DE102006017409A1

DE102006017409A1 - Changing given twist of heddle to produce S-heddle from Z-heddle, applies clamps to remove initial twist, then produces new twist in different position

Info

Publication number: DE102006017409A1
Application number: DE102006017409A
Authority: DE
Inventors: Franz Mettler
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 2006-04-13
Filing date: 2006-04-13
Publication date: 2007-10-25
Also published as: CN101054753A

Abstract

The initial twist (8, 9) is removed in a first stage. In a second stage, a new twist is produced, which differs from the first. The twist to be produced, is close to that removed. The second twist has a different location and/or size than the first. First and second clamps grip the heddle (1) on either side of the first twist. They are rotated relatively, to remove the twist, thus forming a straightened section. The strip of material between the first and second clamps is gripped by a third clamp at the location of the original twist. Second and third clamps are rotated relatively, whilst the relative positions of first and third are unaltered. The third clamp is adjusted along the length of the material, between the first and second stages. The third clamp is moved away from the second clamp, to the first clamp. Independent claims are included for the following: (A) Corresponding equipment; (B) and a heddle formed as described.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer Weblitze, eine Vorrichtung dazu und die betreffende Weblitze.The The invention relates to a method for producing a heald, a Device for this and the relevant heald.

Weblitzen dienen in Webmaschinen zur Führung von Kettfäden. Die Weblitzen bestehen meist aus einem flachen länglichen Stahlband, das mit zumindest einem, vorzugsweise beiden Enden an entsprechenden Litzentragschienen gehalten ist. Dazu sind an der Weblitze in der Regel Endösen vorgesehen. In einem zwischen den Endösen liegenden Abschnitt ist ein Fadenauge ausgebildet, durch das der Kettfaden läuft.healds serve in weaving machines for guidance of warp threads. The healds usually consist of a flat elongated steel strip that with at least one, preferably both ends of corresponding Litzentragschienen is held. For this end loops are usually provided on the heald. In one between the end eyelets lying portion is formed a thread eye through which the warp thread running.

Eine solche Weblitze ist aus der US-PS 5 348 055 sowie aus der US-PS 997283 bekannt. Die Weblitze liegt dabei in einer Ebene, die vertikal orientiert ist und in der der Kettfaden verläuft. Der Bereich des Fadenauges der Weblitze ist gegen diese Ebene etwas gedreht. Mit anderen Worten, die Weblitze ist im Bereich ihres Fadenauges um ihre in Gebrauch vertikale Längsachse verwunden. Dadurch entsteht an dem Fadenauge für den gestreckt verlaufenden Kettfaden ein freier Durchgang. Alle Weblitzen eines Webschafts sind an ihren Fadenaugen um den gleichen Winkel und in gleicher Verwindungsrichtung verwunden.A such heddle is from US-PS 5 348 055 and from the US-PS 997283 known. The heald lies in a plane that is vertical oriented and in which the warp thread runs. The area of the thread eye the hedge is turned slightly against this plane. In other words, the heald is vertical in the area of its thread eye around its in use longitudinal axis wound. This results in the thread eye for the stretched warp thread a free passage. All the healds of a weave are at their Thread eyes wound by the same angle and in the same direction of twisting.

Die weitaus meisten Litzen werden als so genannte Z-Litzen produziert. Bei diesen ist das Fadenauge bezüglich einer Längsachse der Weblitze von dem oberen Ende der Weblitze her gesehen nach rechts aus der von der übrigen Weblitze bestimmten Ebene heraus gewunden. Solche Z-Weblitzen werden auch als R-Weblitzen (rechte Weblitzen) bezeichnet. Gelegentlich werden aber auch linke Weblitzen benötigt, die als S-Weblitze oder L-Weblitze bezeichnet werden und bei denen das Fadenauge in Gegenrichtung, d.h. von dem oberen Ende der Weblitze her gesehen nach links aus der Litzenebene heraus gewunden ist. Während das Fadenauge selbst in der Regel durch einen ebenen Litzenbereich oder Abschnitt gebildet wird, beschränkt sich die Verwindung, d.h. der Übergang von dem Fadenauge zu dem Schaft der Weblitze auf einen dem Fadenauge benachbarten Bereich.The By far the most strands are produced as so-called Z-strands. In these, the thread eye is relative to a longitudinal axis the heald seen from the upper end of the heald to the right from the rest Weaving loom out of particular plane. Such Z-healds will be also called R-healds (right healds). Occasionally But also left healds are needed as an S-heald or L-heald be designated and in which the thread eye in the opposite direction, i.e. seen from the upper end of the heald forth to the left the strand level is wound out. While the thread eye itself usually formed by a flat strand area or section is limited the distortion, i. the transition from the thread eye to the shaft of the heald on a thread eye adjacent Area.

