DE102006004894B4

DE102006004894B4 - Auxiliary thread guide for traversing a running thread in the region of a thread withdrawal device of a cheese-producing textile machine

Info

Publication number: DE102006004894B4
Application number: DE102006004894.6A
Authority: DE
Inventors: Dr. Meyer Jürgen; Wilhelm Oehrl; Maximilian Preutenborbeck
Original assignee: Saurer Germany GmbH and Co KG
Current assignee: Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 2006-02-03
Filing date: 2006-02-03
Publication date: 2018-01-18
Anticipated expiration: 2026-02-04
Also published as: CN101360853A; DE102006004894A1; CN101360853B; WO2007090456A1

Abstract

Hilfsfadenführer zum Changieren eines laufenden Fadens im Bereich einer Fadenabzugseinrichtung einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsfadenführer (30) an einen reversibel betreibbaren Einzelantrieb (33) angeschlossen ist.Auxiliary thread guide for traversing a running thread in the region of a thread withdrawal device of a cheese-producing textile machine, characterized in that the auxiliary thread guide (30) is connected to a reversible operable single drive (33).

Description

Die Erfindung betrifft einen Hilfsfadenführer zum Changieren eines laufenden Fadens im Bereich einer Fadenabzugseinrichtung einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an auxiliary yarn guide for traversing a running yarn in the region of a yarn draw-off device of a textile machine producing cross-wound bobbins according to the preamble of claim 1.

Derartige Hilfsfadenführer sind im Zusammenhang mit Offenend-Rotorspinnmaschinen seit langem bekannt und beispielsweise im Handbuch ”AUTOCORO” der Fa. Schlafhorst auf der Seite 1. 4. 8 beschrieben. Solche Hilfsfadenführer werden eingesetzt, um einen vorzeitigen Verschleiß der Fadenabzugselemente, insbesondere der Fadenabzugswalzen, durch punktuelle Abnutzung zu vermeiden.Such auxiliary yarn guides have long been known in connection with open-end rotor spinning machines and described for example in the manual "AUTOCORO" Fa. Schlafhorst on page 1. 4. 8. Such auxiliary yarn guides are used to prevent premature wear of the thread withdrawal elements, in particular the thread take-off rolls, by punctual wear.

Die bekannten Rotorspinnmaschinen weisen auf jeder ihrer Maschinenlängsseiten ein maschinenlanges Changiergestänge auf, das, wie auf der Seite 1. 2. 14 des vorstehend erwähnten Handbuches ausgeführt, über ein maschinenendseitig angeordnetes, durch einen Elektromotor beaufschlagtes Stirnradgetriebe betätigt wird. An das maschinenlange Changiergestänge sind im Bereich der einzelnen Arbeitsstellen der Textilmaschinen, unmittelbar unterhalb der Fadenabzugseinrichtung der Arbeitsstelle, jeweils die einzelnen Hilfsfadenführer angeschlossen, die als linear verschiebbar angeordnete Changierbleche ausgebildet sind. Das Stirnradgetriebe weist unter anderem eine Kurvenscheibe auf, die über einen Steuerhebel einen ersten Changierhub der Changierbleche initiiert, der durch eine zusätzliche Verlegung der Lagerachse des Steuerhebels zu einem Gesamthub von ca. 10 mm erweitert wird.The known rotor spinning machines have on each of their machine longitudinal sides on a machine-length traversing linkage, which, as stated on the page 1. 2. 14 of the aforementioned manual, is operated via a machine end side arranged, acted upon by an electric motor spur gear. To the machine-length traversing linkage in the area of the individual jobs of the textile machines, immediately below the thread withdrawal device of the job, each of the individual auxiliary yarn guides are connected, which are designed as linearly displaceable arranged traversing sheets. The spur gear has inter alia a cam, which initiates a first traverse stroke of the traversing plates via a control lever, which is extended by an additional installation of the bearing axis of the control lever to a total stroke of about 10 mm.

