DE102006006445A1

DE102006006445A1 - Tool for boring hole of diameter of more than fifty millimeter, into workpiece, has hollow cylindrical tool support in sections, where workpiece is arranged at assigned end of tool blade

Info

Publication number: DE102006006445A1
Application number: DE200610006445
Authority: DE
Inventors: Wilfried Hartmann
Original assignee: Baier Maschf Otto GmbH; MASCHINENFABRIK OTTO BAIER GmbH
Current assignee: Baier Maschf Otto GmbH; MASCHINENFABRIK OTTO BAIER GmbH
Priority date: 2006-02-10
Filing date: 2006-02-10
Publication date: 2007-08-23

Abstract

The tool has a hollow cylindrical tool support (30) in sections. A workpiece is arranged at assigned end of a tool blade (32). The tool blade extends radially from outside to a center of the tool lying on the drilling axis (10), in a direction transverse to the drilling axis. The tool blade extends diagonally from a radial external position, opposite with respect to the drilling axis, to other radial external position. Independent claims are also included for the following: (1) combination of the tool and a hollow cylindrical tool holder in sections (2) a drilling device comprising a motor drive unit and a suction socket.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Bohren eines Loches in ein Werkstück, eine Kombination aus einem solchen Werkzeug und einem Werkzeughalter und eine zugehörige Bohrvorrichtung.The The invention relates to a tool for drilling a hole in a workpiece, a Combination of such a tool and a tool holder and an associated one Drilling.

Gattungsgemäße Werkzeuge werden insbesondere in Verbindung mit Handbohrmaschinen unter anderem von Handwerkern eingesetzt, um Bohrungen für elektrische Installationen in Mauern, Wänden, Decken oder Fußböden einzubringen, beispielsweise für Steckdosen oder Verteilerdosen. Die typischen Bohrlochdurchmesser betragen 68 und 82 mm. Hierzu wird ein üblicherweise ein als Bohrkrone bezeichnetes Werkzeug verwendet, das hohlzylindrisch ist und an seiner ringförmigen Frontfläche eine Werkzeugschneide aufweist und dementsprechend nur eine hohlzylindrische Bohrung in das Werkstück einbringt. Es verbleibt daher am Werkstück ein Bohrkern, der nach dem Bohrvorgang unter Verwendung eines Meißels manuell herausgebrochen werden muss. Dies ist aufwendig und darüber hinaus besteht die Gefahr, dass der Rand der Bohrung beim Herausbrechen des Bohrkerns beschädigt wird. Außerdem muss der herausgebrochene und heruntergefallene Bohrkern anschließend aufgenommen und entsorgt werden.Generic tools especially in connection with hand drills among others used by craftsmen to drill holes for electrical installations in walls, walls, Bring ceilings or floors, for example Sockets or junction boxes. The typical borehole diameter are 68 and 82 mm. For this purpose, a commonly referred to as a drill bit Tool used which is hollow cylindrical and on its annular front surface a tool cutting edge and accordingly only a hollow cylindrical bore in brings in the workpiece. It therefore remains on the workpiece a drill core, which after the drilling process using a chisel manually has to be broken out. This is elaborate and beyond There is a risk that the edge of the hole when breaking out of the core damaged becomes. In addition, must The broken and dropped core then added and disposed of.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zum Bohren, gegebenenfalls in Kombination mit einem Werkzeughalter, sowie eine zugehörige motorisch angetriebene Bohrvorrichtung bereitzustellen, welche die Nachteile des Standes der Technik überwinden. Insbesondere sollen Löcher mit verhältnismäßig großem Durchmesser und ausreichend präziser Bohrgeometrie schnell und einfach herstellbar sein.Of the The invention is therefore based on the object, a tool for drilling, optionally in combination with a tool holder, as well as a associated To provide motor driven drilling device, which the Overcome the disadvantages of the prior art. In particular, should holes with relatively large diameter and sufficiently precise Drilling geometry can be produced quickly and easily.

Diese Aufgabe ist durch das im Anspruch 1 bestimmte Werkzeug zum Bohren sowie durch die im nebengeordneten Anspruch bestimmte Kombination aus einem solchen Werkzeug und einem Werkzeughalter und durch die im weiteren nebengeordneten Anspruch bestimmte zugehörige Bohrvorrichtung gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen bestimmt.These The object is achieved by the defined in claim 1 tool for drilling and by the combination defined in the independent claim such a tool and a tool holder and by the im further independent claim specific associated drilling device solved. Special designs The invention are defined in the subclaims.

Das erfindungsgemäße Werkzeug weist einen mindestens abschnittsweise hohlzylindrischen Werkzeugträger auf, an dessen dem Werkstück zugeordneten Ende eine Werkzeugschneide angeordnet ist, die sich schräg und insbesondere quer, d. h. rechtwinklig zur Bohrachse, verlaufend von radial außen, d. h. von einer den Durchmesser der Bohrung bestimmenden Position, bis zu einem auf der Bohrachse, d. h. im Zentrum des Bohrloches, liegenden Mittelpunkt des Werkzeuges erstreckt. Durch diese Werkzeugschneide wird bereits beim Bohren der Bohrkern zerspant oder herausgebrochen. Aufgrund der hohlzylindrischen Form des Werkzeugträgers kann das Bohrgut und/oder der anfallende Bohrstaub durch die Hohlform abgeführt werden.The inventive tool has an at least partially hollow cylindrical tool carrier, on the workpiece associated end a tool cutting edge is arranged, which is aslant and in particular transversely, d. H. right-angled to the drilling axis, running from radially outside, d. H. from a position determining the diameter of the bore, up to one on the drilling axis, d. H. in the center of the borehole, extending center of the tool extends. Through this tool cutting edge is already machined or broken when drilling the core. Due to the hollow cylindrical shape of the tool carrier can the cuttings and / or the resulting drilling dust through the mold dissipated become.

