DE102006004814A1

DE102006004814A1 - Arrangement for protection against stone chipping for track-bound land vehicles

Info

Publication number: DE102006004814A1
Application number: DE102006004814A
Authority: DE
Inventors: Bernd Manfred Dr.-Ing. Kessler
Original assignee: Bombardier Transportation GmbH
Current assignee: Alstom Transportation Germany GmbH
Priority date: 2005-12-09
Filing date: 2006-01-26
Publication date: 2007-06-14
Also published as: CN101326088A; DE502006003498D1; CN101326088B; WO2007065682A1; ES2323388T3; EP1957337A1; EP1957337B1; ATE428614T1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Schutz gegen Steinschlag für ein spurgebundenes Landfahrzeug. Die Anordnung weist eine Abschirmung (1, 3, 33) auf, die sich über eine als Barriere gegen den Steinschlag wirkende Fläche erstreckt, wobei ein Material und/oder eine Struktur der Abschirmung (1, 3, 33) elastisch ausgebildet ist, sodass ein auf die Abschirmung (1, 3, 33) auftretender Stein eine elastische Verformung der Abschirmung (1, 3, 33) bewirkt. Innerhalb des Rahmens (3) der Abschirmung (1, 3, 33) befindet sich insbesondere ein in der Figur nicht näher dargestelltes Drahtgeflecht. Die Abstützungen (33) zum Abstützen der Anordnung gegen einen oder mehrere Gegenstände sind elastisch ausgebildet.The The invention relates to an arrangement for protection against stone chipping for a track-bound Land vehicle. The arrangement has a shield (1, 3, 33), which are over a surface acting as a barrier against stone chipping, wherein a material and / or a structure of the shield (1, 3, 33) is elastic, so that a on the shield (1, 3, 33) occurring stone elastic deformation of the shield (1, 3, 33) causes. Within the frame (3) of the shield (1, 3, 33) is in particular a not shown in detail in the figure Wire mesh. The supports (33) for supporting the arrangement against one or more objects are elastic.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Schutz von spurgebundenen Landfahrzeugen vor Steinschlägen. Insbesondere betrifft die Erfindung den Schutz von Schienenfahrzeugen im Hochgeschwindigkeitsbereich, bei Geschwindigkeiten oberhalb von 250 km/h.The The invention relates to an arrangement for the protection of track-bound Land vehicles facing rockfalls. In particular, the invention relates to the protection of rail vehicles in the high speed range, at speeds above 250 km / h.

Auch wenn in dieser Beschreibung und in den beigefügten Patentansprüchen lediglich von Steinschlag die Rede ist, so sind darunter auch ähnliche Effekte zu verstehen, die durch Impulseinwirkungen anderer Partikel erzielt werden, beispielsweise durch Eisbrocken oder lose Teile auf oder entlang der Fahrwege.Also if in this description and in the appended claims only There is talk of rockfall, as are similar ones To understand effects caused by the impact of other particles be achieved, for example by chunks of ice or loose parts on or along the driveways.

Schienenwege für Hochgeschwindigkeitszüge werden heutzutage häufig in Gussbeton-Technik ohne Schotterbett gebaut. Bei solchen Schienenwegen ist die Gefahr von Steinschlägen per se gering. In manchen Ländern, wie z.B. in Spanien, Frankreich, Italien, werden jedoch auch Schienenwege mit Schotterbett für Hochgeschwindigkeitszüge verwendet. Insbesondere Einrichtungen im Bereich des Fahrwerks und unter dem Boden von Zugfahrzeugen und anderen Fahrzeugen sind daher erhöhtem Steinschlag ausgesetzt. Bei diesen Einrichtungen handelt es sich z.B. um Strom-Umrichter, Transformatoren und andere Anbauteile. Ohne Schutzvorrichtungen wäre im Laufe der Zeit daher mit einer Beschädigung bis hin zu Betriebsstörungen sowie Unfällen zu rechnen.railways for high speed trains nowadays often built in cast concrete technology without ballast bed. In such railways is the danger of rockfalls low per se. In some countries, such as. in Spain, France, Italy, but also railways with ballast bed for High-speed trains used. In particular, facilities in the area of the chassis and under the floor of towing vehicles and other vehicles are therefore increased Rockfall exposed. These facilities are e.g. around power converters, transformers and other attachments. Without protection devices would be Over time, therefore, with damage to malfunction as well accidents to count.

Eine Möglichkeit, vor Steinschlag zu schützen, besteht darin, massive Blech-Schürzen vor den zu schützenden Gegenständen anzuordnen, wobei die Oberflächen der Schürzen möglichst so orientiert sind, dass auftreffende Steine schräg zur Oberflächennormalen auftreffen und in Richtungen abgelenkt werden, die für andere Komponenten des Schienenfahrzeuges ungefährlich sind.A Possibility, to protect against falling rocks, There is massive metal aprons in front the one to be protected objects to arrange, with the surfaces the aprons preferably are oriented so that striking stones at an angle to the surface normal and be distracted in directions that are different for others Components of the rail vehicle are safe.

Nachteilig an derartigen Schutzvorrichtungen ist das hohe Gewicht, das sich aufgrund der hohen Festigkeitsanforderungen ergibt, die aus der hohen kinetischen Energie der abgefangenen Partikel resultieren. Hinzu kommt, dass vor allem Zugfahr zeuge, aber auch gezogene Wagen für beide Fahrtrichtungen tauglich sein sollen und daher Schutzvorrichtungen an beiden Seiten der zu schützenden Gegenstände angeordnet werden müssen. Außerdem werden die Elemente der Schürzen im Laufe der Zeit beschädigt und müssen dann entweder ausgetauscht werden oder erfüllen ihre Schutzfunktion nur noch eingeschränkt. Letzteres kann sogar dazu führen, dass die Schutzvorrichtung selbst zu einer Gefahr wird.adversely In such guards, the high weight that is Due to the high strength requirements resulting from the high kinetic energy of the trapped particles. In addition, especially train vehicles, but also pulled cars for both Driving directions should be suitable and therefore protections on both sides of the protected objects must be arranged. In addition, will the elements of the aprons damaged over time and must then either replaced or fulfill their protective function only limited. The latter can even lead to that the protective device itself becomes a danger.

Nachteilig ist weiter, dass derartige Schürzen die Sicht auf abgedeckte Komponenten versperren und bei den regelmäßigen Fahrzeuginspektionen demontiert und wieder angebaut werden müssen.adversely is further that such aprons the Block visibility on covered components and regular vehicle inspections dismantled and reassembled.

Aus dem Niedergeschwindigkeitsbereich ist auch die Verwendung von dünnen Blechen, Blechgittern oder auf Basis von Elastomeren oder faserverstärkten Materialien ausgeführten Schutzvorrichtungen bekannt. Für den Hochgeschwindigkeitsbereich sind diese Vorrichtungen jedoch nicht geeignet.Out the low speed range is also the use of thin sheets, Sheet metal grilles or based on elastomers or fiber-reinforced materials executed Protective devices known. For However, these devices are the high speed area not suitable.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung zum Schutz von spurgebundenen Landfahrzeugen vor Steinschlägen und ähnlichen Impulseinwirkungen anzugeben, die bei geringem Eigengewicht zu einer möglichst großen Reduzierung der Kräfte führt, die beim Auftreffen eines Steins auf das Schutzobjekt erzeugt werden.It An object of the present invention is an arrangement for Protection of track-bound land vehicles against rockfalls and the like Specify impulse effects that at low weight to a preferably huge Reduction of forces leads, which are generated when a stone hits the object to be protected.

Ein wesentlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung liegt darin, die Schutzanordnung zumindest in Teilbereichen elastisch auszuführen. Trifft ein Stein oder ein anderer Gegenstand auf die Schutzvorrichtung oder einen Teil der Schutzvorrichtung auf, führt der Stoß zu einer elastischen Verformung und damit zu einer Minderung der maximal wirkenden Kräfte gegenüber einer starren Anordnung. Das Auftreten einer elastischen Verformung schließt nicht aus, dass (insbesondere bei sehr hohen Impulsen der auftreffenden Partikel) zusätzlich auch eine plastische Verformung der Abschirmung auftritt.One The essential idea of the present invention is that Protective arrangement perform elastic at least in some areas. Meets a stone or other object on the fender or part of the protection device, the shock leads to an elastic deformation and thus to a reduction of the maximum acting forces against one rigid arrangement. The occurrence of elastic deformation does not preclude that (especially with very high impulses of the impinging particles) additionally also a plastic deformation of the shield occurs.

In ersten Versuchen des Erfinders wurde ein massives Stahlelement (z.B. Stahlplatte) mit Partikeln beschossen, um das Auftreffen von Steinen auf die aus dem Stand der Technik bekannten massiven Schutzelemente zu simulieren. Die Versuche haben gezeigt, dass Stahlelemente mehrere Zentimeter dick sein müssen, um bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ausreichend Schutz zu bieten.In In the first experiments of the inventor, a solid steel element (e.g. Steel plate) with particles fired at the impact of stones on the known from the prior art massive protective elements to simulate. The experiments have shown that steel elements several Centimeters thick, to provide sufficient protection at high speeds.

