DE10200590A1

DE10200590A1 - Hydraulic radial elastomer bearing for oscillation damping of motor vehicle chassis has modular separate insert with damper channel regulator valve, containing channel

Info

Publication number: DE10200590A1
Application number: DE2002100590
Authority: DE
Inventors: Ralf Berner
Original assignee: PAGUAG GmbH
Current assignee: PAGUAG GmbH
Priority date: 2002-01-10
Filing date: 2002-01-10
Publication date: 2003-07-31

Abstract

The bearing has a metal outer part (2), a metal inner part (3), and an elastomer part (4) between them. A working chamber (5) is divided into damper and compensation chambers (7,8) by an insert (6) with valve. The valve regulates a damper channel (12), which is located inside it. The insert is a modular part fitted into a working chamber, and is fixed in place by the elastomer body and the metal outer part, without the use of fastener. The valve is formed by a floating plate (9) with the damper channel passing through it, and moving between end stops (10) in the insert.

Description

Die Erfindung betrifft ein hydraulisch dämpfendes Elastomerlager, insbesondere als Radiallager zur Schwingungsdämpfung in Kfz-Fahrwerken, mit einem metallenen Außenteil, einem metallenen Innenteil sowie einem zwischen Außenteil und Innenteil angeordneten Elastomerkörper, der mit dem Außenteil wenigstens zwei mit Dämpfungsflüssigkeit befüllte Arbeitskammern bildet, wobei wenigstens eine erste Arbeitskammer durch einen ein Ventil aufnehmenden Einsatz in eine Dämpfungskammer und eine Ausgleichskammer unterteilt ist, bei Schwingungen kleinerer Amplitude eine nahezu dämpfungsfreie Kommunikation zwischen der Dämpfungskammer und der Ausgleichskammer und eine nahezu dämpfungsfreie Kommunikation zwischen den Arbeitkammern möglich sind, und wobei das Ventil bei Schwingungen größerer Amplitude einen Dämpfungskanal wirksam stellt. The invention relates to a hydraulically damping Elastomer bearings, especially as radial bearings to dampen vibrations in motor vehicle chassis, with a metal outer part, a metal inner part and one between the outer part and Inner part arranged elastomer body, which with the outer part filled at least two with damping fluid Forms working chambers, with at least a first working chamber a valve receiving insert in a Damping chamber and a compensation chamber is divided at Vibrations of smaller amplitude are almost damping-free Communication between the damping chamber and the compensation chamber and almost attenuation-free communication between the Work chambers are possible, and the valve at Vibrations of greater amplitude effective a damping channel provides.

Ein hydraulisch dämpfendes Elastomerlager der eingangs genannten Art ist aus der US 5,887,844 bekannt. Dort ist eine Arbeitskammer in eine Dämpfungskammer und in eine Ausgleichskammer unterteilt, wobei das Ventil als Flatterscheibe ausgebildet ist. Die Dämpfungskammer wird durch den Elastomerkörper und einen die Flatterscheibe aufnehmenden Einsatz begrenzt. Durch einen Drosselkanal ist die Dämpfungskammer mit einer zweiten Arbeitskammer verbunden. Die Ausgleichskammer wird durch ein metallenes Außenteil und den Einsatz begrenzt, wobei die Ausgleichskammer durch eine Verbindungskammer mit der zweiten Arbeitskammer verbunden ist. A hydraulically damping elastomer bearing at the beginning mentioned type is known from US 5,887,844. There is one Working chamber in a damping chamber and in one Compensation chamber divided, the valve as Flutter disc is formed. The damping chamber is through the Elastomer body and a flap disc Limited use. Through a throttle channel Damping chamber connected to a second working chamber. The Compensation chamber is made up of a metal outer part and the Use limited, the compensation chamber by a Connection chamber is connected to the second working chamber.