Die Erstreckung der Werkzeugschneide ist vorzugsweise geradlinig. Es kann eine einzige Werkzeugschneide verwendet werden, die sich nur vom Rand zum Mittelpunkt erstreckt. Um eine Unwucht des Werkzeuges aufgrund der Werkzeugschneide zu vermeiden, können auch mehrere Werkzeugschneiden sich jeweils von einer äußeren Position bis zum Mittelpunkt des Werkzeuges erstrecken, beispielsweise zwei oder insbesondere drei Werkzeugschneiden, die in einer Ebene rechtwinklig zur Bohrachse vorzugsweise denselben Winkelabstand zueinander aufweisen.The Extension of the tool cutting edge is preferably rectilinear. It a single cutting tool can only be used extends from the edge to the center. To an imbalance of the tool Due to the tool cutting edge, it is also possible to use several tool cutting edges each from an outer position extend to the center of the tool, for example two or in particular three tool cutting edges which are perpendicular in a plane preferably have the same angular distance from each other to the drilling axis.

In einer Ausführungsart der Erfindung weist die Werkzeugschneide im Bereich des Zentrums des Werkzeuges eine Öffnung für den Durchtritt eines Zentrierelementes auf, insbesondere eines vorzugsweise zylindrischen und an seinem dem Werkstück zugewandten Ende spitz zulaufenden Zentrierelements. Das Zentrierelement kann in dem Werkzeug und/oder vorzugsweise in der zugehörigen Bohrvorrichtung in Axialrichtung federnd verschiebbar gelagert sein, damit beim Anlegen des Werkzeuges an das Werkstück die Werkzeugschneide in Eingriff mit dem Werkstück gebracht werden kann.In an embodiment The invention relates to the tool cutting edge in the region of the center of the tool an opening for the Passage of a centering element, in particular one preferably cylindrical and pointed at its end facing the workpiece tapered Centering. The centering element can in the tool and / or preferably in the associated Boring device to be mounted resiliently displaceable in the axial direction, Thus, when creating the tool to the workpiece, the tool cutting in Engagement with the workpiece can be brought.

In einer Ausführungsart steht die Werkzeugschneide axial und/oder insbesondere radial über den Werkzeugträger über. Dadurch wird verhindert, dass der Werkzeugträger beim Bohren in Kontakt mit dem Werkstück kommt und dadurch das Werkzeug in dem Werkstück verkantet oder verklemmt.In an embodiment the tool cutting edge is axially and / or in particular radially over the Tool carrier over. Thereby prevents the tool carrier from contacting during drilling with the workpiece comes and thereby tilted or jammed the tool in the workpiece.

Die Werkzeugschneide kann einstückig mit dem Werkzeugträger ausgebildet sein. Beispielsweise kann hierfür ein Werkstoff eingesetzt werden, der nach seiner insbesondere spanenden Bearbeitung gehärtet wird. Derartige Werkzeuge sind insbesondere für Werkstücke aus einem verhältnismäßig weichen Werkstoff geeignet, beispielsweise für Gips oder Kalksandstein. Für härtere Werkstoffe des Werkstückes können Werkzeugschneiden aus einem geeigneten Werkstoff verwendet werden, beispielsweise besondere Hartmetalle und/oder Keramiken, oder es können Diamant-Segmente oder polykristalline Diamant(PKD)-Segmente an der Werkzeugschneide angebracht sein. In diesem Fall ist es vorteilhaft, die Werkzeugschneide separat von dem Werkzeugträger herzustellen und anschließend daran festzulegen, beispielsweise durch Löten oder auch durch Stifte oder Schrauben.The Tool cutting edge can be one piece with the tool carrier be educated. For example, a material can be used for this purpose which is hardened after its particular machining. Such tools are especially for workpieces of a relatively soft Suitable material, for example for gypsum or sand-lime brick. For harder materials of the workpiece can tool cutting be used from a suitable material, for example special hard metals and / or ceramics, or there may be diamond segments or polycrystalline diamond (PCD) segments on the tool cutting edge to be appropriate. In this case, it is advantageous to the tool cutting edge separately from the tool carrier and then to set it, for example, by soldering or by pins or screws.

In einer Ausführungsart bildet der Werkzeugträger zusammen mit der Werkzeugschneide das Werkzeug, wobei der Werkzeugträger in diesem Fall die Form einer üblichen Kernbohrkrone aufweist und insbesondere ein Verbindungselement aufweist, mit dem der Werkzeugträger mit einer motorischen Antriebseinheit drehfest verbunden werden kann. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Werkzeugträger mit der Werkzeugschneide beispielsweise als Aufsetzteil oder als Einsetzteil an einer an sich bekannten Bohrkrone modular aufzusetzen oder einzustecken. In diesem Fall können mit der Bohrkrone wie üblich ringförmige Bohrlöcher gebohrt werden, bei denen ein Bohrkern am Werkstück verbleibt. Nur im Bedarfsfall, beispielsweise bei entsprechend geeigneten Werkstücken, kann das Werkzeug auf die Bohrkrone aufgesetzt oder eingesetzt werden und ein zylindrisches Loch gebohrt werden, bei dem kein Bohrkern verbleibt.In one embodiment, the tool carrier together with the tool cutting edge forms the tool, wherein the tool carrier in this case has the shape of a conventional core bit and in particular has a connecting element with which the tool carrier can be rotatably connected to a motor drive unit. However, it is also possible to set up the tool carrier with the tool cutting edge, for example as a mounting part or as an insert on a known drill bit modular or plugging. In this case, as usual, the drill bit can be used to drill annular boreholes in which a core remains on the workpiece. Only when necessary, for example, with appropriately suitable workpieces, the tool can be placed or used on the drill bit and drilled a cylindrical hole in which no core remains.

In diesem Fall wirkt die Bohrkrone als Werkzeughalter für das erfindungsgemäße Werkzeug. Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, wenn das Werkzeug, insbesondere der Werkzeugträger, einen Zentrierabschnitt aufweist, mit dem das Werkzeug in Bezug auf den Werkzeughalter zentrierbar ist. Dies kann beispielsweise auch durch eine punktförmige Anlage des Werkzeuges an dem Werkzeughalter realisiert werden, insbesondere durch eine dreipunktförmige Anlage. In einer Ausführungsart ist ein dem Werkzeug zugeordneter hohlzylindrischer Abschnitt des Werkzeughalters und ein Zentrierabschnitt des Werkzeuges, insbesondere ein hülsenförmiger Zentrierabschnitt des Werkzeugträgers, passgenau zueinander, sodass der Werkzeugträger auf den Werkzeughalter aufgesetzt oder insbesondere in diesen eingesetzt werden kann und dadurch zentriert wird.In In this case, the drill bit acts as a tool holder for the tool according to the invention. For this purpose, it is advantageous if the tool, in particular the tool carrier, a centering portion with which the tool with respect is centered on the tool holder. This can be, for example also by a punctiform Plant of the tool can be realized on the tool holder, in particular through a three-point system. In one embodiment a hollow cylindrical portion of the tool holder associated with the tool and a centering portion of the tool, in particular a sleeve-shaped centering section the tool carrier, precisely to each other, so that the tool carrier on the tool holder put on or in particular can be used in these and is centered thereby.