Das heißt, die über die Changiergestänge gekoppelten Changierbleche verlegen die laufenden Fäden im Bereich der Fadenabzugseinrichtungen auf einer Breite von etwa 10 mm hin und her. Vorzugsweise erfolgt die Changierung der laufenden Fäden dabei nach dem sogenannten Pilgerschritt-Verfahren.In other words, the traversing sheets coupled via the traversing linkage reciprocate the running threads in the area of the thread withdrawal devices over a width of approximately 10 mm. The traversing of the running threads preferably takes place according to the so-called pilgrim step method.

Die vorbeschriebenen Hilfsfadenführer, die, wie vorstehend erläutert, über ein maschinenlanges Changiergestänge gemeinsam angetrieben werden, haben sich in der Praxis im Prinzip bewährt. Solche Gruppenantriebe weisen allerdings den Nachteil auf, dass sich eine Störung an einem der Hilfsfadenführer negativ auf die ganze Textilmaschine auswirken kann. Das heißt, in der Regel kann eine Störung an einem der Hilfsfadenführer nur dann behoben werden, wenn vorher wenigstens die Maschinenseite der Offenend-Rotorspinnmaschine, auf der der betroffene Hilfsfadenführer angeordnet ist, stillgesetzt wird.The above-described auxiliary yarn guides, which, as explained above, are driven together by a machine-long traversing linkage have proven themselves in practice in principle. However, such group drives have the disadvantage that a fault in one of the auxiliary yarn guides can adversely affect the entire textile machine. In other words, as a rule, a malfunction in one of the auxiliary yarn guides can only be remedied if at least the machine side of the open-end rotor spinning machine, on which the affected auxiliary yarn guide is arranged, is shut down beforehand.

Ausgehend von Hilfsfadenführern der vorstehend beschriebenen Gattung, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Hilfsfadenführer, die im Bereich der Fadenabzugseinrichtungen beispielsweise einer Rotorspinnmaschine angeordnet sind und die während des Spinnbetriebes die laufenden Fäden changieren, zu schaffen, die so ausgebildet sind, dass sie möglichst autark arbeiten und bei Bedarf unabhängig voneinander betrieben werden können.Starting from auxiliary yarn guides of the type described above, the invention has the object, auxiliary yarn guides, which are arranged in the field of thread withdrawal devices, for example, a rotor spinning machine and change the spinning threads during the spinning operation, to create that are designed so that they work as self-sufficient and can be operated independently if necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Hilfsfadenführer gelöst, die die im Anspruch 1 beschriebenen Merkmale aufweisen.This object is achieved by auxiliary yarn guide having the features described in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Hilfsfadenführer, die jeweils an einen reversibel betreibbaren Einzelantrieb angeschlossen sind, hat insbesondere den Vorteil, dass jeder Hilfsfadenführer einer Arbeitsstelle für sich eine eigenständige Baueinheit bildet. Das heißt, jeder im Bereich einer Fadenabzugseinrichtung einer Arbeitsstelle angeordnete Hilfsfadenführer kann völlig unabhängig von den Hilfsfadenführern der benachbarten Fadenabzugseinrichtungen betrieben werden. Ein erfindungsgemäßer Hilfsfadenführer kann beispielsweise repariert werden, während die benachbarten Arbeitsstellen weiter produzieren. Der Spinnprozess an diesen Arbeitsstellen wird durch eine solche Reparatur nicht beeinträchtigt. Hilfsfadenführer, die jeweils an einen reversibel betreibbaren Einzelantrieb angeschlossen sind, sind insgesamt sehr flexibel in ihrer Handhabung, das heißt, bei Bedarf kann beispielsweise jederzeit das Changierverfahren mit dem der laufende Faden an der betreffenden Arbeitsstelle traversiert werden soll, geändert werden. Die Änderung des Changierverfahrens kann dabei auch von zentraler Stelle, beispielsweise von einer Zentralsteuereinheit der Textilmaschine aus, für jede Arbeitsstelle individuell oder für alle Arbeitsstellen gemeinsam, erfolgen.The inventive design of the auxiliary yarn guide, which are each connected to a reversible operable single drive, in particular has the advantage that each auxiliary yarn guide a workstation forms an independent structural unit. That is, each arranged in the range of a thread withdrawal device a job auxiliary thread guide can be operated completely independently of the auxiliary thread guides of the adjacent thread withdrawal devices. An inventive auxiliary yarn guide can be repaired, for example, while the neighboring jobs continue to produce. The spinning process at these jobs is not affected by such a repair. Auxiliary yarn guides, which are each connected to a reversible operable single drive, are very flexible overall in their handling, that is, if necessary, for example, at any time the traversing process with the current thread to be traversed at the relevant workstation to be changed. The change of the traversing process can also take place from a central point, for example from a central control unit of the textile machine, for each job individually or for all jobs together.

