisch auch die Sperrdrehklappe und über den anlaufenden Entstauber wird die staubhaltige Luft über das entsprechende Endstück, das bis zur Ortsbrust führt, angesaugt und abgesaugt.Around ensure that dust is released when the tunneling machine starts up is sucked off and not further fresh air into the tight Blowing suburb area, the invention provides that the locking rotary flap in or on the coupling piece with circuit technology connected to the deduster and closed with its start closing is. Accordingly, the deduster when starting the tunneling machine switched on, so close automatically also the locking rotary flap and the starting deduster the dusty air is over the corresponding tail, that leads to the working face, sucked and sucked off.

Da in aller Regel wegen der staubhaltigen Wetter vermieden werden soll, dass staubhaltige Luft in den Bereich der Coandalutte bzw. des Sekundäraustrages gelangt, ist vorgesehen, dass die Sperrdrehklappe endseitig mit einem Dichtprofil ausgerüstet ist. Mit Hereindrehen der Sperrdrehklappe dichtet dieses Dichtprofil gegen die Wandung des Koppelstückes oder der Teillutte so ab, dass einmal ein sicherer Sitz der Sperrdrehklappe gewährleistet und außerdem eine ausreichende Dichtheit erreicht ist.There usually because of the dusty weather should be avoided that dusty air in the area of the Coandalutte or secondary reaches, it is provided that the locking rotary flap end with equipped a sealing profile is. With inversion of the locking rotary flap seals this sealing profile against the wall of the coupling piece or the part grout so off that once a secure fit of the locking rotary flap guaranteed and Furthermore a sufficient tightness is achieved.

Soll mit besonders hohen Dichtheitsgraden gearbeitet werden, ist es von Vorteil, wenn die Sperrdrehklappe aus zwei Halbklappen besteht, die schwenkbar und verschiebbar ausgerüstet und ausgebildet sind, sodass sie aus ihrem Öffnungszustand in einen absolute Dichtheit erbringenden Dichtzustand verschoben und gedreht werden können, ohne dass die Gefahr besteht, dass Fehlschlüsse zwischen beiden Luttenleitungen entstehen.Should To work with particularly high degrees of tightness, it is from Advantage, if the locking rotary flap consists of two half-flaps, which are pivotally and slidably equipped and constructed, so that they are out of their open state shifted an absolute tightness performing sealing state and can be turned, without the risk that wrong connections between the two Luttenleitungen arise.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Anlage geschaffen ist, die einen bezüglich der Bewetterung sicheren Betrieb von Vortriebsmaschinen in der Streckenauffahrung erlaubt. Während des Stillstandes der Vortriebsmaschine, also beispielsweise während der Ausbauarbeiten gelangt wie vorgeschrieben die ausreichende Frischwettermenge durch die Frischwetterluttenleitung in den Vorortbereich und zwar unmittelbar vor die Ortsbrust, da die Frischwetterluttenleitung bis dicht an die Ortsbrust herangeführt werden kann. Wird dann die Vortriebsmaschine in Gang gesetzt, schließt sich die Sperrklappe und die nach wie vor in die Frischwetterluttenleitung gesaugten oder hineingedrückten Frischwetter verlassen die Frischwetterluttenleitung durch den Sekundäraustrag senkrecht zur Streckenlängsrichtung, wobei sie eine Staubschutzwand bilden, die eine entsprechende Dicke aufweist und sicher bis in den Vorortbereich hinein als Pfropfen vordringt. Dadurch ist sichergestellt, dass über das Ansaugrohr der Entstauberluttenleitung immer die staubhaltigen Wetter abgezogen werden, die sich ganz sanft mit den über die Staubschutzwand herangeführten frischen Wettern vermischen, aber so, dass sie den Absaugvorgang der staubhaltigen Luft nicht behindern oder auch nur beeinflussen. Damit ist sichergestellt, dass die staubhaltigen Wetter auch insgesamt sicher erfasst und in den Entstauber geführt werden, sodass ein vollständiges Niederschlagen des an der Vortriebsmaschine entstehenden Staubes erreicht ist. Weiter ist so sichergestellt, dass immer eine ausreichende Menge Frischwetter bis vor Ort gelangen, ohne sich frühzeitig mit der staubhaltigen und verbrauchten Luft zu verbinden. Besonders zweckmäßig ist es, dass unter Berücksichtigung der engen Arbeitsverhältnisse vor Ort mit nur einem Endstück der beiden Luttenleitungen zielgerichtet gearbeitet werden kann, indem diese zu einer zusammengefügt werden.The invention is characterized in particular by the fact that a system is created which provides a safe ventilation with respect to operation of tunneling machines in the Streckenauffahrung he laubt. During standstill of the tunneling machine, so for example during the finishing work passes as prescribed the sufficient amount of fresh weather through the Frischwetterluttenleitung in the suburb area and directly before the working face, since the Frischwetterluttenleitung can be brought close to the working face. Then, the tunneling machine is set in motion, the barrier closes and sucked into the Frischwetterluttenleitung or pressed fresh weather leave the Frischwetterluttenleitung through the secondary discharge perpendicular to the longitudinal direction, forming a dust shield, which has a thickness and safe to the Suburb area penetrates into it as a plug. This ensures that over the intake pipe of the Entstauberluttenleitung always the dusty weather are subtracted, which mix very gently with the brought up on the dust protection fresh bales, but so that they do not hinder the suction of dusty air or even influence. This ensures that the dusty weather is also detected as a whole safely and are guided into the deduster, so that a complete precipitation of the dust produced on the tunneling machine is achieved. Furthermore, it is ensured that always a sufficient amount of fresh weather get to the spot, without connecting early with the dusty and used air. It is particularly useful that, taking into account the tight working conditions on site with only one end piece of the two Luttenleitungen can be targeted by working together to form one.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the following description of the accompanying drawings, in which preferred embodiment presented with the necessary details and individual parts is. Show it:

