DE102005062616B4

DE102005062616B4 - Continuous evaporator for the removal of a liquid

Info

Publication number: DE102005062616B4
Application number: DE102005062616.5A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Werling; Norbert Buchlaub
Original assignee: DBK David and Baader GmbH
Current assignee: DBK David and Baader GmbH
Priority date: 2005-12-23
Filing date: 2005-12-23
Publication date: 2021-10-28
Anticipated expiration: 2025-12-24
Also published as: EP1801514A1; EP1801514B1; DE102005062616A1

Abstract

Durchlaufverdunster (1) zum Abtransport einer sich ansammelnden Flüssigkeit (2), umfassend eine Verdunstungskammer (5), die eine Einlassöffnung (6), einen Verdunstungsboden (7), welcher im eingebauten Zustand des Durchlaufverdunsters (1) die Verdunstungskammer (5) in Schwerkraftrichtung (g) begrenzt, und eine Dampfauslassöffnung (8) aufweist, sowie einen Flüssigkeitskanal (13), der sich von der Einlassöffnung (6) zu einer außerhalb der Verdunstungskammer (5) angeordneten Wassereintrittsöffnung (14) erstreckt, und ein Heizelement (10), das wärmeleitend mit der Verdunstungskammer (5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitskanal (13) einen Dampfverschluss (15) bildet, indem er einen in Schwerkraftrichtung (g) vollständig unterhalb der Einlassöffnung (6) angeordneten Verschlussquerschnitt (12) aufweist, wobei der Verdunstungsboden (7) in Schwerkraftrichtung (g) unterhalb der Einlassöffnung (6) angeordnet ist.Continuous evaporator (1) for transporting away an accumulating liquid (2), comprising an evaporation chamber (5) which has an inlet opening (6), an evaporation base (7) which, when the continuous evaporator (1) is installed, the evaporation chamber (5) in the direction of gravity (g) and has a steam outlet opening (8), as well as a liquid channel (13) which extends from the inlet opening (6) to a water inlet opening (14) arranged outside the evaporation chamber (5), and a heating element (10), which is connected to the evaporation chamber (5) in a thermally conductive manner, characterized in that the liquid channel (13) forms a vapor seal (15) by having a closure cross-section (12) arranged in the direction of gravity (g) completely below the inlet opening (6), wherein the evaporation base (7) is arranged in the direction of gravity (g) below the inlet opening (6).

Description

Die Erfindung betrifft einen Durchlaufverdunster zum Abtransport einer sich ansammelnden Flüssigkeit, beispielsweise einer Kondensflüssigkeit, umfassend eine Verdunstungskammer, die eine Einlassöffnung, einen Verdunstungsboden, welcher im eingebauten Zustand des Durchlaufverdunsters die Verdunstungskammer im Wesentlichen in Schwerkraftrichtung begrenzt, und eine Dampfauslassöffnung aufweist, sowie einen Flüssigkeitskanal, der sich von der Einlassöffnung bis zu einer außerhalb der Verdunstungskammer angeordneten Wassereintrittsöffnung erstreckt, und ein Heizelement, das wärmeleitend mit der Verdunstungskammer verbunden ist.The invention relates to a continuous evaporator for the removal of an accumulating liquid, for example a condensed liquid, comprising an evaporation chamber which has an inlet opening, an evaporation base which, when the continuous evaporator is installed, essentially limits the evaporation chamber in the direction of gravity, and has a vapor outlet opening, and a liquid channel, which extends from the inlet opening to a water inlet opening arranged outside the evaporation chamber, and a heating element which is connected to the evaporation chamber in a thermally conductive manner.

Bei einer Vielzahl technischer Geräte ist es notwendig, Flüssigkeiten, die sich in diesen Geräten ansammelt, abzuführen. Ein Beispiel ist Bilgenwasser, das in Schiffsbilgen auftrittIn the case of a large number of technical devices, it is necessary to discharge liquids that have accumulated in these devices. An example is bilge water that occurs in ship bilges

So wird sich beispielsweise in einem Schaltschrank, der im Freien aufgestellt ist, Kondenswasser niederschlagen. Andere Elektrogeräte, in denen Gasstoffe kondensieren und sich Flüssigkeiten daraufhin ansammeln können, sind Klimaanlagen oder Kondenstrockner für Wäsche.For example, condensation will form in a control cabinet that is set up outdoors. Other electrical appliances in which gases can condense and liquids can then collect are air conditioning systems or condenser dryers for laundry.

In der Regel wird das entstehende Kondenswasser in solchen Geräten in einer Wanne gesammelt und kann dann direkt abgeleitet werden. So kann die Sammelwanne mit einem Auslassventil versehen sein, durch welches die Flüssigkeit nach außen abgelassen werden kann. Ferner besteht die Möglichkeit, die Flüssigkeiten über Pumpen aus den Geräten abzutransportieren.As a rule, the resulting condensation water is collected in such devices in a tub and can then be drained off directly. For example, the collecting trough can be provided with an outlet valve through which the liquid can be drained to the outside. There is also the option of removing the liquids from the devices using pumps.

Allerdings ist eine direkte Ableitung der Flüssigkeit nicht immer möglich. In diesem Fall kann das Kondenswasser verdunstet oder verdampft werden. Der entstehende Dampf wird dann aus dem Elektrogerät herausgeleitet.However, direct drainage of the liquid is not always possible. In this case, the condensed water can evaporate or evaporate. The resulting steam is then led out of the electrical device.

Bei dieser Methode ist zu beachten, dass der entstehende Dampf zielgerichtet aus dem Gerät geleitet werden muss. Zielgerichtet bedeutet, dass der Dampf in eine definierte Richtung, nämlich aus dem Gerät herausgeleitet wird. Zu vermeiden ist, dass der Dampf wieder in das Elektrogerät gelangt und sich erneut im Gerät niederschlägt.With this method, it should be noted that the resulting steam must be directed out of the device. Targeted means that the steam is directed in a defined direction, namely out of the device. It is to be avoided that the steam gets back into the electrical device and is reflected again in the device.

[0005a] Die DE 34 38 852 Al offenbart einen Gasbefeuchter mit einer Verdunstungskammer, die eine Einlassöffnung und einen Verdunstungsboden aufweist, der die Verdunstungskammer in Schwerkraftrichtung begrenzt. Zur Abgabe des Gases weist die Verdunstungskammer einen Gasauslass auf. Ein Flüssigkeitskanal bildet dabei einen Dampfverschluss indem er in Schwerkraftrichtung einen vollständig unterhalb einer Einlassöffnung angeordneten Verschlussquerschnitt aufweist.The DE 34 38 852 A1 discloses a gas humidifier with an evaporation chamber which has an inlet opening and an evaporation base which delimits the evaporation chamber in the direction of gravity. The evaporation chamber has a gas outlet for releasing the gas. A liquid channel forms a vapor seal in that it has a seal cross-section arranged completely below an inlet opening in the direction of gravity.

[0005b] Aus der EP 0383 327 Al ist ein gattungsgemäßer Dampferzeuger bekannt. Dieser weist einen wassergefüllten Kessel mit Boden auf, der den Kessel in Schwerkraftrichtung begrenzt. Der Kessel besitzt einen automatisch niveauregulierten Wasserzulauf, der mit einem Saugrohr verbunden ist und frisches Wasser über eine Bodenöffnung in ein Kesselinneres leitet. Ein an einer Kesseloberseite befindlicher Dampfauslass befördert Heißdampf zur Druckentlastung aus dem Kessel heraus. Zur Erzeugung des Heißdampfs wird der Kessel mittels einer intervallweise arbeitenden Heizvorrichtung erwärmt.From the EP 0383 327 Al is a generic steam generator known. This has a water-filled boiler with a bottom, which limits the boiler in the direction of gravity. The boiler has an automatically level-regulated water inlet, which is connected to a suction pipe and directs fresh water into the interior of the boiler via an opening in the bottom. A steam outlet located on the top of the boiler conveys superheated steam out of the boiler to relieve pressure. To generate the superheated steam, the boiler is heated by means of a heating device that operates at intervals.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Durchlaufverdunster zu schaffen, der einfacher Bauart ist, kostengünstig gefertigt werden kann und dazu in der Lage ist, Flüssigkeit zielgerichtet abzutransportieren. The present invention is based on the object of creating a flow evaporator which is of a simple design, can be manufactured inexpensively and is able to transport liquid away in a targeted manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Flüssigkeitskanal einen Dampfverschluss bildet, indem er einen in Schwerkraftrichtung vollständig unterhalb der Einlassöffnung angeordneten Verschlussquerschnitt aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the liquid channel forms a vapor seal in that it has a seal cross-section arranged completely below the inlet opening in the direction of gravity.

Diese Lösung ist konstruktiv einfach und ermöglicht, den erfindungsgemäßen Durchlaufverdunster einfach und kostengünstig zu fertigen.This solution is structurally simple and enables the flow evaporator according to the invention to be manufactured simply and inexpensively.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit dem Flüssigkeitskanal als Dampfverschluss sorgt dafür, dass der in der Verdunstungskammer erzeugte Dampf nicht durch die Einlassöffnung entweichen kann. Somit erreicht man, dass der abzutransportierende Dampf im Wesentlichen ausschließlich durch die Dampfauslassöffnung entweicht und somit zielgerichtet entfernt werden kann. Zusätzliche Bauteile, beispielsweise Einlaufventile, sind somit nicht erforderlich.The configuration according to the invention with the liquid channel as a vapor seal ensures that the vapor generated in the evaporation chamber cannot escape through the inlet opening. This means that the steam to be transported away essentially escapes exclusively through the steam outlet opening and can thus be removed in a targeted manner. Additional components, for example inlet valves, are therefore not required.