Wird das Lager (Radialbuchse) radial belastet, so erfährt eine der Arbeitskammern eine Volumenverringerung, die andere Kammer eine Volumenvergrößerung. In der durch den Einsatz unterteilten Arbeitskammer erfährt die dem Elastomerlager zugewandte Dämpfungskammer eine Volumenänderung. Bei Schwingungen kleinerer Amplitude findet durch die Flatterscheibe ein Druckausgleich zwischen der Dämpfungskammer und der Ausgleichskammer statt. Da die Ausgleichskammer durch die Verbindungskammer mit der zweiten Arbeitskammer verbunden ist, findet auch ein Druckausgleich zwischen Ausgleichskammer und Arbeitskammer und damit auch indirekt ein Druckausgleich zwischen Dämpfungskammer und zweiter Arbeitskammer statt. Dies bedeutet, dass der zwischen Dämpfungskammer und zweiter Arbeitskammer verlaufende Dämpfungskanal bei Schwingungen kleinerer Amplitude aufgrund der fehlenden Druckdifferenz zwischen Dämpfungskammer und Arbeitskammer unwirksam gestellt wird. If the bearing (radial bushing) is loaded radially, this is known one of the working chambers a volume reduction, the other Chamber an increase in volume. In through use divided working chamber experiences the elastomeric bearing damping chamber facing a volume change. at Vibrations of smaller amplitude take place through the flutter disc a pressure equalization between the damping chamber and the Compensation chamber instead. Since the compensation chamber through the Connecting chamber is connected to the second working chamber, also finds a pressure balance between the compensation chamber and Working chamber and thus indirectly pressure equalization between the damping chamber and the second working chamber. This means that between the damping chamber and second Working chamber running damping channel for vibrations smaller amplitude due to the lack of pressure difference between damping chamber and working chamber ineffective is provided.

Wenn die Schwingungsamplituden des Elastomerkörpers größer werden, stößt die Flatterscheibe wegen der größeren bewegten Flüssigkeitsvolumina bei dem Versuch, einen Druckausgleich zwischen den Kammern herzustellen, gegen ihre Bewegungsbegrenzungen. In diesem Fall ist ein Druckausgleich zwischen den Kammern über die Flatterscheibe nicht mehr möglich. Die sich dann einstellende Druckdifferenz zwischen Dämpfungskammer und der zweiten Arbeitskammer führt zu einem Fluss der Dämpfungsflüssigkeit durch den Dämpfungskanal. Dabei wird Dämpfungsarbeit verrichtet. Folglich werden Schwingungen größerer Amplitude gedämpft, während Schwingungen kleinerer Amplitude nahezu ungedämpft bleiben. When the vibration amplitudes of the elastomer body are larger the bumping disc bumps because of the larger moving Liquid volumes when trying to equalize pressure between the chambers against their Travel limits. In this case there is a pressure equalization between the chambers over the flutter disc no longer possible. The then occurring pressure difference between Damping chamber and the second working chamber leads to a flow of Damping fluid through the damping channel. Doing so Damping work done. Consequently, vibrations damped larger amplitude, while vibrations smaller The amplitude remains almost undamped.

Durch die Auswahl der Flatterscheibe und dem Spiel der Flatterscheibe zwischen ihren Bewegungsbegrenzungen lässt sich die Schwingungsamplitude einstellen, bis zu der im Elastomerlager keine Dämpfung stattfindet. Durch die Länge des Dämpfungskanals sowie durch die Querschnittsfläche des Dämpfungskanals werden die Dämpfungseigenschaften des Elastomerlagers festgelegt, die, wie oben bereits dargelegt, aber erst bei Schwingungen größerer Amplituden zum Tragen kommen. By selecting the flutter disc and the play of the Flutter disc between their movement limits can be set the vibration amplitude up to that in the No damping takes place in the elastomer bearing. By the length of the Damping channel and through the cross-sectional area of the Damping channel are the damping properties of the Elastomeric bearing, which, as stated above, but only come into play with vibrations of larger amplitudes.

Um die Dämpfungseigenschaften eines Lagers relativ einfach einstellen zu können, ist - wie auch in der US 5,887,844 - verschiedentlich vorgeschlagen worden, in das Lager starre Bauteile austauschbar einzusetzen, in denen Strömungskanäle oder Strömungsverbindungen als Dämpfungskanäle vorgesehen sind. Aus der DE 196 16 638 C2 ist beispielsweise ein hydraulisch dämpfendes Buchsenlager bekannt, in dessen Innenteil stirnseitig umlaufende axial offene Ringnuten vorgesehen sind, über die axial erstreckende Arbeitskammern des Lagers kommunizieren. In die Ringnuten sind jeweils mehrteilige Ringe eingeklipst, die Drosselkanäle auszubilden. To make the damping properties of a bearing relatively simple To be able to set is - as in US 5,887,844 - various proposals have been made to stare into the camp Components can be used interchangeably, in which flow channels or flow connections are provided as damping channels are. From DE 196 16 638 C2, for example hydraulically damping bushing known Inner part of circumferential axially open ring grooves are provided over the axially extending working chambers of the Communicate camp. In the ring grooves are each multi-part rings clipped in to form the throttle channels.