Wie im Anspruch 2 beschrieben, ist in vorteilhafter Ausführungsform vorgesehen, dass der Einzelantrieb als Schrittmotor ausgebildet und der Hilfsfadenführer über eine rotatorisch beaufschlagbare Bewegungsspindel sowie eine mit der Bewegungsspindel korrespondierende, linear verschiebbar gelagerte Stellmutter an den Schrittmotor angeschlossen ist. Eine solche Bewegungsspindel stellt in Verbindung mit der zugehörigen Stellmutter eine robuste und zuverlässige Getriebeeinrichtung dar, um eine vom Schrittmotor erzeugte rotatorische Bewegung auf einfache und kostengünstige Weise in eine lineare Bewegung, wie sie zum Changieren des Fadens vorteilhaft ist, umzuwandeln.As described in claim 2, it is provided in an advantageous embodiment that the single drive is formed as a stepper motor and the auxiliary yarn guide is connected to the stepper motor via a rotationally acted upon movement spindle and a corresponding with the movement spindle, linearly displaceably mounted adjusting nut. Such a movement spindle in conjunction with the associated adjusting nut is a robust and reliable transmission device in order to convert a rotational movement generated by the stepping motor in a simple and cost-effective manner into a linear movement, as is advantageous for traversing the thread.

Vorzugsweise weist der Hilfsfadenführer ein Fadenführerblech mit einem keramischen Fadenführungs-Einsatz auf, wobei das Fadenführerblech über Gleitführungen auf einer Linearführung verschiebbar gelagert ist (Anspr. 3). Eine solche Ausbildung ergibt einerseits einen definierten Laufweg für den Faden, wobei der Hilfsfadenführer während des Changiervorganges sicher geführt ist, und ermöglicht andererseits ein einfaches und unkompliziertes Festlegen des Hilfsfadenführers an der Stellmutter des Spindelgetriebes.Preferably, the auxiliary yarn guide on a yarn guide plate with a ceramic yarn guide insert, wherein the yarn guide plate slidably sliding guides on a linear guide is stored (claim 3). Such a design results on the one hand a defined path for the thread, the auxiliary yarn guide is guided safely during the traversing process, and on the other hand allows a simple and straightforward setting of the auxiliary yarn guide on the adjusting nut of the spindle gear.

Wie im Anspruch 4 dargelegt, ist in bevorzugter Ausbildung vorgesehen, dass der Hilfsfadenführer in Fadenlaufrichtung unmittelbar vor der Fadenabzugseinrichtung positioniert ist. Durch eine solche Anordnung des Hilfsfadenführers wird sichergestellt, dass die Schleppfehler, die bei der Changierung des Fadens auftreten, minimiert werden und der Faden über die gesamte vorgesehene Breite der Fadenabzugswalze verlegt wird, was sich auf die Lebensdauer von Fadenabzugswalze und Druckrolle positiv auswirkt.As set forth in claim 4, it is provided in a preferred embodiment that the auxiliary yarn guide is positioned in the yarn running direction immediately in front of the thread take-off device. Such an arrangement of the auxiliary yarn guide ensures that the tracking errors that occur during the traversing of the thread are minimized and the thread is laid over the entire intended width of the thread take-off roll, which has a positive effect on the life of the thread take-off roll and pressure roller.