Der erfindungsgemäße Verdunster bildet somit einen Durchlaufverdunster, welcher dazu in der Lage ist, kontinuierlich Kondenswasser aus einem Elektrogerät zu transportieren. Wenn der Kondenswasserpegel im Sammelbecken das Niveau der Einlassöffnung des montierten Verdunsters überschreitet, strömt Wasser in die Verdunstungskammer. Der Flüssigkeitskanal ist dann mindestens vom Querschnittsverschluss bis zur Einlassöffnung mit Flüssigkeit gefüllt und bildet den Dampfverschluss, welcher auch als Dampfrückströmventil bezeichnet werden könnte. Im Verdunstungskanal verteilt sich die Flüssigkeit auf dem Verdunstungsboden, wird kontinuierlich verdampft bzw. verdunstet und der entstehende Dampf wird durch die Dampfauslassöffnung abgeführt.The evaporator according to the invention thus forms a continuous evaporator which is able to continuously transport condensed water from an electrical device. When the condensation water level in the collecting basin exceeds the level of the inlet opening of the mounted evaporator, water flows into the evaporation chamber. The liquid channel is then filled with liquid at least from the cross-sectional closure to the inlet opening and forms the vapor seal, which could also be referred to as a vapor backflow valve. In the evaporation channel, the liquid is distributed on the evaporation base, is continuously evaporated or evaporated and the resulting vapor is discharged through the vapor outlet opening.

Im Folgenden wird der Einfachheit halber lediglich von Verdunstung die Rede sein. Verdunstung, genaugenommen der Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand unterhalb der Siedetemperatur des Stoffes, im Sinne dieser Erfindung schließt aber auch Verdampfen, also den Stoffübergang vom flüssigen in den gasförmigen Zustand bei Siedetemperatur, mit ein. Die erfindungsgemäße Vorrichtung könnte also auch als Durchlaufverdampfer bezeichnet werden.In the following, for the sake of simplicity, we will only speak of evaporation. Evaporation, strictly speaking, the transition of a substance from the liquid to the gaseous state of aggregation below the boiling point of the substance, but for the purposes of this invention also includes evaporation, i.e. the mass transfer from the liquid to the gaseous state at the boiling point. The device according to the invention could therefore also be referred to as a continuous-flow evaporator.

Unter Schwerkraftrichtung ist die Richtung zu verstehen, in welcher die Erdanziehungskraft auf den Verdunster in seiner montierten, funktionsbereiten Ausrichtung wirkt. Die Achse der Schwerkraftrichtung fällt im Wesentlichen mit dem Flüssigkeitspegel des Kondenswassers, welches sich z.B. in einer Sammelwanne eines Elektrogerätes ansammelt, zusammen, wobei unter Flüssigkeitspegel die Wasserstandsachse des Flüssigkeitsspiegels zu verstehen ist.The direction of gravity is to be understood as the direction in which the gravitational force acts on the evaporator in its assembled, functional orientation. The axis of the direction of gravity essentially coincides with the liquid level of the condensation water, which collects e.g. in a collecting tray of an electrical device, whereby the liquid level is understood to mean the water level axis of the liquid level.

Der Begriff Kondenswasser ist nicht nur auf H₂O beschränkt. Im Sinne dieser Erfindung ist unter Wasser bzw. Kondenswasser jede Flüssigkeit zu verstehen, die sich in einem Elektrogerät ansammeln kann und entfernt werden muss.The term condensed water is not limited to H ₂ O only. In the context of this invention, water or condensation water is to be understood as any liquid that can accumulate in an electrical device and must be removed.

Der Begriff Verdunstungskammer im Sinne der vorliegenden Erfindung steht für den Raum des Durchlaufverdunsters, in welchem der thermisch unterstützte Stoffübergang des Wassers vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand stattfindet.The term evaporation chamber in the context of the present invention stands for the space of the continuous evaporator in which the thermally assisted mass transfer of the water from the liquid to the gaseous state takes place.

Der erfindungsgemäße Durchlaufverdunster kann durch verschiedene, voneinander unabhängige und jeweils für sich vorteilhafte Ausgestaltungen weiterentwickelt werden. Auf diese Ausgestaltungen und die mit den jeweiligen Ausgestaltungen verbundenen Vorteile wird im Folgenden kurz eingegangen.The continuous evaporator according to the invention can be further developed through different, mutually independent and individually advantageous configurations. These configurations and the advantages associated with the respective configurations are briefly discussed below.

So kann in einer ersten vorteilhaften Ausführungsform die Wassereintrittsöffnung in Schwerkraftrichtung unterhalb der Einlassöffnung angeordnet sein. Dadurch kann erstens die Länge des Flüssigkeitskanals verkürzt werden. Zweitens kann der Flüssigkeitskanal in dieser Ausführung konstruktiv einfach, nämlich im Wesentlichen gerade ausgebildet sein.Thus, in a first advantageous embodiment, the water inlet opening can be arranged below the inlet opening in the direction of gravity. In this way, firstly, the length of the liquid channel can be shortened. Secondly, the liquid channel in this embodiment can be of simple construction, namely essentially straight.

In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist der Verdunstungsboden in Schwerkraftrichtung unterhalb der Einlassöffnung angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass sich der Teil des Kondenswassers, welcher durch die Einlassöffnung in die Verdunstungskammer einläuft und sich auf dem Verdunstungsboden ansammelt, nicht sofort wieder in den Flüssigkeitskanal zurückfließen kann. Erst wenn die Flüssigkeitsschicht auf dem Verdunstungsboden den NiveauUnterschied zwischen Verdunstungsboden als unteres Niveau und Einlassöffnung als oberes Niveau entspricht, könnte die Flüssigkeit aus der Kammer wieder in den Flüssigkeitskanal gelangen. In an embodiment according to the invention, the evaporation base is arranged below the inlet opening in the direction of gravity. This has the advantage that the part of the condensed water which runs through the inlet opening into the evaporation chamber and accumulates on the evaporation base cannot immediately flow back into the liquid channel. Only when the liquid layer on the evaporation floor corresponds to the level difference between the evaporation floor as the lower level and the inlet opening as the upper level, the liquid could get out of the chamber back into the liquid channel.

Gemäß dieser Ausführung kann man also auch davon sprechen, dass der Verdunstungsboden als eine Verdunstungswanne oder ein Verdunstungsbecken ausgebildet ist. Die Verdunstungswanne hält die in der Verdunstungskammer befindliche Flüssigkeit im Wesentlichen in Schwerkraftrichtung auf, bildet aber zusätzlich eine Strömungsbegrenzung senkrecht zur Schwerkraftrichtung. Diese Strömungsbegrenzung verhindert den Rückfluss des Wassers aus der Wanne in den Flüssigkeitskanal.According to this embodiment, it can also be said that the evaporation base is designed as an evaporation trough or an evaporation basin. The evaporation trough holds the liquid in the evaporation chamber essentially in the direction of gravity, but also forms a flow restriction perpendicular to the direction of gravity. This flow restriction prevents the water from flowing back from the tub into the liquid channel.

Ein ähnlicher Effekt kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung durch ein Überlaufwehr, dass im Flüssigkeitskanal angeordnet ist, erreicht werden.According to a further advantageous embodiment, a similar effect can be achieved by an overflow weir that is arranged in the liquid channel.

Ferner kann der Flüssigkeitskanal einen Wehrbereich aufweisen, der die Verdunstungskammer abschnittsweise begrenzt. Vorzugsweise liegt der Wehrbereich des Flüssigkeitskanals im Bereich der Einlassöffnung und erstreckt sich im Wesentlichen in Schwerkraftrichtung. Somit integriert man den Flüssigkeitskanal zumindest teilweise in die Wandung der Verdunstungskammer und erreicht einen Durchlaufverdunster kompakter Bauform.Furthermore, the liquid channel can have a weir area which delimits the evaporation chamber in sections. The weir area of the liquid channel is preferably in the area of the inlet opening and extends essentially in the direction of gravity. The liquid channel is thus at least partially integrated into the wall of the evaporation chamber and a continuous evaporator with a compact design is achieved.

Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit, den Fluss der Kondensflüssigkeit aus der Verdunstungskammer in den Flüssigkeitskanal zu unterbinden, ist eine Ausgestaltung, in welcher der Flüssigkeitskanal zumindest abschnittsweise vom Verdunstungsboden ausgehend in die Verdunstungskammer hineinragt. Dadurch bildet der in die Verdunstungskammer ragende Abschnitt des Flüssigkeitskanal einen Überlaufkragen, der funktionell ausgedrückt einem Wehr in Form des Kanalquerschnitts entspricht. Hier bildet die Einlassöffnung die Wehrkrone, über welche die Kondensflüssigkeit aus dem Flüssigkeitskanal in die Verdunstungskammer überläuft.A further advantageous possibility of preventing the flow of condensation liquid from the evaporation chamber into the liquid channel is an embodiment in which the liquid channel protrudes at least in sections from the evaporation base into the evaporation chamber. As a result, the section of the liquid channel protruding into the evaporation chamber forms an overflow collar which, in functional terms, corresponds to a weir in the form of the channel cross-section. Here the inlet opening forms the weir crown, through which the condensation liquid overflows from the liquid channel into the evaporation chamber.