Zunächst wurden daher basierend auf der Grundidee, die Abschirmung elastisch auszugestalten, Metallplatten mit Gummielementen armiert, wobei die Gummioberfläche dem Steinschlag ausgesetzt wurde. Es zeigte sich jedoch, dass bei den hohen Auftreffgeschwindigkeiten von bis zu 350 km/h punktuell so hohe Energien in dem Gummimaterial in kurzer Zeit in Wärme umgewandelt wurden, dass das Gummimaterial in seinem Inneren überhitzt wurde und seine elastischen Eigenschaften verlor. Es hat sich außerdem gezeigt, dass die auf die Abstützung der Schutzvorrichtung einwirkenden Kräfte nicht signifikant reduziert werden konnten.At first were Therefore, based on the basic idea to design the shield elastic, Metal plates reinforced with rubber elements, the rubber surface of the Rockfall was exposed. It turned out, however, that among the high impact speeds of up to 350 km / h high energies in the rubber material are converted into heat in a short time were that the rubber material overheated in its interior was lost and its elastic properties. It has also been shown that on the support of the Guard acting forces are not significantly reduced could become.

Daher wird vorgeschlagen, dass die Anordnung eine Abschirmung aufweist, die sich über eine als Barriere gegen den Steinschlag wirkende Fläche erstreckt, wobei ein Material und/oder eine Struktur der Abschirmung elastisch ausgebildet ist, sodass ein auf die Abschirmung auftreffender Stein eine elastische Verformung der Abschirmung bewirkt.Therefore, it is proposed that the arrangement has a shield which extends over a surface acting as a barrier against the stone impact, wherein a material and / or a structure of the shield is elastic, so that a striking the shielding stone causes an elastic deformation of the shield.

Als elastische Abschirmung, die vor einem zu schützenden Gegenstand verbaut werden kann, kann insbesondere ein Geflecht und/oder Gewebe aus Drähten und/oder Seilen (z.B. Drahtseil, das aus einer Mehrzahl von einzelnen Drähten hergestellt wurde) verwendet werden. Bei der oben genannten Fläche, über die sich die Abschirmung erstreckt, handelt es sich also in diesem Fall nicht um eine von einem Material gebildete Oberfläche, sondern um eine gedachte oder mathematische Fläche im Raum.When Elastic shield installed in front of an object to be protected In particular, a braid and / or tissue may be made from wires and / or ropes (e.g., wire rope composed of a plurality of individual ones) wires was produced) can be used. In the above area, about the the shield extends, so it is in this case not a surface formed by a material, but around an imaginary or mathematical surface in space.

Ein Geflecht oder Gewebe ist im Verhältnis zu der erreichten Widerstandsfähigkeit besonders leicht ausführbar. Außerdem ist ein Gewebe in der Regel selbst elastisch verformbar. Dies gilt jedenfalls dann, wenn (wie es bei einer bevorzugten Ausführungsform der Fall ist) die Drähte und/oder Seile bei den zu erwartenden Impulseinwirkungen quer zu ihrer Längserstreckung zumindest stellenweise elastisch verschoben werden können.One Braid or tissue is in proportion to the achieved resistance particularly easy to carry out. Furthermore a tissue is usually itself elastically deformable. this applies in any case, if (as in a preferred embodiment the case is) the wires and / or ropes in the expected momentum effects across their longitudinal extent at least in places can be moved elastically.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform einer Abschirmung, die für die erfindungsgemäße Anordnung verwendet werden kann, ist aus CH 692 921 A5 bekannt. Die bevorzugte Ausführungsform wird in der genannten Druckschrift anhand von 1 beschrieben, wobei jedoch die Halterung der Maschen des Drahtgeflechts am Rand des Drahtgeflechts gemäß der Erfindung vorzugsweise anders ausgeführt wird. Hierauf wird noch später eingegangen. Bezüglich des Drahtgeflechts selbst wird je doch vollinhaltlich auf die Beschreibung der CH 692 921 A5 Bezug genommen und zwar hinsichtlich der Art, wie aus den verschiedenen Drähten ein Drahtgeflecht gebildet ist, bezüglich der Nennfestigkeit der Drähte und bezüglich des Materials der Drähte. Auch können die Drähte bei der Herstellung des Drahtgeflechts bereits schraubenlinienförmig vorgebogen sein und anschließend miteinander verflochten werden, so dass ein regelmäßiges Drahtgeflecht mit annähernd viereckigen Maschen entsteht.A particularly preferred embodiment of a shield which can be used for the arrangement according to the invention is made of CH 692 921 A5 known. The preferred embodiment is described in the cited document with reference to 1 described, but preferably the holder of the mesh of the wire mesh on the edge of the wire mesh according to the invention is carried out differently. This will be discussed later. Regarding the wire mesh itself, however, the content of the description of the CH 692 921 A5 With respect to the manner in which a wire mesh is formed from the various wires, the nominal strength of the wires and the material of the wires are referred to. Also, the wires may already be pre-bent helically in the manufacture of the wire mesh and then intertwined with each other, so that a regular wire mesh is formed with approximately square mesh.

Vorzugsweise handelt es sich bei den Drähten um massive Drähte, die nicht wiederum aus mehreren Einzeldrähten bestehen. Ebenfalls handelt es sich bei den Drähten vorzugsweise um solche aus hochfestem Stahl, die beispielsweise bei anderen Anwendungen für die Herstellung von Drahtseilen Verwendung finden. Es werden beispielsweise Drähte verwendet, die nach der DIN-Norm 2078 eine Nennfestigkeit zwischen 1000 und 2000 N/mm² aufweisen. Vorzugsweise beträgt die Nennfestigkeit mehr als 1200 N/mm², besonders bevorzugt mehr als 1600 N/mm². Es können jedoch auch Federstahldrähte nach der DIN-Norm 17223 verwendet werden. Die Drahtdicke beträgt vorzugsweise mindestens 3 mm, insbesondere mindestens 4 mm. Die Dicke hängt von dem jeweils gewählten Material und der gewünschten Zugfestigkeit ab. Werden Geschwindigkeiten des spurgebundenen Fahrzeugs von bis zu 350 km/h erwartet, beträgt die Dicke beispielsweise 4 mm bei einer Zugfestigkeit von 1800 N/mm².Preferably, the wires are solid wires, which in turn do not consist of several individual wires. Also, the wires are preferably those made of high-strength steel, which are used, for example, in other applications for the production of wire ropes. For example, wires are used which have a nominal strength of between 1000 and 2000 N / mm ² according to DIN standard 2078. Preferably, the nominal strength is more than 1200 N / mm ² , more preferably more than 1600 N / mm ² . However, spring steel wires according to the DIN standard 17223 can also be used. The wire thickness is preferably at least 3 mm, in particular at least 4 mm. The thickness depends on the selected material and the desired tensile strength. If speeds of the track-bound vehicle of up to 350 km / h are expected, the thickness is for example 4 mm with a tensile strength of 1800 N / mm ² .

Im Unterschied zu dem anhand von 1 der CH 692 921 A5 beschriebenen Drahtgeflecht kann der durch die Schlingenbildung an den Maschenecken erzielte Winkel, um den sich der Verlauf eines Drahtes betrachtet in der Ebene des Geflechts ändert, auch andere Werte annehmen. Beispielsweise beträgt er bei einer bevorzugten Ausführungsform etwa 150°, so dass sich ein Innenwinkel der Maschen von 30° bildet.In contrast to that on the basis of 1 of the CH 692 921 A5 The wire mesh obtained by the loop formation at the mesh corners, by which the course of a wire changes in the plane of the braid, can also assume other values. For example, in a preferred embodiment it is about 150 °, so that an internal angle of the meshes of 30 ° is formed.

Wie auch aus 2 der CH 692 921 A5 erkennbar, erstrecken sich die einzelnen Drähte in ihrem Verlauf vor und nach einer mit einem Nachbardraht gebildeten Schlinge in verschiedenen Ebenen, nämlich einer ersten Ebene und einer zweiten Ebene, die parallel zueinander verlaufen. Dabei sind die Ebenen voneinander beabstandet.As well as out 2 of the CH 692 921 A5 As can be seen, the individual wires extend in their course before and after a loop formed with a neighboring wire in different planes, namely a first plane and a second plane, which run parallel to one another. The planes are spaced apart from each other.

Anders ausgedrückt bilden die Drähte oder Seile mit benachbarten Drähten oder Seilen eine Vielzahl von Schlingen, wobei die Drähte oder Seile in ihrem Verlauf vor einer Schlinge sich im Wesentlichen in einer ersten Ebene erstrecken und nach der Schlinge im Wesentlichen in einer zweiten Ebene erstrecken und wobei die erste Ebene und die zweite Ebene parallel zueinander verlaufen.Different expressed form the wires or ropes with adjacent wires or ropes a variety of slings, the wires or Ropes in their course in front of a loop are essentially in extend a first level and after the loop substantially extend in a second level and wherein the first level and the second plane parallel to each other.

Gemäß der vorliegenden Erfindung beträgt der Abstand der beiden Ebenen vorzugsweise mindestens einen Drahtdurchmesser bzw. eine Drahtdicke. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform beträgt der Abstand mindestens die zweifache, insbesondere mindestens die dreifache Drahtdicke.According to the present Invention is the Distance between the two planes preferably at least one wire diameter or a wire thickness. In a particularly preferred embodiment is the distance at least twice, in particular at least the triple wire thickness.

Insgesamt ist daher ein Drahtgeflecht gebildet, das nicht nur ein im Wesentlichen flächiges Gebilde ist, sondern ein dreidimensionales Volumen einnimmt. Diese Eigenschaft erlaubt eine elastische Verformung mit besonders hoher Amplitude im Vergleich zu der Zugfestigkeit und Art der verwendeten Drähte. Es können also sehr zugfeste und verhältnismäßig dicke Drähte gewählt werden und dennoch kann das Drahtgeflecht vergleichsweise hohe Verformungsamplituden zulassen.All in all Therefore, a wire mesh is formed that is not just a substantially flat Structure is, but occupies a three-dimensional volume. These Property allows elastic deformation with particularly high Amplitude compared to the tensile strength and type of wires used. It can So very tensile and relatively thick wires chosen and yet the wire mesh can be comparatively high deformation amplitudes allow.