1 eine Draufsicht auf eine Strecke mit auf der Vortriebsmaschine montiertem Entstauber, 1 a plan view of a route with mounted on the tunneling dust extractor,

2 einen Längsschnitt durch diese Strecke, 2 a longitudinal section through this route,

3 eine Draufsicht auf eine Strecke mit nachgeordnetem Entstauber, 3 a plan view of a route with downstream deduster,

4 eine Darstellung, d. h. eine Draufsicht auf einen Streckenvortrieb mit wirksamer Staubschutzwand, 4 a representation, ie a plan view of a route driving with effective dust protection wall,

5 eine Draufsicht auf einen Streckenvortrieb mit vereinigtem bis vor Ort führendem Endstück der Luttenleitung, 5 a plan view of a route driving with united leading to the end of the Luttenleitung,

6 eine schematische Wiedergabe der Anordnung einer Sperrdrehklappe und 6 a schematic representation of the arrangement of a locking rotary flap and

7 eine Ausbildung einer gleichzeitig auch verschiebbaren Sperrdrehklappe in Draufsicht. 7 an embodiment of a simultaneously also movable locking rotary flap in plan view.

1 zeigt eine Draufsicht auf einen Streckenvortrieb 1, wobei die Strecke beispielsweise im Gestein aufgefahren wird. Das Hereingewinnen des Steins bzw. der Berge erfolgt über eine Vortriebsmaschine 3, wobei die Wetterführung über eine Frischwetterluttenleitung 4 mit Ventilator 5 und eine Entstauberluttenleitung 7 mit Entstauber 8 erfolgt. Die frischen Wetter werden aus der Frischwetterstrecke 6 angesaugt, wie 3 verdeutlicht. Hierzu ist der Ventilator 5 innerhalb dieser Frischwetterstrecke 6 angeordnet und sorgt dafür, dass immer entsprechende Mengen an Frischwetter durch die Frischwetterluttenleitung 4 bis in den Bereich der Ortsbrust 14 gelangen. 1 shows a plan view of a route propulsion 1 , where the route is driven, for example, in the rock. The mining of the stone or the mountains takes place via a tunneling machine 3 , whereby the weather guidance over a Frischwetterluttenleitung 4 with fan 5 and a deduster tube 7 with deduster 8th he follows. The fresh weather will be out of the fresh weather track 6 sucked, like 3 clarified. This is the fan 5 within this fresh-weather range 6 arranged and ensures that always appropriate amounts of fresh weather through the Frischwetterluttenleitung 4 to the area of the working face 14 reach.