Ferner kann der Querschnitt des Flüssigkeitskanals im Bereich der Einlassöffnung verjüngt sein, um den Rückfluss der abzutransportierenden Flüssigkeit aus der Verdunstungskammer in den Flüssigkeitskanal zu erschweren. Auf diese Weise reduziert man die Fläche der Einlassöffnung, beispielsweise indem der Flüssigkeitskanal im Bereich der Einlassöffnung trichterförmig zugespitzt ausgebildet ist. Die Ausführung mit einem Überlaufwehr im Flüssigkeitskanal erzielt einen vergleichbaren Effekt, da das Überlaufwehr ebenfalls zu einer Querschnittsverengung führt.Furthermore, the cross section of the liquid channel can be tapered in the area of the inlet opening in order to make it more difficult for the liquid to be transported away from the evaporation chamber to flow back into the liquid channel. In this way, the area of the inlet opening is reduced, for example in that the liquid channel is designed to be tapered in the shape of a funnel in the area of the inlet opening. The design with an overflow weir in the liquid channel achieves a comparable effect, since the overflow weir also leads to a narrowing of the cross-section.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann ein Hohlkörper die Verdunstungskammer ausbilden. Prinzipiell kann die Verdunstungskammer bzw. der die Kammer bildende und umschließende Hohlkörper beliebig ausgeformt sein. Insbesondere können jedoch solche Hohlkörper vorteilhaft sein, die einen, bezogen auf das Kammervolumen großen Verdunstungsboden aufweisen. Auf diese Weise wird eine große Verdunstungsfläche für den Stoffübergang bereitgestellt, was die Verdunstung beschleunigt.According to an advantageous embodiment of the present invention, a hollow body can form the evaporation chamber. In principle, the evaporation chamber or the one that forms the chamber and enclosing hollow bodies can be shaped as desired. In particular, however, such hollow bodies can be advantageous which have an evaporation base which is large in relation to the chamber volume. In this way, a large evaporation surface is provided for the mass transfer, which accelerates the evaporation.

Vorteilhaft kann der Hohlkörper als ein Verdunstungsrohr ausgebildet sein. Das Querschnittsprofil des Verdunstungsrohres kann beliebig sein, wobei aus Kostenüberlegungen insbesondere Standardrohre mit runden, ovalen oder rechteckigen Querschnitten vorteilhaft sind. Ein weiterer Vorteil eines Hohlkörpers und insbesondere eines Verdunstungsrohres ist, dass diese Ausführung allein durch ihre körperliche Gestalt bereits mit einer Einlassöffnung an ihrem einen Ende und einer Dampfauslassöffnung an ihrem anderen Ende ausgestattet ist.The hollow body can advantageously be designed as an evaporation tube. The cross-sectional profile of the evaporation pipe can be of any desired type, with standard pipes with round, oval or rectangular cross-sections being particularly advantageous for reasons of cost. A further advantage of a hollow body and in particular of an evaporation pipe is that this embodiment is already equipped with an inlet opening at one end and a steam outlet opening at its other end due to its physical shape alone.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann eine kanalförmige fluiddurchströmbare Wärmesenke, die mit dem Heizelement verbunden ist, die Verdunstungskammer zumindest abschnittsweise umfassen. Vorzugsweise kann die Wärmesenke so geformt sein, dass sie gleich die Verdunstungskammer bildet. Auf diese Weise ist erstens gewährleistet, dass die Verdunstungskammer möglichst gleichmäßig erwärmt wird. Zweitens kann auf zusätzliche Bauelemente für die Verdunstungskammer verzichtet werden.In a further advantageous embodiment, a channel-shaped heat sink through which fluid can flow and which is connected to the heating element can encompass the evaporation chamber at least in sections. The heat sink can preferably be shaped in such a way that it immediately forms the evaporation chamber. This firstly ensures that the evaporation chamber is heated as evenly as possible. Second, there is no need for additional components for the evaporation chamber.

Alternativ kann auch ein fluiddurchströmbarer Hohlkörper in der kanalförmigen Wärmesenke verpresst sein.Alternatively, a hollow body through which fluid can flow can also be pressed in the channel-shaped heat sink.

Um die Wärmeübertragung vom Heizelement in die Verdunstungskammer zu verbessern und gleichzeitig die Montage des Durchlaufverdunsters zu vereinfachen, kann, gemäß einer weiteren Ausführungsform, ein Profilkörper die Wärmesenke ausbilden. Außerdem weist der Hohlkörper einen weiteren, von der Wärmesenke getrennten Hohlraum auf, in welchem das Heizelement angeordnet ist. Hierfür kann der Profilkörper aus einem Strangpressprofil gebildet sein.In order to improve the heat transfer from the heating element into the evaporation chamber and at the same time to simplify the assembly of the continuous evaporator, according to a further embodiment, a profile body can form the heat sink. In addition, the hollow body has a further hollow space which is separate from the heat sink and in which the heating element is arranged. For this purpose, the profile body can be formed from an extruded profile.

Um das Heizelement im Hohlraum des Profilkörpers zu befestigen und gleichzeitig einen guten Wärmeübergang vom Heizelement auf den Profilkörper zu gewährleisten, kann das Heizelement im Hohlraum im Wesentlichen luftspaltlos verpresst sein. Alternativ ist auch ein Verkleben, vorzugsweise mit einem gut wärmeleitenden Klebemittel, oder jede andere Befestigungsmethode möglich.In order to fasten the heating element in the cavity of the profile body and at the same time ensure good heat transfer from the heating element to the profile body, the heating element can be pressed in the cavity essentially without any air gaps. Alternatively, gluing, preferably with a highly thermally conductive adhesive, or any other fastening method is also possible.

Der Wärmeübergang vom Heizelement in die Verdunstungskammer kann auch dadurch verbessert werden, dass das Heizelement direkt, also nicht indirekt über eine Wärmesenke, mit der Verdunstungskammer und insbesondere mit dem Verdunstungsbecken verbunden ist. So kann das Heizelement beispielsweise um die Verdunstungskammer gewickelt sein. Es ist auch möglich, dass das Heizelement die Verdunstungskammer zumindest abschnittsweise, vorzugsweise im Bereich des Verdunstungsbodens ausbildet.The heat transfer from the heating element into the evaporation chamber can also be improved in that the heating element is connected directly, that is, not indirectly via a heat sink, to the evaporation chamber and in particular to the evaporation basin. For example, the heating element can be wrapped around the evaporation chamber. It is also possible that the heating element forms the evaporation chamber at least in sections, preferably in the area of the evaporation base.

Grundsätzlich ist es vorteilhaft, wenn die wärmeleitenden Bauteile, also der Profilkörper, die Wärmesenke und die Wandung der Verdunstungskammer aus einem gut wärmeleitenden Material, wie Kupfer, Aluminium oder Edelstahl gefertigt sind.In principle, it is advantageous if the heat-conducting components, that is to say the profile body, the heat sink and the wall of the evaporation chamber, are made of a material that conducts heat well, such as copper, aluminum or stainless steel.

Prinzipiell können beliebige Heizelemente in dem erfindungsgemäßen Durchlaufverdunster eingesetzt werden, wobei vorteilhafterweise elektrische Heizelemente eingesetzt werden können. So kann beispielsweise ein Widerstandsheizelement das Heizelement ausbilden. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass ein Widerstandsheizelement, beispielsweise in Form eines Heizdrahtes oder einer Heizplatte, fremdgeschaltet werden muss. Um unnötige Energieverluste zu vermeiden, sollte ein Widerstandheizelement daher in Kombination mit einem Sensor, der beispielsweise den Pegelstand in dem Sammelbecken überwacht, und einer Steuereinheit eingesetzt werden.In principle, any desired heating elements can be used in the flow evaporator according to the invention, with electrical heating elements advantageously being able to be used. For example, a resistance heating element can form the heating element. It should be noted, however, that a resistance heating element, for example in the form of a heating wire or a heating plate, must be switched externally. In order to avoid unnecessary energy losses, a resistance heating element should therefore be used in combination with a sensor, which, for example, monitors the level in the collecting basin, and a control unit.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann das Heizelement ein Kaltleiter (Positive Temperature Coefficient: PTC)-Element sein. PTC-Elemente haben den Vorteil, dass sie selbstregulierend sind und der erfindungsgemäße Durchlaufverdunster gemäß dieser Ausführungsform ohne Sensor- oder Steuereinrichtung auskommt. Das PTC-Element kann dauerhaft mit Strom versorgt werden, ohne größere Energieverluste hervorzurufen. Die verbrauchte Leistung im Leerlauf, d.h. im Falle, dass kein Kondenswasser in der Verdunstungskammer vorliegt, ist sehr gering. Gleichzeitig ist gewährleistet, dass aufgrund der speziellen Charakteristik von PTC-Bausteinen die Leistung und somit die erzeugte Wärme sprunghaft ansteigt, sobald Flüssigkeit in die Verdunstungskammer einströmt.According to a particularly advantageous embodiment, the heating element can be a PTC thermistor (Positive Temperature Coefficient: PTC) element. PTC elements have the advantage that they are self-regulating and the flow evaporator according to the invention according to this embodiment does not require a sensor or control device. The PTC element can be permanently supplied with power without causing major energy losses. The power consumed when idling, i.e. in the event that there is no condensation in the evaporation chamber, is very low. At the same time, it is ensured that, due to the special characteristics of PTC modules, the power and thus the generated heat increases sharply as soon as liquid flows into the evaporation chamber.

