DE102006009768B3

DE102006009768B3 - Applicator for liquid coating agents

Info

Publication number: DE102006009768B3
Application number: DE102006009768A
Authority: DE
Inventors: Roland Sacks; Hans Pompano Beach Moench
Original assignee: Avet AG
Current assignee: Avet AG
Priority date: 2006-03-01
Filing date: 2006-03-01
Publication date: 2007-09-06
Anticipated expiration: 2026-03-02
Also published as: EP1988809A1; ES2327973T3; EP1988809B1; ATE432647T1; DE502007000835D1; WO2007101556A1

Abstract

Eine Auftragvorrichtung (1) dient dem Aufbringen und Verteilen flüssiger Schichtmittel auf Oberflächen und weist einen Handhabungsstiel (2) und einen sich am Handhabungsstielende (2a) befindlichen Schichtmittelverteiler (3) auf, wobei mit dem Handhabungsstiel (2) ein Vorratsbehälter (7) für das Schichtmittel lösbar verbunden ist und wobei die Auftragvorrichtung (1) eine manuell betätigbare, an den Vorratsbehälter (7) angeschlossene Abgabeeinrichtung (6), vorzugsweise mit einem manuell lösbaren Ventil (8), zur Dosierung des Schichtmittels hat (Fig. 1).A Application device (1) is used for applying and distributing liquid coating agent on surfaces and has a handling handle (2) and a handle stem end (2a) layered distributor (3), wherein with the Handling stem (2) a reservoir (7) for the layer means releasably connected and wherein the applicator device (1) is a manually operable, to the reservoir (7) connected dispensing device (6), preferably with a manually releasable Valve (8), for metering the layer means has (Fig. 1).

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Auftragvorrichtung für flüssige Schichtmittel auf Oberflächen mit einem Handhabungsstiel, der mit einem Vorratsbehälter für das Schichtmittel lösbar verbunden ist und an seinem Handhabungsstielende einen Schichtmittelverteiler aufweist, sowie mit einer manuell betätigbaren, an den Vorratsbehälter angeschlossenen Abgabeeinrichtung für das Schichtmittel, welche Abgabeeinrichtung ein lösbar mit dem Vorratsbehälter verbundenes Ventil aufweist, das zum Betätigen einen Ventilstößel hat.object The invention relates to a coating device for liquid coating agent on surfaces with a handle handle releasably connected to a reservoir for the layer means is and at its handle end handle a shift agent distributor has, as well as with a manually operable, connected to the reservoir Dispensing device for the layer means, which dispenser releasably with the reservoir connected valve which has a valve stem for actuating.

In gewerblich genutzten Räumen, insbesondere in Krankenhäusern, wird es zunehmend wichtiger, den Bodenbelag durch Aufbringen eines Schichtmittels, z.B. einer Wachsschicht, möglichst homogen zu halten, damit sich Krankheitserreger und andere Verunreinigungen nicht in den Bodenunebenheiten festsetzen können. Nach dem derzeit üblichen Vorgehen bei einer solchen Versiegelung oder Pflegebeschichtung von Böden wird eine gewählte Menge des Schichtmittels auf den Boden aufgebracht und anschließend, beispielsweise mit einem Lappen, verteilt. Die Beschichtung des Bodens erfordert daher zur Zeit mindestens zwei Arbeitsgänge, wodurch der Vorgang mit erheblichem zeitlichem Aufwand und körperlicher Anstrengung verbunden ist.In commercial premises, especially in hospitals, it becomes increasingly important to protect the floor covering by applying a layering agent, e.g. a wax layer, as homogeneous as possible to keep it from becoming germs and other contaminants can not jam in the bumps. After the currently usual Procedure for such a seal or care coating of soils becomes a chosen one Amount of the coating agent applied to the soil and then, for example with a rag, distributed. The coating of the soil requires therefore currently at least two operations, causing the process with considerable expenditure of time and physical effort.