Wie im Anspruch 5 beschrieben, ist in vorteilhafter Ausführungsform des Weiteren ein Arbeitsstellenrechner vorgesehen, an dem das Verfahren mit dem der Faden changiert werden soll, definiert einstellbar ist.As described in claim 5, a workstation computer is provided in an advantageous embodiment, on which the method with which the thread is to be changed, is defined adjustable.

Gemäß Anspruch 6 ist der Schrittmotor, der den Hilfsfadenführer beaufschlagt, durch den Arbeitsstellenrechner so ansteuerbar, dass der Hilfsfadenführer den Faden nach Art einer Dreiecksfunktion changiert.According to claim 6, the stepper motor, which acts on the auxiliary yarn guide, can be controlled by the workstation computer so that the auxiliary yarn guide changes the yarn in the manner of a triangular function.

Eine solche Dreiecksfunktion hat gegenüber dem bislang üblichen Pilgerschritt-Verfahren den Vorteil, dass bei der Fadenverlegung erheblich weniger Umkehrpunkte auftreten. Durch die Reduzierung der Anzahl der Umkehrpunkte kann die Beanspruchung des Hilfsfadenführerantriebes deutlich vermindert und damit die Lebensdauer von Schrittmotor und Spindelgetriebe wesentlich verbessert werden.Such a triangular function has the advantage over the hitherto customary pilgrim step method that considerably fewer reversal points occur during the laying of the thread. By reducing the number of reversal points, the stress on the auxiliary yarn guide drive can be significantly reduced and thus the service life of the stepper motor and spindle drive can be significantly improved.

Wie im Anspruch 7 beschrieben, können durch entsprechende Ansteuerung des Schrittmotors sowohl die Lage, als auch der Abstand der sich bei einer Fadenverlegung entsprechend einer Dreiecksfunktion ergebenden Umkehrpunkte definiert eingestellt werden. Das bedeutet, es kann auf einfache Weise neben der Lage der Fadenverlegung auch deren Breite eingestellt werden.As described in claim 7, by appropriate control of the stepping motor both the position, and the distance of the resulting in a thread laying according to a triangular function reversal points can be set defined. This means that it can be adjusted in a simple way in addition to the location of the thread laying and the width thereof.

Über den Schrittmotor kann auch die Changiergeschwindigkeit des Hilfsfadenführers und damit, wie im Anspruch 8 beschrieben, der Steigungswinkel der Dreiecksfunktion eingestellt werden. Das heißt, bei Bedarf kann die Changierung individuell an das zu verarbeitende Garnmaterial angepasst werden.About the stepping motor and the traversing speed of the auxiliary yarn guide and thus, as described in claim 8, the pitch angle of the triangular function can be adjusted. That is, if necessary, the traversing can be adapted individually to the yarn material to be processed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 in perspektivischer Darstellung eine Arbeitsstelle einer Offenend-Rotorspinnmaschine mit einem einzelmotorisch antreibbaren Hilfsfadenführer im Bereich der Fadenabzugseinrichtung, 1 3 is a perspective view of a workstation of an open-end rotor spinning machine with a single-motor-driven auxiliary thread guide in the area of the thread withdrawal device;

2 die Fadenabzugseinrichtung mit zugehörigem Hilfsfadenführer in einem größeren Maßstab, 2 the thread withdrawal device with associated auxiliary thread guide on a larger scale,

3 das Spindelgetriebe zum Antreiben des Hilfsfadenführers, teilweise im Schnitt, 3 the spindle gear for driving the auxiliary thread guide, partly in section,

4 den Bewegungsverlauf des Hilfsfadenführers während der Changierung des laufenden Fadens. 4 the course of movement of the auxiliary yarn guide during traversing the current thread.