Selbstverständlich kann auch das PTC-Heizelement mit einer externen Steuervorrichtung verbunden und durch deren Signale geregelt werden. In dieser Ausführung können auch noch die geringen Energieverluste im Leerlauf des PTC-Elementes vermieden werden.Of course, the PTC heating element can also be connected to an external control device and regulated by its signals. In this embodiment, the low energy losses when the PTC element is idle can also be avoided.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann ein Einlassstutzen, der fluiddicht mit der Einlassöffnung verbunden ist, den Flüssigkeitskanal bilden. Ein Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass der Einlassstutzen ausgetauscht und an wechselnde Anforderungen des Durchlaufverdunsters oder des Elektrogerätes angepasst werden kann. Besonders vorteilhaft ist diese Ausführungsform für die Ausgestaltung mit einem Verdunstungskanal bzw. einem Verdunstungsrohr als Verdunstungskammer, da der Einlassstutzen direkt mit der Einlassöffnung der Kammer bzw. des Rohres verbunden werden kann.According to a further embodiment, an inlet connector that is fluid-tightly connected to the inlet opening can form the liquid channel. One advantage of this configuration is that the inlet connector can be exchanged and adapted to changing requirements of the continuous evaporator or the electrical device. Particularly This embodiment is advantageous for the configuration with an evaporation channel or an evaporation pipe as the evaporation chamber, since the inlet connector can be connected directly to the inlet opening of the chamber or the pipe.

Ferner kann ein Dampfrohr mit der Dampfauslassöffnung verbunden sein. Die Verbindung kann, wie übrigens auch die Verbindung zwischen Einlassstutzen und Verdunstkammer, auf bekannte Weise, beispielsweise durch Verpressen, Verschrauben oder Anflanschen realisiert werden.Furthermore, a steam pipe can be connected to the steam outlet opening. The connection, like the connection between the inlet connector and the evaporation chamber, can be realized in a known manner, for example by pressing, screwing or flanging.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung kann der die Querschnittsfläche des Dampfrohres größer als die Querschnittsfläche des Flüssigkeitskanals sein. Auf diese Weise wird der Dampfaustritt aus der Verdunstungskammer durch das Dampfrohr, vorausgesetzt selbstverständlich, dass auch die Einlassöffnung entsprechend geringer dimensioniert ist als die Dampfaustrittsöffnung, erleichtert.According to an advantageous embodiment, the cross-sectional area of the steam pipe can be larger than the cross-sectional area of the liquid channel. In this way, the steam exit from the evaporation chamber through the steam pipe, provided, of course, that the inlet opening is correspondingly smaller than the steam outlet opening, is facilitated.

Um zu vermeiden, dass Wasser aus dem Dampfrohr in die Umgebung spritzt, kann das Dampfrohr abschnittsweise einen Spritzwasserschutzbereich mit erweitertem Rohrquerschnitt aufweisen.In order to prevent water from splashing out of the steam pipe into the environment, the steam pipe can in sections have a splash-water protection area with an enlarged pipe cross-section.

Selbstverständlich ist das Dampfrohr nicht nur auf Rohrleitungen mit starrer Wandung beschränkt. Es können auch flexible Fluidleitungen, also Schläuche verwendet werden.It goes without saying that the steam pipe is not limited to pipes with rigid walls. Flexible fluid lines, that is to say hoses, can also be used.

Ferner kann der Durchlaufverdunster zumindest abschnittsweise von einem Gehäuse ummantelt sein. Vorzugsweise kann die Verdunstungskammer oder der komplette Durchlaufverdunster vollständig in dem Gehäuse untergebracht sein. Der Vorteil hiervon ist zunächst eine verbesserte Abdichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Ferner vermeidet die Ausgestaltung mit Gehäuse, insbesondere wenn das Gehäuse aus einem thermisch isolierenden Material hergestellt ist, dass die zur Verdunstung eingesetzte Wärme auch an die Umgebung abgegeben wird. Auch negative Einflüsse von Außen auf die Heizleistung können durch ein Gehäuse reduziert werden. Schließlich vermeidet ein Gehäuse aus isolierendem Kunststoff auch, dass die in der Wanne des Elektrogerätes angesammelte und zu entfernende Kondensflüssigkeit erwärmt wird. Neben einem erhöhten Energieverbrauch führt eine Erwärmung des Kondenswassers zu einer reduzierten Verdampfungsleistung eines PTC-Elementes, weil dieses seine größte Leistung bei niedrigen Temperaturen, also besonders mit kaltem Wasser liefert.Furthermore, the continuous evaporator can be encased at least in sections by a housing. The evaporation chamber or the complete flow evaporator can preferably be completely accommodated in the housing. The advantage of this is first of all an improved sealing of the device according to the invention. Furthermore, the design with a housing, in particular if the housing is made of a thermally insulating material, prevents the heat used for evaporation from also being given off to the environment. Negative external influences on the heating output can also be reduced by using a housing. Finally, a housing made of insulating plastic also prevents the condensation liquid that has collected in the tub of the electrical device and which has to be removed from being heated. In addition to increased energy consumption, the heating of the condensed water leads to a reduced evaporation capacity of a PTC element, because it delivers its greatest capacity at low temperatures, i.e. especially with cold water.

Ferner kann das Gehäuse vier Standfüße aufweisen, was insofern vorteilhaft ist, als dadurch die Kontaktfläche zwischen Gehäuse und der das Gehäuse umgebenden Wanne, reduziert wird. Vorteil hiervon ist, dass auf diese Weise weniger Wärme vom Gehäuse in die Wanne eingetragen wird.Furthermore, the housing can have four feet, which is advantageous insofar as this reduces the contact area between the housing and the tub surrounding the housing. The advantage of this is that in this way less heat is introduced from the housing into the tub.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform können das Dampfrohr und/oder der Flüssigkeitskanal als Teile des Gehäuses ausgebildet sein. So kann das Gehäuse eine einlassseitige Wand mit dem Flüssigkeitskanal und eine auslassseitige Wand mit dem Dampfrohr aufweisen. Die Enden eines Hohlkörpers allgemein und speziell eines Verdunstungsrohres, können dass besonders einfach an der Einlassöffnung bzw. der Dampfauslassöffnung mit dem Flüssigkeitskanal bzw. dem Dampfrohr des Gehäuses verbunden werden. Auf diese Weise ist insbesondere die Montage und die Abdichtung des Gehäuses an den Öffnungen der Verdunstungskammer erleichtert.According to a further advantageous embodiment, the steam pipe and / or the liquid channel can be designed as parts of the housing. Thus, the housing can have an inlet-side wall with the liquid channel and an outlet-side wall with the steam pipe. The ends of a hollow body in general and especially of an evaporation pipe can be connected to the liquid channel or the steam pipe of the housing in a particularly simple manner at the inlet opening or the steam outlet opening. In this way, in particular, the assembly and the sealing of the housing at the openings of the evaporation chamber is facilitated.

Schließlich kann, gemäß einer weiteren Ausführungsform, die einlassseitige oder die auslassseitige Wand eine Kabelausführöffnung aufweisen, die mit einem Abtropfmittel versehen ist. Durch die Kabelausführöffnung können die elektrischen Zuleitungen des Heizelementes aus dem Gehäuse des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters hinausgeführt werden. Das Abtropfmittel, beispielsweise ein in Schwerkraftrichtung gebogenes Dach, verringert den Abdichtungsaufwand des Heizelementes, da sich am Kabel niederschlagendes Kondenswasser über das Abtropfmittel zurück in die Wanne außerhalb des Durchlaufverdunsters abgeführt wird.Finally, according to a further embodiment, the inlet-side or the outlet-side wall can have a cable outlet opening which is provided with a dripping agent. The electrical leads of the heating element can be led out of the housing of the continuous evaporator according to the invention through the cable outlet opening. The dripping agent, for example a roof bent in the direction of gravity, reduces the sealing effort of the heating element, since condensation water deposited on the cable is drained back into the tub outside the continuous evaporator via the dripping agent.

Im Folgenden wird die Erfindung beispielhaft mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen erläutert. Die unterschiedlichen Merkmale können dabei unabhängig voneinander kombiniert werden, wie dies oben bei den einzelnen vorteilhaften Ausgestaltungen bereits dargelegt wurde.The invention is explained below by way of example with reference to the accompanying drawings. The different features can be combined independently of one another, as has already been explained above for the individual advantageous configurations.

Es zeigen:

1 eine schematisch geschnittene Darstellung einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters;
2 eine schematische geschnittene Darstellung einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters;
3 eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters in einer perspektivischen Explosionsdarstellung; und
4 die Ausführungsform der 3 symmetrisch geschnitten entlang der Längsachse des Durchlaufverdunsters.

Show it:

1 a schematically sectioned illustration of a first embodiment of a continuous evaporator according to the invention;
2 a schematic sectional illustration of a second embodiment of the continuous evaporator according to the invention;
3 a third embodiment of the continuous evaporator according to the invention in a perspective exploded view; and
4th the embodiment of the 3 symmetrically cut along the longitudinal axis of the continuous evaporator.