Aus der EP 1 435 216 A2 ist bereits eine Auftrageinrichtung für Bodenreinigungsmittel bekannt, die einen Handhabungsstiel hat. Am Handhabungsstiel, der an seinem bodenseitigen Handhabungsstielende einen Schichtmittelverteiler aufweist, ist eine Abgabeeinrichtung für das Schichtmittel vorgesehen, in die in einem topfförmigen Teilbereich ein Vorratsbehälter lösbar einsetzbar ist. Der Vorratsbehälter weist an seiner einen Behälterstirnseite eine etwa mittig angeordnete Auslassöffnung auf, der ein Ventil zugeordnet ist, welches zum Betätigen einen Ventilstößel hat. Wird der Vorratsbehälter in den topfförmigen Teilbereich der Abgabeeinrichtung eingeführt, wird der im Bereich der Auslassöffnung vorgesehene Ventilstößel gegen eine Rückstellkraft derart von einer Schließstellung in eine Offenstellung bewegt, dass eine Flüssigkeitsverbindung zwischen dem Behälterinneren und der zum Reinigungsmittelverteiler führenden Auslassleitung hergestellt ist.From the EP 1 435 216 A2 An applicator for floor cleaning agent is already known, which has a handling handle. On the handling handle, which has at its bottom handling handle end a shift agent distributor, a dispensing device for the layer means is provided, into which a reservoir is releasably insertable in a cup-shaped portion. The reservoir has at its one container end face an approximately centrally disposed outlet opening, which is associated with a valve which has a valve tappet for actuating. If the reservoir is inserted into the cup-shaped portion of the dispenser, the valve stem provided in the region of the outlet opening is moved against a restoring force from a closed position to an open position such that a fluid connection between the container interior and the outlet line leading to the detergent distributor is established.

Da die EP 1 435 216 A1 sich vor allem auf eine Verbesserung der zwischen Abgabeeinrichtung und Vorratsbehälter vorgesehenen Steck-Dreh-Verbindung konzentriert, ist darin ein manuell betätigbares Entnahmeventil nicht im Einzelnen beschrieben. In der EP 1 435 216 A1 ist keinerlei Entnahmeventil und insbesondere kein Entnahmeventil vorbeschrieben, dessen Ventilstößel über einen Verbindungssteg mit einem Betätigungselement verbunden wäre.Because the EP 1 435 216 A1 Focused mainly on an improvement of provided between dispenser and reservoir plug-in rotary connection, a manually actuated removal valve is not described in detail therein. In the EP 1 435 216 A1 No withdrawal valve and in particular no withdrawal valve is described, the valve stem would be connected via a connecting web with an actuating element.

Aus der DE 200 14 126 U1 der Anmelderin kennt man bereits ein Reinigungsgerät, bei dem die Verteilerfläche an einem rohrförmigen Stiel gehalten ist, der im Rohrinneren seines der Verteilerfläche abgewandten Stielendes einen Druckknopf trägt. Mit Hilfe dieses Druckknopfes ist ein Abgabeorgan zwischen einer Abgabestellung und einer Schließstellung betätigbar, welches Abgabeorgan in eine, mit dem am Stiel gehaltenen Vorratsbehälter verbundene Schlauchleitung zwischengeschaltet ist. Diese flexible Schlauchschaltung führt vom Vorratsbehälter zu dem im Stielinneren befindlichen Abgabeorgan, um von dort wiederum zur Verteilerfläche geführt zu werden. Da ein im Stielinneren befindliches Abgabeorgan kaum erreichbar und daher nicht ohne weiteres zu reinigen ist, ist das aus DE 200 14 126 U1 vorbekannte Reinigungsgerät für Schichtmittel und somit für solche Medien weniger gut verwendbar, die rasch zu einem Verkleben oder Verstopfen des Ventils führen können.From the DE 200 14 126 U1 the Applicant already knows a cleaning device in which the distributor surface is held on a tubular stem which carries a push button in the interior of the tube of its handlebar end facing away from the distributor surface. With the help of this push button, a dispensing member between a dispensing position and a closed position is actuated, which dispensing member is interposed in a, connected to the stem held reservoir tubing. This flexible hose circuit leads from the reservoir to the dispensing member located in the interior of the stem to be guided from there to the distribution surface. Since a located inside the stem discharge organ is hardly accessible and therefore not easy to clean, this is off DE 200 14 126 U1 Previously known cleaning device for layering agent and thus less suitable for such media, which can quickly lead to sticking or clogging of the valve.