Bei der Darstellung nach 3 ist im Bereich der Vortriebsmaschine 3 nur der Ausaugstutzen bzw. das Ansaugrohr 29 des Entstaubers 8 vorgesehen, während der Entstauber selbst weiter zurück innerhalb der Strecke 2 angeordnet ist. Dem Entstauber 8 nachgeordnet ist die Lüfterstation 9, das Ende 28 der Entstauberluttenleitung 7 sowie ein Kompressor 10, ein Druckluftbehälter 11 und ein üblicher Schaltschrank 12.In the presentation after 3 is in the field of the tunneling machine 3 only the exhaust pipe or the intake pipe 29 the deduster 8th provided while the deduster itself further back within the route 2 is arranged. The deduster 8th downstream is the fan station 9 , the end 28 the Entstauberluttenleitung 7 as well as a compressor 10 , a compressed air tank 11 and a common control cabinet 12 ,

Sowohl der 3 wie auch der 1 und der 4 ist zu entnehmen, dass in der Frischwetterluttenleitung 4 im Abstand zur Ortsbrust 14 ein Sekundäraustrag 15 angeordnet ist. Aus diesem Sekundäraustrag 15 werden die Frischwetter seitlich ausgetragen, was durch die Pfeile angedeutet ist. Sie bilden aufgrund der Länge des Sekundäraustrages 15 eine ausreichend stabile und dicke Staubschutzwand 20, die sich aufgrund der Saugwirkung des Ansaugrohres 29 langsam, aber als Wand in Richtung Ortsbrust bewegt.Both the 3 as well as the 1 and the 4 it can be seen that in the Frischwetterluttenleitung 4 at a distance to the working face 14 a secondary discharge 15 is arranged. For this secondary discharge 15 the fresh weather are discharged laterally, which is indicated by the arrows. They form due to the length of the secondary issue 15 a sufficiently stable and thick dust protection wall 20 due to the suction effect of the intake manifold 29 slowly, but moving as a wall towards the working face.

Dieser Sekundäraustrag 15 wird aus einer Teillutte 16 mit einer Sperrklappe 17 und einer zweiten Teillutte 19 mit Längsschlitzen 18, 21 gebildet. Durch diese Längsschlitze 18, 21 können bei geschlossener Sperrklappe 17 die Frischwetter austreten und die schon erwähnte Staubschutzwand 20 bilden. In 4 ist angedeutet, dass das Ende dieser Staubschutzwand 20 etwa im Bereich des Ansaugrohres 29 liegt, sodass sie sich auch noch über die Vortriebsmaschine 3 und deren Platz für den Führer der Vortriebsmaschine 3 erstreckt.This secondary discharge 15 is from a part groom 16 with a blocking flap 17 and a second part 19 with longitudinal slots 18 . 21 educated. Through these longitudinal slots 18 . 21 can with closed barrier 17 the fresh weather emerge and the already mentioned dust protection wall 20 form. In 4 is hinted that the end of this dust barrier 20 approximately in the area of the intake pipe 29 so that they are still on the tunneling machine 3 and their place for the leader of the tunneling machine 3 extends.