1 zeigt eine beispielhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters 1 zum Abtransportieren einer Flüssigkeit 2 aus einem Elektrogerät 3. Bei im Freien aufgestellten Schaltschränken, Kondenstrocknem für Wäsche oder in Klimaanlagen sammelt sich im Inneren des Elektrogerätes 3 Kondensflüssigkeit 2 an. Die Kondensflüssigkeit 2 wird in einem Sammelbecken 4 aufgefangen und gesammelt. Der erfindungsgemäße Durchlaufverdunster 1 ist gemäß 1 in dem Sammelbecken 4 eingebaut. Der Übersichtlichkeit halber wurde bei der schematischen Darstellung der 1 auf die Details hinsichtlich der Montage des Durchlaufverdunsters 1 im Sammelbecken 4 verzichtet. Zu beachten ist jedoch, dass Durchlaufverdunster 1 ortsfest im Sammelbecken 4 montiert ist. 1 shows an exemplary embodiment of the continuous evaporator according to the invention 1 for transporting away a liquid 2 from an electrical appliance 3 . With switch cabinets set up outdoors, condenser dryers for laundry or in Air conditioning collects inside the electrical device 3 Condensation 2 at. The condensation 2 is in a collecting tank 4th caught and collected. The continuous evaporator according to the invention 1 is according to 1 in the reservoir 4th built-in. For the sake of clarity, the schematic representation of the 1 to the details regarding the assembly of the continuous evaporator 1 in the reservoir 4th waived. It should be noted, however, that the flow evaporator 1 stationary in the collecting basin 4th is mounted.

Der Durchlaufverdunster 1 umfasst in der in 1 dargestellten Ausführungsform eine Verdunstungskammer 5. Die Verdunstungskammer 5 weist eine Einlassöffnung 6, einen Verdunstungsboden 7 so wie eine Dampfauslassöffnung 8 auf. Durch die Einlassöffnung 6, in 1 an der linken Seite der Verdunstungskammer 5 dargestellt, gelangt Kondenswasser 2 in die Verdunstungskammer 5, sobald der Flüssigkeitspegel F in dem Sammelbecken 4 ein Verdunstungsniveau F_D übersteigt. Die räumlich Achse des Flüssigkeitspegels F entspricht der Schwerkraftrichtung g, die auf den Durchlaufverdunster 1 in eingebautem Zustand wirkt.The continuous evaporator 1 includes in the in 1 embodiment shown an evaporation chamber 5 . The evaporation chamber 5 has an inlet port 6th , an evaporation floor 7th like a steam vent 8th on. Through the inlet port 6th , in 1 on the left side of the evaporation chamber 5 shown, condensation water arrives 2 into the evaporation chamber 5 as soon as the liquid level F in the reservoir 4th an evaporation level F _D exceeds. The spatial axis of the liquid level F corresponds to the direction of gravity g, which acts on the continuous evaporator 1 works when installed.

Der Teil der Kondensflüssigkeit 2, der durch die Einlassöffnung 6 fließt, bildet in der Verdunstungskammer 5 auf dem Verdunstungsboden 7 einen Flüssigkeitsfilm 9. Der Verdunstungsboden 7 begrenzt Verdunstungskammer 5 im eingebauten Zustand des Durchlaufverdunsters 1 im Wesentlichen in Schwerkraftrichtung g.The part of the condensation 2 going through the inlet port 6th flows, forms in the evaporation chamber 5 on the evaporation floor 7th a liquid film 9 . The evaporation floor 7th limited evaporation chamber 5 when the continuous evaporator is installed 1 essentially in the direction of gravity g.

Ein Heizelement 10 ist wärmeleitend mit der Verdunstungskammer 5 verbunden. In 1 ist das Heizelement 10 direkt mit dem Verdunstungsboden 7 verbunden. Die Erwärmung des Verdunstungsbodens 7 führte dazu, dass auch der Flüssigkeitsfilm 9 in der Verdunstungskammer 5 erwärmt und vom flüssigen Aggregatzustand in gasförmigen Dampf 11 (in 1 durch Punkte symbolisiert), überführt wird.A heating element 10 is thermally conductive with the evaporation chamber 5 tied together. In 1 is the heating element 10 directly with the evaporation floor 7th tied together. The warming of the evaporation floor 7th also led to the liquid film 9 in the evaporation chamber 5 heated and from the liquid state of aggregation to gaseous vapor 11 (in 1 symbolized by dots), is transferred.

Der erzeugte Dampf 11 strömt schließlich durch die Dampfauslassöffnung 8, in 1 auf der rechten Seite der Verdunstungsstruktur 5 liegend, aus der Verdunstungskammer 5 heraus. Die Dampfauslassöffnung 8 ist mit einem Dampfrohr 30 verbunden, durch welches die verdampfte Flüssigkeit 11 aus dem Elektrogerät 3 abtransportiert wird, da das Dampfrohr 30 außerhalb des Elektrogerätes 3 mündet.The generated steam 11 finally flows through the steam outlet opening 8th , in 1 on the right side of the evaporation structure 5 lying down, from the evaporation chamber 5 out. The steam outlet opening 8th is with a steam pipe 30th connected through which the evaporated liquid 11 from the electrical appliance 3 is transported away because the steam pipe 30th outside of the electrical device 3 flows out.

Damit der erzeugte Dampf 11 im Wesentlichen ausschließlich durch die Dampfauslassöffnung 8, auf keinen Fall aber durch die Einlassöffnung 6 die Verdunstungskammer 5 verlässt, weist der erfindungsgemäße Durchlaufverdunster 1 einen Flüssigkeitskanal 13 auf. Der Flüssigkeitskanal 13 erstreckt sich von der Einlassöffnung 6 bis zu einer Wassereintrittsöffnung 14. Die Wassereintrittsöffnung 14 ist außerhalb der Verdunstungskammer 5 angeordnet und liegt im Sammelbecken 4.So that the generated steam 11 essentially exclusively through the steam outlet opening 8th , but in no case through the inlet opening 6th the evaporation chamber 5 leaves the flow evaporator according to the invention 1 a fluid channel 13th on. The fluid channel 13th extends from the inlet port 6th up to a water inlet opening 14th . The water inlet opening 14th is outside the evaporation chamber 5 arranged and lies in the collecting tank 4th .

Der Flüssigkeitskanal der 1 ist im Wesentlichen U-förmig bzw. J-förmig, wobei insbesondere der Bogenbereich in Schwerkraftrichtung g vollständig unterhalb der Einlassöffnung 6 liegt und einen Verschlussbereich 12 der in 1 gezeigten Ausführung bildet. Auch die Wassereintrittsöffnung 14 liegt in Schwerkraftrichtung unterhalb der Einlassöffnung 6 allerdings über dem Bogenbereich. Diese Anordnung führt dazu, dass die Kondensflüssigkeit 2 ab einem' Füllpegel F_F durch die Wassereintrittsöffnung 14 in den Bogenbereich des Flüssigkeitskanals 13 läuft. Solange der Flüssigkeitspegel F im Sammelbecken 4 zwar oberhalb des Niveaus F_F aber unterhalb des Verdunstungsniveaus F_D liegt, füllt sich lediglich der Flüssigkeitskanal 13 mit Kondenswasser 2. Eine Verdunstung findet erst dann statt, wenn der Wasserstand F im Sammelbecken 4 und die damit korrespondierende Wassersäule im Flüssigkeitskanal 13 das Verdunstungsniveau F_D überschreitet. Dann läuft Flüssigkeit 2 in die Verdunstungskammer 5. In diesem Zustand bildet die vom Kanalbogen 12 bis zur Einlassöffnung 6 im Flüssigkeitskanal 13 stehende Wassersäule aufgrund des siphonförmigen Flüssigkeitskanals 13 einen Dampfverschluss 15. Der Dampfverschluss verhindert, dass der erzeugte Dampf 11 durch den Flüssigkeitskanal 13 zurück in den Innenraum des Elektrogerätes 3 gelangen kann.The fluid channel of the 1 is essentially U-shaped or J-shaped, in particular the curved area in the direction of gravity g completely below the inlet opening 6th and a closure area 12th the in 1 shown embodiment forms. Also the water inlet opening 14th lies below the inlet opening in the direction of gravity 6th however above the arch area. This arrangement leads to the condensation 2 from a 'filling level F _F through the water inlet opening 14th in the arched area of the liquid channel 13th runs. As long as the liquid level F in the reservoir 4th although it is above the level F _F but below the evaporation level F _D , only the liquid channel fills 13th with condensation 2 . Evaporation only takes place when the water level F in the collecting basin 4th and the corresponding water column in the liquid channel 13th the evaporation level F _D exceeds. Then liquid runs 2 into the evaporation chamber 5 . In this state, it forms the canal arch 12th up to the inlet opening 6th in the fluid channel 13th standing water column due to the siphon-shaped liquid channel 13th a steam trap 15th . The steam trap prevents the generated steam 11 through the fluid channel 13th back to the interior of the electrical device 3 can get.

Auf einfache Weise realisiert der erfindungsgemäße Durchlaufverdunster 1 somit, dass der erzeugte Dampf 11 zielgerichtet und im Wesentlichen ausschließlich in einer Richtung, nämlich durch die Dampfauslassöffnung 8 aus dem Durchlaufverdunster 1 und somit dem Elektrogerät 3 transportiert werden kann.The continuous evaporator according to the invention is implemented in a simple manner 1 thus that the generated steam 11 purposefully and essentially exclusively in one direction, namely through the steam outlet opening 8th from the continuous evaporator 1 and thus the electrical appliance 3 can be transported.