Außerdem kann das Drahtgeflecht, wie Versuche gezeigt haben, auftreffende Steine und andere Partikel in kleinere Bruchstücke zerschlagen. Selbst wenn ein Teil dieser Bruchstücke durch das Drahtgeflecht hindurch gelangt, ist der Impuls aus zwei Gründen deutlich reduziert. Zum einen ist die Masse der Bruchstücke geringer als die Masse des ursprünglichen Partikels. Zum anderen wird die Geschwindigkeit beim Auftreffen auf das Drahtgeflecht reduziert. Die Größe der Lücken zwischen den Drähten kann so gewählt werden, dass beim Auftreffen des größtmöglichen Steins, der ohne Wechselwirkung mit den Drähten durch eine Lücke hindurchtreten kann, und bei der größtmöglichen zu erwartenden Geschwindigkeit kein unakzeptabler Schaden eintritt.In addition, as experiments have shown, the wire mesh can break up impacting stones and other particles into smaller fragments. Even if some of these fragments pass through the wire mesh, the momentum is significantly reduced for two reasons. First, the mass of the fragments is less than the mass of the original particle. On the other hand, the speed is reduced when hitting the wire mesh. The size of the gaps between the wires can be chosen so that upon striking the largest possible stone, which can pass through a gap without interaction with the wires, and at the highest expected speed no unacceptable damage occurs.

Ein weiterer Vorteil eines Drahtgeflechts gegenüber plattenförmigen oder blechförmigen Materialien besteht in ihrer Luftdurchlässigkeit. Störende aerodynamische und aeroakustische Effekte werden daher vermieden. Eine entsprechende Optimierung der zu schützenden Gegenstände bezüglich der aerodynamischen und aeroakustischen Eigenschaften wird daher durch die Abschirmung nicht oder nur geringfügig aufgehoben.One Another advantage of a wire mesh opposite plate-shaped or sheet-like Materials consists in their air permeability. Disturbing aerodynamic and aeroacoustic effects are therefore avoided. A corresponding Optimization of the protected objects in terms of the aerodynamic and aeroacoustic properties will therefore not or only slightly removed by the shield.

Ein weiterer Vorteil eines Drahtgeflechts besteht darin, dass seine Größe (d. h. die Größe der Fläche, über die hinweg das Geflecht eine Abschirmung bildet) auf einfache Weise individuell für den jeweils benötigten Fall angepasst werden kann. Zum Beispiel kann mit verhältnismäßig geringem Aufwand ein angeliefertes Drahtgeflecht unterteilt oder verkleinert werden. Diese Eigenschaften ermöglichen es insbesondere auch, bei schon bestehenden Fahrzeugen das Drahtgeflecht nachträglich mit vertretbarem Aufwand anzubringen, da es verhältnismäßig leicht montierbar ist. Ferner ist ein Drahtgeflecht leichter austauschbar als massive Platten.One Another advantage of a wire mesh is that his Size (i.e. the size of the area over which the braid forms a shield) in a simple way individually for the respectively required Case can be customized. For example, with relatively little Effort a supplied wire mesh divided or reduced become. These properties allow in particular, even in existing vehicles, the wire mesh later install with reasonable effort, since it is relatively easy to install. Furthermore, a wire mesh is easier to replace than solid plates.

Wenn die elastische Abschirmung einen Rahmen aufweist, durch den ein elastisch ausgestalteter Abschirmungsteil (z.B. das Drahtgeflecht) gehaltert wird, kann der Rahmen optional in der Richtung, aus der Steinschlag zu erwarten ist, spitz zulaufend ausgestaltet sein. Damit kann erreicht werden, dass auf den Rahmen auftreffende Steine nicht mit ihrem vollen Impuls auf den Rahmen einwirken, sondern abgelenkt und/oder zerkleinert bzw. zerstört werden.If the elastic shield has a frame through which a elastically configured shielding member (e.g., the wire mesh) is held, the frame can be optional in the direction from which Rockfall is expected to be designed tapering. This can be achieved that on the frame impinging stones do not work with their full impulse on the frame, but deflected and / or crushed or destroyed.

Ein weiterer wesentlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung liegt einer Ausgestaltung einer Abstützung zugrunde, mit der eine Abschirmung (gleich welcher Art, z.B. auch eine nicht elastische Abschirmung) gegen Steinschlag an einem anderen Gegenstand angebracht werden kann. Bei dem anderen Gegenstand kann es sich z.B. um den zu schützenden Gegenstand oder aber auch um einen weiteren Gegenstand handeln. Die Abstützung kann auch als Halterung bezeichnet werden. Erfindungsgemäß wird die Abstützung vorzugsweise selbst elastisch ausgebildet. Damit können auch Steinschläge auf etwaig vorhandene Rahmenteile der Abschirmung oder auf eine nicht elastisch ausgestaltete Abschirmung hinsichtlich ihrer Krafteinwirkung auf den zu schützenden Gegenstand bzw. auf den anderen Gegenstand gemindert werden.One Another essential idea of the present invention is a Design of a support underlying, with which a shield (of whatever kind, for example a non-elastic shield) against falling stones on another object can be attached. The other item may be e.g. around the one to be protected Subject or even to act on another item. The support can also be referred to as a holder. According to the invention support preferably itself formed elastic. With that too can rockfalls on any existing frame parts of the shield or on a not elastic designed shielding with regard to their force on the to be protected Object or be reduced to the other object.

Wenn eine elastisch ausgestaltete Abschirmung durch die Abstützung abgestützt bzw. gehaltert wird, hat dies den zusätzlichen Vorteil, dass der Verschleiß der elastischen Abschirmung auf Grund der Elastizität der Abstützung gemindert wird.If an elastically configured shield supported by the support or is held, this has the extra Advantage that the wear of the elastic shielding is reduced due to the elasticity of the support.

Vorzugsweise wird bei der elastischen Abstützung zumindest ein elastisches Element (insbesondere zumindest ein einstückiges Element aus elastomerem Material) verwendet.Preferably is at the elastic support at least one elastic element (in particular at least one one-piece element made of elastomeric material).

Wenn ein Stein oder ein anderes Partikel auf die Abschirmung auftrifft, überträgt das Partikel zumindest einen Teil seines Impulses auf die Abschirmung. Hierdurch führt die Abschirmung, oder zumindest ein Teil davon, eine Bewegung aus, bei der das elastische Element auf Druck belastet wird und sich daher elastisch verformt, bis ein Zustand maximaler Verformung erreicht ist. Auf Grund der Elastizität setzt in der Regel (wenn nicht inzwischen ein weiterer Aufprall erfolgt ist oder andere äußere Kräfte wirken) eine Gegenbewegung (Bewegung mit umgekehrter Bewegungsrichtung) ein, um die elastische Verformung rückgängig zu machen. Innere Reibung des elastischen Elements führt zu einer Dämpfung dieser Schwingung.If a stone or other particle hits the screen, transfers the particle at least part of his impulse on the shield. hereby leads the Shielding, or at least part of it, a movement out, at the elastic element is subjected to pressure and therefore elastically deformed until a state of maximum deformation is reached is. Due to the elasticity sets usually (unless another impact has occurred in the meantime or other external forces act) Counter-movement (movement with reverse direction of movement), to undo the elastic deformation do. Internal friction of the elastic element leads to a damping this vibration.

Weiterhin bevorzugt wird, dass das elastische Element so ausgestaltet und angeordnet ist, dass es auch nach einer Umkehrung der Bewegungsrichtung und nach Rückkehr in die ursprünglich (vor Einwirkung des Steins) bestehende Ruhelage (in diesem Moment ist ein erster Schwingungshalbzyklus beendet) auch in dem sich daran anschließenden Schwingungshalbzyklus elastisch verformt wird und daher die Schwingung weiter dämpft. Bei dieser Ausgestaltung dämpft also dasselbe elastische Element die Schwingung während des gesamten Schwingungszyklus. Besonders bevorzugt wird dabei, dass in jedem Schwingungshalbzyklus ein Teil des elastischen Elements auf Druck belastet wird, während ein anderer Teil des elastischen Elements entlastet wird und/oder auf Zug belastet wird.Farther it is preferred that the elastic element be configured and it is arranged that it is also after a reversal of the direction of movement and after return in the original (before Action of the stone) existing resting position (at this moment is a first half-cycle ends) also in the itself subsequent oscillation half-cycle is elastically deformed and therefore further dampens the vibration. at dampens this embodiment So the same elastic element the vibration during the entire vibration cycle. It is particularly preferred that in each half cycle of vibration on a part of the elastic element Pressure is charged while another part of the elastic element is relieved and / or is loaded on train.

Alternativ können bei der elastischen Abstützung zwei elastische Elemente verwendet werden, wobei unmittelbar beim Auftreffen des Steines zunächst das erste elastische Element (gegebenenfalls zusätzlich zu einer Vorspannung) auf Druck belastet und elastisch verformt wird und wobei nach dem Erreichen der maximalen Verformungsamplitude wieder eine Entlastung des ersten elastischen Elements stattfindet. Nachdem der vor dem Auftreffen des Steines in der Regel vorhandene Gleichgewichtspunkt erreicht ist, wird das zweite elastische Element auf Druck belastet, bis wiederum die maximale Verformungsamplitude erreicht ist usw.alternative can in the elastic support two elastic elements are used, being directly at Impact of the stone first the first elastic element (optionally in addition to a preload) loaded under pressure and elastically deformed and being after the Achieving the maximum deformation amplitude again a discharge takes place of the first elastic element. After the before the Impact of the stone usually reaches existing equilibrium point is, the second elastic element is loaded on pressure until in turn, the maximum deformation amplitude is reached, etc.