Durch den Austausch der starren Bauteile lassen sich somit zwar die Dämpfungseigenschaften des Elastomerlagers einstellen, jedoch nicht die Schwingungsamplitude, ab der die Schwingung gedämpft wird. By replacing the rigid components, the damping properties of the elastomer bearing adjust, but not the vibration amplitude, from which the Vibration is damped.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Elastomerlager bereitzustellen, das einen einfachen konstruktiven Aufbau aufweist und hinsichtlich der Dämpfungseigenschaften und auch der Schwingungsamplitude, ab der Schwingungen gedämpft werden, verhältnismäßig einfach eingestellt werden kann. The invention is therefore based on the object To provide elastomeric bearings that have a simple constructive Has structure and in terms of damping properties and also the vibration amplitude from which vibrations be damped, set relatively easily can.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Ventil den Dämpfungskanal umfasst. Somit bestimmt das Ventil sowohl die Dämpfungseigenschaften als auch die maximale, ungedämpfte Schwingungsamplitude. Folglich kann durch den Austausch des Ventils die gesamte Charakteristik des Elastomerlagers geändert werden. The task is solved in that the valve Damping channel includes. Thus the valve determines both Damping properties as well as the maximum, undamped Oscillation amplitude. Consequently, by replacing the Valve the entire characteristics of the elastomer bearing be changed.

Vorteilhafterweise ist der Einsatz als separates Bauteil ausgeführt, das in die Arbeitskammer eingesetzt werden kann. Dadurch können in besonders einfacher Weise in einem gleichen Elastomerlager Einsätze mit unterschiedlichen Ventilen verwendet werden und ohne weiteres ausgetauscht werden. The use as a separate component is advantageous executed, which can be used in the working chamber. This allows in a particularly simple manner in one same elastomer bearing inserts with different valves be used and easily replaced.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird der Einsatz durch den Elastomerkörper und dem metallenen Außenteil derart fixiert, dass keine Befestigungsmittel notwendig sind. Dies vereinfacht die Herstellung des Elastomerlagers und auch den Austausch der Einsätze. In a preferred embodiment, the insert is made by the elastomer body and the metal outer part in such a way fixed that no fasteners are necessary. This simplifies the manufacture of the elastomer bearing and also the Exchange of missions.

Vorzugsweise kann eine Verbindungskammer die Ausgleichskammer der ersten Arbeitskammer mit einer zweiten Arbeitskammer verbinden. Dadurch ist eine Kommunikation zwischen den beiden Arbeitskammern möglich. Sowohl bei Schwingungen kleiner Amplitude als auch Schwingungen größerer Amplituden fließt Dämpfungsflüssigkeit durch die Verbindungskammer. Preferably, a connection chamber Compensation chamber of the first working chamber with a second working chamber connect. This enables communication between the possible in both working chambers. Both with vibrations smaller Amplitude and vibrations of larger amplitudes flow Damping fluid through the connection chamber.