Dies gilt in gleicher Weise für ein aus DE 103 13 114 A1 vorbekanntes Reinigungsgerät, bei dem das Abgabeorgan ebenfalls im Rohrinneren eines rohrförmigen Stieles angeordnet ist.This applies equally to one out DE 103 13 114 A1 Previously known cleaning device, wherein the dispensing member is also located in the tube interior of a tubular stem.

Man hat zwar auch bereits ein Reinigungsgerät geschaffen, bei dem der am Stiel montierbare Vorratsbehälter mit einem Abgabeorgan verbunden ist, dass über ein im Stielinneren des rohrförmigen Stieles geführtes Betätigungsgestänge betätigt werden kann (vgl. WO 2004/021850A2). Dieses Abgabeorgan weist ein in der Behälteröffnung des Vorratsbehälters befindliches Ventil auf, das mittels eines Ventilstößels gegen eine Rückstellkraft geöffnet werden kann. Ventil und Ventilstößel sind in einem mit der Auslaßleitung verbundenen Gummibalg angeordnet, der zur Abgabe des Reinigungsmittels mit Hilfe des Betätigungsgestänges komprimiert werden kann. Das Abgabeorgan des aus WO 2004/021850A2) vorbekannten Reinigungsgerätes ist jedoch vielteilig und entsprechend kompliziert im Aufbau und daher zum leichten Reinigen durch das Reinigungspersonal weniger gut geeignet.you Although indeed has already created a cleaning device in which the am Handle-mountable reservoir is connected to a dispensing member that has a in the interior of the stem tubular Stieles led Actuator linkage can be actuated (see WO 2004 / 021850A2). This dispensing member has a in the container opening of the reservoir located on the valve by means of a valve stem against a restoring force open can be. Valve and valve tappets are in one with the outlet pipe connected rubber bellows, which is responsible for dispensing the detergent compressed by means of the actuating linkage can be. The delivery member of WO 2004/021850A2) previously known cleaning device is however in many parts and accordingly complicated in the structure and therefore less for easy cleaning by the cleaning staff well suited.

Aufgabe der Erfindung ist daher, eine Auftragvorrichtung für flüssige Schichtmittel zu schaffen, die eine schnelle Auswechselbarkeit des Vorratsbehälters gewährleistet und eine bedarfsweise rasche und bequeme Reinigung des Abgabeorgangs begünstigt.task The invention is therefore an application device for liquid coating agent to create, which ensures a fast interchangeability of the reservoir and, if necessary, rapid and convenient cleaning of the delivery process favored.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht insbesondere darin, dass der Ventilstößel mit einem zum Handhabungsstiel führenden Verbindungssteg gekoppelt ist, der an seinem anderen Ende mit einem im Handhabungsstiel geführten, manuellen Betätigungselement in Öffnungsrichtung des Ventils gegen eine Federkraft beaufschlagbar ist, und dass der Ventilstößel mit dem zum Handhabungsstiel führenden Verbindungssteg lösbar verbunden ist.The achievement of this object is in particular that the valve stem is coupled to a leading handle for handle connecting web, which is acted upon at its other end with a guided in the handling handle, manual actuator in the opening direction of the valve against a spring force, and that the valve stem with the to the handle leading connecting bar is detachably connected.