In 2 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters 1 schematisch und geschnitten dargestellt. Die Darstellung der 2 zeigt dabei lediglich einen vergrößerten Ausschnitt der Einlaufzone des Durchlaufverdunsters 1, also des Bereichs, in welchem der Flüssigkeitskanal 13 an der Einlassöffnung 6 in die Verdunstungskammer 5 mündet. Der Übersichtlichkeit halber wird insbesondere auf die Darstellung im Bereich der Dampfauslassöffnung 8, welche der Darstellung der 1 entspricht, verzichtet. Im Folgenden wird für Teile, deren Funktion und/oder Aufbau identisch oder ähnlich von Teilen der 1 ist, dasselbe Bezugszeichen wie in 1 verwendet.In 2 is a further embodiment of the continuous evaporator according to the invention 1 shown schematically and in section. The representation of the 2 shows only an enlarged section of the inlet zone of the continuous evaporator 1 , i.e. the area in which the fluid channel 13th at the inlet port 6th into the evaporation chamber 5 flows out. For the sake of clarity, reference is made in particular to the representation in the area of the steam outlet opening 8th , which is the representation of the 1 corresponds, waived. In the following, parts, their function and / or structure are identical or similar to parts of the 1 is the same reference number as in 1 used.

Im Unterschied zur Ausführung der 1 ist der Verdunstungsboden 7 bei der in 2 gezeigten Ausführung in Schwerkraftrichtung unterhalb der Einlassöffnung 6 angeordnet. Die Einlassöffnung 6 der 2 ist also in einer Seitenwand der Verdunstungskammer 5 ausgebildet, wohingegen die Einlassöffnung 6 der 1 im Bereich des Verdunstungsbodens 7 liegt. Der Flüssigkeitskanal 13 der 2 bildet nicht nur einen Dampfverschluss 15, sondern stellt im Wesentlichen ein Überlaufwehr dar.In contrast to the execution of the 1 is the evaporation soil 7th at the in 2 The embodiment shown in the direction of gravity below the inlet opening 6th arranged. The inlet opening 6th the 2 is therefore in a side wall of the evaporation chamber 5 formed, whereas the inlet opening 6th the 1 in the area of the evaporation bottom 7th lies. The fluid channel 13th the 2 not only forms a vapor seal 15th , but essentially represents an overflow weir.

Insbesondere der Wehrabschnitt 41 des Flüssigkeitskanals 13, also der Teil der Flüssigkeitskanalwand welcher vom Verdunstungsboden 7 ausgehend entgegen der Schwerkraftrichtung g eine seitliche Kammerwand bildet, sorgt dafür, dass die Verdunstungskammer 5 der Ausführung der 2 im Bereich des Verdunstungsbodens 7 eine Verdunstungswanne bzw. ein Verdunstungsbecken ausbildet. Der Wehrabschnitt 41 bildet somit eine Rücklaufsperre für den Flüssigkeitsfilm 9 und verhindert, dass, selbst im Falle eines Abfallens des Kondenswasserpegels unter das Verdunstungsniveau F_D, der Flüssigkeitsfilm 9 in der Verdunstungskammer 5 verbleibtIn particular the weir section 41 of the liquid channel 13th , i.e. the part of the liquid channel wall which is from the evaporation floor 7th starting against the direction of gravity g, a lateral chamber wall forms, ensures that the evaporation chamber 5 the execution of the 2 in the area of the evaporation bottom 7th forms an evaporation pan or an evaporation basin. The weir section 41 thus forms a backstop for the liquid film 9 and prevents, even in the case of a drop in the condensation water level below the evaporation level F _D , the liquid film 9 in the evaporation chamber 5 remains

Ferner zeigt die Ausführung der 2, dass der Flüssigkeitskanal 13 im Bereich der Einlassöffnung 6 verjüngt ist, d.h. eine geringere Kanalquerschnitt D₂ aufweist als im Bereich der Wassereintrittsöffnung 14, wo der Kanalquerschnitt D₁ beträgt.Furthermore, the execution of the 2 that the fluid channel 13th in the area of the inlet opening 6th is tapered, ie has a smaller channel cross-section D ₂ than in the area of the water inlet opening 14th , where the channel cross-section D is ₁ .

Die Querschnittsverengung wird durch ein zweites Überlaufwehr 16, das im Flüssigkeitskanal 13 angeordnet ist, erzeugt. Dabei schließt sich an den Wehrabschnitt 41 des Flüssigkeitskanals 13 zunächst ein Drosselabschnitt 17 an. Der Drosselabschnitt 17 verläuft senkrecht zu den Kanalwänden des Flüssigkeitskanals 13 und parallel zum Verdunstungsboden 7. Die Länge des Drosselabschnitts 17 entspricht der Querschnittsdifferenz von D₁ und D₂.The cross-sectional constriction is made by a second overflow weir 16 that is in the fluid channel 13th is arranged, generated. This connects to the weir section 41 of the liquid channel 13th first a throttle section 17th at. The throttle section 17th runs perpendicular to the channel walls of the liquid channel 13th and parallel to the evaporation floor 7th . The length of the throttle section 17th corresponds to the difference in cross-section between D ₁ and D ₂ .

Ausgehend von dem Ende des Drosselabschnitts 17, welches vom Wehrabschnitt 41 beabstandet ist, beginnt das Überlaufwehr 16. Das Überlaufwehr 16 verläuft wiederum im Wesentlichen parallel, jedoch um die Länge des Drosselabschnittes 17 versetzt, zum Wehrabschnitt 41 und endet in einer Wehrkrone 18.Starting from the end of the throttle section 17th , which from the weir section 41 is spaced, the overflow weir begins 16 . The overflow weir 16 again runs essentially parallel, but by the length of the throttle section 17th offset, to the weir section 41 and ends in a defensive crown 18th .

In der schematischen Darstellung der 2 bilden Wehrabschnitt 41 und Überlaufwehr 16 ein zweistufiges Wehr mit einem im Wesentlichen treppenstufenförmigen Absatz. Demzufolge fließt das Kondenswasser 2 nach Überschreitung des Verdunstungsniveaus F_D zunächst über die Wehrkrone 18 des Überlaufwehrs 16 auf dem Drosselabschnitt 17. Vom Drosselabschnitt 17 läuft das Wasser über die Kante an der Verbindungsstelle von Drosselabschnitt 17 und Wehrabschnitt 41 in das Wannenbecken. Die Überlaufrichtung der Kondensflüssigkeit ist schematisch durch Pfeile symbolisiert.In the schematic representation of the 2 form weir section 41 and overflow weir 16 a two-stage weir with an essentially step-shaped shoulder. As a result, the condensed water flows 2 after exceeding the evaporation level F _D first over the weir crown 18th of the overflow weir 16 on the throttle section 17th . From the throttle section 17th the water runs over the edge at the junction of the throttle section 17th and weir section 41 in the tub. The direction of overflow of the condensate is symbolized schematically by arrows.

Ferner sind Verdunstungskammer 5 und Flüssigkeitskanal 13 der 2 nicht, wie 1, einstückig ausgebildet. Bei 2 ist der Flüssigkeitskanal ein kurzes Rohrstück, ein Einlassstutzen 33, welcher fluiddicht mit der Einlassöffnung verbunden, hier verschraubt ist. Die Wassereintrittsöffnung 14 des Einlassstutzes 33 liegt etwa auf Höhe des Verdunstungsbodens und stellt gleichzeitig einen Verschlussquerschnitt 12 dar.There are also evaporation chambers 5 and fluid channel 13th the 2 not how 1 , formed in one piece. at 2 the liquid channel is a short piece of pipe, an inlet nozzle 33 , which is fluid-tightly connected to the inlet opening, is screwed here. The water inlet opening 14th of the inlet connection 33 lies approximately at the level of the evaporation base and at the same time provides a closure cross-section 12th represent.

3 zeigt eine schematische Explosionsdarstellung einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters 1. Anhand der 3 werden im Folgenden die Vorteile, insbesondere die Vorteile bei der Montage des erfindungsgemäßen Durchlaufverdunsters 1 erläutert. Für Teile, deren Aufbau und/oder Funktion ähnlich oder identisch von Teilen der vorherigen Ausführungsformen ist, werden die gleichen Bezugszeichen wie in den 1 und 2 verwendet. 3 shows a schematic exploded view of a third embodiment of the continuous evaporator according to the invention 1 . Based on 3 The following are the advantages, in particular the advantages when installing the continuous evaporator according to the invention 1 explained. For parts whose structure and / or function is similar or identical to parts of the previous embodiments, the same reference numerals are used as in FIGS 1 and 2 used.

Der Durchlaufverdunster 1 der 3 ist modular aufgebaut und besteht aus einem Verdunstungsrohr 19, einem Heizelement 10, einem Profilkörper 20 und einem Gehäuse 21.The continuous evaporator 1 the 3 has a modular structure and consists of an evaporation pipe 19th , a heating element 10 , a profile body 20th and a housing 21 .

Die Verdunstungskammer der 3 wird von einem Hohlkörper, nämlich dem Verdunstungsrohr 19 gebildet. Die Wandung des geradlinigen Verdunstungsrohres 19 umschließt und begrenzt somit die Verdunstungskammer 5. Die offenen Enden des Verdunstungsrohres 19 bilden am einströmseitigen Ende die Einlassöffnung 6 und am ausströmseitigen Ende die Dampfauslassöffnung 8.The evaporation chamber of the 3 is made of a hollow body, namely the evaporation tube 19th educated. The wall of the straight evaporation pipe 19th thus encloses and limits the evaporation chamber 5 . The open ends of the evaporation tube 19th form the inlet opening at the inflow end 6th and the steam outlet opening at the downstream end 8th .