Wie oben erwähnt, wird der weitaus größte Teil der Weblitzen als Z-Weblitzen hergestellt. Gelegentlich werden jedoch auch S-Weblitzen benötigt, die häufig nicht zur Verfügung stehen.As mentioned above, becomes by far the largest part the healds produced as Z-healds. Occasionally, however also needs S-healds, the often not available stand.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von S-Weblitzen aufzuzeigen, sowie eine Vorrichtung zur Herstellung solcher S-Weblitzen zu schaffen. Des Weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, eine S-Weblitze zu schaffen, die sich mit einfachen Mitteln aus leicht verfügbaren Vorprodukten in der gewünschten Qualität herstellen lässt. Die Qualität solcher S-Weblitzen soll der Qualität von Z-Weblitzen nicht nachstehen.Therefore It is an object of the invention, a method for producing S-healds show, as well as a device for producing such S-healds to accomplish. Furthermore, it is an object of the invention, an S-heald to create, using simple means from readily available precursors in the desired quality can be produced. The quality Such S-healds should not be inferior to the quality of Z-healds.

Diese Aufgabe wird mit dem Verfahren nach Anspruch 1, der Vorrichtung nach Anspruch 10 und der S-Weblitze nach Anspruch 15 gelöst.These The object is achieved by the method according to claim 1, the device according to claim 10 and the S-heald according to claim 15.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine S-Weblitze mit zwei Schritten erzeugt. In dem ersten Schritt wird die vorhandene Verwindung beseitigt. In einem zweiten Schritt wird eine neue Verwindung erzeugt, die der ersten Verwindung entgegen gesetzt ist. Der erste und der zweite Schritt können mit Zeitabstand nacheinander oder fließend ineinander übergehend oder gleichzeitig, in einem Zuge durchgeführt werden. Es ist möglich, den im ersten Schritt begradigten Verwindungsbereich in Gegenrichtung zu verwinden, um die gewünschte S-Weblitze zu erzeugen. Es wird jedoch bevorzugt, die in dem zweiten Schritt zu erzeugende Verwindung an einer anderen Stelle der Weblitze, vorzugsweise in Nachbarschaft zu der im ersten Schritt soeben beseitigten Verwindung zu erzeugen. Mit dieser Maßnahme wird einerseits erreicht, dass das Materialgefüge der Weblitze geschont wird und die Zugfestigkeit in Längsrichtung unbeeinträchtigt bleibt. Es wird andererseits erreicht, dass der aus der Litzenebene nach links heraus gewundene Öhrbereich in Litzenlängsrichtung nicht zu lang wird. Damit bleibt die Fadenbelastung der beim Webvorgang außen ü ber die Kanten des Fadenauges streifenden Kettfäden gering oder zumindest erträglich.To the method according to the invention is creates an S-heald with two steps. In the first step the existing twist is eliminated. In a second step a new twist is created that opposes the first twist is set. The first and the second step can be consecutive with time interval or fluent merge into each other or simultaneously, in one go. It is possible the in the first step straightened twisting area in the opposite direction to twist to produce the desired S-heald. However, it is preferred that the one to be generated in the second step Twisting at another location of the heald, preferably in Neighborhood to the just eliminated in the first step twisting to create. With this measure on the one hand ensures that the material structure of the heald is spared and the tensile strength in the longitudinal direction unimpaired remains. On the other hand, it is achieved that from the strand level to the left twisted ear area in strand longitudinal direction not too long. This leaves the thread load during weaving outside over the Edges of the thread eye grazing warp threads low or at least bearable.

Das Verfahren wird vorzugsweise mit gegeneinander um eine gemeinsame Achse drehbar angeordneten Klemmeinrichtungen durchgeführt, mit denen die Weblitze an voneinander beabstandeten Stellen gefasst werden kann. Diese Stellen werden dann gegeneinander verdreht. Die Drehachse der Klemmeinrichtungen liegt vorzugsweise in der Weblitze. Somit ist eine kontrollierte Verwindung der Weblitze und die Erzielung einheitlicher Winkelbeträge möglich, wenn größere Serien von S-Weblitzen herzustellen sind.The Method is preferably with one another to a common Axis rotatably arranged clamping devices carried out with where the heald taken at spaced locations can be. These points are then rotated against each other. The The axis of rotation of the clamping devices is preferably in the heald. Thus, a controlled twisting of the heald and the achievement uniform angular amounts possible, if larger series of S-healds are.

Vorzugsweise wird die Weblitze bei ihrer Verformung zwischen der ersten und der zweiten Klemmeinrichtung mit einer dritten Klemmeinrichtung gefasst. Diese kann das Material der Weblitze insbesondere in einem Bereich halten, der früher den Verwindungsbereich gebildet hat und im ersten Verfahrensschritt begradigt worden ist. Damit kann sichergestellt werden, dass die begradigte Verwindungsstelle nicht neu verwunden wird. Dies beschränkt den Umformgrad des Materials und stellt die Beschränkung der damit einhergehenden Materialbelastung sicher. Dazu ist es vorteilhaft, wenn die dritte Klemmeinrichtung zwischen der ersten und der zweiten Klemmeinrichtung beweglich angeordnet und nach dem ersten Umformschritt von der zweiten Klemmeinrichtung weg zu der ersten Klemmeinrichtung hin bewegt wird.Preferably, the heald is caught in its deformation between the first and the second clamping device with a third clamping device. This can hold the material of the heald especially in a region that has previously formed the twisting area and has been straightened in the first step. This can ensure that the straightened twist point is not re-wound. This limits the degree of deformation of the material and ensures the limitation of the associated material stress. For this purpose, it is advantageous if the third clamping device is movably arranged between the first and the second clamping device and after the first forming step is moved away from the second clamping device to the first clamping device.