Die in 1 dargestellte Arbeitsstelle 1 einer Offenend-Rotorspinnmaschine verfügt, wie bekannt und daher nur schematisch dargestellt, über eine Offenend-Spinnvorrichtung 2 zur Herstellung eines Fadens 9 sowie über eine in Fadenlaufrichtung nachgeschaltete Spulvorrichtung 3. Auf dieser Spulvorrichtung 3 wird der Faden 9 zu einer Kreuzspule 8 aufgewickelt. Der in der Offenend-Spinnvorrichtung 2 hergestellte Faden 9 wird, wie angedeutet, durch eine Fadenabzugseinrichtung 27, die eine einzelmotorisch antreibbare Fadenabzugswalze 10 sowie eine an die Fadenabzugswalze 10 anstellbare, von dieser reibschlüssig mitgenommene Druckrolle 14 aufweist, aus der Offenend-Spinnvorrichtung 2 abgezogen. Zur Vermeidung punktueller Abnutzung von Fadenabzugswalze 10 und Druckrolle 14 ist im Bereich der Fadenabzugseinrichtung 27 außerdem ein erfindungsgemäßer Hilfsfadenführer 30 angeordnet, der den laufenden Faden 9 während des Abzuges changiert.In the 1 illustrated job 1 an open-end rotor spinning machine has, as known and therefore shown only schematically, an open-end spinning device 2 for producing a thread 9 as well as via a downstream in the direction of yarn winding device 3 , On this winding device 3 becomes the thread 9 to a cheese 8th wound. The in the open-end spinning device 2 manufactured thread 9 is, as indicated, by a thread withdrawal device 27 , which is a single-motor driven thread take-off roll 10 and one to the thread take-off roller 10 engageable, frictionally entrained by this pressure roller 14 has, from the open-end spinning device 2 deducted. To avoid punctual wear of thread take-off roll 10 and pressure roller 14 is in the range of thread withdrawal device 27 also an inventive auxiliary yarn guide 30 arranged the thread running 9 changed during the withdrawal.

Die genaue Ausbildung dieses Hilfsfadenführers 30 sowie dessen Arbeitsweise wird später anhand der 2–4 näher erläutert.The exact training of this auxiliary thread guide 30 as well as its mode of operation is later on the basis of 2 - 4 explained in more detail.

Wie in 1 weiter angedeutet, verlässt der Faden 9 die Offenend-Spinnvorrichtung 2 durch ein sogenanntes Fadenabzugsröhrchen 21, in dessen Bereich außerdem ein schwenkbar gelagertes Anspinnhilfsorgan 16 angeordnet ist, das nach einem Fadenbruch den durch eine Saugdüse 4 von der Kreuzspule 8 zurückgeholten Faden 9 übernimmt und das Fadenende zum Wiederanspinnen vorbereitet.As in 1 further indicated, the thread leaves 9 the open-end spinning device 2 through a so-called thread withdrawal tube 21 , In the area also a pivotally mounted Anspinnhilfsorgan 16 is arranged, which after a thread break through a suction nozzle 4 from the cheese 8th retrieved thread 9 takes over and prepares the thread end for re-spinning.

Im Bereich des Fadenlaufweges sind des Weiteren ein Fadenwächter 26, eine mechanische Fadenspeichereinrichtung 7, eine pneumatische Fadenspeichereinrichtung 12 sowie eine Paraffiniereinrichtung 5 angeordnet.In the area of the thread running path are also a thread monitor 26 , a mechanical thread storage device 7 , a pneumatic thread storage device 12 and a waxing device 5 arranged.

Die Spuleinrichtung 3 besteht, wie üblich, aus einem Spulenrahmen 22 zum drehbaren Haltern einer Kreuzspule 8, einer vorzugsweise über einen reversierbaren Einzelantrieb 19 antreibbaren Spulenantriebstrommel 23 sowie einer Fadenchangiereinrichtung 24, die beispielsweise über einen Schrittmotor 20 angetrieben wird. Vor der Fadenchangiereinrichtung 24 kann außerdem eine Fadenzentriereinrichtung in Form eines schwenkbar gelagerten Zentrierbleches 17 angeordnet sein, das im Bedarfsfall durch einen Antrieb 18 definiert in den regulären Fadenlaufweg geklappt werden kann.The winding device 3 consists, as usual, of a creel 22 for rotatably supporting a cross-wound bobbin 8th , preferably via a reversible single drive 19 drivable coil drive drum 23 and a Fadenchangiereinrichtung 24 , for example, via a stepper motor 20 is driven. Before the Fadenchangiereinrichtung 24 In addition, a yarn centering device in the form of a pivotally mounted centering plate 17 be arranged, if necessary by a drive 18 defined in the regular yarn path can be folded.