Das Heizelement 10 ist in der in 3 dargestellten Ausführungsform als PTC-Heizelement 10 ausgebildet, welches eine im Wesentlichen rechteckige Heizplatte bildet. PTC-Heizelemente 10 sind aus dem Stand der Technik bekannt und weisen neben dem wärmeerzeugenden PTC-Element (nicht dargestellt), zwei Elektrodenkörper (nicht dargestellt) und ein Isolierelement 42 auf. Dabei ist das plattenförmige PTC-Element sandwichartig zwischen den zwei Elektrodenkörpem so angeordnet, dass zwischen Elektrodenkörper und PTC-Element eine möglichst große Kontaktfläche besteht. Die Elektrodenkörper und das PTC-Element werden von einem folienförmigen Isolierelement, beispielsweise einer wärmeleitenden Polyimidfolie, z.B. Kaptonfolie, umschlossen. Die Elektrodenkörper sind über Kontaktleitungen 26 mit einer Spannungsquelle (nicht dargestellt) verbunden.The heating element 10 is in the in 3 embodiment shown as a PTC heating element 10 formed, which forms a substantially rectangular heating plate. PTC heating elements 10 are known from the prior art and, in addition to the heat-generating PTC element (not shown), have two electrode bodies (not shown) and an insulating element 42 on. The plate-shaped PTC element is sandwiched between the two electrode bodies in such a way that the largest possible contact area exists between the electrode body and the PTC element. The electrode bodies and the PTC element are enclosed by a film-shaped insulating element, for example a thermally conductive polyimide film, for example Kapton film. The electrode bodies are via contact lines 26th connected to a voltage source (not shown).

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung kann das folienförmige Isolierelement 42 aus Kaptonfolie gerollt werden, welche nach dem Rollen einseitig zur Bildung einer Hülle durch Heißsiegelprägung verschlossen wird.In a particularly advantageous embodiment, the film-shaped insulating element 42 rolled from Kapton foil, which is closed on one side after rolling to form a cover by heat-seal embossing.

Der Profilkörper 20 wird von einem Strangpressprofil gebildet und weist zunächst eine fluiddurchströmbare kanalförmige Wärmesenke 22 auf. Die Wärmesenke 22 bildet einen Strömungskanal bzw. ein Strömungsrohr, in welches das Verdampfungsrohr 19 entlang einer Montagerichtung M, die im Wesentlichen in Strömungsrichtung des Verdunstungsrohres 19 bzw. der Wärmesenke 22 verläuft, eingeschoben werden kann. Die Wärmesenke 22 umfasst die Verdunstungskammer 5, welche durch das Verdunstungsrohr 19 gebildet wird, zumindest abschnittsweise. Bei der in 3 dargestellten Ausführungsform ist das Verdunstungsrohr 19 länger als der von der Wärmesenke 22 gebildete Kanal, so dass das Verdunstungsrohr 19 im montierten Zustand an beiden Enden aus der Wärmesenke 22 herausragt.The profile body 20th is formed from an extruded profile and initially has a channel-shaped heat sink through which fluid can flow 22nd on. The heat sink 22nd forms a flow channel or a flow tube into which the evaporation tube 19th along a mounting direction M, which is essentially in the flow direction of the evaporation pipe 19th or the heat sink 22nd runs, can be inserted. The heat sink 22nd includes the evaporation chamber 5 going through the evaporation pipe 19th is formed, at least in sections. At the in 3 The embodiment shown is the evaporation tube 19th longer than that from the heat sink 22nd channel formed so that the evaporation pipe 19th in the assembled state from the heat sink at both ends 22nd protrudes.

Um das Verdunstungsrohr 19 in der Wärmesenke 22 zu befestigen, weist die Wärmesenke Presswülste 23 auf. Die Presswülste 23 können zusammengepresst werden, wodurch die Wärmesenke verformt und im Wesentlichen luftspaltlos um das Verdunstungsrohr 19 zusammengedrückt wird. Dies hat den Vorteil, dass erstens das Verdunstungsrohr 19 auf einfache Weise in der Wärmesenke 22 befestigt werden kann und zweitens die luftspaltlose Verpressung einen guten Wärmeübergang von der Wärmesenke 22 auf die Wandung des Verdunstungsrohrs 19 ermöglicht.Around the evaporation pipe 19th in the heat sink 22nd to attach, the heat sink has compression beads 23 on. The compression beads 23 can be compressed, whereby the heat sink is deformed and essentially without air gaps around the evaporation pipe 19th is squeezed. This has the advantage that, firstly, the evaporation pipe 19th in a simple way in the heat sink 22nd can be attached and, secondly, the air gap-free pressing ensures good heat transfer from the heat sink 22nd on the wall of the evaporation pipe 19th enables.

Der Profilkörper 20 weist ferner einen weiteren, von der Wärmesenke getrennten Hohlraum 24 auf, der im Wesentlichen der Form des Heizelementes 10 entspricht. Das Heizelement 10 kann in Montagerichtung M in den Hohlraum 24 des Profilkörpers 20 eingeführt werden und im Hohlraum 24 angeordnet werden. Der Profilkörper 20 weist im Bereich des Hohlraumes 24 weitere Presswülste 25 auf. In analoger Weise zum Verdunstungsrohr 19 kann das Heizelement 10 luftspaltlos im Hohlraum 24 verpresst und im Profilkörper montiert werden.The profile body 20th also has a further cavity separated from the heat sink 24 on, which is essentially the shape of the heating element 10 is equivalent to. The heating element 10 can in the assembly direction M into the cavity 24 of the profile body 20th are introduced and in the cavity 24 to be ordered. The profile body 20th points in the area of the cavity 24 further compression beads 25th on. In a similar way to the evaporation pipe 19th can the heating element 10 without air gaps in the cavity 24 pressed and mounted in the profile body.

Auf diese Weise erhält man eine einstückig handhabbare Einheit, nämlich ein Verdunstungsmodul 43. Das Verdunstungsmodul 43 umfasst das Verdunstungsrohr 19, das Heizelement 10 und dem Profilkörper 20. Diese Einheit gewährleistet einen effizienten Wärmeübergang vom Heizelement 10 in den Profilkörper 20, welcher vorzugsweise ein Strangpressprofil aus einem wärmeleitenden Material wie Aluminium ist. Im Profilkörper wird die Wärme in die Wärmesenke 22 transportiert und von der Wärmesenke 22 über die Wand des Verdunstungsrohres 19 in die Verdunstungskammer 5 geleitet.In this way, one obtains a unit that can be handled in one piece, namely an evaporation module 43 . The evaporation module 43 includes the evaporation pipe 19th , the heating element 10 and the profile body 20th . This unit ensures efficient heat transfer from the heating element 10 in the profile body 20th , which is preferably an extruded profile made of a thermally conductive material such as aluminum. In the profile body, the heat is transferred to the heat sink 22nd transported and from the heat sink 22nd over the wall of the evaporation pipe 19th into the evaporation chamber 5 directed.

Gemäß der in 3 gezeigten Ausführung ist das Heizelement 10 in Schwerkraftrichtung g oberhalb der Verdunstungskammer 5 angeordnet. Vorteilhaft hierbei ist, dass die Kontaktleitungen 26 dann stets oberhalb der Verdunstungskammer und somit auch des Kondenswasserpegels F angeordnet sind. Ferner liegt die Wassereintrittsöffnung 14 bei dieser Anordnung auf einem besonders niedrigen Niveau F.According to the in 3 The embodiment shown is the heating element 10 in the direction of gravity g above the evaporation chamber 5 arranged. The advantage here is that the contact lines 26th are then always arranged above the evaporation chamber and thus also the condensation water level F. The water inlet opening is also located 14th with this arrangement at a particularly low level F.

Selbstverständlich kann das Heizelement 10 jedoch auch in Schwerkraftrichtung g unterhalb des Verdunstungsrohres 19 angeordnet sein. Diese Ausführung hätte den Vorteil, dass dann das Heizelement 10 unmittelbar an den Bodenbereich der Verdunstungskammer 5, auf welcher sich der Flüssigkeitsfilm 9 (in 3 nicht gezeigt) sammelt, angrenzt. Dies wäre vorteilhaft bezüglich des Wärmeübergangs in den Flüssigkeitsfilm.Of course, the heating element 10 but also in the direction of gravity g below the evaporation pipe 19th be arranged. This design would have the advantage that then the heating element 10 directly to the bottom area of the evaporation chamber 5 on which the liquid film 9 (in 3 not shown) collects, adjoins. This would be advantageous with regard to the heat transfer into the liquid film.

Das Verdunstungsmodul 43 mit Verdunstungsrohr 19, Heizelement 10 und Profilkörper 20 kann auf einfache Weise in das Gehäuse 21 eingeführt und im Gehäuse befestigt sowie abgedichtet werden.The evaporation module 43 with evaporation pipe 19th , Heating element 10 and profile bodies 20th can easily be put into the housing 21 inserted and fixed in the housing and sealed.

Das Gehäuse 21 umfasst einen Gehäusekörper 27, der eine Einsetzöffnung 28 aufweist, durch welche das Verdunstungsmodul 43 in Montagerichtung M in den Gehäusekörper 27 einführbar ist. In Montagerichtung M ist der Gehäusekörper 27 durch eine auslassseitige Wand 29 begrenzt, welche für die eingesetzte Einheit einen ersten Montageabsatz darstellt, wodurch das Verdunstungsmodul 43 im montierten Zustand in Montagerichtung M festlegt ist.The case 21 includes a housing body 27 that has an insertion opening 28 has, through which the evaporation module 43 in the assembly direction M in the housing body 27 is insertable. The housing body is in the assembly direction M 27 through a wall on the outlet side 29 limited, which represents a first assembly paragraph for the unit used, whereby the evaporation module 43 is fixed in the assembly direction M in the assembled state.