Die entsprechende Vorrichtung umfasst wenigstens zwei Klemmeinrichtungen, die gegeneinander um eine durch die Längsrichtung der Weblitze festgelegte Achse oder Richtung drehbar angeordnet sind und zwischen denen ein Abstand vorgesehen ist. Vorzugsweise ist zwischen den beiden Klemmeinrich tungen eine dritte Klemmeinrichtung vorgesehen, die dazu dienen kann, den Verwindungsbereich der Weblitze festzuhalten.The corresponding device comprises at least two clamping devices, the one against the other by a fixed by the longitudinal direction of the heald Axis or direction are rotatably arranged and between them Distance is provided. Preferably, between the two Klemmeinrich obligations a third clamping device is provided, which can serve to the Hold the twisting area of the heald.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die mittlere (dritte) Klemmeinrichtung in Längsrichtung beweglich angeordnet. Damit kann sie in einer ersten Position außerhalb des Verwindungsbereichs der Weblitze und in einer zweiten Position an dem Verwindungsbereich der Weblitze angeordnet werden. Auch die dritte Klemmeinrichtung ist vorzugsweise drehbar angeordnet. Die Drehachse stimmt vorzugsweise mit der Drehachse der ersten und der zweiten Klemmeinrichtung überein.at a preferred embodiment the middle (third) clamping device is arranged to be movable in the longitudinal direction. Thus, it can in a first position outside of the twisting of the Heald and in a second position on the twisting area the heald be arranged. Also the third clamping device is preferably rotatably arranged. The axis of rotation is preferably right coincide with the axis of rotation of the first and the second clamping device.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die erste Klemmeinrichtung mit einer Zentriereinrichtung versehen, die dazu dient, die Position der Weblitze in Bezug auf die Klemmeinrichtung mit hoher Präzision festzulegen. Als Zentriereinrichtung kann ein Dorn dienen, der durch das Fadenauge fasst.at a preferred embodiment the first clamping device is provided with a centering device, which serves the position of the heald with respect to the clamping device with high precision set. As a centering device can serve a thorn, which the thread eye grasps.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform lässt sich mindestens die dritte Klemmeinrichtung unabhängig von den anderen beiden Klemmeinrichtungen öffnen und schließen. Damit wird es möglich, den begradigten Verwindungsbereich nach Beseitigung der Verwindung in dem ersten Verfahrensschritt gezielt zu fassen, um sicherzustellen, dass dieser Bereich keine weitere Verwindung mehr erfährt.at a preferred embodiment can be at least the third clamping device independent of the other two Open clamping devices and close. This will make it possible the straightened twisting area after removing the twisting targeted in the first step of the process to ensure that that this area learns no further twisting.

Die erfindungsgemäße S-Weblitze weist einen Fadenaugenbereich auf, der über einen Verwindungsbereich an einen Schaftbereich anschließt, wobei die Verwindung des Verwindungsbereichs durch eine Umformmaßnahme verändert worden ist. Dies ermöglicht die Herstellung von S-Weblitzen aus Z-Weblitzen, die in nahezu jeder gewünschten Bauform in hoher Qualität als Ausgangsmaterial zur Verfügung stehen. Die S-Weblit zen haben somit von vornherein eine hohe Qualität. Dies insbesondere, wenn der Umformgrad des Materials bei der Herstellung der S-Weblitze in vernünftigen Schranken gehalten werden kann. Dies kann beispielsweise erreicht werden, indem der neu auszubildende Verwindungsbereich mit dem alten Verwindungsbereich nicht identisch ist. Er kann von diesem beabstandet sein, unmittelbar an ihn anschließen oder sich teilweise mit ihm überlappen.The S-heald according to the invention has a thread eye area, which over a twisting area connects to a shaft region, wherein the twist of the twisting portion has been changed by a forming measure is. this makes possible the production of S-healds made of Z-healds, which in almost every desired Design in high quality as starting material available stand. The S-Weblit zen thus have a high quality from the outset. This in particular, when the degree of deformation of the material in the production the S-heald in reasonable Barriers can be kept. This can be achieved, for example, by the newly formed twisting area with the old twisting area is not identical. He may be spaced from this, immediately connect to him or partially overlap with it.

Einzelheiten vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Zeichnungen, der Beschreibung oder von Ansprüchen.details advantageous embodiments The invention are the subject of the drawings, the description or claims.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigen:In The drawings are exemplary embodiments of the invention explained. Show it:

1 eine Weblitze in Draufsicht, gesehen auf ihre Flachseite. 1 a heald in plan view, seen on its flat side.

2a die Weblitze nach 1 in einer Ausführung als Z-Weblitze in Seitenansicht, gesehen auf ihre Schmalseite, 2a the heald after 1 in a version as Z-heald in side view, seen on its narrow side,

2b eine S-Weblitze, hergestellt aus einer Z-Weblitze in Seitenansicht, gesehen auf ihre Schmalseite, 2 B an S-heald, made of a Z-heald in side view, seen on its narrow side,

3 die Weblitze nach 2a in einer geöffneten Klemmvorrichtung in perspektivischer Darstellung, 3 the heald after 2a in an open clamping device in perspective,

4 bis 6 Klemmvorrichtungen zur Umformung der Weblitze in unterschiedlichen Verfahrensschritten in perspektivischer Darstellung. 4 to 6 Clamping devices for forming the heald in different steps in a perspective view.