Das elastische Element oder die zwei elastischen Elemente können bei einer konkreten Ausführungsform beispielsweise jeweils eine Durchgangsöffnung aufweisen, durch die hindurch sich ein langgestrecktes Element, beispielsweise eine Stange, eine Hülse und/oder eine Gewindestange hindurch erstreckt. In einem (in Bewegungsrichtung gesehen) mittleren Bereich des elastischen Elements stützt sich ein Befestigungselement ab, über das das elastische Element an der Abschirmung oder an einem anderen Gegenstand (Haltebasis), der die Abschirmung hält, befestigt ist. Bei der Ausführungsform mit den zwei elastischen Elementen (zweiter Fall) befindet sich das Befestigungselement zwischen den beiden elastischen Elementen und kann ebenfalls mit einer Durchgangsöffnung versehen sein.The elastic element or the two elastic elements can in a concrete Ausfüh For example, each mold has a through opening, through which extends an elongate element, for example a rod, a sleeve and / or a threaded rod. In a (in the direction of movement) central region of the elastic element, a fastening element is supported, via which the elastic element is fastened to the shield or to another object (holding base) which holds the shield. In the embodiment with the two elastic elements (second case), the fastening element is located between the two elastic elements and may also be provided with a passage opening.

Ein Ende des langgestreckten Elements ist (direkt oder indirekt z.B. über einen Rahmen) mit der Abschirmung verbunden. Das Befestigungselement ist mit dem zu schützenden Gegenstand oder dem anderen Gegenstand (Haltebasis) verbunden, an dem sich die Anordnung abstützt. Alternativ kann das Befestigungselement mit der Abschirmung verbunden sein und das langgestreckte Element mit dem Gegenstand. Vorzugsweise sind mehrere derartiger Abstützungen vorgesehen, die sich an demselben oder an verschiedenen Gegenständen abstützen können, um die Abschirmung abzustützen. Das freie Ende des langgestreckten Elements ist z.B. mit einem Abschlusselement versehen, an dem sich das elastische Element (erster Fall) oder eines der beiden elastischen Elemente (zweiter Fall) in dem entsprechenden Schwingungshalbzyklus, in dem ein an dem Abschlusselement anliegender Bereich des elastischen Elements auf Druck belastet wird, abstützt. Im zweiten Fall wird das Abschlusselement vorzugsweise so angebracht, dass die beiden elastischen Elemente auch in der Neutralstellung unter Druckbelastung stehen, d. h. vorgespannt sind.One End of the elongated element is (directly or indirectly, for example, over a Frame) connected to the shield. The fastener is with the one to be protected Object or the other object (holding base) connected to the the arrangement is supported. Alternatively, the fastener may be connected to the shield his and the elongated element with the object. Preferably are several such supports provided, which can be supported on the same or on different objects to to support the shielding. The free end of the elongated element is e.g. with a finishing element provided on which the elastic element (first case) or one of the two elastic elements (second case) in the corresponding Vibration half-cycle in which a fitting to the closing element Area of the elastic element is loaded under pressure, supported. In the second Case, the termination member is preferably attached so that the two elastic elements in the neutral position under Pressure load, d. H. are biased.

Insbesondere kann die Abstützung Folgendes aufweisen:

– ein langgestrecktes Element, das an einem Ende mit der abzustützenden Abschirmung (Fall a) oder mit einer Haltebasis (Fall b) verbunden bzw. verbindbar ist,
– zumindest ein elastisches Element das eine Aussparung aufweist, durch die hindurch sich das langgestreckte Element erstreckt,
– ein Befestigungselement, über das sich ein mittlerer Bereich des elastischen Elements oder zwei der elastischen Elemente an der Haltebasis (Fall a) bzw. an der abzustützenden Abschirmung (Fall b) abstützt/abstützen,
– ein Abschlusselement, das im Bereich eines zweiten, freien Endes des langgestreckten Elements angeordnet ist, an dem sich ein freies Ende des elastischen Elements oder ein freies Ende zumindest eines der elastischen Elemente abstützt.

In particular, the support may include:

An elongate member connected at one end to the shield to be supported (case a) or to a support base (case b),
At least one elastic element having a recess through which the elongate element extends,
A fastening element, via which a middle region of the elastic element or two of the elastic elements is supported on the retaining base (case a) or on the shield (case b) to be supported,
- A closure element which is arranged in the region of a second, free end of the elongate member, on which a free end of the elastic member or a free end of at least one of the elastic elements is supported.

Gemäß einem weiteren Gedanken der vorliegenden Erfindung, der sich auf die Halterung des Drahtgeflechts und/oder Seilgeflechts bezieht, werden die Ränder des Geflechts von einem (vorzugsweise steifen) Rahmen gehalten. Zum Beispiel kann es sich bei dem Geflecht um ein Geflecht mit einer viereckigen Außenumfangslinie handeln. Dementsprechend ist dann der Rahmen ein viereckiger Rahmen, wobei an den Ecken jeweils zwei Abschnitte (Stege) des Rahmens aneinander anstoßen und miteinander fest verbunden sind.According to one Another idea of the present invention, focusing on the holder the wire mesh and / or rope braid, the edges of the Braid held by a (preferably stiff) frame. To the For example, the mesh may be a quadrangular mesh Outer circumferential line act. Accordingly, then the frame is a square frame, wherein at the corners in each case two sections (webs) of the frame to each other nudge and are firmly connected to each other.

Zumindest ein Abschnitt des Rahmens, im oben genannten Beispiel vorzugsweise alle vier Abschnitte bzw. Rahmenstege, weisen einen zweigeteilten Aufbau auf, wobei ein Unterteil und ein Oberteil vorgesehen ist. Die Begriffe unten und oben werden ohne Beschränkung der Allgemeinheit verwendet und bedeuten nicht, dass das Oberteil im Praxisbetrieb tatsächlich oben liegen muss. Die Enden und/oder Biegungen der Drähte oder Seile, die sich im Bereich des jeweiligen Stegs befinden, werden zwischen dem Oberteil und dem Unterteil angeordnet und das Oberteil und das Unterteil werden aneinander befestigt. Dabei können die Drähte oder Seile zwischen dem Oberteil und dem Unterteil eingeklemmt werden oder an sich frei beweglich sein. Bevorzugt wird, dass die Drähte und/oder Seile mit Ausnahme an den zwischen Oberteil und Unterteil liegenden Maschenecken, an denen sie umgebogen oder miteinander verschlungen sind, frei beweglich sind. Hierzu können das Oberteil und/oder Unterteil Aussparungen aufweisen, die entsprechend der Art des Geflechts geformt sind.At least a portion of the frame, in the above example, preferably all four sections or frame bars, have a two-part Structure, wherein a lower part and an upper part is provided. The terms below and above are used without restriction of generality and do not mean that the shell is actually up in practice must lie. The ends and / or bends of the wires or ropes that are in Area of the respective web are between the upper part and the lower part arranged and the upper part and the lower part are attached to each other. The wires or ropes between the Upper part and the lower part to be clamped or free in itself be mobile. It is preferred that the wires and / or ropes except to the mesh between the upper part and lower part, at which they are bent or entwined with each other, are freely movable. You can do this the upper part and / or lower part have recesses corresponding to the type of braid are formed.

Um die Maschenecken festzulegen, können quer, insbesondere senkrecht, zur Ebene des Geflechts langgestreckte Elemente verlaufen, z.B. Stifte oder Schrauben. Vorzugsweise werden das Oberteil und das Unterteil Mithilfe der Stifte oder Schrauben miteinander verbunden und aneinander befestigt.Around to define the mesh corners, can cross, in particular, perpendicular to the plane of the mesh elongated elements run, e.g. Pins or screws. Preferably, the upper part and the lower part Connected to each other with the help of pins or screws and attached to each other.

Zum Umfang der Erfindung gehört außerdem, dass ein an sich bekanntes Drahtgeflecht, wie beispielsweise aus der CH 692 921 A5 bekannt, zum Schutz gegen Steinschlag bei spurgebundenen Landfahrzeugen eingesetzt wird. Insbesondere ist zumindest eines der Drahtgeflechte an dem Fahrzeug befestigt.The scope of the invention also includes that a per se known wire mesh, such as from CH 692 921 A5 known to be used for protection against stone chipping in track-bound land vehicles. In particular, at least one of the wire meshes is fastened to the vehicle.

Zur Herstellung des Steinschlagschutzes wird eine Abschirmung, beispielsweise in einer der oben beschriebenen Ausgestaltungen, mit dem Fahrzeug verbunden. Die Abschirmung befindet sich dann z.B. im Bereich des Unterbodens eines Schienen fahrzeugs, oder z.B. am Drehgestell oder an angebauten Gegenständen und Einrichtungen befestigt.to Production of stone chip protection is a shield, for example in one of the embodiments described above, with the vehicle connected. The shield is then e.g. in the area of Underbody of a rail vehicle, or e.g. at the bogie or on attached objects and facilities attached.

Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung kann die erfindungsgemäße Abschirmung in einer beliebigen Ausgestaltung (vorzugsweise mit der elastischen Abstützung) zum Schutz stationärer Gegenstände vor Steinschlag verwendet werden. Insbesondere kann so die Umgebung von Schienenwegen vor Partikeln geschützt werden, die von vorbeifahrenden Schienenfahrzeugen insbesondere durch mechanische Einwirkung und/oder auf Grund hydrodynamischer Effekte aufgewirbelt werden. die Abschirmung kann z.B. an Brücken (um zu vermeiden, dass Partikel herabfallen), im Bereich von Signalanlagen oder anderen Einrichtungen zum Betreiben der Strecke oder zum Personenschutz (z.B. zwischen dem Schienenweg und nahe gelegenen Fußwegen) angeordnet werden.According to a further aspect of the invention, the shield according to the invention in egg ner any configuration (preferably with the elastic support) for the protection of stationary objects from falling rocks are used. In particular, it is thus possible to protect the surroundings of railroad tracks from particles which are thrown up by passing rail vehicles, in particular by mechanical action and / or due to hydrodynamic effects. For example, the shield may be placed on bridges (to prevent particles from falling off) in the vicinity of signal systems or other means of operating the route or for personal protection (eg, between the railway and nearby footpaths).

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Einzelne oder beliebige Kombinationen der im Folgenden beschriebenen Merkmale können mit den zuvor beschriebenen Ausgestaltungen der Erfindung kombiniert werden. Die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen:embodiments The invention will now be described with reference to the accompanying drawings. Individual or any combination of those described below Features can with combined the previously described embodiments of the invention become. The individual figures of the drawing show:

1 eine Anordnung mit zwei Abschirmungen, die z.B. an einem Baugruppengehäuse
unterhalb des Bodens einer Lokomotive angeordnet sind, 1 an arrangement with two shields, for example, on a module housing
are arranged below the floor of a locomotive,

2 die Rückseite von einer der Abschirmungen gemäß 1 mit vier an der Abschirmung angebrachten Abstützungen, 2 the back of one of the shields according to 1 with four supports attached to the screen,

3 einen Querschnitt einer schematischen Darstellung einer der beiden oben in 2 dargestellten Abstützungen, 3 a cross-section of a schematic representation of one of the two above in 2 shown supports,

4 einen Querschnitt durch den Rahmen einer der beiden in 1 dargestellten Abschirmungen, 4 a cross section through the frame of one of the two in 1 Shieldings shown,

5 eine schematische Seitenansicht auf einen Teil des in 4 dargestellten Rahmens, 5 a schematic side view of a part of in 4 shown frame,

6 einen Längsschnitt durch einen Teil eines Rahmens für eine Abschirmung mit Drahtgeflecht, 6 a longitudinal section through part of a frame for a shield with wire mesh,

7 eine Ansicht auf eine Schlinge, die durch zwei verschiedene Drähte eines Drahtgeflechts gebildet wird, wobei die Blickrichtung der Figur in der Ebene des Drahtgeflechts verläuft, 7 a view of a loop which is formed by two different wires of a wire mesh, wherein the line of sight of the figure runs in the plane of the wire mesh,

8 eine Ansicht eines Drahtgeflechts, das beispielsweise eine der beiden in 1 dargestellten Abschirmungen bildet, und 8th a view of a wire mesh, for example, one of the two in 1 forms shields, and

9 in schematischer Darstellung einen Querschnitt (dessen Bildebene eine Längsachse eines elastischen Elements 43 enthält) einer alternativen Ausführungsform einer Abstützung. 9 in schematic representation a cross section (whose image plane is a longitudinal axis of an elastic element 43 contains) an alternative embodiment of a support.

Die in 1 dargestellten Abschirmungen 1a, 1b weisen jeweils einen Rahmen 3a, 3b auf. Geflechte der Abschirmungen 1a, 1b sind in 1 nicht näher dargestellt. Es sind lediglich weiße Flächen innerhalb der Rahmen 3a, 3b erkennbar. Beispielsweise bildet das in 8 dargestellte Drahtgeflecht, das noch näher beschrieben wird, jeweils die Schutzfläche der Abschirmung 1a, 1b.In the 1 Shields shown 1a . 1b each have a frame 3a . 3b on. Braids of the shields 1a . 1b are in 1 not shown in detail. There are only white areas within the frame 3a . 3b recognizable. For example, this forms in 8th illustrated wire mesh, which will be described in more detail, each of the protective surface of the shield 1a . 1b ,

Die Abschirmungen 1a, 1b sind über ihre Rahmen 3a, 3b und weitere Mittel, auf die noch anhand von 2 und 3 näher eingegangen wird, mit dem Gehäuse 5 eines Umrichters verbunden. Um die Abschirmungen 1a, 1b in der wie dargestellt schräg leicht nach unten geneigten Ausrichtung halten zu können, sind an dem Gehäuse 5 noch zusätzliche Befestigungsplatten 6a bis 6d befestigt, mit denen wiederum Befestigungselemente 30a, 30b verbunden sind, auf die noch anhand von 2 näher eingegangen wird.The shields 1a . 1b are beyond their scope 3a . 3b and further funds, which are still based on 2 and 3 is discussed in more detail with the housing 5 connected to an inverter. To the shields 1a . 1b in the obliquely slightly inclined downward as shown alignment can be attached to the housing 5 additional mounting plates 6a to 6d fastened, in turn, with fasteners 30a . 30b are still linked to 2 will be discussed in more detail.

2 zeigt die Rückseite einer der beiden Abschirmungen 1a, 1b. Man erkennt, dass an dem Rahmen 3 jeweils im Eckbereich ein plattenförmiges Element 32a bis 32d befestigt ist, vorzugsweise jeweils übereck mit beiden Stegen des Rahmens 3 verbunden (z.B. verschweißt oder verlötet) ist, die das Eck bilden. Ferner erkennt man, dass an jedem der plattenförmigen Elemente 32 eine von insgesamt vier Abstützungen 33a bis 33d angebracht ist. Dabei sind lediglich Befestigungselemente 30a, 30b der beiden oberen Abstützungen 33a, 33b anders ausgestaltet als Befestigungselemente 30c, 30d der beiden unteren Abstützungen 33c, 33d. Im Übrigen sind die Abstützungen in gleicher Weise gestaltet. 2 shows the back of one of the two shields 1a . 1b , You can see that on the frame 3 each in the corner a plate-shaped element 32a to 32d is fixed, preferably in each case over-corner with two webs of the frame 3 connected (eg welded or soldered), which form the corner. Furthermore, it can be seen that on each of the plate-shaped elements 32 one of a total of four supports 33a to 33d is appropriate. There are only fasteners 30a . 30b the two upper supports 33a . 33b designed differently than fasteners 30c . 30d the two lower supports 33c . 33d , Incidentally, the supports are designed in the same way.

Um den Aufbau der Abstützungen genauer beschreiben zu können, wird im Folgenden auf 3 Bezug genommen. Der Schnitt durch eine der beiden oberen Abstüt zungen zeigt außerdem noch den Rahmen 3, und zwar dessen oberen Steg 3-1, der im Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgeführt ist. Auf die zweiteilige Ausführung wird noch näher eingegangen. Der Steg 3-1 ist mit dem plattenförmigen Element 32 (z.B. eine Platte aus Stahl) verbunden, welche eine zentrale Bohrung (z.B. eine Gewindebohrung 41, in die ein Gewindestab 42 eingeschraubt ist und gegen unbeabsichtigtes Herausdrehen gesichert ist) aufweist. Der Gewindestab 42 (nicht in 3 dargestellt, siehe aber alternative Ausführungsform in 9) definiert eine Längsachse der Abstützung und eines elastischen Elements 43, entlang der sich begrenzt durch elastische Eigenschaften des elastischen Elements 43 das Befestigungselement 30 relativ zum Rahmen 3 bewegen kann.In order to describe the structure of the supports in more detail, is in the following 3 Referenced. The section through one of the two upper supports also shows the frame 3 , namely its upper bridge 3-1 , which is made in two parts in the embodiment. On the two-part design will be discussed in more detail. The jetty 3-1 is with the plate-shaped element 32 (For example, a plate made of steel), which has a central bore (eg a threaded hole 41 into which a threaded rod 42 screwed in and secured against unintentional unscrewing) has. The threaded rod 42 (not in 3 but see alternative embodiment in FIG 9 ) defines a longitudinal axis of the support and an elastic element 43 , along which is limited by elastic properties of the elastic element 43 the fastener 30 relative to the frame 3 can move.

Das Befestigungselement 30 weist eine Durchgangsbohrung auf, durch die sich das elastische Element 43 hindurch erstreckt. In das elastische Element 43 ist zumindest ein weiteres Befestigungselement eingebracht, dessen oben und unten in 3 dargestellte Bereiche mit den Bezugszeichen 101, 102 bezeichnet sind. Im vorliegenden Fall gehören die Bereiche 101, 102 zu einem einstückigen, ringförmigen und/oder flanschartigen Element, das in das elastische Element 43 einvulkanisiert ist.The fastener 30 has a through hole through which the elastic element 43 extends through. In the elastic element 43 is at least another attachment element introduced, whose top and bottom in 3 shown areas with the reference numerals 101 . 102 are designated. In the present case, the areas belong 101 . 102 to a one-piece, annular and / or flange-like element, which in the elastic element 43 vulcanised.