In 1 ist die Sperrklappe 17 geöffnet, sodass die Frischwetter direkt in der Staubzone 27 austreten können, wobei zu diesem Zeitpunkt die Gewinnungswerkzeuge 24 am Schneidkopf 25 der Vortriebsmaschine 3 stillstehen, also nur verhältnismäßig wenig oder gar kein Staub anfällt. Dadurch werden die geringen Mengen Staub enthaltenden Wetter problemlos auch über die Entstauberluttenleitung 7 angesaugt und dem Entstauber 8 zugeführt. Bei 1 ist weiter eine Ausbildung gezeigt, bei der der Entstauber 8 auf der Vortriebsmaschine 3 direkt angeordnet ist und somit mit dieser auch bewegt wird, wie dies auch aus 2 ersichtlich ist. Der Ansaugstutzen 29' liegt etwa im Bereich des Tragarms 26, der die Gewinnungswerkzeuge 24 und den Schneidkopf 25 trägt. Die dort entstehenden Staubmengen werden somit durch den Ansaugstutzen 29' direkt angesaugt und zwar wie weiter hinten anhand von 4 gezeigt sicher, ohne dass die Gefahr besteht, dass durch die Frischwetter eine Verwirbelung entsteht. Vielmehr werden diese Frischwetter nun durch die Staubschutzwand 20 nach vor Ort geführt und bilden dabei einen Pfropfen, der sicherstellt, dass staubhaltige Wetter nicht vorbeigelangen können. Durch den Austrag der Frischwetter kommt es außerdem nicht zu Verwirbelungen im Bereich der Ortsbrust 14, sodass ein ruhiger und gleichmäßiger Abzug der staubhaltigen Wetter über den Ansaugstutzen 29' erreicht ist.In 1 is the blocking flap 17 open, allowing the fresh weather directly in the dust zone 27 can escape, at which time the Gewin planning tools 24 on the cutting head 25 the tunneling machine 3 stand still, so only relatively little or no dust accumulates. As a result, the small amounts of dust-containing weather also easily over the Entstauberluttenleitung 7 sucked and the deduster 8th fed. at 1 is further shown an education in which the deduster 8th on the tunneling machine 3 is arranged directly and thus moved with this, as well as from 2 is apparent. The intake manifold 29 ' is approximately in the range of the support arm 26 that the extraction tools 24 and the cutting head 25 wearing. The resulting dust levels are thus through the intake manifold 29 ' directly sucked and indeed as further back by means of 4 shown safely, without the risk that the fresh weather creates a turbulence. Rather, these fresh weather are now through the dust barrier 20 guided on site and thereby form a plug, which ensures that dusty weather can not get past. By discharging the fresh weather, there is also no turbulence in the area of the working face 14 So that a quiet and even deduction of the dusty weather over the intake manifold 29 ' is reached.

Die Frischwetterluttenleitung 4 ist in 2 ebenso an der Firste 31 aufgehängt, wie die Entstauberluttenleitung 7, wobei letztere als Spirallutte ausgebildet an der Schiene 32 entlanggezogen werden kann. Wegen der besonderen Ausbildung ist für die Spirallutte hier auch das Bezugszeichen 33 gewählt. Auch bei der aus 4 ersichtlichen Ausführung wird das vordere Ende der Frischwetterluttenleitung 4 als Spirallutte 33 bezeichnet und diese auch entsprechend ausgebildet, um einen bestimmten Puffer zu erreichen. Der Austrag 34 dieser Frischwetterluttenleitung 4 liegt dicht oberhalb der Vortriebsmaschine 3, sodass bei nicht im Einsatz befindlicher Vortriebsmaschine 3 die Frischwetter den Vorortbereich sicher durchstreichen können.The fresh-weather hatching line 4 is in 2 also on the ridge 31 suspended, like the Entstauberluttenleitung 7 the latter being designed as a spiral groove on the rail 32 can be pulled along. Because of the special training for spiral spiral here is the reference numeral 33 selected. Even with the out 4 apparent embodiment, the front end of Frischwetterluttenleitung 4 as a spiral hatch 33 referred to and also designed to achieve a particular buffer. The discharge 34 this fresh-weather hatching line 4 lies close above the tunneling machine 3 so that when not in use propulsion machine 3 the fresh weather can safely cross out the suburb area.

Bei den 3 und 4 sind in der Teillutte 16 mit den Längsschlitzen 18, 21 Ausführungen angedeutet, die einen Verschluss ermöglichen, der bei Aufnahme des Betriebes der Vortriebsmaschine 3 öffnet, sodass dann die Frischwetter seitlich wie durch die Pfeile angedeutet austreten können. Statt der Ausbildung mit Längsschlitzen 18, 21 ist auch die Ausbildung einer als Coandalutte 22 mit Öffnungen 23 möglich. Entsprechendes ist in 1 wiedergegeben. Statt dieser Coandalutte 22 ist nach 4 eine Teillutte 19 mit Längsschlitzen 18, 21 vorgesehen und gewählt.Both 3 and 4 are in the teillutte 16 with the longitudinal slots 18 . 21 Embodiments indicated that allow a closure when starting the operation of the tunneling machine 3 opens, so that then the fresh weather can emerge laterally as indicated by the arrows. Instead of training with longitudinal slots 18 . 21 is also the education of a as a Coandalutte 22 with openings 23 possible. The corresponding is in 1 played. Instead of this Coandalutte 22 is after 4 a part-utout 19 with longitudinal slots 18 . 21 provided and chosen.