Neben der Zentrierung kann auch die axiale Positionierung des Werkzeuges in Bezug auf den Werkzeughalter vorteilhaft sein. Hierzu kann das Werkzeug, insbesondere der Werkzeugträger, mindestens ein Positionierelement aufweisen, mit dem das Werkzeug beispielsweise an einer vorgebbaren axialen Position in Bezug auf den Werkzeughalter einrastet. Hierzu kann beispielsweise an dem Werkzeug, insbesondere dem Werkzeugträger, und/oder dem Werkzeughalter eine Vertiefung angeordnet sein, beispielsweise eine umlaufende Nut, in welche ein Positionierelement einsetzbar ist, beispielsweise ein federelastisch verformbarer O-Ring. Durch die Kombination aus Zentrierabschnitt und Positionierelement ist eine einfache und präzise axiale und radiale Positionierung des Werkzeuges an dem Werkzeughalter möglich.Next the centering can also be the axial positioning of the tool be advantageous in terms of the tool holder. For this purpose, the tool, in particular the tool carrier, have at least one positioning element, with which the tool for example, at a predeterminable axial position with respect to engages the tool holder. For this purpose, for example, on the Tool, in particular the tool carrier, and / or the tool holder be arranged a recess, for example, a circumferential Nut, in which a positioning element is used, for example a elastic deformable O-ring. Due to the combination of centering section and positioning element is a simple and precise axial and radial positioning the tool on the tool holder possible.

Die Erfindung betrifft auch eine Kombination aus einem Werkzeug mit einem solchen Werkzeughalter, wobei das Werkzeug an dem Werkzeughalter lösbar festlegbar ist. Die Verbindung erfolgt derart, dass das Werkzeug beim Bohren drehfest mit dem Werkzeughalter verbunden ist.The The invention also relates to a combination of a tool with Such a tool holder, wherein the tool on the tool holder releasably fixed is. The connection is made such that the tool when drilling rotatably connected to the tool holder.

In einer Ausführungsart ist das Werkzeug mit einem Bajonettverschluss oder Renkverschluss an dem Werkzeughalter festlegbar. Der Werkzeughalter weist dabei eine Anlagefläche auf, an die das Werkzeug entweder bereits beim Aufsetzen in formschlüssige Anlage bringbar ist oder jedenfalls infolge der Drehbewegung in formschlüssige Anlage gebracht wird. Dadurch ist ein einfaches Einsetzen und erforderlichenfalls auch ein schneller Wechsel des Werkzeuges möglich.In an embodiment is the tool with a bayonet catch or retainer can be fixed to the tool holder. The tool holder points a contact surface on, to which the tool either already when putting in a form-fitting attachment can be brought or at least as a result of the rotational movement in positive engagement is brought. This is a simple insertion and if necessary also a quick change of the tool possible.

In einer Ausführungsart weist der Werkzeughalter die Form einer an sich bekannten Bohrkrone auf. Der Werkzeughalter kann seinerseits bereits ein Werkzeug bilden, indem beispielsweise an seinem dem Werkstück zugeordneten Abschnitt mindestens eine weitere Werkzeugschneide an dem Werkzeughalter angebracht ist. Bei dem Werkzeughalter kann es sich auch um eine Bohrkrone handeln, die lediglich im Hinblick auf die modulare Verwendung eines erfindungsgemäßen Werkzeuges geringfügig modifiziert ist; beispielsweise kann der Werkzeughalter an seinem dem Werkstück zugeordneten offenen ringförmigen Abschnitt Einschnitte aufweisen, die sich in Axialrichtung erstrecken und in die das Werkzeug einsetzbar und insbesondere drehfest mit dem Werkzeughalter verbindbar ist.In an embodiment The tool holder has the form of a known drill bit. The tool holder can in turn already form a tool, for example, by at least one of its section associated with the workpiece another tool cutting edge is attached to the tool holder. at the tool holder may also be a drill bit, the only with regard to the modular use of a tool according to the invention slight is modified; For example, the tool holder on his the workpiece associated open annular Section have incisions extending in the axial direction and in which the tool can be used and in particular rotatable with the tool holder is connectable.

In einer Ausführungsart steht die Werkzeugschneide des Werkzeuges axial und insbesondere radial über den Werkzeughalter über und bestimmt den Durchmesser des Bohrloches. Ein Verkanten oder Verklemmen des Werkzeughalters in dem Werkstück ist dadurch zuverlässig verhindert.In an embodiment is the tool cutting edge of the tool axially and in particular radially over the Tool holder over and determines the diameter of the borehole. A tilting or Jamming of the tool holder in the workpiece is thereby reliably prevented.

Sofern zur vereinfachten Handhabung ein Zentrierelement, insbesondere eine Zentrierspitze, verwendet wird, kann das Werkzeug und/oder insbesondere der Werkzeughalter ein Lager für das Zentrierelement aufweisen. In einer Ausführungsart weist das Werkzeug lediglich eine Durchtrittsöffnung für das Zentrierelement auf, und die Führung des Zentrierelements erfolgt lediglich durch die Lagerstelle des Werkzeughalters sowie alternativ oder ergänzend durch eine Lagerung in der motorischen Antriebseinheit, in der das Zentrierelement federkraftbelastet axial verschiebbar gelagert sein kann.Provided for simplified handling, a centering element, in particular a Centering tip is used, the tool and / or in particular the tool holder a bearing for having the centering element. In one embodiment, the tool has only one passage opening for the Centering element on, and the guide the centering is done only by the bearing of the Tool holder as well as alternatively or additionally by a storage in the motor drive unit in which the centering element is spring-loaded can be mounted axially displaceable.