Innerhalb der Durchgangsbohrung des elastischen Elements 43 erstreckt sich in Längsrichtung der Bohrung (die gleich der Längsrichtung des elastischen Elements 43 ist) eine Hülse 40 (im Ausführungsbeispiel ein Hohlzylinder aus Metall), die an einem freien Ende des elastischen Elements 43 mit einem plattenförmigen Abschlusselement 46 verbunden ist.Inside the through hole of the elastic element 43 extends in the longitudinal direction of the bore (which is equal to the longitudinal direction of the elastic member 43 is) a sleeve 40 (In the embodiment, a hollow cylinder made of metal), which at a free end of the elastic element 43 with a plate-shaped closing element 46 connected is.

Das elastische Element 43 weist einen (vorzugsweise zylindrischen) Basisbereich 44 auf, der sich jeweils zum näher liegenden Ende der Gewindestange 42 verjüngt. Die elastischen Elemente können jedoch auch eine anders geformte Außenkontur aufweisen. Im vorliegenden Fall bildet der zylindrische Abschnitt 44 einseitig (rechts in 3) eine in Richtung der Längsachse der Durchgangsbohrung zurückspringende Schulter (wobei der im Querschnitt eckige Verlauf der Außenkontur in der Praxis abgerundet sein kann) aus, an der ein sich verjüngender Abschnitt 45 ansetzt. Am anderen Ende des elastischen Elements 43 liegt das Ende eines sich verjüngenden Abschnitts 45' an dem plattenförmigen Abschlusselement 46 an. Außerdem kann an der Außenseite des Abschlusselements 46 z.B. ein Schraubenkopf einer Schraube anliegen, die sich durch die Durchgangsbohrung hindurch erstreckt und mit der das elastische Element 43 an dem plattenförmigen Element 32 festgeschraubt ist (ent weder durch Einschrauben in die Gewindebohrung 41 oder in eine Mutter 49, die optional und alternativ zu der Gewindebohrung 41 vorgesehen ist.The elastic element 43 has a (preferably cylindrical) base region 44 on, each extending to the closer end of the threaded rod 42 rejuvenated. However, the elastic elements may also have a different shaped outer contour. In the present case, the cylindrical section forms 44 one-sided (right in 3 ) in the direction of the longitudinal axis of the through hole recessed shoulder (which in cross-section angular course of the outer contour may be rounded in practice), at which a tapered portion 45 attaches. At the other end of the elastic element 43 is the end of a tapered section 45 ' on the plate-shaped closing element 46 at. Also, on the outside of the closing element 46 for example, abut a screw head of a screw which extends through the through hole and with which the elastic element 43 on the plate-shaped element 32 is screwed (ent either by screwing into the threaded hole 41 or in a mother 49 that is optional and alternative to the threaded hole 41 is provided.

Wie im oberen und unteren Figurenteil zu erkennen ist, weisen sowohl das fest in dem elastischen Element 43 verankerte Befestigungselement 102 als auch das Befestigungselement 30 zumindest eine Bohrung 103, 103' auf. Nicht dargestellt sind Befestigungsmittel, die in die Bohrungen 103, 103' eingreifen (z.B. eine Schraube) und die Befestigungselemente 30, 101 bzw. 30, 102 fest miteinander verbinden.As can be seen in the upper and lower part of the figure, both have the fixed in the elastic element 43 anchored fastener 102 as well as the fastener 30 at least one hole 103 . 103 ' on. Not shown are fasteners in the holes 103 . 103 ' engage (eg a screw) and the fasteners 30 . 101 respectively. 30 . 102 firmly connect with each other.

Das elastische Element 43 mit Befestigungselement 101, 102 und Hülse 40 sowie Abschlusselement 46 kann unter der Bezeichnung Kabinenlager (Artikelnummer 18.01.01-..NR) bei Schwab Schwingungstechnik AG, Soodstrasse 57, CH-8134 Adliswil, Schweiz, bezogen werden.The elastic element 43 with fastening element 101 . 102 and sleeve 40 as well as closing element 46 can be obtained under the designation Kabinenlager (article number 18.01.01 - .. NR) at Schwab Schwingungstechnik AG, Soodstrasse 57, CH-8134 Adliswil, Switzerland.

Eine alternative Ausgestaltung der Abstützung ist in 9 dargestellt. Im Folgenden werden lediglich Unterschiede zu der anhand von 3 beschriebenen Ausführungsform erläutert. Gleiche Bezugszeichen in 3 und 9 bezeichnen gleiche oder hinsichtlich ihrer Funktionen identische oder ähnliche Teile.An alternative embodiment of the support is in 9 shown. The following are merely differences to the basis of 3 described embodiment explained. Same reference numerals in FIG 3 and 9 designate parts that are identical or identical in function or similar.

Die Abstützung gemäß 9 weist an Stelle des einen elastischen Elements 43 zwei elastische Elemente 43a, 43b auf, die in der Längsrichtung hintereinander angeordnet sind. Das Befestigungselement 30 trennt die beiden elastischen Elemente 43a, 43b voneinander. Durch jeweils eine Durchgangsbohrung in den beiden elastischen Elementen 43a, 43b und in dem Befestigungselement 30 erstreckt sich ein Gewindestab 42 hindurch.The support according to 9 points in the place of the one elastic element 43 two elastic elements 43 . 43b on, which are arranged one behind the other in the longitudinal direction. The fastener 30 separates the two elastic elements 43 . 43b from each other. By a respective through hole in the two elastic elements 43 . 43b and in the fastener 30 extends a threaded rod 42 therethrough.

Die beiden elastischen Elemente 43 weisen vorzugsweise einen zylindrischen Basisbereich 44 auf, der sich jeweils zum näher liegenden Ende der Gewindestange 42 verjüngt. Die elastischen Elemente können jedoch auch eine anders geformte Außenkontur aufweisen. Im vorliegenden Fall bildet der zylindrische Abschnitt 44 eine in Richtung der Gewindestange 42 zurückspringende Schulter aus, an der der sich verjüngende Abschnitt 45 ansetzt. Das Ende des sich verjüngenden Abschnitts 45 liegt flächig an dem plattenförmigen Element 42 bzw. bei dem anderen elastischen Element 43b an einem Abschlusselement 46 an, welches auf das freie Ende der Gewindestange 42 aufgeschraubt ist und im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch eine Kontermutter 47 gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert ist.The two elastic elements 43 preferably have a cylindrical base area 44 on, each extending to the closer end of the threaded rod 42 rejuvenated. However, the elastic elements may also have a different shaped outer contour. In the present case, the cylindrical section forms 44 one in the direction of the threaded rod 42 receding shoulder off, at the tapered section 45 attaches. The end of the tapered section 45 lies flat against the plate-shaped element 42 or in the other elastic element 43b on a closing element 46 which is on the free end of the threaded rod 42 is screwed and in the present embodiment by a lock nut 47 secured against unintentional release.

Auf die Abschirmung 1a oder 1b auftreffende Steine oder andere Gegenstände haben einen Impuls, dessen größte Komponente in der Regel in Richtung senkrecht zu der Ebene der Abschirmung gerichtet ist. Somit verläuft zumindest die Richtungskomponente auch in Richtung der Gewindestange 42. Der Impuls wird daher gedämpft und verzögert aufgrund der beiden elastischen Elemente 43 von dem plattenförmigen Element 32 auf das Befestigungselement 30 übertragen. Zunächst wird beim Auftreffen des Steins das elastische Element 43a komprimiert, bis der maximale Auslenkungspunkt der Verformung des elastischen Elements 43a erreicht ist. Einen halben Schwingungszyklus weiter ist dann das andere elastische Element 43b maximal in Längsrichtung der Gewindestange 42 verkürzt, d. h. komprimiert, wobei jedoch die Komprimierung aufgrund der Dämpfungseigenschaften der elastischen Elemente 43 schon nicht mehr so stark ist wie einen halben Schwingungszyklus zuvor. Die elastischen Elemente 43 sind durch entsprechendes Anziehen des Abschlusselements 46 auch in der Neutralstellung vorgespannt. Wenn die elastischen Elemente 43 an benachbarten Teilen anvulkanisiert sind, schützt die Vorspannung die Elemente 43 auch davor, auf Zug belastet zu werden und somit reißen oder abreißen zu können.On the shield 1a or 1b impinging stones or other objects have an impulse whose largest component is usually directed in the direction perpendicular to the plane of the shield. Thus, at least the directional component also extends in the direction of the threaded rod 42 , The pulse is therefore damped and delayed due to the two elastic elements 43 from the plate-shaped element 32 on the fastener 30 transfer. First, when the stone hits the elastic element 43 compressed until the maximum deflection point of deformation of the elastic element 43 is reached. Half an oscillation cycle is then the other elastic element 43b maximum in the longitudinal direction of the threaded rod 42 shortened, ie compressed, but the compression due to the damping properties of the elastic elements 43 already not as strong as half a cycle before. The elastic elements 43 are by appropriate tightening the end element 46 also biased in the neutral position. When the elastic elements 43 vulcanized on adjacent parts, the bias protects the elements 43 also to be burdened on train and thus tear or tear can.

Bei dem Material der elastischen Elemente 43 und 43a, 43b handelt es sich um ein Elastomer, das z.B. aus Naturkautschuk und/oder aus künstlichen Gummimaterialien (wie z.B. Nitril- oder Butylkautschuk) hergestellt werden kann.In the material of elastic elements 43 and 43 . 43b it is an elastomer, which can be made for example of natural rubber and / or from artificial rubber materials (such as nitrile or butyl rubber).