In 1 ist eine Weblitze 1 veranschaulicht, die aus einem flachen länglichen Streifen, beispielsweise aus Metall, vorzugsweise Stahl besteht. An ihren Enden ist die Weblitze 1 mit Öffnungen versehen, die sog. Endösen 2, 3 bilden. Sie dienen zur Aufreihung der Weblitze 1 auf Litzentragschienen eines Webschafts. Zwischen den Endösen 2, 3 erstreckt sich ein Litzenkörper, der mittig oder in einem außermittig liegenden Bereich mit einer Öffnung versehen ist, die ein Fadenauge 4 bildet. Zwischen dem Fadenauge 4 und den Endösen 2, 3 liegen Schaftabschnitte 5, 6 der Weblitze 1. Das Fadenauge 4 ist in einem Fadenaugenbereich 7 der Weblitze 1 angeordnet, der vorzugsweise durch einen ebenen Abschnitt des Litzenkörpers gebildet wird. Während die Schaftabschnitte 5, 6 und die Endösen 2, 3, wie insbesondere 2a zeigt, in einer einzigen gemeinsamen Ebene angeordnet sind, ist der Fadenaugenbereich 7 gegen diese Ebene gedreht. Er schließt somit über Verwindungsabschnitte 8, 9 an die Schaftabschnitte 5, 6 an. Der Fadenaugenbereich 7 kann die gleiche Breite aufweisen, wie die Schaftabschnitte 5, 6 oder auch etwas breiter sein als diese, wie es in 3 angedeutet ist. Die Verwindungsabschnitte 8, 9 stellen dann den Übergang zwischen den verschiedenen Breiten her, wobei sie beispielsweise trapezförmig sein können. Zwischen diesen Abschnitten ist der ebene Fadenaugenbereich 7 vorhanden, der bei der Weblitze 1 nach 2a die Länge a aufweist. Bei der Weblitze handelt es sich um eine sog. Z-Weblitze. Bei dieser ist der Fadenaugenbereich 7 bei Blickrichtung von der im Gebrauch oberen Endöse 3 auf das Fadenauge 4 gegen die Schaftabschnitte 5, 6 nach rechts verwunden. Dies entspricht einer Drehung um die Längsachse bzw. Längsrichtung der Weblitze 1 nach rechts.In 1 is a heald 1 illustrated, which consists of a flat elongated strip, for example made of metal, preferably steel. At its ends is the heald 1 provided with openings, the so-called. Endösen 2 . 3 form. They serve to line the heald 1 on Litzentragschienen a Webschafts. Between the end eyelets 2 . 3 extends a heald body, which is provided centrally or in an off-center area with an opening which is a thread eye 4 forms. Between the thread eye 4 and the end eyelets 2 . 3 lie shaft sections 5 . 6 the heald 1 , The thread eye 4 is in a thread eye area 7 the heald 1 arranged, which is preferably formed by a flat portion of the strand body. While the shaft sections 5 . 6 and the end eyelets 2 . 3 in particular 2a is arranged in a single common plane is the thread eye area 7 shot against this plane. It thus closes over twisting sections 8th . 9 to the shaft sections 5 . 6 at. The thread eye area 7 may have the same width as the shaft portions 5 . 6 or something wider than this, as it is in 3 is indicated. The twisting sections 8th . 9 then make the transition between the different widths, where they can be trapezoidal, for example. Between these sections is the flat thread eye area 7 present at the hedge 1 to 2a has the length a. The heald is a so-called Z-heald. This is the thread eye area 7 when looking from the upper end in use 3 on the thread eye 4 against the shaft sections 5 . 6 wound to the right. This corresponds to a turn around the longitudinal axis or longitudinal direction of the heald 1 to the right.

3 veranschaulicht eine erste Klemmeinrichtung 10, die dazu dient, den ebenen Fadenaugenbereich 7 zu fassen. Zu der ersten Klemmeinrichtung 10 gehören Klemmbacken 11, 12, die aufeinander zu und voneinander weg bewegbar sind. Zum Beispiel ist der Klemmbacken 11 stationär, während der Klemmbacken 12 mit einer geeigneten kraftbetätigten oder handbetätigten Vorrichtung gegen den Klemmbacken 11 klemmbar ist. Außerdem kann die Klemmeinrichtung 10 eine Zentriereinrichtung 13 umfassen, zu der ein Dorn 14 gehören kann. Dieser kann in seinem Umriss dem Fadenauge 4 so angepasst sein, dass dieses mit geringem Spiel über den Dorn 14 passt. Der obere Klemmbacken 12 kann eine Ausnehmung 15 aufweisen, die über den Dorn 14 passt. 3 illustrates a first clamping device 10 , which serves the plane thread eye area 7 to understand. To the first clamping device 10 include jaws 11 . 12 which are movable towards and away from each other. For example, the jaws 11 stationary, while the jaws 12 with a suitable power-operated or manually operated device against the jaws 11 is clamped. In addition, the clamping device 10 a centering device 13 include, to which a thorn 14 can belong. This can in its outline the thread eye 4 be adjusted so that this with little play over the thorn 14 fits. The upper jaw 12 can be a recess 15 have over the thorn 14 fits.