Die erfindungsgemäße Auftragvorrichtung weist eine Abgabeeinrichtung für das Schichtmittel mit einem, mit dem Vorratsbehälter lösbar verbundenen Ventil auf. Dieses Ventil ist mit Hilfe eines Ventilstößels betätigbar, der mit einem zwischen Handhabungsstiel und Abgabeeinrichtung angeordneten Verbindungssteg gekoppelt ist. Dieser Verbindungssteg ist an seinem, dem Ventilstößel abgewandten Stegende mit einem manuellen Betätigungselement in Öffnungsrichtung des Ventils gegen eine Federkraft beaufschlagbar, das im Handhabungsstiel geführt ist. Dabei ist der Ventilstößel mit dem Verbindungssteg derart lösbar verbunden, dass der Ventilstößel auf einfache Weise vom Verbindungssteg getrennt und auch das Ventil vom Vorratsbehälter gelöst werden können, um diese Bestandteile der Abgabeeinrichtung jederzeit bei Bedarf rasch und bequem zu reinigen.The inventive application device has a dispenser for the layer means with a, releasably connected to the reservoir valve. This valve is actuated by means of a valve tappet, with an intermediate Handling handle and dispenser arranged connecting web is coupled. This connecting web is at its, the valve stem facing away from the web end with a manual actuator in the opening direction the valve against a spring force acted upon, the handle in the handle guided is. The valve stem is with the connecting bar so solvable connected to that, the valve tappet on easy way separated from the connecting bar and also the valve from the reservoir be solved can, at any time to these components of the dispenser as needed quick and easy to clean.

Das Aufbringen und Verteilen des Schichtmittels kann mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Arbeitsschritt und in aufrechter Körperhaltung erfolgen.The Applying and distributing the layer means can by means of the device according to the invention done in one step and in an upright posture.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Vorratsbehälter über eine manuell betätigbare Clip-artige Verbindung lösbar mit dem Handhabungsstiel verbunden, so dass eine schnelle Auswechselbarkeit des Vorratsbehälters gewährleistet ist. Dazu kann beispielsweise am Vorratsbehälter ein Clip, vergleichbar wie an einem Kugelschreiber, vorgesehen sein, welcher in eine entsprechende, z.B. schienenartige Clip-Aufnahme am Handhabungsstiel eingeschoben wird.In In a particularly advantageous embodiment, the reservoir is via a manually operable Clip-like connection detachable connected to the handling handle, allowing quick interchangeability of the storage container guaranteed is. For this purpose, for example, on the reservoir a clip, comparable as on a ballpoint pen, which is placed in a corresponding, e.g. rail-like clip-receiving is inserted on the handle.

Vorzugsweise wird der Vorratsbehälter über eine Rast- oder dergleichen Verriegelungsverbindung am Handhabungsstiel in einer definierten Position gehalten. Um die Rastverbindung lösen zu können, ist zweckmäßigerweise am Vorratsbehälter oberhalb des Clips ein Rastmittel, wie z.B. eine Rastausnehmung, zur Aufnahme des Gegenrastmittels, wie z.B. eines Rastvorsprungs, welcher sich oberhalb der Clip-Öffnung am Handhabungsstiel befindet, vorgesehen. Um die Rastverbindung lösen zu können, kann der Rastvorsprung an einem Federsteg angeordnet sein. Mittels des Federstegs lässt sich der Rastvorsprung in die Rastausnehmung an der Vorratsflasche einrasten. Die Rastverbindung zwischen Vorratsflasche und Flaschenhalter lässt sich durch ein Zurückdrücken des Federstegs gegen seine Federkraft auf einfache Weise lösen, wodurch gerade beim Beschichten großer Flächen und der dadurch bedingten Notwendigkeit des häufigen Austauschens der Vorratsbehälter ein spürbarer Zeitgewinn und eine Erleichterung des Arbeitsablaufs erreicht wird. Aufgrund der durch die Rast- oder dergleichen Verriegelungsverbindung erzielten Positionssicherung des Vorratsbehälters am Handhabungsstiel wird eine lagestabile Verbindung zwischen dem Vorratsbehälter und den anderen Zubehörteilen der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung erreicht.Preferably the reservoir is over a Latching or the like locking connection on the handling handle held in a defined position. To solve the locking connection is expediently at the reservoir above the clip a latching means, such. a recess, for recording of the counter-locking means, such as e.g. a locking projection, which is above the clip opening located on the handle, provided. To the locking connection can solve the locking projection to be arranged on a spring bar. By means of the Spring bar can be engage the locking projection in the recess on the storage bottle. The locking connection between storage bottle and bottle holder can be by pushing back the Easily release spring bar against its spring force, making straight when coating big surfaces and the consequent need for frequent replacement of the reservoir noticeable Time savings and a simplification of the workflow is achieved. Due to the latching or the like locking connection achieved position assurance of the reservoir on the handle is a stable connection between the reservoir and the other accessories the applicator device according to the invention reached.