Des weiteren verfügen derartige Arbeitsstellen 1, wie vorstehend bereits angedeutet, über eine Saugdüse 4, die mittels eines Schrittmotors 6 definiert zwischen einer im Bereich der Spulvorrichtung 3 liegenden Fadenaufnahmestellung und einer im Bereich der Spinnvorrichtung 2 liegenden Fadenübergabestellung verstellbar ist. Wie üblich sind die einzelnen Schrittmotoren der Arbeitsstelle 1 über diverse Steuerleitungen an einen Arbeitsstellenrechner 25 angeschlossen.Furthermore, have such jobs 1 , as already indicated above, via a suction nozzle 4 that by means of a stepper motor 6 defined between one in the area of the winding device 3 lying thread receiving position and one in the spinning device 2 lying thread transfer position is adjustable. As usual, the individual stepper motors are the job 1 via various control lines to a workstation computer 25 connected.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, ist in Fadenlaufrichtung F unmittelbar vor einer Fadenabzugseinrichtung 27 ein linear verschiebbar gelagerter Hilfsfadenführer 30 angeordnet. Der Hilfsfadenführer 30 wird dabei über ein Spindelgetriebe 32 von einem Schrittmotor 33 angetrieben, der ebenfalls über eine entsprechende Steuerleitung 35 an den Arbeitsstellenrechner 25 angeschlossen ist.As in particular from 2 can be seen, is in the yarn running direction F immediately before a thread withdrawal device 27 a linearly displaceable mounted auxiliary yarn guide 30 arranged. The auxiliary thread guide 30 is doing about a spindle gear 32 from a stepper motor 33 driven, which also has a corresponding control line 35 to the workstation computer 25 connected.

Wie in 2 dargestellt, ist der erfindungsgemäße Hilfsfadenführer 30 in Fadenlaufrichtung F des Fadens 9 zwischen einem Fadenwächter 26 und der Fadenabzugseinrichtung 27 positioniert. Der Hilfsfadenführer 30 weist dabei ein Fadenführerblech 11 mit einem keramischen Fadenführungs-Einsatz 42 auf. Das Fadenführerblech 11, das über ein Anschlusselement 43 mit einem Spindelgetriebe 32 verbunden ist, das seinerseits durch einen Schrittmotor 33 reversibel antreibbar ist, weist außerdem Gleitlager 15 auf, die auf einer Linearführung 13 gleitend geführt sind.As in 2 shown, is the auxiliary thread guide according to the invention 30 in the thread running direction F of the thread 9 between a thread monitor 26 and the thread withdrawal device 27 positioned. The auxiliary thread guide 30 has a yarn guide plate 11 with a ceramic thread guide insert 42 on. The thread guide plate 11 that has a connection element 43 with a spindle gear 32 connected in turn by a stepper motor 33 reversible driven, also has plain bearings 15 on that on a linear guide 13 are guided in a smooth manner.