Det Einsatz kann als Ventil eine Flatterscheibe aufnehmen, die in dem Einsatz verschiebbar angeordnet ist, wobei die Flatterscheibe mit dem Dämpfungskanal durchzogen ist. Durch die Verschiebbarkeit der Flatterscheibe können Dämpfungskammer und Ausgleichskammer miteinander kommunizieren. Darüber hinaus kann eine Kommunikation zwischen den zwei Kammern durch eine Flüssigkeitsströmung durch den Dämpfungskanal erfolgen. Da das Verschieben der Flatterscheibe mit einem wesentlich geringeren Energieaufwand als das Durchströmen des Dämpfungskanals verbunden ist, erfolgt eine Kommunikation zwischen den getrennten Kammern im Wesentlichen nur durch Verschiebung der Flatterscheibe. Erst wenn aufgrund Schwingungen größerer Amplitude die begrenzte Verschiebbarkeit der Flatterscheibe der im Wesentlichen dämpfungsfreien Kommunikation zwischen Dämpfungskammer und Ausgleichskammer entgegensteht, wird Flüssigkeit durch den Dämpfungskanal gedrückt. Dies bedeutet, dass erst bei Schwingungen größerer Amplitude Dämpfungsarbeit im nennenswerten Umfang geleistet wird. The insert can accommodate a flutter disc as a valve, which is slidably arranged in the insert, the Flutter disc is traversed with the damping channel. By the displaceability of the flutter disc can Damping chamber and compensation chamber communicate with each other. About that In addition, there can be communication between the two chambers through a fluid flow through the damping channel respectively. Since moving the flutter disc with a much lower energy consumption than the flow through the Damping channel is connected, communication takes place between the separate chambers essentially only by Displacement of the flutter disc. Only if due Vibrations of greater amplitude the limited displaceability of the Flutter disc of the essentially damping-free Communication between damping chamber and compensation chamber opposed, liquid is through the damping channel pressed. This means that larger vibrations only Amplitude damping work done to a significant extent becomes.

Der Dämpfungskanal kann beispielsweise in der Flatterscheibe mäanderförmig verlaufend ausgebildet sein. Eine im Querschnitt rechteckige Flatterscheibe muss dabei eine ausreichende Dicke aufweisen muss, um Kanal mit einem entsprechenden Kanalquerschnitt aufnehmen zu können. The damping channel can, for example, in the flap disc be meandering. One in Cross-section of a rectangular flap disc must be one must be of sufficient thickness to fit a channel to be able to record the corresponding channel cross-section.

Zweckmäßigerweise ist die Flatterscheibe zweiteilig ausgebildet. Diese kann beispielsweise aus Metallteilen zusammengesetzt sein. The flutter disk is expediently in two parts educated. This can be made of metal parts, for example be composed.

Vorzugsweise ist die Verbindungskammer derart bemessen, dass die sich darin einstellenden Flüssigkeitsströmungen zu keiner nennenswerten Dämpfungsarbeit im Lager führen. Bei Schwingungen kleiner Amplitude kommunizieren die beiden Arbeitskammern über diese Verbindungskammer, so dass der Dämpfungskanal unwirksam gestellt wird. Da in der Verbindungskammer nahezu keine Dämpfungsarbeit verrichtet wird, werden Schwingungen kleiner Amplituden nicht gedämpft. Auch bei hohen Frequenzen sind die Geschwindigkeiten der Flüssigkeitsbewegung in der Verbindungskammer so klein, dass Strömungsverluste bzw. Dämpfungsarbeit vermieden werden können. The connecting chamber is preferably dimensioned such that the resulting liquid flows no significant damping work in the camp. at The two communicate vibrations of small amplitude Working chambers through this connecting chamber so that the Damping channel is disabled. Because in the Connection chamber almost no damping work is done Vibrations of small amplitudes are not damped. Also at high frequencies are the speeds of the Liquid movement in the connection chamber is so small that Flow losses or damping work can be avoided.

Vorteilhafterweise weist der Einsatz Endanschläge auf, zwischen denen die Flatterscheibe verschiebbar ist. Durch die Wahl des Abstandes zwischen den Endanschlägen kann der maximale Weg bzw. das Spiel der Flatterscheibe festgelegt werden. Die Flatterscheibe kann dabei in der Größenordnung von wenigen 1/10 mm (beispielsweise 7/10 mm) im Einsatz verschiebbar sein. Der Abstand der Endanschläge des Einsatzes entspricht dann der Dicke der Flatterscheibe zuzüglich des Spiels von wenigen Zehnteln mm. The insert advantageously has end stops, between which the flutter disc is slidable. Through the The choice of the distance between the end stops can maximum path or the game of the flutter disc is set become. The flutter disc can be of the order of magnitude a few 1/10 mm (e.g. 7/10 mm) in use be movable. The distance of the end stops of the insert then corresponds to the thickness of the flutter disc plus the Clearance of a few tenths of mm.