Zweckmäßigerweise ist das Ventil über einen Bajonettver schluss oder dergleichen Schnellverschluss mit dem Vorratsbehälter verbunden, so dass das Ventil einerseits schnell und einfach auswechselbar ist und andererseits nur in einer definierten Position, welche die Funktionsfähigkeit der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung gewährleistet, anbringbar ist.Conveniently, is the valve over a bayonet lock or similar quick release with the reservoir connected so that the valve on the one hand quickly and easily interchangeable and on the other hand only in a defined position, which the operability the applicator device according to the invention guaranteed attachable.

Dabei ist es günstig, wenn der Verbindungssteg als Stange mit tellerförmigem Ende ausgebildet ist und dieses außerhalb des Handhabungsstiels befindliche tellerförmige Ende des Verbindungsstegs eine Vertiefung zur teilweisen Aufnahme des freien Ventilstößelendbereichs aufweist, so dass der Ventilstößel trotz fehlender fixer Verbindung zuverlässig gehalten und die Übertragung der manuell induzierten Bewegung des Verbindungsstegs auf den Ventilstößel sicher gewährleistet ist.there is it cheap if the connecting web is designed as a rod with plate-shaped end and this outside the handling stem located plate-shaped end of the connecting web a Deepening for partially receiving the free end portion of the valve stem has, so that the valve tappet despite Missing fixed connection reliably held and the transmission the manually induced movement of the connecting web on the valve tappet safely guaranteed is.

Eine einfache und vorteilhafte Ausbildung der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung ergibt sich, wenn die Abgabevorrichtung eine Handhabe mit einem Druckknopf oder dergleichen Bedienelement aufweist, der/das am oberen Handhabungsstielende oder im Endbereich des Handhabungsstiels angeordnet und mit dem Betätigungselement verbunden ist. Vorzugsweise ist das Verbindungselement zwischen Druckknopf und Betätigungselement im Inneren des Handhabungsstiels geführt, wobei die manuell induzierte Kraft, die auf den Druckknopf ausgeübt wird, über das Verbindungs- und das Betätigungselement zweckmäßigerweise direkt auf den Verbindungssteg und damit auf den Ventilstößel übertragen wird. Auf diese Weise ist eine einfache und aufgrund der klaren Struktur störungsfreie Handhabung der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung möglich.A simple and advantageous embodiment of the applicator device according to the invention arises when the dispenser a handle with a Push button or the like control element, the / the upper Handles handle end or arranged in the end of the handling handle and with the actuator connected is. Preferably, the connecting element between Push button and actuator in the Passed inside the handle, the manually induced Force exerted on the push button, over the connection and the actuator expediently transferred directly to the connecting web and thus to the valve tappet becomes. This way is a simple and due to the clear Structure trouble-free Handling of applicator device according to the invention possible.

Der Druckknopf kann mit einem weich-flexiblen, beispielsweise gummierten, Überzug versehen sein, so dass einerseits die Bedienung aufgrund guter Griffigkeit des Druckknopfes erleichtert und haptisch verfeinert ist und andererseits beim Anlehnen des Handhabungsstiels der Auftragvorrichtung, z.B. an eine Wand, ein Abrutschen aufgrund der Reibungswirkung des Überzugs verhindert wird.Of the Push button can be provided with a soft-flexible, for example, rubberized, coating so that on the one hand the operation due to good grip of the Push button is easier and haptic refined and on the other hand upon leaning the handle of the applicator, e.g. at a wall, slipping due to the friction effect of the coating is prevented.