Unter erneuter Bezugnahme auf 2 soll noch erwähnt werden, dass die Befestigungselemente 30c, 30d im Unterschied zu der L-förmigen Konfiguration der Befestigungselemente 30a, 30b im Querschnitt U-förmig gestaltet sind. Die Gestaltung der Befestigungselemente ist im Allgemeinen frei und richtet sich nach den Umständen, unter denen die Abschirmungen angebracht werden sollen.Referring again to 2 should be mentioned that the fasteners 30c . 30d unlike the L-shaped configuration of the fasteners 30a . 30b are designed in a U-shaped cross-section. The design of the fasteners is generally free and depends on the circumstances under which the shields are to be mounted.

4 zeigt eine bevorzugte Ausgestaltung eines Rahmens für ein Drahtgeflecht. Zum Beispiel kann es sich bei dem dargestellten Rahmen um einen der Rahmen 3a, 3b gemäß 1 handeln. Der in 4 dargestellte Rahmen 51 ist zweiteilig ausgeführt. Erkennbar ist das Unterteil, d. h. das Teil, mit welchem die ebenfalls angedeuteten plattenförmigen Elemente 32a bis 32d verbunden sind. Ebenfalls erkennbar sind die Gewindebohrungen 41 innerhalb der plattenförmigen Elemente 32. Wie durch zwei parallele schräge Linien angedeutet, ist der Rahmen 51 nicht in seiner gesamten Größe dargestellt. Die einzelnen Stege des Rahmens 51 sind Metallprofil- Elemente und mit den Bezugszeichen 3-1 (in der Figur oben), 3-2 (rechts), 3-3 (unten) und 3-4 (links) bezeichnet. An den Ecken des Rahmens 51 sind die Stege fest miteinander verbunden. Außerdem weisen die Stege Aussparungen bzw. Ausnehmungen auf, die je nach Steg unterschiedlich ausgeformt sind. Die Ausnehmungen in dem oberen und in dem unteren Steg verlaufen entsprechend der Struktur des Gewebes, das von dem Rahmen 51 gehalten werden soll, zickzackförmig über die gesamte Längserstreckung der beiden Stege. Die Ausnehmungen sind mit den Bezugszeichen 53a und 53b bezeichnet. Wie man erkennt, weisen die zickzackförmigen Ausnehmungen 53a, 53b sowohl Öffnungen 54 zur Innenseite des Rahmens 51 als auch Öffnungen 55 zur Außenseite des Rahmens auf, wobei die Öffnungen 55 zur Außenseite allerdings nicht zwingend vorhanden sein müssen. Dagegen müssen die Öffnungen 54 zur Innenseite vorhanden sein, um den Eintritt und Austritt der Drähte bzw. Seile des Geflechts zu erlauben. Wird beispielsweise das in 8 dargestellte Geflecht von dem Rahmen 51 gehalten, würde sich der links in 8 dargestellte Rand 92 des Geflechts 91 in der Ausnehmung 53b des unteren Stegs 3-3 befinden. Der obere Rand 93 des Geflechts 91 würde sich in den Ausnehmungen 53c des linken Steges 3-4, wobei die Ausnehmungen in dem gezeigten Querschnitt trapezförmig gestaltet sind. Die Ausnehmungen 53d in dem rechten Steg 3-2 sind ebenfalls trapezförmig ausgestaltet. 4 shows a preferred embodiment of a frame for a wire mesh. For example, the illustrated frame may be one of the frames 3a . 3b according to 1 act. The in 4 illustrated frame 51 is made in two parts. Visible is the lower part, ie the part with which the also indicated plate-shaped elements 32a to 32d are connected. Also recognizable are the threaded holes 41 within the plate-shaped elements 32 , As indicated by two parallel oblique lines, the frame is 51 not shown in its entirety. The individual bars of the frame 51 are metal profile elements and with the reference numerals 3-1 (in the figure above), 3-2 (right), 3-3 (below) and 3-4 (left). At the corners of the frame 51 the webs are firmly connected. In addition, the webs recesses or recesses, which are formed differently depending on the web. The recesses in the upper and in the lower web run according to the structure of the tissue, that of the frame 51 is to be kept zigzag over the entire longitudinal extent of the two webs. The recesses are denoted by the reference numerals 53a and 53b designated. As you can see, have the zigzag recesses 53a . 53b both openings 54 to the inside of the frame 51 as well as openings 55 to the outside of the frame, with the openings 55 to the outside, however, does not necessarily have to be present. In contrast, the openings must 54 to the inside to allow the entry and exit of the wires or ropes of the braid. If, for example, the in 8th illustrated braid from the frame 51 held, the left would be in 8th illustrated edge 92 of the braid 91 in the recess 53b of the lower bridge 3-3 are located. The upper edge 93 of the braid 91 would be in the recesses 53c of the left bridge 3-4 , wherein the recesses are designed trapezoidal in the cross section shown. The recesses 53d in the right footbridge 3-2 are also trapezoidal designed.

Da es sich bei der Darstellung der 4 um eine Figur nach Art einer Konstruktionszeichnung handelt, ist eine Vielzahl von Mittelpunktslinien erkennbar, die sich jeweils im Mittelpunkt von Bohrungen schneiden. So befindet sich beispielsweise jeweils innerhalb einer der trapezförmigen Ausnehmungen 53c, 53d eine solche Bohrung, die der Aufnahme eines langgestreckten Elements (nicht dargestellt) dient und die in einigen Fällen mit dem Bezugszeichen 57 bezeichnet ist. Diese Bohrungen 57 bzw. die darin angeordneten langgestreckten Elemente, die sich senkrecht zu der Zeichnungsebene von 4 erstrecken, befinden sich bei eingespanntem Geflecht 91 in den Ecken der Maschen am Rand des Geflechts, welche etwa einen 30°-Innenwinkel aufweisen, also wie bereits erwähnt z.B. an dem Rand 93 des Geflechts 91.Since it is in the representation of the 4 is a figure in the manner of a construction drawing, a plurality of midpoint lines can be seen, each cut in the center of holes. For example, each is located within one of the trapezoidal recesses 53c . 53d Such a bore, which serves to receive an elongate member (not shown) and in some cases with the reference numeral 57 is designated. These holes 57 or the elongated elements arranged therein, which are perpendicular to the plane of the drawing of 4 extend are located with braced 91 in the corners of the mesh at the edge of the mesh, which have approximately a 30 ° inner angle, so as already mentioned, for example, at the edge 93 of the braid 91 ,

Am inneren Rand der zickzackförmigen Ausnehmungen 53b und 53a befinden sich wiederum entsprechende Bohrungen 58 für langgestreckte Elemente, die sich beim Halten des Gewebes 91 im Bereich der Maschenecken mit dem stumpfen, etwa 150° großen Innenwinkel befinden. Im Bereich der Ecken des Rahmens 51 gehen die zickzackförmigen Ausnehmungen 53a, 53b jeweils in eine der trapezförmigen Ausnehmungen 53c, 53d über.At the inner edge of the zigzag recesses 53b and 53a are in turn corresponding holes 58 for elongated elements that stick to the tissue 91 in the area of the mesh corners with the dull, about 150 ° large internal angle. In the area of the corners of the frame 51 go the zigzag-shaped recesses 53a . 53b each in one of the trapezoidal recesses 53c . 53d above.

Die schematisch zu verstehende 5 zeigt, dass der Rahmen zweiteilig (hier mit unten in der Figur liegendem Oberteil 62 und oben dargestelltem Unterteil 63) ausgestaltet ist. Man erkennt zwei der außenseitigen Öffnungen 55 der Ausnehmungen 53, die sowohl in dem Oberteil 62 als auch in dem Unterteil 63 ausgebildet sind. Ferner ist eines der plattenförmigen Elemente 32 erkennbar. Die Durchgangs-Gewindebohrung 41 durch das Element 32 liegt jedoch nicht in der Bildebene sondern dahinter, wie aus 4 erkennbar ist. Das plattenförmige Element 32 ist in diesem Fall mit dem Unterteil 63 verschweißt, wie an den Schweißnähten 64, 65 erkennbar ist. Es handelt sich beispielsweise um den Steg 3-2 in seinem Eckbereich zu dem Steg 3-3.The schematically understood 5 shows that the frame in two parts (here with upper part lying in the figure 62 and lower part shown above 63 ) is configured. It can be seen two of the outside openings 55 the recesses 53 that both in the top 62 as well as in the lower part 63 are formed. Further, one of the plate-shaped elements 32 recognizable. The through-threaded hole 41 through the element 32 is not in the image plane, but behind it, like out 4 is recognizable. The plate-shaped element 32 is in this case with the lower part 63 welded, as at the welds 64 . 65 is recognizable. It is for example the bridge 3-2 in its corner to the footbridge 3-3 ,

6 zeigt eine leicht abgewandelte Ausführungsform eines ebenfalls zweiteiligen Rahmens 71, mit Oberteil 74 und Unterteil 73 eines Steges. Wie in 5 ist die Außenseite des Rahmens dargestellt. Man erkennt wiederum Öffnungen der in dem Rahmen ausgebildeten Ausnehmungen, die hier mit dem Bezugszeichen 65 bezeichnet sind. Die in der 6 erkennbaren Ovale deuten die ungefähre Lage der Schlingen des Geflechts an, das durch den Rahmen 71 gehalten werden kann. Anders als bei dem Rahmen 51 gemäß 4 erstrecken sich in der Regel zwei durch das Unterteil 73 und bis in das Oberteil 74 hineinragende Bohrungen 75a, 75b durch den Steg, zur Aufnahme von insgesamt zwei langgestreckten Elementen (z.B. Schrauben), die sich durch dieselbe Masche des Geflechts hindurcherstrecken. Lediglich ein vollständiges Paar von nebeneinander angeordneten Bohrungen 75a, 75b ist in 6 dargestellt, da es sich lediglich um eine Teildarstellung handelt. 6 shows a slightly modified embodiment of a likewise two-part frame 71 , with top 74 and lower part 73 a footbridge. As in 5 is the outside of the frame shown. It can be seen again openings of the recesses formed in the frame, here by the reference numeral 65 are designated. The in the 6 identifiable ovals indicate the approximate location of the loops of the braid that go through the frame 71 can be held. Unlike the frame 51 according to 4 usually two extend through the lower part 73 and right up to the top 74 protruding holes 75a . 75b through the bridge, for receiving a total of two elongate elements (eg screws) that extend through the same mesh of the braid. Only a complete pair of side by side angeord Neten holes 75a . 75b is in 6 shown, because it is only a partial representation.