In einer Ausführungsart ist der Werkzeughalter in der Art einer an sich bekannten Bohrkrone topfförmig ausgebildet und weist auf einer dem Werkzeug gegenüberliegenden und der Antriebseinheit zugewandten Seite eine Grundfläche mit einem Verbindungselement für eine drehfeste Verbindung mit einer motorischen Antriebseinheit auf. Das Verbindungselement kann beispielsweise durch einen Gewindebolzen mit Außengewinde oder vorzugsweise durch einen Verbindungszapfen mit Gewindebohrung gebildet sein, sodass der Werkzeughalter auf die motorische Antriebseinheit aufschraubbar ist. In der Grundfläche des Werkzeughalters sind Öffnungen vorgesehen, über die das Bohrgut oder der Bohrstaub in Axialrichtung von dem Werkzeug abgeführt werden kann.In one embodiment, the tool holder is cup-shaped in the manner of a known drill bit and has on a side facing the tool and the drive unit side facing a base with a connecting element for a rotationally fixed connection with a motor drive unit. The connecting element can be formed for example by a threaded bolt with external thread or preferably by a connecting pin with threaded hole, so that the tool holder can be screwed onto the motor drive unit. In the base of the tool holder are Öffnun provided conditions over which the cuttings or Bohrstaub can be removed in the axial direction of the tool.

Die Erfindung betrifft auch eine Bohrvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen Werkzeug oder einer erfindungsgemäßen Kombination aus einem Werkzeug mit einem Werkzeughalter sowie mit einer motorischen Antriebseinheit, beispielsweise einer Handbohrmaschine, die im Hinblick auf Leistung und Drehzahl an den Anwendungsfall angepasst ist, insbesondere eine verhältnismäßig hohe Anschlussleistung aufweist.The The invention also relates to a drilling device with a tool according to the invention or a combination according to the invention from a tool with a tool holder as well as with a motor Drive unit, such as a hand drill, with respect to on power and speed is adapted to the application, in particular a relatively high one Connected load.

In einer Ausführungsart weist die Bohrvorrichtung eine Absaugeinrichtung auf, insbesondere eine Absaugmuffe, die einerseits an der motorischen Antriebseinheit und andererseits an dem Werkzeug oder dem Werkzeughalter in im Wesentlichen dichte Anlage bringbar ist und über die das anfallende Bohrgut abführbar ist.In an embodiment the drilling device has a suction device, in particular a Absaugmuffe, on the one hand to the motor drive unit and on the other hand, on the tool or tool holder in essence dense plant can be brought and over the accumulating cuttings can be discharged is.

Die Absaugmuffe kann aus Kunststoff hergestellt sein und mindestens abschnittsweise hohlzylindrisch und/oder hohlkegelförmig ausgebildet sein.The Absaugmuffe can be made of plastic and at least partially hollow cylindrical and / or hollow cone-shaped be.

Die Festlegung der Absaugmuffe erfolgt vorzugsweise durch Aufschieben auf den Maschinenhals der Antriebseinheit und kann über eine Klemmschraube sicherbar sein. In einer Ausführungsart weist die Absaugmuffe einen schräg und insbesondere quer von der Bohrachse abstehenden Anschlussstutzen für eine Saugeinrichtung auf, beispielsweise für einen handelsüblichen Bohrstaubsauger. Die Festlegung eines Absaugschlauches kann dabei durch Aufschieben auf den Anschlussstutzen erfolgen oder es kann diesbezüglich auch ein Bajonettverschluss vorgesehen sein mit den entsprechenden Verschlussmitteln an dem Anschlussstutzen.The Determining the Absaugmuffe is preferably by pushing on the machine neck of the drive unit and can via a Locking screw be securable. In one embodiment, the suction sleeve a sloping and in particular transversely projecting from the drilling axis connecting piece for one Suction on, for example, a commercial Bohrstaubsauger. The determination of a suction hose can by pushing on the connecting piece done or it can in this regard Also a bayonet lock be provided with the appropriate Closing means on the connection piece.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen mehrere Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the dependent claims and the description below, with reference to FIG the drawings several embodiments are described in detail. It can in the claims and mentioned in the description Features individually for each itself or in any combination essential to the invention.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Bohrvorrichtung; 1 shows a drilling device according to the invention;

2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Werkzeughalters, der Teil einer Kombination mit einem Werkzeug ist; 2 shows a perspective view of a tool holder which is part of a combination with a tool;

3 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Werkzeuges; 3 shows a perspective view of a tool according to the invention;

4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Kombination eines Werkzeughalters mit einem Werkzeug; und 4 shows a perspective view of a combination according to the invention of a tool holder with a tool; and

5 zeigt ausschnittsweise einen Querschnitt durch die Bohrvorrichtung der 1. 5 shows a detail of a cross section through the drilling device of 1 ,

Die 1 zeigt eine erfindungsgemäße Bohrvorrichtung 1 mit einer motorischen Antriebseinheit 2, einer Kombination 50 aus Werkzeug mit Werkzeugträger 30 und Werkzeugschneide 32 (3) sowie Werkzeughalter 52 (2) und einer Absaugmuffe 4. Die motorische Antriebseinheit 2 ist eine an sich handelsübliche elektrische Handbohrmaschine, die eine an die Bohraufgabe angepasste Anschlussleistung von typischerweise mehr als 1.000 Watt aufweist, im Ausführungsbeispiel etwa 1.800 W. Die Antriebseinheit 2 weist einen feststehenden Maschinenhals 6 auf, in dem die in der 1 nicht sichtbare Antriebswelle gelagert ist und der mindestens abschnittsweise zylindrisch ist mit einem in der Regel genormten Außendurchmesser.The 1 shows a drilling device according to the invention 1 with a motor drive unit 2 , a combination 50 from tool with tool carrier 30 and tool cutting edge 32 ( 3 ) and tool holder 52 ( 2 ) and a suction sleeve 4 , The motor drive unit 2 is a per se commercially available electric hand drill, which has an adapted to the drilling task connected load of typically more than 1,000 watts, in the exemplary embodiment about 1,800 W. The drive unit 2 has a fixed machine neck 6 on, in which the in the 1 is not visible drive shaft is mounted and the at least partially cylindrical with a generally standardized outer diameter.