Die Klemmbacken 11, 12 weisen bezüglich der Längsrichtung der Weblitze 1 vorzugsweise eine Länge auf, die im Wesentlichen mit dem Maß a gemäß 2a, d. h. der Länge des Fadenaugenbereichs 7 übereinstimmt oder geringfügig kürzer ist als dieses.The jaws 11 . 12 with respect to the longitudinal direction of the heald 1 preferably a length substantially corresponding to the dimension a according to 2a . d , H. the length of the thread eye area 7 matches or is slightly shorter than this.

Zum Umwandeln der Z-Weblitze 1 gemäß 2a in eine S-Weblitze 1' gemäß 2b können, wie 4 veranschaulicht, zumindest eine zweite Klemmeinrichtung 16 gehören, die zwei Klemmbacken 17, 18 aufweist. Die Klemmbacken 17, 18 sind darauf eingerichtet, den Schaftabschnitt 5 zwischen einander zu klemmen. Die Klemmeinrichtungen 10, 16 sind relativ zueinander verdrehbar, wobei eine der beiden Klemmeinrichtungen, vorzugsweise die Klemmeinrichtung 16 stationär angeordnet ist.For converting the Z-heald 1 according to 2a in an S-heald 1' according to 2 B can, like 4 illustrates at least a second clamping device 16 include the two jaws 17 . 18 having. The jaws 17 . 18 are set up the shaft section 5 to clamp between each other. The clamping devices 10 . 16 are rotatable relative to each other, wherein one of the two clamping devices, preferably the clamping device 16 is arranged stationary.

Weist die Weblitze 1 zusätzlich zu dem Verwindungsabschnitt 8, den Verwindungsabschnitt 9 auf, kann eine weitere zweite Klemmeinrichtung 16' vorgesehen sein, die an dem Schaftabschnitt 6 angreift. Zwischen der ersten Klemmeinrichtung 10 und den zweiten Klemmeinrichtungen 16, 16' ist ein Abstand vorhanden, der deutlich größer ist als die in Längsrichtung zu messende Länge der Verwindungsabschnitte 8, 9.Indicates the heald 1 in addition to the twisting section 8th , the twisting section 9 on, can be another second clamping device 16 ' be provided, which on the shaft portion 6 attacks. Between the first clamping device 10 and the second clamping means 16 . 16 ' There is a distance that is significantly greater than the length to be measured in the longitudinal direction of the torsion sections 8th . 9 ,

Zwischen der ersten Klemmeinrichtung 10 und der zweiten Klemmeinrichtung 16 ist eine dritte Klemmeinrichtung 19 angeordnet. Diese weist zwei relativ zueinander verstellbare Klemmbacken 20, 21 auf. Während einer der Klemmbacken, beispielsweise der Klemmbacken 20 unverstellbar angeordnet sein kann, kann der andere Klemmbacken 21 auf diesen unteren Klemmbacken 20 hin und von diesem weg verstellbar sein. Zum Festklemmen kann eine hand- oder kraftbetätigte, nicht weiter veranschaulichte Einrichtung dienen.Between the first clamping device 10 and the second clamping device 16 is a third clamping device 19 arranged. This has two relatively adjustable jaws 20 . 21 on. While one of the jaws, for example, the jaws 20 can be arranged invisible, the other jaws can 21 on these lower jaws 20 be adjustable to and from this way. For clamping can serve a manual or power-operated, not further illustrated device.

Die dritte Klemmeinrichtung 19 ist in Bezug auf die erste Klemmeinrichtung 10 sowie in Bezug auf die zweite Klemmeinrichtung 16 um die Längsrichtung der Weblitze 1 verdrehbar gelagert. Die Verdrehung kann durch eine handbetätigte oder eine kraftbetätigte Einrichtung erfolgen. Der Drehwinkel kann durch Anschlagmittel oder sonstige Mittel zur Bewegungskontrolle begrenzt sein. Gleiches gilt für die erste Klemmeinrichtung 10. Auch diese ist um die Längsrichtung der Weblitze 1 herum kraft- oder handbetätigt drehbar gelagert, wobei der Drehwinkel durch entsprechende Kontrollmittel, wie im einfachsten Beispiel feste oder verstellbare Anschläge, festgelegt werden kann.The third clamping device 19 is with respect to the first clamping device 10 as well as with respect to the second clamping device 16 around the longitudinal direction of the heald 1 rotatably mounted. The rotation can be done by a hand-operated or a power-operated device. The angle of rotation may be limited by stop means or other means for controlling movement. The same applies to the first clamping device 10 , This is also around the longitudinal direction of the heald 1 rotatably mounted around rotatably or manually operated, wherein the angle of rotation by appropriate control means, as in the simplest example, fixed or adjustable stops can be set.