Aufgrund der Position der Flatterscheibe in einer Arbeitskammer kann die mit der Dämpfungsflüssigkeit beaufschlagte Fläche der Flatterscheibe größer als der größte Strömungsquerschnitt der Verbindungskammer sein. Unter Strömungsquerschnitt der Verbindungskammer ist die Querschnittsfläche der Kammer zu verstehen, die sich senkrecht zu der Richtung der sich in der Kammer einstellenden Flüssigkeitsbewegung erstreckt. Damit kann das Elastomerlager unabhängig von der Größe und Gestaltung der Verbindungskammer auf eine Schwingungsamplitude ausgelegt werden, bis zu der Schwingungen im Lager nicht gedämpft werden. Auch der die beiden Arbeitskammern verbindende Raum, die Verbindungskammer, kann unabhängig von Größe und Gestalt des Ventils optimal ausgelegt werden. Due to the position of the flutter disc in one The working chamber can be loaded with the damping fluid Area of the flutter disk larger than the largest Flow cross section of the connecting chamber. Under Flow cross section of the connection chamber is the cross-sectional area of the To understand chamber that is perpendicular to the direction of the fluid movement occurring in the chamber extends. This means that the elastomer bearing can be used independently of the Size and design of the connection chamber on one Vibration amplitude can be designed up to the vibrations in the Bearings cannot be damped. Also the two of them Working chamber connecting space, the connecting chamber, can optimally designed regardless of the size and shape of the valve become.

Die Verbindungskammer kann vorteilhafterweise zwischen dem Elastomerkörper und dem metallenen Außenteil angeordnet sein. The connecting chamber can advantageously between the Elastomer body and the metal outer part arranged his.

Vorzugsweise weist das metallene Außenteil eine zylindrische Form auf. Die Verbindungskammer kann in diesem Fall die Form eines Ringraumes annehmen. The metal outer part preferably has a cylindrical one Shape up. In this case, the connection chamber can have the shape of an annulus.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen: The invention is based on one in the drawings illustrated embodiment described in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Elastomerlager im Querschnitt; FIG. 1 is an elastomer bearing in cross section;

Fig. 2 das Elastomerlager im Schnitt A-A, der in Fig. 1 angedeutet ist; Figure 2 shows the elastomeric bearing in section AA, which is indicated in Fig. 1.

Fig. 3 eine Flatterscheibe in der Seitenansicht; und Fig. 3 is a wobble plate in a side view; and

Fig. 4 die Flatterscheibe der Fig. 3 im Schnitt B-B, der in Fig. 3 angedeutet ist. Fig. 4 shows the flutter disk of Fig. 3 in section BB, which is indicated in Fig. 3.

Fig. 1 zeigt ein Elastomerlager 1 mit einem zylindrischen Außenteil 2 im Querschnitt. In dem zylindrischen Außenteil 2 ist ein metallenes Innenteil 3 und ein Elastomerkörper 4 angeordnet. Der Elastomerkörper 4 teilt den vom Außenteil 2 umschlossenen Innenraum in zwei Arbeitskammern 5 und 5'. Durch einen Einsatz 6 wird die Arbeitskammer 5 in eine Dämpfungskammer 7 und eine Ausgleichskammer 8 unterteilt. Der Einsatz 6 nimmt eine Flatterscheibe 9 auf, die zwischen Endanschlägen 10 des Einsatzes 6 verschiebbar angeordnet ist. Eine Verbindungskammer 11 ist zwischen dem Elastomerkörper 4 und dem zylindrischen Außenteil 2 angeordnet und weist die Form eines Ringraumes auf. Die Verbindungskammer 11 verbindet die Ausgleichskammer 8 mit der Arbeitskammer 5'. Die Verbindungskammer 11 ist derart bemessen, dass bei möglichen Flüssigkeitsbewegungen durch die Verbindungskammer nahezu keine Dämpfungsarbeit verrichtet wird. Fig. 1 shows an elastomer bearing 1 with a cylindrical outer part 2 in cross section. A metallic inner part 3 and an elastomer body 4 are arranged in the cylindrical outer part 2 . The elastomer body 4 divides the interior enclosed by the outer part 2 into two working chambers 5 and 5 '. The working chamber 5 is divided into a damping chamber 7 and a compensation chamber 8 by an insert 6 . The insert 6 receives a flap disc 9 , which is arranged displaceably between end stops 10 of the insert 6 . A connecting chamber 11 is arranged between the elastomer body 4 and the cylindrical outer part 2 and has the shape of an annular space. The connecting chamber 11 connects the compensation chamber 8 with the working chamber 5 '. The connecting chamber 11 is dimensioned in such a way that almost no damping work is performed in the event of possible liquid movements through the connecting chamber.