Die Absaugmuffe 4 weist einen der Antriebseinheit 2 zugeordneten im Wesentlichen hohlzylindrischen ersten Abschnitt auf, mit dem die Absaugmuffe 4 auf den Maschinenhals 6 aufschiebbar ist. Der zylindrische Abschnitt kann insbesondere endseitig einen axialen Schlitz aufweisen, in dessen Bereich eine Klemmschraube 8 angeordnet und in einem vorzugsweise einstückig von der Absaugmuffe 4 ausgebildeten Klemmbock gelagert ist, mittels der die Absaugmuffe 4 klemmend an dem Maschinenhals 6 und damit an der Antriebseinheit 2 festlegbar ist.The suction sleeve 4 has one of the drive unit 2 assigned to a substantially hollow cylindrical first section, with which the suction sleeve 4 on the machine neck 6 is deferrable. The cylindrical portion may in particular have an axial slot at the end, in the region of which a clamping screw 8th arranged and in a preferably one piece from the Absaugmuffe 4 trained clamping block is mounted, by means of the suction sleeve 4 clamped to the machine neck 6 and thus on the drive unit 2 is determinable.

Im Bereich des zylindrischen Abschnitts bildet die Absaugmuffe 4 vorzugsweise einstückig einen rechtwinklig zur Bohrachse 10 abstehenden Absaugstutzen 12 aus, an den eine Saugeinrichtung anschließbar ist, insbesondere ein Schlauch einer Staubsaugeinrichtung.In the area of the cylindrical section forms the Absaugmuffe 4 preferably in one piece at right angles to the drilling axis 10 protruding suction 12 from, to which a suction device can be connected, in particular a hose of a vacuum cleaner.

An den zylindrischen Abschnitt schließt sich in Richtung auf die Kombination 50 ein kegelförmiger Abschnitt der Absaugmuffe 4 an, durch den die Absaugmuffe 4 sich in Richtung auf das Werkzeug 50 aufweitet. Endseitig bildet die Absaugmuffe 4 eine flanschartige Verbreiterung 14 aus, deren Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser der Kombination 50, und die radial außenseitig eine umlaufende Nut 16 ausbildet, an der bei Bedarf eine die Kombination 50 übergreifende Absaugglocke festlegbar ist. Bei Verwendung einer solchen Absaugglocke, die beispielsweise auch faltenbalgartig ausgebildet sein kann, kann die Kombination 50, insbesondere der Werkzeughalter 52, auf seiner Mantelfläche Öffnungen aufweisen, über die das Bohrgut radial nach außen in die Absaugglocke abführbar ist. Auf der dem Werkstück 20, beispielsweise einer Mauer oder einer Wand, zugeordneten Ende steht die Spitze 70 eines Zentrierelements 18 axial über das Werkzeug 50 über.The cylindrical section closes towards the combination 50 a conical section of the suction sleeve 4 through which the suction sleeve 4 towards the tool 50 expands. The suction sleeve forms at the end 4 a flange-like broadening 14 from whose outer diameter is greater than the outer diameter of the combination 50 , and the radially outside a circumferential groove 16 forms, if necessary, the combination 50 comprehensive suction bell is fixed. When using such a suction bell, which may be formed, for example, bellows, for example, the combination 50 , in particular the tool holder 52 , Have on its lateral surface openings over which the cuttings can be discharged radially outward into the suction bell. On the workpiece 20 , For example, a wall or a wall, associated end is the summit 70 a centering element 18 axially over the tool 50 above.

Die 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Werkzeughalters 52, der Teil der Kombination 50 der 1 ist. Der Werkzeughalter 52 ist mindestens abschnittsweise hohlzylindrisch und insbesondere topfförmig ausgebildet und kann in der Art einer an sich bekannten Bohrkrone an seinem dem Werkstück 20 zugeordneten Ende einen offenen ringförmigen Abschnitt aufweisen, an dem mindestens eine weitere Werkzeugschneide 54 angeordnet ist. Vorzugsweise weist der Werkzeughalter 52 mehrere, insbesondere in Umfangsrichtung gleichverteilt angeordnete weitere Werkzeugschneiden 54 auf, im dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt drei jeweils mit einem Winkelabstand von 120° in Bezug auf die Bohrachse 10 angeordnete weitere Werkzeugschneiden 54 auf. Die weiteren Werkzeugschneiden 54 stehen axial und radial über den ringförmigen Abschnitt des Werkzeughalters 52 vor und können beim Bohren in Einsatz mit dem Werkstück 20 gebracht werden. Der ringförmige Abschnitt weist in Drehrichtung vor den weiteren Werkzeugschneiden 54 bogenförmige Ausschnitte 56 auf, durch die das Bohrgut in das Innere des Werkzeughalters 52 abgeführt wird.The 2 shows a perspective view of a tool holder 52 , the part of the combination 50 of the 1 is. The tool holder 52 is at least partially hollow cylindrical and cup-shaped in particular and may be in the manner of a known drill bit at its the workpiece 20 associated end having an open annular portion, on which at least one further tool cutting edge 54 is arranged. Preferably, the tool holder 52 a plurality of further tool cutting edges, in particular distributed uniformly in the circumferential direction 54 in the illustrated embodiment, a total of three each with an angular distance of 120 ° with respect to the drilling axis 10 arranged further tool cutting edges 54 on. The other tool cutting edges 54 are axially and radially over the annular portion of the tool holder 52 before and when drilling in use with the workpiece 20 to be brought. The annular portion points in the direction of rotation in front of the other tool cutting edges 54 arched cutouts 56 on, through which the cuttings into the interior of the tool holder 52 is dissipated.