Die dritte Klemmeinrichtung 19 ist vorzugsweise zusätzlich zumindest zwischen zwei Einstellpositionen bezüglich der Längsrichtung der Weblitze 1 linear verschiebbar gelagert. Eine erste Verstellposition veranschaulicht 4. Eine zweite Verstellposition veranschaulicht 5 und 6. In der ersten Verstellposition steht die dritte Klemmeinrichtung 19 vorzugsweise außerhalb des Verwindungsabschnitts 8. In der zweiten Position gemäß 5 und 6 steht sie gerade im Bereich des Verwindungsabschnitts 8. Bezüglich der Längsrichtung der Weblitze 1 weist die dritte Klemmeinrichtung 19 vorzugsweise eine Länge auf, die etwa mit der Länge des Verwindungsbereichs 8 übereinstimmt. Die Länge kann jedoch auch etwas größer gewählt werden, wenn der neu herzustellende Verwindungsbereich den alten Verwindungsbereich nicht berühren soll. Ist eine gewisse Überlappung gestattet, kann die dritte Klemmeinrichtung 19 auch eine kürzere Länge aufweisen.The third clamping device 19 is preferably additionally at least between two adjustment positions with respect to the longitudinal direction of the heald 1 linearly displaceable stored. A first adjustment position illustrated 4 , A second adjustment position illustrated 5 and 6 , In the first adjustment position is the third clamping device 19 preferably outside the twisting section 8th , In the second position according to 5 and 6 it is just in the area of the twisting section 8th , Regarding the longitudinal direction of the heald 1 has the third clamping device 19 preferably a length approximately equal to the length of the twisting region 8th matches. However, the length can also be chosen to be slightly larger if the newly created twist area should not touch the old twist area. If a certain overlap is allowed, the third clamping device 19 also have a shorter length.

Eine entsprechende dritte Klemmeinrichtung 19' kann zwischen der ersten Klemmeinrichtung 10 und der zweiten Klemmeinrichtung 16' vorgesehen sein. Die vorstehenden Ausführungen gelten dann entsprechend im Hinblick auf die Dimensionierung, Positionierung und Bewegbarkeit der Klemmeinrichtung 19' in Bezug auf den Verwindungsabschnitt 9. Mit der insoweit beschriebenen aus der ersten Klemmvorrichtung 10 und den zweiten Klemmvorrichtungen 16, 16' sowie den dritten Klemmvorrichtungen 19, 19' bestehenden Vorrichtungen 22 wird folgendermaßen vorgegangen, um aus der Z-Weblitze 1 gemäß 2a die S-Weblitze 1' gemäß 2b zu bilden:
Die Z-Weblitze 1 gemäß 2a wird zunächst in die offene Klemmvorrichtung 10 eingelegt. Sodann wird die Klemmvorrichtung 10 geschlossen. Ebenso werden die zweiten Klemmvorrichtungen 16, 16' geschlossen. Die Schaftabschnitte 5, 6 werden dabei festgeklemmt. Die erste Klemmvorrichtung 10 ist gegen die zweiten Klemmvorrichtungen 16, 16' um einen Winkel verdreht, der den Verwindungswinkel der Z-Weblitze 1 entspricht. Der Verwindungswinkel ist der Winkel, um den der Fadenaugenbereich 7 gegen die Schaftabschnitte 5, 6 verdreht ist. Die Klemmvorrichtungen 16, 16' können auf diesen Winkel fest eingestellt oder insoweit lose sein, dass sie sich an die Weblitze 1 anpassen und von dieser in den betreffenden Winkel eingestellt werden. Nunmehr wird zur Durchführung eines ersten Schritts eine Relativdrehung zwischen der ersten Klemmvorrichtung 10 und den zweiten Klemmvorrichtungen 16, 16' herbeigeführt. Dies kann bei ortsfesten zweiten Klemmvorrichtungen 16, 16' durch Verdrehung der ersten Klemmvorrichtung 10 erfolgen. Die dritten Klemmvorrichtungen 19, 19' sind dabei zunächst noch nicht fest geschlossen. Alternativ können sie in der in 4 gezeigten Position stehen und bereits geschlossen sein. Dadurch ist der Verwindungsbereich 8 bzw. 9 frei. Im Anschluss an die Verwindungsbereiche 8, 9 ist die Weblitze 1 dann durch die zweite Klemmeinrichtung 16 und die dritten Klemmeinrichtungen 19, 19' gehalten.A corresponding third clamping device 19 ' can be between the first clamping device 10 and the second clamping device 16 ' be provided. The above statements apply accordingly with regard to the dimensioning, positioning and mobility of the clamping device 19 ' with respect to the twisting section 9 , With the extent described from the first clamping device 10 and the second clamping devices 16 . 16 ' and the third clamping devices 19 . 19 ' existing devices 22 The procedure is as follows to get out of the Z-heald 1 according to 2a the S-heald 1' according to 2 B to build:
The Z-heald 1 according to 2a is first in the open clamping device 10 inserted. Then the clamping device 10 closed. Likewise, the second clamping devices 16 . 16 ' closed. The shaft sections 5 . 6 be clamped in doing so. The first clamping device 10 is against the second clamping devices 16 . 16 ' Twisted by an angle, the twist angle of the Z-heald 1 equivalent. The twist angle is the angle around which the thread eye area 7 against the shaft sections 5 . 6 is twisted. The Klemmvor directions 16 . 16 ' can be fixed at this angle or loose so far as to attach to the heald 1 adjust and be adjusted by this in the appropriate angle. Now, to perform a first step, a relative rotation between the first clamping device 10 and the second clamping devices 16 . 16 ' brought about. This can be done with fixed second clamping devices 16 . 16 ' by rotation of the first clamping device 10 respectively. The third clamping devices 19 . 19 ' are not yet firmly closed. Alternatively, they can be found in the in 4 shown position and already be closed. This is the twist area 8th respectively. 9 free. Following the twisting areas 8th . 9 is the heald 1 then through the second clamping device 16 and the third clamping devices 19 . 19 ' held.