Vorteilhaft ist es, wenn der Vorratsbehälter ein Luftventil aufweist, so dass der Vorratsbehälter nach Schließung des Ventils ohne Schichtmittelverlust aus der Auftragvorrichtung entfernt oder ausgetauscht werden kann.Advantageous is it when the reservoir is a Having air valve, so that the reservoir after closing the Valve without loss of coating agent removed from the applicator or can be exchanged.

Bei Mehrfachnutzung des Vorratsbehälters ist es zweckmäßig, wenn dieser oberseitig eine mit einem Deckel verschließbare Öffnung hat und der Deckel ein Luftventil aufweist.With multiple use of the reservoir It is expedient if this upper side has a closable with a lid opening and the lid has an air valve.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigt:The Invention will be described below with reference to the illustrated in the drawings embodiment explained in more detail. there shows:

1 eine schaubildliche Darstellung der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung in einer teilweise geschnittenen Ansicht, 1 a perspective view of the applicator device according to the invention in a partially sectioned view,

2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Abgabeeinrichtung, 2 a partially sectioned side view of the dispenser,

3 eine vergrößerte Ansicht der Verriegelungsverbindung, 3 an enlarged view of the locking connection,

4 eine Draufsicht auf den Vorratsbehälter mit Clip, 4 a top view of the reservoir with clip,

5 eine Draufsicht auf die Clip-Aufnahme am Handhabungsstiel, 5 a top view of the clip-receiving handle on the handle,

6 eine geschnittene Teil-Ansicht der Abgabeeinrichtung sowie 6 a sectional partial view of the dispenser as well

7 eine Draufsicht auf den Verbindungssteg. 7 a plan view of the connecting web.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete und in 1 erkennbare Auftragvorrichtung für flüssige Schichtmittel auf Oberflächen weist einen Handhabungsstiel 2 und einen sich am Handhabungsstielende 2a befindlichen Schichtmittelverteiler 3 auf. Mittels eines Betätigungselementes 4, welches über eine Handhabe in Form eines Druckknopfes 5 manuell betätigbar ist, kann das Schichtmittel über eine Abgabeeinrichtung 6 dosiert werden. Der Druckknopf 5 kann mit einem weich-flexiblen, beispielsweise gummierten, Überzug 30 versehen sein.One in total with 1 designated and in 1 recognizable application device for liquid coating agent on surfaces has a handling handle 2 and one at the handle end 2a located shift agent distributor 3 on. By means of an actuating element 4 , which has a handle in the form of a push button 5 can be actuated manually, the layer means via a dispenser 6 be dosed. The push button 5 can with a soft-flexible, for example, rubberized, coating 30 be provided.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 1 erfolgt die Dosierung des Schichtmittels aus dem mit dem Handhabungsstiel 2 verbundenen Vorratsbehälter 7 über ein Ventil 8, welches mit dem Betätigungselement 4 sowie mit dem Vorratsbehälter 7 über einen Verbindungssteg 9 gekoppelt ist.In the embodiment according to 1 the metering of the layering agent takes place from that with the handling handle 2 connected storage tank 7 via a valve 8th , which with the actuating element 4 as well as with the reservoir 7 via a connecting bridge 9 is coupled.

Aus der im Ausführungsbeispiel gemäß 2 dargestellten Abgabeeinrichtung 6 ist insbesondere die lösbare Clip-artige Verbindung 10 zwischen Vorratsbehälter 7 und Handhabungsstiel 2, bestehend aus einem Clip 11 am Vorratsbehälter 7 und einer Clip-Aufnahme 12 am Handhabungsstiel 2, ersichtlich.From that in the embodiment according to 2 shown dispenser 6 is in particular the releasable clip-like connection 10 between reservoir 7 and handling handle 2 consisting of a clip 11 at the reservoir 7 and a clip recording 12 on the handle 2 , visible.