Der ringförmige Abschnitt 60 weist darüber hinaus an zwei in Bezug auf die Bohrachse 10 gegenüberliegenden Positionen jeweils einen sich in Axialrichtung erstreckenden weiteren Ausschnitt 58 auf, in den das erfindungsgemäße Werkzeug einsetzbar ist, insbesondere die Werkzeugschneide 32 (3). Die Form des weiteren Ausschnittes 58, insbesondere dessen Flanken, sind dabei so gewählt, dass sich infolge der Drehbewegung des Werkzeughalters 52 eine formschlüssige Anlage und dadurch eine drehfeste Verbindung des Werkzeuges mit dem Werkzeughalter 52 ergibt. Vorzugsweise verläuft insbesondere die Flanke, an der infolge der Drehbewegung das Werkzeug in Anlage kommt, parallel zur Bohrachse 10.The annular section 60 also indicates two with respect to the drilling axis 10 opposite positions in each case one extending in the axial direction further detail 58 in, in which the tool according to the invention can be used, in particular the tool cutting edge 32 ( 3 ). The shape of the further cutout 58 , in particular its flanks, are chosen so that due to the rotational movement of the tool holder 52 a form-fitting system and thereby a rotationally fixed connection of the tool with the tool holder 52 results. Preferably, in particular the flank, on which the tool comes into contact as a result of the rotational movement, runs parallel to the drilling axis 10 ,

Die 3 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Werkzeuges bestehend aus Werkzeugträger 30 und Werkzeugschneide 32. Der Werkzeugträger 30 weist einen mindestens teilweise hohlzylindrischen Abschnitt 34 auf, dessen Außendurchmesser angepasst ist an den Innendurchmesser des Werkzeughalters 52 und der demzufolge passgenau hülsenartig in den Werkzeughalter 52 einsteckbar ist und somit als Zentrierabschnitt wirkt. Im Bereich des passgenauen Außendurchmessers weist der Abschnitt 34 ein Anlageelement 36 in Form einer umlaufenden Nut auf, in die beispielsweise ein O-Ring als Positionierelement 44 (5) für die axiale Positionierung des Werkzeugträgers 30 an dem Werkzeughalter 52 einlegbar ist; der Werkzeughalter 52 kann an einer geeigneten Stelle auf seiner hohlzylindrischen Innenseite eine korrespondierende Nut aufweisen.The 3 shows a perspective view of a tool according to the invention consisting of tool carrier 30 and tool cutting edge 32 , The tool carrier 30 has an at least partially hollow cylindrical section 34 on, whose outer diameter is adapted to the inner diameter of the tool holder 52 and therefore the exact fit sleeve-like in the tool holder 52 can be inserted and thus acts as a centering. In the area of the exact outside diameter, the section 34 an investment element 36 in the form of a circumferential groove, in which, for example, an O-ring as positioning 44 ( 5 ) for the axial positioning of the tool carrier 30 on the tool holder 52 can be inserted; the tool holder 52 may have at a suitable location on its hollow cylindrical inside a corresponding groove.

Es ist auch möglich, dass der hohlzylindrische Abschnitt 34 im Bereich der Nut einen reduzierten Außendurchmesser aufweist, der sich in Richtung auf das dem Werkstück 20 zugeordneten Ende des Werkzeugträgers 30 stufenartig oder kegelförmig vergrößert, um endseitig in einen weiteren zylindrischen Abschnitt 40 überzugehen, der für eine passgenaue Anlage des Werkzeugträgers 30 im Innern des Werkzeughalters 52 sorgt.It is also possible that the hollow cylindrical section 34 in the region of the groove has a reduced outer diameter, which is in the direction of the workpiece 20 associated end of the tool carrier 30 stepped or conically enlarged to end in a further cylindrical portion 40 To go over, for a custom-fit investment of the tool carrier 30 inside the tool holder 52 provides.

Axial überstehend über den hohlzylindrischen Abschnitt 34 ist an dem Werkzeugträger 30 eine diagonal in Bezug auf die Bohrachse 10 verlaufende Werkzeugschneide 32 angeordnet oder sogar einstückig mit dem Werkzeugträger 30 ausgebildet. Die Werkzeugschneide 32 steht mithin axial und insbesondere auch radial über den hohlzylindrischen Abschnitt 34 des Werkzeugträgers 30 über. Im Bereich der Bohrachse 10 weist die Werkzeugschneide 32 eine ringförmige Öffnung 42 für den Durchtritt des Zentrierelements 18 auf. Im Ausführungsbeispiel ist die Werkzeugschneide 32 im Querschnitt rechteckig oder fünfeckig, wobei eine Schneidkante in Richtung auf das Werkstück 20 vorsteht.Axially protruding over the hollow cylindrical section 34 is on the tool carrier 30 one diagonally in relation to the drilling axis 10 running tool cutting edge 32 arranged or even integral with the tool carrier 30 educated. The tool cutting edge 32 is therefore axially and in particular also radially over the hollow cylindrical portion 34 of the tool carrier 30 above. In the area of the drilling axis 10 points the tool cutting edge 32 an annular opening 42 for the passage of the centering element 18 on. In the exemplary embodiment, the tool cutting edge 32 rectangular in cross-section or pentagonal, with a cutting edge in the direction of the workpiece 20 protrudes.

Die 4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Kombination 50 eines Werkzeughalters 52 mit einem Werkzeug bestehend aus Werkzeugträger 30 und Werkzeugschneide 32. Das Werkzeug ist in der Art eines Einsetzmoduls lösbar mit dem Werkzeughalter 52 verbunden, insbesondere aufgrund der Anlage der Werkzeugschneide 32 an den weiteren Ausschnitten 58 des Werkzeughalters 52 drehfest mit diesem verbunden. Die Werkzeugschneide 32 steht radial über die zylindrische Außenfläche des Werkzeughalters 52 über. Die Werkzeugschneide 32 steht axial über den Werkzeughalter 52 über, sodass die weiteren Werkzeugschneiden 54 des Werkzeughalters 52 nicht oder jedenfalls nicht vorrangig in Eingriff mit dem Werkstück 20 kommen.The 4 shows a perspective view of a combination according to the invention 50 a tool holder 52 with a tool consisting of tool carrier 30 and tool cutting edge 32 , The tool is detachable in the manner of a Einsetzmoduls with the tool holder 52 connected, in particular due to the investment of the tool cutting edge 32 at the other sections 58 of the tool holder 52 rotatably connected to this. The tool cutting edge 32 is radially over the cylindrical outer surface of the tool holder 52 above. The tool cutting edge 32 is axially above the tool holder 52 over, so that the other tool cutting edges 54 of the tool holder 52 not or at least not primarily engaged with the workpiece 20 come.