Die Schiene 32 ist an der Firste 31 verlegt, ebenso wie die Schiene 32 für die Frischwetterluttenleitung 4. Diese Spirallutte 33 als Entstauberluttenleitung 7 ist über einen entsprechend gebogen ausgebildeten Stutzen mit dem Ausgang 30 des Entstaubers 8 verbunden. Hier sind für den Entstauber 8 insgesamt drei Elemente vorgesehen, aus denen er zusammengesetzt ist. Denkbar sind auch mehrere Teile oder auch weniger Teile.The rail 32 is on the ridge 31 misplaced, as well as the rail 32 for the Frischwetterluttenleitung 4 , This spiral hatchet 33 as a deduster tube 7 is via a correspondingly curved neck with the output 30 the deduster 8th connected. Here are for the deduster 8th a total of three elements provided, of which it is composed. Also conceivable are several parts or fewer parts.

Bei der Darstellung nach 4 ist auf die Darstellung einer durchgehenden Staubschutzwand 20 verzichtet worden, weil es sich von selbst ergibt, dass der vordere Bereich, der hier mit dem Bezugszeichen 20 versehen ist, sich bis zum Austritt des Sekundäraustrages 15 erstreckt. Die vordere Kante oder der vordere Bereich liegt wie erwähnt in der Nähe der Ortsbrust 14 so, dass die Staubzone 27 möglichst klein ist, aber so groß ist, dass es nicht zu nachteiligen Vermischungen und Durchwirbelungen kommen kann. Vielmehr wird aus der Staubzone 27 die gesamte Menge an staubhaltigen Wettern abgezogen, die dann durch die Entstauberluttenleitung 7 dem Entstauber 8 zugeführt wird und dann über die weitere Entstauberluttenleitung 7 in den Bereich hinter dem Sekundäraustrag 15 geführt wird. Entsprechendes ist in 1 dargestellt, wobei in aller Regel das Ende 28 der Entstauberluttenleitung 7 noch ein Stück weitergeführt werden sollte, um sicherzustellen, dass es nicht zu schädlichen Beeinflussungen der Staubschutzwand 20 kommen kann.In the presentation after 4 is on the representation of a continuous dust protection wall 20 has been omitted, because it is obvious that the front area, here by the reference numeral 20 is provided, until the exit of the secondary 15 extends. The front edge or the front area is as mentioned in the vicinity of the working face 14 so that the dust zone 27 is as small as possible, but is so large that it can not lead to adverse mixing and turbulence. Rather, the dust zone 27 deducted the entire amount of dusty bettors, who then through the Entstauberluttenleitung 7 the deduster 8th is fed and then on the further Entstauberluttenleitung 7 in the area behind the secondary discharge 15 to be led. The corresponding is in 1 shown, with usually the end 28 the Entstauberluttenleitung 7 should be continued for a while, to ensure that it does not cause harmful interference with the dust barrier 20 can come.