3 zeigt die Rastvorrichtung 13 mit Rastvorsprung 14 und Rastausnehmung 15 zur Positionierung und lagestabilen Halterung des Vorratsbehälters 7 am Handhabungsstiel 2. Durch Druck auf den Federsteg 16 entgegen seiner Federkraft kann die Verbindung zwischen Rastvorsprung 14 und Rastausnehmung 15 gelöst werden. 3 shows the locking device 13 with locking projection 14 and recess 15 for positioning and stable storage of the reservoir 7 on the handle 2 , By pressure on the spring bar 16 contrary to its spring force, the connection between locking projection 14 and recess 15 be solved.

In 4 ist der Clip an einer Seitenwand des Vorratsbehälters in einer Draufsicht dargestellt.In 4 the clip is shown on a side wall of the reservoir in a plan view.

Aus 5 ist ein beispielhafter Aufbau der Clip-Aufnahme 12 mit Federsteg 16 und Rastvorsprung 14 ersichtlich.Out 5 is an exemplary structure of the clip recording 12 with spring bar 16 and latching projection 14 seen.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 6 zeigt die Abgabeeinrichtung 6 der erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung 1 mit dem Ventil 8 in Öffnungsstellung. Die Funktionsweise des Ventils 8 lässt sich wie folgt beschreiben: Über den Handhabungsstiel-endseitigen Druckknopf 5 (1) wird vermittels einer in 6 nicht näher dargestellten Führung 21 (1) ein Druck P auf das Betätigungselement 4 ausgeübt. Das am Betätigungselement angeordnete ringförmige Ende (31) des Verbindungsstegs 9 am Betätigungselement 4 wird nach unten gedrückt, so dass der Verbindungssteg 9 sich in einer längsschlitzförmigen Ausnehmung 32 am Handhabungsstiel 2 schräg nach oben bewegt. Diese Bewegung drückt den Ventilteller 19 über den Ventilstößel 17 gegen die Kraft einer im Ventil 8 angeordneten Feder 18 nach oben (in Richtung Handhabungsstielende 2a) in Öffnungsstellung. Wie aus 6 ersichtlich, hat der Ventilteller 19, welcher in der Ventilröhre 23 oberhalb der Verengung 22 angeordnet ist, an seinem äußeren Kreisrand Durchtritts-Ausnehmungen 25, damit das Schichtmittel den Ventilteller 19 in Öffnungsstellung passieren kann. Das Schichtmittel fließt durch die Ventilröhre 23 nach unten und kann aus der Austrittsöffnung 20 ausströmen. Sobald der Druck auf das Betätigungselement 4 nachlässt, drückt die Kraft der Feder 18 den Ventilstößel 17 mit dem Ventilteller 19 wieder nach unten (in Richtung der Austrittsöffnung 20 bzw. Schichtmittelverteiler 3) bis zu einer Verengung 22 der Ventilröhre 23. In Schließstellung liegt der innere Kreisrand des Ventiltellers 19, der keine Ausnehmungen aufweist, auf der Verengung 22 der Ventilröhre 23 auf und bildet einen bündigen, auslaufdichten Abschluss. Der Durchtritt des Ventilstößels 17 aus dem Ventilgehäuse in Richtung des tellerförmigen Endes 27 des Verbindungsstegs 9 ist mittels einer Dichtung 24 abgedichtet.The embodiment according to 6 shows the dispenser 6 the applicator device according to the invention 1 with the valve 8th in open position. The functioning of the valve 8th can be described as follows: Via the handling handle end-side push button 5 ( 1 ) is provided by means of a 6 not shown leadership 21 ( 1 ) a pressure P on the actuator 4 exercised. The arranged on the actuating element annular end ( 31 ) of the connecting bridge 9 on the actuator 4 is pressed down so that the connecting bar 9 in a longitudinal slot-shaped recess 32 on the handle 2 moved obliquely upwards. This movement pushes the valve disk 19 over the valve lifter 17 against the force of one in the valve 8th arranged spring 18 upwards (towards handle end 2a ) in the open position. How out 6 Obviously, the valve disk has 19 which is in the valve tube 23 above the narrowing 22 is arranged, at its outer circular edge passage recesses 25 so that the layer means the valve plate 19 can happen in the open position. The layering agent flows through the valve tube 23 down and out of the outlet 20 flow out. Once the pressure on the actuator 4 wears off, presses the force of the spring 18 the valve lifter 17 with the valve plate 19 back down (toward the exit opening 20 or shift agent distributor 3 ) to a narrowing 22 the valve tube 23 , In the closed position lies the inner circle edge of the valve disk 19 , which has no recesses, on the narrowing 22 the valve tube 23 and forms a flush, leak-proof conclusion. The passage of the valve stem 17 from the valve housing in the direction of the plate-shaped end 27 of the connecting bridge 9 is by means of a seal 24 sealed.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 6 ist der Vorratsbehälter 7 über einen Bajonettverschluss 26 lösbar mit dem Ventil 8 verbunden.In the embodiment according to 6 is the reservoir 7 via a bayonet lock 26 detachable with the valve 8th connected.