Durch die lösbare Verbindung des Werkzeugträgers 30 mit dem Werkzeughalter 52 ist es möglich, die Werkzeugschneide 32 nur dann einzusetzen, wenn dies gewünscht und möglich ist. So kann insbesondere der Werkzeughalter 52 mit seinen weiteren Werkzeugschneiden 54 wie bisher eingesetzt werden, wenn lediglich hohlzylindrische Löcher zu bohren sind, beispielsweise weil der Werkstoff des bohrenden Werkstückes 20 keine andere Vorgehensweise zulässt. Wenn dagegen beispielsweise ein Loch in eine Gipswand zu bohren ist und dabei der Bohrkern mit ausgeräumt werden soll, kann in dem Werkzeughalter 52 das erfindungsgemäße Werkzeug mit der Werkzeugschneide 32 eingesetzt werden und nach Gebrauch bei Bedarf wieder entnommen werden. Alternativ hierzu ist es möglich, bereits den Werkzeugträger 30 in der Form des Werkzeughalters 52 auszubilden, gegebenenfalls auch ohne die weiteren Werkzeugschneiden 54.Due to the detachable connection of the tool carrier 30 with the tool holder 52 is it possible to cut the tool 32 use only if desired and possible. In particular, the tool holder 52 with his other tool cutting edges 54 as previously used when only hollow cylindrical holes are to be drilled, for example, because the material of the drilling workpiece 20 no other procedure allows. In contrast, if, for example, a hole in a plaster wall to drill and thereby the core is to be cleared with, in the tool holder 52 the tool according to the invention with the tool cutting edge 32 be used and re-used after use as needed be taken. Alternatively, it is possible already the tool carrier 30 in the form of the tool holder 52 form, if necessary, without the other tool cutting edges 54 ,

Die 5 zeigt ausschnittsweise einen Querschnitt durch die Bohrvorrichtung 1 der 1. Die Antriebswelle 22 der motorischen Antriebseinheit 2 ist im Bereich des Maschinenhalses 6 gelagert. Endseitig weist die Antriebswelle 22 ein Außengewinde auf, auf das ein Zwischenelement 24 aufschraubbar ist und dadurch drehfest mit der Antriebswelle 22 verbindbar ist. Das Zwischenelement 24 weist auf seinem der Antriebswelle 22 gegenüberliegenden Ende einen vorzugsweise einstückig ausgebildeten Verbindungszapfen mit Außengewinde auf, auf den der Werkzeughalter 52 aufschraubbar ist. Der Werkzeughalter 52 bildet hierzu einstückig ein zapfenartiges Verbindungselement 62 aus, das axial über eine von dem topfförmigen Werkzeughalter 52 ausgebildete Grundfläche 64 übersteht und ein Innengewinde aufweist.The 5 shows a detail of a cross section through the drilling device 1 of the 1 , The drive shaft 22 the motor drive unit 2 is in the area of the machine neck 6 stored. End faces the drive shaft 22 an external thread on which an intermediate element 24 can be screwed and thus rotatably with the drive shaft 22 is connectable. The intermediate element 24 indicates on its the drive shaft 22 opposite end of a preferably integrally formed connecting pin with external thread on which the tool holder 52 can be screwed on. The tool holder 52 for this purpose integrally forms a pin-like connecting element 62 from the axially over one of the cup-shaped tool holder 52 trained floor space 64 protrudes and has an internal thread.

Die Grundfläche 64 weist außerdem Öffnungen 66 auf, durch die eine Verbindung von dem hohlzylindrischen Innenraum des Werkzeughalters 52 zu einem durch die Absaugmuffe 4 gebildeten Absaugraum besteht.The base area 64 also has openings 66 on, through which a connection from the hollow cylindrical interior of the tool holder 52 to one through the suction sleeve 4 formed suction chamber consists.

Von der flanschartigen Verbreiterung 14 der Absaugmuffe 4 stehen in Axialrichtung zwei konzentrische ringförmige Stege 26, 28 vor, deren stirnseitiges Ende in Anlage an den Werkzeughalter 52 bringbar ist, insbesondere in Anlage an dessen Grundfläche 64, und dadurch eine im Wesentlichen staubdichte Verbindung der Absaugmuffe 4 mit dem Werkzeughalter 52 gegeben ist.From the flange broadening 14 the suction sleeve 4 are in the axial direction two concentric annular ridges 26 . 28 before, whose frontal end in contact with the tool holder 52 can be brought, in particular in contact with its base 64 , and thereby a substantially dust-tight connection of the suction sleeve 4 with the tool holder 52 given is.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Werkzeugschneide 32 einstückig mit dem Werkzeugträger 30 ausgebildet. Die Nut 36 für das Einlegen des Positionierelements 44 ist dabei in einem Bereich des hohlzylindrischen Abschnitts 34 angeordnet, in dem der Außendurchmesser des Werkzeugträgers 30 um einen Betrag kleiner ist als der Innendurchmesser des Werkzeughalters 52, der ausreichend groß ist, dass sich beim Einstecken des Werkzeugträgers 30 in den Werkzeughalter 52 eine gewisse Vorzentrierung ergibt, die durch das Einrasten des Positionierelements 44 in die auf der Innenseite des Werkzeughalters 52 eingebrachte Nut 68 noch verbessert ist. Für eine noch genauere Zentrierung des Werkzeugträgers 30 in dem Werkzeughalter 52 sorgt allerdings der weitere zylindrische Abschnitt 40 des Werkzeugträgers 30, dessen Außendurchmesser passgenau an den Innendurchmesser des Werkzeughalters 52 angepasst ist.In the illustrated embodiment, the tool cutting edge 32 integral with the tool carrier 30 educated. The groove 36 for inserting the positioning element 44 is in an area of the hollow cylindrical section 34 arranged in which the outer diameter of the tool carrier 30 by an amount smaller than the inner diameter of the tool holder 52 , which is sufficiently large that when inserting the tool carrier 30 in the tool holder 52 gives a certain pre-centering, which by the engagement of the positioning 44 in the on the inside of the tool holder 52 introduced groove 68 is still improved. For even more accurate centering of the tool carrier 30 in the tool holder 52 but provides the more cylindrical section 40 of the tool carrier 30 , whose outer diameter fits exactly to the inner diameter of the tool holder 52 is adjusted.