Zur Durchführung eines ersten Verfahrensschritts wird nun zuerst die Verwindung in dem Verwindungsbereich 8 bzw. 9 beseitigt. Dabei werden die zweiten Klemmeinrichtungen 16, 16' und die dritten Klemmeinrichtungen 19, 19' gegeneinander nicht verdreht. Alle Klemmeinrichtungen werden in eine gemeinsame Ebene gedreht, so dass der Fadenaugenbereich 7 in die von den Schaftabschnitten 5, 6 festgelegte Ebene kommt. Die Verwindungsabschnitte 8, 9 werden dabei umgeformt.In order to carry out a first method step, first the twisting in the twisting area is started 8th respectively. 9 eliminated. In this case, the second clamping devices 16 . 16 ' and the third clamping devices 19 . 19 ' not twisted against each other. All clamping devices are rotated in a common plane, so that the thread eye area 7 in the of the shaft sections 5 . 6 set level comes. The twisting sections 8th . 9 will be reshaped.

Der nachfolgende nächste Verfahrensschritt dient der Herstellung der gegensinnigen Verwindung. Dazu werden zunächst die dritten Klemmeinrichtungen 19, 19' an die erste Klemmeinrichtung 10 heran gefahren, so dass sie in unmittelbarer Nachbarschaft stehen oder an dieser anliegen. Waren sie zuvor geschlossen, werden sie dazu ganz oder teilweise geöffnet und danach wieder festgespannt. Sie klemmen nun die begradigten Verwindungsabschnitte 8, 9 zwischen einander. Zu den zweiten Klemmeinrichtungen 16, 16' hin lassen sie einen Abstand, der einen neuen Verwindungsabschnitt festlegen soll.The subsequent next process step is used to produce the opposite direction twisting. For this purpose, first the third clamping devices 19 . 19 ' to the first clamping device 10 drove up so that they are in the immediate vicinity or abut this. If they were previously closed, they are opened completely or partially and then tightened again. They now clamp the straightened torsion sections 8th . 9 between each other. To the second clamping devices 16 . 16 ' They leave a distance that is to define a new twisting section.

Wie 6 veranschaulicht, werden nun die erste Klemmeinrichtung 10 und die dritten Klemmeinrichtungen 19, 19' synchron, d.h. wie ein gemeinsamer Block gegen die zweiten Klemmeinrichtungen 16, 16' um einen vorbestimmten Winkel in Gegenrichtung, d.h. nach links gedreht. Die Größe des Winkels kann durch geeignete Einstellmittel, wie beispielsweise verstellbare Anschläge festgelegt werden. Die so umgeformte Litze weist nunmehr einen Fadenaugenbereich 7' auf, der, wie 2b zeigt, länger als zuvor ist, weil er aus dem ursprünglichen Fadenaugenbereich 7 und den ursprünglichen Verwindungsabschnitten 8, 9 besteht. An diese schließen sich nun die neu erzeugten Verwindungsabschnitte 8', 9' an, die zuvor Teile der Schaftabschnitte 5, 6 waren. Die so umgeformte Litze ist eine S-Litze 1'. Sie weist in ihrem mittleren Bereich einen nach links gedrehten Fadenaugenbereich 7' auf, dessen Länge a' größer ist als der ehemals nach rechts gedrehte Fadenaugenbereich 7 der Z-Litze. Von den früheren Verwindungsabschnitten 8, 9 sind keine Knickstellen sichtbar.As 6 now illustrates the first clamping device 10 and the third clamping devices 19 . 19 ' synchronous, ie as a common block against the second clamping means 16 . 16 ' by a predetermined angle in the opposite direction, that is rotated to the left. The size of the angle can be determined by suitable adjustment means, such as adjustable stops. The thus converted strand now has a thread eye area 7 ' on, the, how 2 B shows longer than before because it is from the original thread eye area 7 and the original twisting sections 8th . 9 consists. At this now close the newly generated torsion sections 8th' . 9 ' on, the previously parts of the shaft sections 5 . 6 were. The thus formed strand is an S-strand 1' , It has in its central region a turned to the left thread eye area 7 ' on, whose length a 'is greater than the formerly turned to the right thread eye area 7 the Z-wire. From the previous twist sections 8th . 9 No kinks are visible.