Der zwischen Handhabungsstiel 2 und Ventil 8 angeordnete Verbindungssteg 9 ist – wie in 7 beispielhaft dargestellt – als Stange mit einem tellerförmigen Ende 27 ausgebildet, wobei dieses sich außerhalb des Handhabungsstiels 2 befindliche tellerförmige Ende 27 des Verbindungsstegs 9 eine Vertiefung 28 zur teilweisen Aufnahme des tellerseitigen, freien Ventilstößelendbereichs 29 aufweist.The between handle 2 and valve 8th arranged connecting web 9 is - as in 7 exemplified - as a rod with a plate-shaped end 27 formed, this outside the handle handle 2 located dish-shaped end 27 of the connecting bridge 9 a Vertie fung 28 for partially receiving the plate-side, free Endstößelendbereichs 29 having.

Claims

Applicator device ( 1 ) for liquid coating agents on surfaces with a handling handle ( 2 ), which is equipped with a storage container ( 7 ) is releasably connected to the layer means and at its handle end ( 2a ) a shift agent distributor ( 3 ), and with a manually operable, to the reservoir ( 7 ) connected dispensing device ( 6 ) for the layering agent, which delivery device ( 6 ) detachable with the reservoir ( 7 ) connected valve ( 8th ) that for actuating a valve tappet ( 17 ), characterized in that the valve stem ( 17 ) with a handle ( 2 ) leading connecting bridge ( 9 ) is coupled at its other end with a handle in the handle ( 2 ), manual actuator ( 4 ) in the opening direction of the valve ( 8th ) is acted upon by a spring force, and that the valve stem ( 17 ) with the handle ( 2 ) leading connecting bridge ( 9 ) is releasably connected.

Applicator device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the storage container ( 7 ) via a manually operable clip-like connection ( 10 ) detachable with the handle ( 2 ) connected is.

Applicator device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the storage container ( 7 ) by a latching or the like locking device ( 13 ) on the handle ( 2 ) is positionally stable positionable.

Applicator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve ( 8th ) via a bayonet closure ( 26 ) or the like quick release with the reservoir ( 7 ) connected is.

Applicator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting web ( 9 ) as a rod with a plate-shaped end ( 27 ) is trained.

Applicator device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the outside of the handle ( 2 ) located plate-shaped end ( 27 ) of the connecting bridge ( 9 ) a recess ( 28 ) for partially receiving the free tappet end region ( 29 ) having a latching or the like locking device.

Applicator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dispensing device ( 6 ) a handle with a push button ( 5 ) or the like, which at the upper handle end ( 2a ) or in the end region of the handle and arranged with the actuating element ( 4 ) connected is.

Applicator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the storage container ( 7 ) has an air valve.

Applicator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the storage container ( 7 ) has on the upper side a closable with a lid opening and that the lid has an air valve.