In der Ausführung nach 5 sind die beiden Luttenleitungen, d. h. die Frischwetterluttenleitung 4 und die Entstauberluttenleitung 7 endseitig, d. h. vor dem Entstauber 8 zusammengeführt. Hierzu dient ein Koppelstück 38, das in den gemeinsamen Luttenstrang 37 übergeht. In diesem Koppelstück 38 ist eine Sperrdrehklappe 39 angeordnet, die ähnlich der Sperrklappe 17 nach der Ausführung in 3 und 4 beim Anspringen des Entstaubers 8 und bei Inbetriebnahme der Vortriebsmaschine 3 das Koppelstück 38 verschließt, sodass Frischluft nicht mehr in den Bereich des Endstückes 40 bzw. des gemeinsamen Luttenstranges 37 gelangen kann. Gleichzeitig stellt diese entsprechend stabil ausgeführte Sperrdrehklappe 39 sicher, dass nun während des Laufes des Entstaubers 8 der nötige Unterdruck bis in den Bereich der Ortsbrust 14 ausreichend hoch aufrechterhalten bleibt, sodass die staubhaltige Luft in den gemeinsamen Luttenstrang 37 bzw. Endstück 40 hineingezogen und dann im Entstauber 8 entstaubt werden kann. Während dieses Betriebszustandes oder Betriebsabschnittes wird weiter über den Ventilator 5 Frischluft aus der Frischwetterstrecke 6 herausgesaugt und über die Frischwetterluttenleitung 4 in den Bereich des Entstaubers 8 geführt und hier über den Sekundäraustrag 15 in den Streckenvortrieb 1 hineingedrückt, sodass hier die in 4 gezeigte Staubschutzwand 20 entstehen kann und ausreichend stabil erhalten werden kann.In the execution after 5 are the two Luttenleitungen, ie the Frischwetterluttenleitung 4 and the deduster tube 7 end, ie before the deduster 8th merged. For this purpose, a coupling piece is used 38 that in the common Luttenstrang 37 passes. In this coupling piece 38 is a locking rotary flap 39 arranged similar to the blocking flap 17 after execution in 3 and 4 when starting the deduster 8th and when commissioning the tunneling machine 3 the coupling piece 38 closes so that fresh air is no longer in the area of the tail 40 or the common Luttenstranges 37 can get. At the same time, this accordingly stably designed locking rotary flap 39 sure that now during the run of the deduster 8th the necessary negative pressure up to the area of the face 14 maintained sufficiently high, so that the dusty air in the common Luttenstrang 37 or tail 40 pulled in and then in the deduster 8th can be dedusted. During this operating state or operating section will continue over the fan 5 Fresh air from the fresh-weather route 6 sucked out and on the Frischwetterluttenleitung 4 in the area of the deduster 8th led and here on the secondary discharge 15 in the route propulsion 1 pushed in, so here's the in 4 shown dust protection wall 20 can arise and can be obtained sufficiently stable.

6 zeigt den Übergang zwischen Frischwetterluttenleitung 4 und Entstauberluttenleitung 7 über das Koppelstück 38. Erkennbar ist auch hier die Sperrdrehklappe 39, die endseitig ein Dichtprofil 41 aufweist, hier in Form von Saugnäpfen 42. Dadurch kann bei entsprechendem Betrieb der Fehlschluss von Wettern, egal ob staubhaltige oder von frischer Luft, ausgeschlossen werden, zumal die Saugnäpfe 42 oder die Saugwulst für eine entsprechende Abdichtung Sorge trägt. 6 shows the transition between Frischwetterluttenleitung 4 and dust removal tung 7 over the coupling piece 38 , Recognizable here is the Sperrdrehklappe 39 , the end a sealing profile 41 has, here in the form of suction cups 42 , This can be excluded in appropriate operation of the fallacy of bettors, whether dusty or fresh air, especially the suction cups 42 or the Saugwulst care for a corresponding seal.

In Optimierung der Sperrdrehklappe 39 nach 6 zeigt 7 eine Lösung, bei der die Sperrdrehklappe 39 aus zwei Halbklappen 43, 44 besteht, die entsprechend auch gegeneinander verschoben werden können, sodass sie einmal nach dem Verschieben und Wegklappen für einen einwandfreien Durchfluss der frischen Wetter Sorge tragen und andererseits bei der in 7 gezeigten Ausführung für die wirksame Abdichtung des Koppelstücks 38 sorgen. Diese beiden Halbklappen 43, 44 werden gedreht und nach Beendigung des Drehvorganges dann auch noch gegeneinander verschoben, wobei der Spalt zwischen beiden in der Wirklichkeit gleich Null ist, sodass ein wirksame Abdichtung auf jeden Fall gewährleistet ist.In optimization of the locking rotary flap 39 to 6 shows 7 a solution in which the locking rotary flap 39 from two half-flaps 43 . 44 exists, which can be moved against each other accordingly, so they once take care after moving and folding away for a proper flow of fresh weather and on the other hand at the in 7 shown embodiment for the effective sealing of the coupling piece 38 to care. These two half-flaps 43 . 44 are rotated and then shifted after completion of the rotation then against each other, wherein the gap between the two in reality is zero, so that an effective seal is guaranteed in any case.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered alone and in combination as essential to the invention.