Zur Erzeugung von S-Litzen wird von Z-Litzen ausgegangen, die einem zweischrittigen Umformverfahren unterworfen werden. Zunächst wird deren Verwindung im Fadenaugenbereich beseitigt. Sodann wird dem Fadenaugenbereich eine neue Ausrichtung gegeben, die der vorigen Ausrichtung entgegen gesetzt ist. Vorzugsweise wird die neue Verwindungsstelle an einer von der vorigen Verwindungsstelle beabstandeten Stelle erzeugt. Das Verfahren gestattet die Erzeugung hoch qualitativer S-Litzen, ggf. an der Webmaschine vor Ort.to Generation of S-strands is assumed by Z-strands, the one be subjected to two-step forming process. First, their Torsion in the thread eye area eliminated. Then the thread eye area given a new direction, contrary to the previous orientation is set. Preferably, the new twist point is at a generated from the previous twisting point. The method allows the production of high quality S-strands, if necessary, on the weaving machine on site.

11: Weblitzeheald
2, 32, 3: Endösenend loops
44: Fadenaugethread eye
5, 65, 6: Schaftabschnitteshank portions
7, 7'7, 7 ': FadenaugenbereichThread eye area
8, 9, 8', 9'8th, 9, 8 ', 9': VerwindungsabschnitteVerwindungsabschnitte
1010: erste Klemmeinrichtungfirst clamper
11, 1211 12: Klemmbackenjaws
1313: Zentriereinrichtungcentering
1414: Dornmandrel
1515: Öffnungopening
16, 16'16 16 ': zweite Klemmeinrichtungsecond clamper
17, 18, 17', 18'17 18, 17 ', 18': Klemmbackenjaws
19, 19'19 19 ': dritte Klemmeinrichtungthird clamper
20, 21, 20', 21'20 21, 20 ', 21': Klemmbackenjaws
2222: Vorrichtungcontraption
a, a'a, a ': Länge des FadenaugenbereichsLength of the Thread eye area

Claims

Method for changing a given twist of a heald ( 1 ), in which: a. in a first step eliminates the distortion and b. in a second step, a new twist is created which deviates from the first twist.

Method according to claim 1, characterized in that that the distortion to be generated in the second step is adjacent the eliminated twist is generated.

Method according to claim 1, characterized in that that the distortion to be generated in the second step is another Has position and / or size, as the eliminated distortion.

A method according to claim 1, characterized in that the material in the first step at two spaced locations, between the torsion is formed, with a first and a second clamping device ( 10 . 16 ) and the distortion is eliminated by the clamping devices ( 10 . 16 ) are rotated against each other, whereby a straightened section is created.

A method according to claim 1, characterized in that the band-shaped material between the first and the second clamping device ( 10 . 16 ) with a third clamping device ( 19 ).

A method according to claim 4, characterized in that the material from the third clamping device ( 19 ) is taken at the point at which the twisting was previously formed.

A method according to claim 4, characterized in that in a second step, the second clamping device ( 16 ) and the third clamping device ( 19 ) are rotated relative to each other, wherein the first and the third clamping device ( 10 . 19 ) remain undistorted against each other.

Method according to claim 6, characterized in that the third clamping device ( 19 ) is adjusted between the first and the second step along the longitudinal direction of the material.

Method according to claim 7, characterized in that the third clamping device ( 19 ) of the second clamping device ( 16 ) away to the first clamping device ( 10 ) is moved.

Apparatus for producing S-healds from Z-healds, the healds ( 1 ) are elongate elements extending in a longitudinal direction, with at least one first clamping device ( 10 ) and at least one second clamping device ( 16 ), each being adapted to receive a portion of the heald ( 1 ) between each other, wherein the two clamping devices ( 10 . 16 ) are rotatable relative to each other about an axis passing through the longitudinal direction of the heald ( 1 ).

Device according to claim 9, characterized in that the device comprises at least one third clamping device ( 19 ), which between the first and the second clamping device ( 16 ) is arranged.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the three clamping devices ( 10 . 16 . 19 ) are arranged in a row and that the middle clamping device ( 19 ) is arranged to be movable in the longitudinal direction.

Device according to claim 10, characterized in that the first clamping device ( 10 ) a centering device with a mandrel ( 14 ), the thread eye ( 4 ) of the heald ( 1 ) assigned.

Apparatus according to claim 10, characterized in that at least one of the clamping devices ( 19 ) independent of the clamping devices ( 10 . 16 ) in the open position and in the clamping position can be transferred.

Heald ( 1' ), consisting of a previously existing heald ( 1 ) with a thread eye area ( 7 ), which has a twist area ( 8th . 9 ) to a shaft region ( 5 . 6 ), wherein the twisting of the twisting region ( 8th . 9 ) has been changed by a forming measure.

Healds according to claim 14, characterized in that the twisting area ( 8th . 9 ) has been twisted during the forming operation in a direction opposite to the original twisting.

Healds according to claim 14, characterized in that the twisting of the twisting region ( 8th . 9 ) has been removed during the forming operation and a distortion has been granted to a neighboring section, which is contrary to the original twisting.

Healds according to claim 14, characterized in that the twisting of the twisting region ( 8th . 9 ) has been eliminated in the forming operation and a distortion has been granted to a section of different length and / or position, which is contrary to the original twisting.

Heald according to claim 14, characterized in that it comprises an S-heald ( 1' ), which consists of a Z-heald ( 1 ) has been generated.