Wie in 3 dargestellt, ist die Bewegungsspindel 34 des Spindelgetriebes 32 durch den reversibel antreibbaren Schrittmotor 33 wechselweise im Uhrzeigersinn, der durch einen Pfeil 45 angedeutet ist, oder im Gegenuhrzeigersinn (Pfeil 44) rotierbar. Bei der Rotation der Bewegungsspindel 34 in Richtung 45 oder 44 wird eine zugehörige Stellmutter 37, die an einer Längsführung 46 drehfest abgestützt ist, entsprechend axial in Richtung des Pfeils 47 oder des Pfeils 48 verlagert und verschiebt dabei das über das Anschlusselement 43 angeschlossene Fadenführungsblech 11 des Hilfsfadenführers 30. Das heißt, bei entsprechender Ansteuerung des Schrittmotors 33 führt der im keramischen Fadenführungs-Einsatz 42 des Fadenführerbleches 11 laufende Faden 6 eine Changierbewegung aus, die vorzugsweise, wie in 4 angedeutet, nach Art einer Dreiecksfunktion abläuft. Sowohl die Lage der Umkehrpunkte 40 bzw. 41, als auch deren Abstand B sind dabei über den Arbeitsstellenrechner 25, der der Schrittmotor 33 entsprechend ansteuert, definiert einstellbar. Über den Schrittmotor 33 kann auch die Changiergeschwindigkeit des Hilfsfadenführers 30 und damit der Steigungswinkel α der Dreiecksfunktion vorgegeben werden.As in 3 represented, is the movement spindle 34 of the spindle gear 32 by the reversible drivable stepper motor 33 alternately clockwise, by an arrow 45 is indicated, or counterclockwise (arrow 44 ) rotatable. During the rotation of the movement spindle 34 in the direction 45 or 44 becomes an associated adjusting nut 37 on a longitudinal guide 46 rotatably supported, corresponding axially in the direction of the arrow 47 or the arrow 48 displaces and shifts it via the connection element 43 connected thread guide plate 11 of the auxiliary thread guide 30 , That is, with appropriate control of the stepper motor 33 leads in the ceramic thread guide insert 42 the thread guide plate 11 running thread 6 a traversing movement, preferably, as in 4 indicated, runs in the manner of a triangular function. Both the location of the reversal points 40 respectively. 41 , as well as their distance B are about the workstation computer 25 which is the stepper motor 33 controls accordingly, defined adjustable. About the stepper motor 33 can also the traversing speed of the auxiliary yarn guide 30 and thus the pitch angle α of the triangular function can be specified.

Claims

Auxiliary thread guide for traversing a running thread in the region of a thread take-off device of a cross-wound textile machine, characterized in that the auxiliary thread guide ( 30 ) to a reversible operable single drive ( 33 ) connected.

Auxiliary thread guide according to claim 1, characterized in that the individual drive as a stepping motor ( 33 ) and the auxiliary yarn guide ( 30 ) via a rotationally acted upon movement spindle ( 34 ) as well as one with the movement spindle ( 34 ) corresponding, linearly adjustable adjusting nut ( 37 ) to the stepper motor ( 33 ) connected.

Auxiliary thread guide according to claim 2, characterized in that the auxiliary thread guide ( 30 ) a thread guide plate ( 11 ) with a ceramic thread guide insert ( 42 ), wherein the thread guide plate ( 11 ) via sliding guides ( 15 ) on a linear guide ( 13 ) is slidably mounted.

Auxiliary thread guide according to claim 1, characterized in that the auxiliary thread guide ( 30 ) in the thread running direction (F) immediately before the thread withdrawal device ( 27 ) is arranged.

Auxiliary yarn guide according to claim 1, characterized in that its drive ( 33 ) by a workstation computer ( 25 ) is controllable, on which the method, which in the traversing of the running thread ( 9 ) is to be used, is optionally adjustable.

Auxiliary thread guide according to claim 5, characterized in that the stepping motor ( 33 ) by the workstation computer ( 25 ) is controllable so that the auxiliary yarn guide ( 30 ) the running thread ( 9 ) in the manner of a triangular function ( 37 ).

Auxiliary thread guide according to claim 5, characterized in that by appropriate control of the stepping motor ( 33 ) both the position and the distance (B) of the reversal points ( 40 . 41 ) of the triangle function ( 37 ) is adjustable.

Auxiliary yarn guide according to claim 5, characterized in that on the traversing speed of the auxiliary yarn guide ( 30 ) the pitch angle (α) of the triangular function ( 37 ) is adjustable.