Claims

Plant for the ventilation of distance drives ( 1 ) in underground mining and tunneling with a tunneling machine ( 3 ) associated Frischwetterluttenleitung ( 4 ) with fan ( 5 ) and a Entstauberluttenleitung ( 7 ) with associated deduster ( 8th ), whereby the Frischwetterluttenleitung ( 4 ) at a distance of not more than 5 m in front of the working face ( 14 ) is suspended, characterized in that in the Frischwetterluttenleitung ( 4 ) a secondary discharge ( 15 ), which is spaced behind the tunneling machine ( 3 ) during operation of the tunneling machine ( 3 ) a dust protection wall ( 20 ) is arranged and designed generating and that the Entstauberluttenleitung ( 7 ) from the working face ( 14 ) seen in the dust cover ( 20 ) not influencing the distance behind the secondary discharge ( 15 ) is executed ending.

Installation according to claim 1, characterized in that the secondary discharge ( 15 ) from a with flap ( 17 part-staff ( 16 ) and one with longitudinal slots ( 18 . 21 part-staff ( 19 ) consists.

Plant according to claim 2, characterized in that the part of the part ( 16 ) with blocking flap ( 17 ) subordinate part ( 19 ) as Coandalutte ( 22 ) is trained.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking flap ( 17 ) when the extraction tools ( 24 ) of the tunneling machine ( 3 ) is closed.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking flap ( 17 ) is formed and / or connected a residual weather flow in the blocking state.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal slots ( 18 . 21 ) in the sublot ( 16 ) or the openings ( 23 ) in the Coandalutte ( 22 ) with closing the blocking flap ( 17 ) are formed opening.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between secondary discharge ( 15 ) and end ( 28 ) of the dedusting pipe ( 7 ) 2 × √A, where A is the section of the track.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the deduster ( 8th ) on the tunneling machine ( 3 ) is arranged, wherein its intake pipe ( 29 ) to the support arm ( 26 ) of the mining tools ( 24 ) and its output ( 30 ) with one at the ridge ( 31 ) nachziehbar attached deduster pipe ( 7 ) is firmly connected.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary discharge ( 15 ) at a distance of 5 × √A from the face ( 14 ), where A is the section of the track.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the Frischwetterluttenleitung ( 4 ) between secondary discharge ( 15 ) and face ( 14 ) as Spirallutte ( 33 ) and at one on the ridge ( 31 ) laid rail ( 32 ) is designed movable.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the Coandalutte ( 22 ) or partial ( 19 ) with longitudinal slots ( 21 . 18 ) has a length of 2 to 10 m.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the Frischwetterluttenleitung ( 4 ) and the dedusting pipe ( 7 ) between dedusters ( 8th ) and secondary discharge ( 15 ) with each other a common Luttenstrang ( 37 ) and combined via a coupling piece ( 38 ) with locking rotary flap ( 39 ) are connected.

Plant according to one of the preceding An claims, characterized in that to the working face ( 14 ) leading tail ( 40 ) of the dedusting pipe ( 7 ) as a common Luttenstrang ( 37 ) and accordingly close to the working face ( 14 ) is executed for a long time and that the part 16 ) Part of the coupling piece ( 38 ) or to the coupling piece ( 38 ) connected.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the locking rotary flap ( 39 ) in or on the coupling piece ( 38 ) in terms of circuitry with the deduster ( 8th ) connected and connected with the start closing.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the locking rotary flap ( 39 ) at the end with a sealing profile ( 41 ) is equipped.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the locking rotary flap ( 39 ) of two half-flaps ( 43 . 44 ) which are pivotally and slidably equipped and formed.