Aus 7 wird erkennbar, dass die bevorzugte Ausgestaltung eines Drahtgeflechts gemäß der vorliegenden Erfindung nicht lediglich eine zweidimensionale Struktur ist, sondern auch quer zu der Geflechtebene eine Dicke aufweist, die größer als die Dicke der einzelnen Drähte des Geflechts ist. Unter der Geflechtebene wird die Ebene verstanden, die die Bildebene von 8 ist, die also in der in 8 dargestellten Ausführungsform sämtliche Schlingen durchläuft.Out 7 It will be appreciated that the preferred embodiment of a wire mesh according to the present invention is not merely a two-dimensional structure, but also has a thickness across the mesh plane that is greater than the thickness of the individual wires of the mesh. The mesh level is understood to mean the plane that forms the image plane of 8th that is in the in 8th illustrated embodiment passes through all loops.

7 zeigt zwei Drähte 81, 82, die eine Schlinge 83 bilden. Die Schlinge 83 wird im vorliegenden Fall durch gebogene Läufe beider Drähte 81, 82 gebildet, wobei die Drähte 81, 82 aufgrund des gebogenen Verlaufs sich jeweils etwa halb um den anderen Draht herum erstrecken. Der erste Draht 81 erstreckt sich in der gewählten Darstellung oben von hinten rechts in seinem weiteren Verlauf bis zu der Schlinge 83, dort nach vorne unten und in seinem weiteren Verlauf nach rechts vorne. Dementsprechend erstreckt sich der zweite Draht 82 von oben links vorne bis zu der Schlinge, dort nach hinten unten und weiter nach links hinten. Dabei liegen die im Bild oben verlaufenden Bereiche der beiden Drähte 81, 82 im Wesentlichen innerhalb einer ersten Ebene und die beiden unten im Bild dargestellten Abschnitte der Drähte 81, 82 im Wesentlichen in einer zweiten, zu der ersten Ebene parallelen Ebene. Die beiden Ebenen, sofern sie als durch die Drahtmitten definiert betrachtet werden, haben einen Abstand von etwa der dreifachen Dicke der beiden Drähte 81, 82. Dementsprechend beträgt der Abstand der oben und unten in 7 dargestellten Abschnitte der Drähte 81, 82 im Bereich der Schlingen 83 etwa das Zweifache der Drahtdicke. 7 shows two wires 81 . 82 that a noose 83 form. The loop 83 is in the present case by curved runs of both wires 81 . 82 formed, with the wires 81 . 82 due to the curved course each extend about half of the other wire around. The first wire 81 extends in the selected representation above from the rear right in its further course to the noose 83 , there forward down and in its further course to the right front. Accordingly, the second wire extends 82 from the top left front to the noose, there back down and further to the left rear. Here are the areas of the two wires running in the picture above 81 . 82 essentially within a first plane and the two sections of the wires shown in the picture below 81 . 82 essentially in a second plane parallel to the first plane. The two planes, if considered as defined by the wire centers, are spaced about three times the thickness of the two wires 81 . 82 , Accordingly, the distance is the top and bottom in 7 represented sections of the wires 81 . 82 in the field of slings 83 about twice the wire thickness.

Das Geflecht gemäß 8 mit dem Bezugszeichen 91 wurde bereits erwähnt. Im dargestellten Fall handelt es sich um ein Geflecht aus Drähten, die wiederum jeweils aus einer Mehrzahl von einzelnen Drähten durch Verdrillen (Drahtseilbildung) gebildet wurden. Alternativ können jedoch auch Volldrähte verwendet werden, die nicht aus einzelnen Drähten gebildet wurden. In der dargestellten Ausführungsform verlaufen die Drähte im Wesentlichen von rechts nach links und bilden abwechselnd jeweils eine Schlinge mit ihrem nächsten Nachbardraht auf der unteren Seite und mit ihrem nächsten Nachbardraht auf der oberen Seite. Angedeutet sind mit den Bezugszeichen 81 und 82 zum Beispiel die in 7 dargestellten Drähte.The mesh according to 8th with the reference number 91 has already been mentioned. In the case shown, it is a braid of wires, which in turn were each formed from a plurality of individual wires by twisting (wire rope). Alternatively, however, full wires can be used, which were not formed from individual wires. In the illustrated embodiment, the wires extend substantially from right to left, alternately forming a loop with its next adjacent wire on the lower side and its next adjacent wire on the upper side. Are indicated by the reference numerals 81 and 82 for example the in 7 illustrated wires.

Durch die anhand der Figuren beschriebene Abschirmung gegen Steinschlag können die Kräfte deutlich reduziert werden, die im ungünstigsten Fall auf den Gegenstand, der die Abschirmung hält, wirken. Der ungünstigste Fall tritt ein, wenn der Stein auf den Rahmen auftrifft. Die Reduktion beträgt bereits auf Grund der elastischen Ausführung der Abstützung bis zu 90 Prozent gegenüber dem direkten Auftreffen eines Steins mit gleichem Impuls auf einen starren Gegenstand. Wenn der Stein auf das Geflecht auftrifft, werden die Kräfte, je nach Ort des Auftreffens, deutlich stärker reduziert und verteilen sich in der Regel außerdem noch über mehrere Abstützungen.By the shielding against rockfall described with reference to the figures can the forces clearly be reduced in the least favorable Fall on the object holding the shield act. The worst Case occurs when the stone hits the frame. The reduction is already due to the elastic design of the support up compared to 90 percent the direct impact of a stone with the same impulse on a rigid Object. If the stone hits the braid, the forces depending on the place of impact, much more reduced and distributed usually as well still over several supports.

Claims

Arrangement for protection against falling rocks for a tracked land vehicle, characterized in that the arrangement comprises a shield ( 1 . 3 . 33 ) which extends over a surface acting as a barrier against the stone impact, wherein a material and / or a structure of the shield ( 1 . 3 . 33 ) is elastic, so that a on the shield ( 1 . 3 . 33 ) occurring stone elastic deformation of the shield ( 1 . 3 . 33 ) causes.

Arrangement according to the preceding claim, wherein the shield ( 1 . 3 . 33 ) a braid ( 91 ) of wires ( 81 . 82 ) and / or ropes.

Arrangement according to the preceding claim, wherein the wires ( 81 . 82 ) or ropes have a nominal strength for longitudinal tensile forces greater than 1200 N / mm ² , preferably greater than 1600 N / mm ² .

Arrangement according to one of the two preceding claims, wherein the wires ( 81 . 82 ) or ropes with adjacent wires ( 82 . 81 ) or ropes a variety of slings ( 83 ), the wires ( 81 . 82 ) or ropes in their course before a sling ( 83 ) extend substantially in a first plane and after the loop ( 83 ) extend substantially in a second plane and wherein the first plane and the second plane parallel to each other and a distance of at least one thickness of the wire ( 81 . 82 ) or cables.

Arrangement according to the preceding claim, wherein the first plane and the second plane are at least twice the thickness of the wire ( 81 . 82 ) or cables.

Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the arrangement has a support ( 33 ) for elastically supporting the shield ( 1 . 3 . 33 ) against an object to which the shielding ( 1 . 3 . 33 ) or fastened, and wherein the support comprises: - an elongated element ( 40 ; 42 ), that at one End with the shielding to be supported (case a) or with a support base (case b) is connected or connectable, - at least one elastic element ( 43 ; 43 . 43b ) which has a recess through which the elongate element ( 40 ; 42 ), - a fastening element ( 101 . 102 ; 30 ), over which a middle region of the elastic element ( 43 ) or at least two of the elastic elements ( 43 . 43b ) on the support base (case a) or on the shield to be supported (case b) is supported / supported, and - a closure element ( 46 ), which in the region of a second, free end of the elongated element ( 40 ; 42 ) is arranged, at which a free end of the elastic element ( 43 ; 43b ) or a free end of at least one ( 43b ) of the elastic elements ( 43 . 43b ) is supported.

Arrangement according to the preceding claim, wherein the shield ( 1 . 3 . 33 ) a surrounding frame ( 51 ; 71 ) and the frame ( 51 ; 71 ) in several places, each with one of the supports ( 33 ) connected is.

Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the arrangement on a track-bound land vehicle, in particular in the area of the subfloor.

Method for producing a protection against falling rocks for a tracked land vehicle, characterized in that a shielding (on the land vehicle) ( 1 . 3 . 33 ), which extends over a surface acting as a barrier against the stone impact, wherein a material and / or a structure of the shield ( 1 . 3 . 33 ) is formed elastically so that one on the shield ( 1 . 3 . 33 ) occurring stone elastic deformation of the shield ( 1 . 3 . 33 ) causes.

Use of a braid ( 91 ) of wires ( 81 . 82 ) and / or ropes for protection against falling rocks in track-bound land vehicles, the braid ( 91 ) is attached to the vehicle, in particular in the region of the underbody of the vehicle.