Die Flatterscheibe 9 ist mit einem Dämpfungskanal 12 durchzogen. Der Dämpfungskanal 12 weist dabei zwei Öffnungen auf, wobei durch die erste Öffnung 13 Dämpfungsflüssigkeit aus der Dämpfungskammer 7 in den Kanal strömen kann bzw. Dämpfungsflüssigkeit aus dem Kanal in die Dämpfungskammer fließen kann. Das zweite Ende 14 des Dämpfungskanals 12 öffnet den Dämpfungskanal 12 zur Ausgleichskammer 8. The flap disc 9 is traversed with a damping channel 12 . The damping channel 12 has two openings, wherein damping liquid can flow from the damping chamber 7 into the channel through the first opening 13 or damping liquid can flow from the channel into the damping chamber. The second end 14 of the damping channel 12 opens the damping channel 12 to the compensation chamber 8 .

Wenn das metallene Innenteil 3 sich gegenüber dem Außenteil 2 bewegt, verändern sich die Volumina der Dämpfungskammer 7 sowie der Arbeitskammer 5'. Durch die Flatterscheibe 9 ist bei kleiner Auslenkung des metallenen Innenteils 3 eine nahezu dämpfungsfreie Kommunikation zwischen Dämpfungskammer 7 und Ausgleichskammer 8 möglich. Bei kleinen Auslenkungen des metallenen Innenteils 3 sind auch die Bewegungen der Flatterscheibe gering, so dass diese nicht gegen die Endanschläge 10 stößt. Aufgrund der Verbindungskammer 11 können auch die Ausgleichskammer 7 und die Arbeitskammer 5' untereinander kommunizieren. Auch hier kann Dämpfungsflüssigkeit zwischen den Kammern ausgetauscht werden, ohne dass dabei im nennenswerten Umfang Dämpfungsarbeit verrichtet wird. Bei größeren Schwingungen des Elastomerkörpers wird die Flatterscheibe 9 gegen die Endanschläge 10 gedrückt. Dadurch baut sich zwischen der Dämpfungskammer 7 und der Ausgleichskammer 8 eine Druckdifferenz auf, so dass der Dämpfungskanal 12 wirksam gestellt wird und Dämpfungsflüssigkeit zwischen der Dämpfungskammer 7 und der Ausgleichskammer 8 ausgetauscht wird. Dabei wird Dämpfungsarbeit verrichtet, d. h., dass Schwingungen des metallenen Innenteils 3 mit großer Amplitude gedämpft werden. When the metal inner part 3 moves relative to the outer part 2 , the volumes of the damping chamber 7 and of the working chamber 5 'change. The flap disk 9 allows for an almost damping-free communication between the damping chamber 7 and the compensation chamber 8 with a small deflection of the metal inner part 3 . With small deflections of the metal inner part 3 , the movements of the flap disc are also small, so that it does not hit the end stops 10 . Because of the connection chamber 11 , the compensation chamber 7 and the working chamber 5 'can also communicate with one another. Here too, damping fluid can be exchanged between the chambers without doing any appreciable amount of damping work. With larger vibrations of the elastomer body, the flap disc 9 is pressed against the end stops 10 . As a result, a pressure difference builds up between the damping chamber 7 and the compensating chamber 8 , so that the damping channel 12 is effectively set and damping liquid is exchanged between the damping chamber 7 and the compensating chamber 8 . Damping work is carried out, ie vibrations of the metal inner part 3 are damped with a large amplitude.