Die Nut 68 des Werkzeughalters 52, die der Nut 36 im Werkzeugträger 30 zugeordnet ist, weist eine größere Erstreckung in Axialrichtung auf und ist insbesondere vom axialen Ende des Werkzeughalters 52 etwas weiter zurückversetzt, als es der Stellung des Positionierelements 44 beim vollständigen Einschieben des Werkzeugträgers 30 entspricht. Dadurch ergibt sich vorzugsweise auch unter Verwendung der federelastischen Eigenschaften des Positionierelements eine federnde Verrastung der Verbindung zwischen Werkzeugträger 30 und Werkzeughalter 52.The groove 68 of the tool holder 52 that of the groove 36 in the tool carrier 30 is assigned, has a greater extent in the axial direction and in particular from the axial end of the tool holder 52 set back a little further than the position of the positioning element 44 during complete insertion of the tool carrier 30 equivalent. This results preferably also using the resilient properties of the positioning a resilient locking of the connection between the tool carrier 30 and tool holders 52 ,

Das Zentrierelement 18 ist durch einen zylindrischen Stift gebildet, in den endseitig eine Zentrierspitze 70 beispielsweise aus Hartmetall eingesetzt ist. Das Zentrierelement 18 ist durch die Öffnung 42 der Werkzeugschneide 32 geführt, und in der Antriebswelle 22 entgegen einer Federkraft verschiebbar gelagert. Eine Führung des Zentrierelements 18 erfolgt durch die Lager 72, die im Zwischenelement 24 angeordnet sind.The centering element 18 is formed by a cylindrical pin, in the end a centering tip 70 is used for example of carbide. The centering element 18 is through the opening 42 the tool cutting edge 32 guided, and in the drive shaft 22 Slidably mounted against a spring force. A guide of the centering element 18 done by the bearings 72 in the intermediate element 24 are arranged.

Claims

Tool for drilling a hole in a workpiece ( 20 ), in particular for drilling a hole with a diameter of more than 25 mm, preferably more than 50 mm, wherein the tool has an at least partially hollow cylindrical tool carrier ( 30 ), on whose the workpiece ( 20 ) associated with a tool cutting edge ( 32 ) is arranged, which obliquely and in particular transversely to a drilling axis ( 10 ) extending from radially outside to one on the drilling axis ( 10 ) extending center of the tool extends.

Tool according to claim 1, characterized in that the tool cutting edge ( 32 ) diagonally from a first radially outer position to a relative to the drilling axis ( 10 ) opposite second radially outer position.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the tool has a plurality of cutting edges ( 32 ), each extending from a first radially outer position to the center of the tool.

Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the region of the drilling axis ( 10 ) the tool cutting edge ( 32 ) an opening ( 42 ) for the passage of a centering element ( 18 ), in particular a centering tip ( 70 ).

Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tool cutting edge ( 32 ) radially and / or axially over the tool carrier ( 30 ) survives.

Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Werkzeugschnei de ( 32 ) in one piece with the tool carrier ( 30 ) is trained.

Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tool cutting edge ( 32 ) on the tool carrier ( 30 ), in particular fixed insoluble, for example, is soldered.

Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tool carrier ( 30 ) is sleeve-shaped at least in sections.

Tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tool, in particular the tool carrier ( 30 ), a centering portion, with which the tool with respect to a tool holder ( 52 ) is centerable.

Tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tool, in particular the tool carrier ( 32 ), at least one positioning element ( 44 ), with which the tool on a tool holder ( 52 ) is axially positionable.

Tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tool, in particular the tool carrier ( 32 ), at least one investment element ( 36 ) for the installation of a positioning element ( 44 ), by means of which the tool is attached to a tool holder ( 52 ) is axially positionable, in particular a groove as a contact element ( 36 ) for inserting an O-ring as positioning element ( 44 ) having.

Combination of a tool according to one of claims 1 to 11 and an at least partially hollow cylindrical tool holder ( 52 ), on whose portion associated with the workpiece, the tool is releasably fixed.

Combination according to claim 12, characterized in that the tool holder ( 52 ) on his the workpiece ( 20 ) associated portion is open and annular.

Combination according to claim 12 or 13, characterized in that the tool holder ( 52 ) a contact surface ( 58 ), to which the tool can be brought into positive engagement and by which the tool during drilling rotatably with the tool holder ( 52 ) connected is.

Combination according to one of claims 12 to 14, characterized in that the tool with a bayonet lock on the tool holder ( 52 ) is releasably fixable.

Combination according to one of Claims 12 to 15, characterized in that a hollow-cylindrical section of the tool holder ( 52 ) and a centering portion of the tool, in particular a sleeve-shaped centering, are accurate.

Combination according to one of claims 12 to 16, characterized in that the tool holder ( 52 ) on his the workpiece ( 20 ) associated with at least one further tool cutting edge ( 54 ) having.

Combination according to one of claims 12 to 17, characterized in that the tool cutting edge ( 32 ) of the tool radially and / or axially via the tool holder ( 52 ) survives.

Combination according to one of claims 12 to 18, characterized in that along the drilling axis ( 10 ) a centering element ( 18 ), in particular a centering tip ( 70 ) is arranged.

Combination according to one of claims 12 to 19, characterized in that the tool holder ( 52 ) and / or the tool a bearing for the centering element ( 18 ) having.

Combination according to one of claims 12 to 20, characterized in that the tool holder ( 52 ) is cup-shaped and on a side opposite the tool a base ( 64 ) with a connecting element ( 62 ) for a rotationally fixed connection with a motor drive unit ( 2 ) having.

Combination according to one of claims 12 to 21, characterized in that in the base ( 64 ) Openings ( 66 ) are provided for a passage of cuttings or Bohrstaub.

Drilling device ( 1 ) with a tool according to one of claims 1 to 11 or with a combination according to one of claims 12 to 22 and with a motor drive unit ( 2 ) and a suction sleeve ( 4 ), on the one hand on the motor drive unit ( 2 ) and on the other hand on the tool or the tool holder ( 52 ) Can be brought into contact, and over which the accumulated cuttings from the tool can be discharged.

Drilling device ( 1 ) according to claim 23, characterized in that the suction sleeve ( 4 ) obliquely and in particular transversely of the drilling axis ( 10 ) projecting connecting piece ( 12 ) for a suction device.