Die mit der Dämpfungsflüssigkeit beaufschlagte Fläche der Flatterscheibe 9 und das Spiel der Flatterscheibe 9 zwischen den Endanschlägen 10 des Einsatzes 6 legen die maximale Auslenkung des metallenen Innenteils 3 fest, bis zu der im Elastomerlager 1 keine Dämpfungsarbeit verrichtet wird. Die Länge des Dämpfungskanals 12 sowie dessen Querschnitt bestimmen das Maß der Dämpfung bei Schwingungen größerer Amplitude. Somit legt in erster Linie ein einziges Bauteil des Elastomerlagers 1, nämlich die Flatterscheibe 9, die Charakteristik des Elastomerlagers 1 fest. Dies hat den Vorteil, dass allein durch eine andere Flatterscheibe 9 ein ansonsten baugleiches Elastomerlager völlig andere Dämpfungseigenschaften aufweisen kann. The area of the flutter disk 9 acted upon by the damping liquid and the play of the flutter disk 9 between the end stops 10 of the insert 6 determine the maximum deflection of the metal inner part 3 up to which no damping work is carried out in the elastomer bearing 1. The length of the damping channel 12 and its cross section determine the degree of damping in the case of vibrations of greater amplitude. Thus, primarily a single component of the elastomer bearing 1 , namely the flap disc 9 , defines the characteristic of the elastomer bearing 1 . This has the advantage that an otherwise identical elastomer bearing can have completely different damping properties simply by means of a different flap disc 9 .

Die Flatterscheibe 9 umfasst zwei Platten 15, in die jeweils einseitig eine mäanderförmig laufende Nut 16 eingefräst ist. Die in den Platten 15 eingefräste Nut ergänzt sich zu dem Dämpfungskanal 12, der einen Austausch der Dämpfungsflüssigkeit zwischen der Dämpfungskammer 7 und der Ausgleichskammer 8 ermöglicht. The flutter disk 9 comprises two plates 15 , into each of which a meandering groove 16 is milled on one side. The groove milled into the plates 15 complements the damping channel 12 , which enables the damping liquid to be exchanged between the damping chamber 7 and the compensating chamber 8 .

Fig. 2 zeigt das Elastomerlager 1 im Schnitt A-A. Der Einsatz 6 wird herstellungstechnisch besonders einfach zwischen zwei Flanken des Elastomerkörpers 4 hineingepasst. Durch das zylindrische Außenteil 2, das nach dem Einsetzen des Einsatzes 6 auf dem Elastomerkörper 4 geschoben werden kann, ist der Einsatz 6 zwischen den Flanken des Elastomerkörpers 4 ausreichend fixiert. Fig. 2 shows the elastomer bearing 1 in section AA. In terms of production technology, the insert 6 is particularly easily fitted between two flanks of the elastomer body 4 . Through the outer cylindrical member 2, which can be pushed on the elastomer body 4 after insertion of the insert 6, the insert 6 between the flanks of the elastomeric body 4 is fixed sufficiently.

Fig. 3 zeigt die Flatterscheibe 9 mit einer der beiden Platten 15. Angedeutet durch unterbrochene Linien ist die in der Platte 15 mäanderförmig eingebrachte Nut 16. Wie auch der Fig. 4 zu entnehmen ist, weist die Platte 15 an einem Ende der Nut 16 eine durchgehende Bohrung 17 auf. Diese Bohrung 17 bildet ein Ende des Dämpfungskanals 12. Wird die Platte 15 der Fig. 3 oder 4 auf eine entsprechend spiegelsymmetrisch ausgebildete zweite Platte 15 gelegt, so bilden die dann parallel verlaufenden Nuten 16 den Dämpfungskanal 12 der Flatterscheibe 9. Die zweite Platte 15 weist dabei an dem anderen Ende der Nut 16 eine Durchgangsöffnung oder Bohrung 18 auf, so dass diese das andere Ende des Dämpfungskanals 12 definiert. Grundsätzlich würde es auch ausreichen, zur Bildung des Dämpfungskanals nur in einer Platte eine Nut vorzusehen. Die andere Platte müsste jedoch mindestens eine Durchtrittsöffnung aufweisen, damit der Dämpfungskanal zu beiden angrenzenden Kammern geöffnet ist. Bezugzeichenliste 1 Elastomerlager
2 Außenteil
3 Innenteil
4 Elastomerkörper
5 Arbeitskammer
5' Arbeitskammer
6 Einsatz
7 Dämpfungskammer
8 Ausgleichskammer
9 Flatterscheibe
10 Endanschlag
11 Verbindungskammer
12 Dämpfungskanal
13 Erstes Ende
14 zweites Ende
15 Platte
16 Nut
17 Bohrung
18 Bohrung
Fig. 3 shows the wobble plate 9 with one of the two plates 15. The groove 16 made in the plate 15 in a meandering shape is indicated by broken lines. As can also be seen in FIG. 4, the plate 15 has a through bore 17 at one end of the groove 16 . This bore 17 forms one end of the damping channel 12 . If the plate 15 of FIG. 3 or 4 is placed on a correspondingly mirror-symmetrically formed second plate 15 , the then parallel grooves 16 form the damping channel 12 of the flap disk 9 . The second plate 15 has a through opening or bore 18 at the other end of the groove 16 , so that it defines the other end of the damping channel 12 . In principle, it would also be sufficient to provide a groove in only one plate to form the damping channel. However, the other plate would have to have at least one passage opening so that the damping channel is open to both adjacent chambers. Reference number list 1 elastomer bearing
2 outer part
3 inner part
4 elastomer bodies
5 working chamber
5 'Chamber of Labor
6 use
7 damping chamber
8 compensation chamber
9 flap disc
10 end stop
11 connecting chamber
12 damping channel
13 First end
14 second end
15 plate
16 groove
17 hole
18 hole

Claims

1. Hydraulically damping elastomer bearing ( 1 ), in particular as a radial bearing for vibration damping in motor vehicle chassis, with a metal outer part ( 2 ), a metal inner part ( 3 ) and an elastomer body ( 4 ) arranged between the outer part ( 2 ) and the inner part ( 3 ) which forms with the outer part ( 2 ) at least two working chambers ( 5 , 5 ') filled with damping liquid, at least one first working chamber ( 5 ) through a valve-receiving insert ( 6 ) into a damping chamber ( 7 ) and a compensating chamber ( 8 ) is divided, in the case of vibrations of a smaller amplitude, an almost damping-free communication between the damping chamber ( 7 ) and the compensation chamber ( 8 ) and an almost damping-free communication between the working chambers ( 5 , 5 ') are possible, and the valve unites with vibrations of a larger amplitude Damping channel ( 12 ) is effective, characterized in that the valve the damping channel ( 12 ) u mfasst.

2. Elastomer bearing ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the insert ( 6 ) can be used as a separate component in a working chamber ( 5 ).

3. elastomer bearing ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the insert ( 6 ) can be fixed without fastening means by the elastomer body ( 4 ) and the metal outer part ( 2 ).

4. elastomer bearing ( 1 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the compensating chamber ( 8 ) of the first working chamber ( 5 ) with a second working chamber ( 5 ') is connected by a connecting chamber ( 11 ).

5. elastomer bearing ( 1 ) according to any one of claims 1 or 4, characterized in that the insert ( 6 ) as a valve receives a flutter disc ( 9 ) which is slidably arranged in the insert ( 6 ), the flutter disc ( 9 ) with the damping channel ( 12 ) is crossed.

6. elastomer bearing ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the damping channel ( 12 ) in the flap disc ( 9 ) is arranged in a meandering shape.

7. elastomer bearing ( 1 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the flutter disc ( 9 ) is formed in two parts.

8. elastomer bearing ( 1 ) according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the connecting chamber (119 is dimensioned such that in comparison to the damping channel ( 12 ) almost no damping work is done therein.

9. elastomer bearing ( 1 ) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the insert ( 6 ) has end stops ( 10 ), between which the flap disc ( 9 ) is displaceable.

10. elastomer bearing ( 1 ) according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the area of the flutter disk ( 9 ) acted upon with the damping liquid is larger than the largest flow cross section of the connecting chamber ( 11 ).

11. Elastomer bearing ( 1 ) according to one of claims 4 to 10, characterized in that the connecting chamber ( 11 ) between the elastomer body ( 4 ) and the metal outer part ( 2 ) is arranged.

12. Elastomer bearing ( 1 ) according to one of claims 4 to 11, characterized in that the metal outer part ( 2 ) is cylindrical, the connecting chamber ( 11 ) being defined by an annular space between the outer part ( 2 ) and the elastomer body ( 4 ).