Die auslassseitige Wand 29 weist ferner ein Dampfrohr 30 sowie eine Befestigungsstelle 31 auf. Das Dampfrohr 30 ist im montierten Zustand des Durchlaufverdunsters 1 mit der Dampfauslassöffnung 8 (nicht dargestellt) des Verdunstungsrohr 19 verbunden, was nachfolgend detailliert beschrieben ist.The wall on the outlet side 29 also has a steam pipe 30th as well as an attachment point 31 on. The steam pipe 30th is in the mounted state of the continuous evaporator 1 with the steam outlet 8th (not shown) of the evaporation pipe 19th connected, which is described in detail below.

An der Befestigungsstelle 31 kann der Durchlaufverdunster 1 befestigt werden, beispielsweise in einem Sammelbecken verschraubt werden.At the attachment point 31 can the continuous evaporator 1 be attached, for example screwed in a collecting basin.

Die Einsetzöffnung 28 des ersten Gehäuseteiles mit dem Gehäusekörper 27 in der auslassseitigen Wand 29 ist durch ein zweites Gehäuseteil, nämlich der einlassseitigen Wand 32 verschließbar. Die einlassseitige Wand 32 bildet somit einen Gehäusedeckel, der den Innenraum des Gehäusekörpers 27 verschließt. Das Verdunstungsmodul 43 ist im montierten Zustand vollständig vom Gehäuse 21 umschlossen.The insertion opening 28 of the first housing part with the housing body 27 in the wall on the outlet side 29 is through a second housing part, namely the inlet-side wall 32 lockable. The wall on the inlet side 32 thus forms a housing cover that covers the interior of the housing body 27 locks. The evaporation module 43 is completely removed from the housing when assembled 21 enclosed.

Die einlassseitige Wand 32 weist ebenfalls eine Befestigungsstelle 31' auf, die der Befestigungsstelle 31 der auslassseitigen Wand entspricht. Ferner ist in der einlassseitigen Wand 32 ein Einlassstutzen 33 ausgeformt, welcher den Flüssigkeitskanal 13 (nicht dargestellt) bildet. Im montierten Zustand ist die Einlassöffnung 6 des Verdunstungsrohres 19 fluidleitend mit dem Einlassstutzen 33 verbunden, was nachfolgend im Detail gezeigt wird.The wall on the inlet side 32 also has an attachment point 31 ' on that of the attachment point 31 corresponds to the wall on the outlet side. Furthermore, is in the inlet-side wall 32 an inlet port 33 shaped, which the liquid channel 13th (not shown) forms. The inlet opening is in the assembled state 6th of the evaporation pipe 19th fluid-conducting with the inlet nozzle 33 connected, which is shown in detail below.

Schließlich weist die einlassseitige Wand 32 entgegen der Schwerkraftrichtung g oberhalb des Einlassstutzens 33 eine Kabelausführöffnung 34 auf. Die Kabelausführöffnung 34 ist im Wesentlichen in Höhe des Heizelementes 10 angeordnet, so dass die Kontaktleitungen 26 des Heizelementes 10 durch die Kabelausführöffnung 34 aus dem Gehäuse 21 geführt und außerhalb des Gehäuses 21 mit einer Spannungsquelle (nicht dargestellt) verbunden werden können.Finally, the inlet-side wall 32 against the direction of gravity g above the inlet connection 33 a cable exit opening 34 on. The cable entry opening 34 is essentially the same as the heating element 10 arranged so that the contact lines 26th of the heating element 10 through the cable entry opening 34 out of the case 21 guided and outside the housing 21 can be connected to a voltage source (not shown).

Die Kabelausführöffnung 34 ist an der Außenseite der einlaufseitigen Wand 32 mit einem Abtropfmittel 35 versehen. Das Abtropfmittel 35 gemäß der in 3 gezeigten Ausführungsform wird von einem bogenförmigen Stutzen gebildet. Der Abtropfstutzen 35 erstreckt sich von der Außenseite der Wand 32 weg und ist in Schwerkraftrichtung g gekrümmt. Kondenswasser, welches sich an den Kabelleitungen 25 außerhalb des Gehäuses 21 niederschlägt, läuft entlang des Abtropfmittels 35 in Schwerkraftrichtung g und kann somit nicht in den Innenraum des Gehäuses 21 gelangen.The cable entry opening 34 is on the outside of the inlet wall 32 with a draining agent 35 Mistake. The draining agent 35 according to the in 3 The embodiment shown is formed by an arcuate nozzle. The drainer 35 extends from the outside of the wall 32 away and is curved in the direction of gravity g. Condensation on the cable lines 25th outside the case 21 precipitates, runs along the draining agent 35 in the direction of gravity g and can therefore not enter the interior of the housing 21 reach.

Das Gehäuse 21 ist ferner mit vier Standfüßen 40 versehen. Je zwei Standfüße 40 sind and der einlassseitigen Wand 32 und der auslassseitigen Wand 29 angeordnet. Die Gehäusewand 29, bzw. 32 sind an der Fläche, auf welche die Schwerkraft g senkrecht zuweist, bogenförmig so ausgeschnitten, so dass die äußeren Randbereiche dieser Flächen die Füße 40 bilden. Da der Gehäusekörper 27 in Schwerkraftrichtung g nicht bis hinunter zu den Füßen reicht, steht das Gehäuse nur auf den vier Standfüßen 40.The case 21 is also with four feet 40 Mistake. Two feet each 40 are on the inlet wall 32 and the wall on the outlet side 29 arranged. The case wall 29 , respectively. 32 are cut out in an arc shape on the surface to which the force of gravity g points vertically, so that the outer edge areas of these surfaces are the feet 40 form. Because the case body 27 does not reach down to the feet in the direction of gravity g, the housing only stands on the four feet 40 .

4 zeigt den Durchlaufverdunster der in 3 dargestellten Ausführungsform im montierten Zustand in einer Schnittdarstellung in Montagerichtung M entlang der Mittelachse des Verdunsters 1. Für Teile, deren Funktion und/oder Aufbau identisch oder ähnlich Teilen der vorherigen Figuren ist, werden dieselben Bezugszeichen wie in den vorangestellten Figuren verwendet. 4th shows the continuous evaporator of the in 3 illustrated embodiment in the assembled state in a sectional view in the assembly direction M along the central axis of the evaporator 1 . The same reference symbols are used as in the preceding figures for parts whose function and / or structure is identical or similar to parts of the previous figures.

4 zeigt, wie das Verdunstungsmodul 43 mit Profilkörper 20, Heizelement 10 und dem Verdunstungsrohr 19 im Gehäusekörper 27 des Gehäuses 21 untergebracht ist. Die Enden des Verdunstungsrohres 19 sind mit dem Einlassstutzen 33 der einlassseitigen Wand 32 bzw. den Dampfrohr 30 der auslassseitigen Wand 29 verbunden. 4th shows how the evaporation module 43 with profile body 20th , Heating element 10 and the evaporation pipe 19th in the housing body 27 of the housing 21 is housed. The ends of the evaporation pipe 19th are with the inlet port 33 the inlet-side wall 32 or the steam pipe 30th the wall on the outlet side 29 tied together.

Ferner zeigt 4, dass das Heizelement 10 im Wesentlichen in Höhe der Kabelausführöffnung 34 der einlaufseitigen Wand 32 angeordnet ist, so dass die Kontaktleitungen 26 aus dem Gehäuse 21 geführt werden können. Um die Kabelausführöffnung abzudichten, sind die Kabelleitungen 26 mit einem Dichtelement 36 ummantelt. Das Dichtelement bildet im Wesentlichen einen Stopfen, der die Kabelausführöffnung 34 verschließt und abdichtet.Also shows 4th that the heating element 10 essentially at the height of the cable entry opening 34 the inlet wall 32 is arranged so that the contact lines 26th out of the case 21 can be guided. The cable lines are used to seal the cable entry opening 26th with a sealing element 36 encased. The sealing element essentially forms a plug that forms the cable outlet opening 34 closes and seals.

Ferner ist in 4 zu erkennen, dass das Verdunstungsrohr 19 am einlassseitigen Ende und am auslassseitigen Ende über den Profilkörper 20 hinausragt. Sowohl die einlassseitige Wand 32 als auch die auslassseitige Wand 29 weisen an ihrer Unterseite, d.h. der dem Gehäuseinnenraum zugewandten Fläche, Ausnehmungen auf, welche als Befestigungsabsatz 37 bzw. 38 für das Verdunstungsrohr 19 dienen. Im montierten Zustand liegt das Verdunstungsrohr 19 mit dem jeweiligen Ende am Befestigungsabsatz 37 bzw. 38 an und ist sowohl in Montagerichtung M als auch senkrecht zur Montagerichtung M festgelegt.Furthermore, in 4th to see that the evaporation pipe 19th at the inlet end and at the outlet end over the profile body 20th protrudes. Both the inlet-side wall 32 as well as the wall on the outlet side 29 have on their underside, ie the surface facing the housing interior, recesses which act as a fastening shoulder 37 respectively. 38 for the evaporation pipe 19th to serve. The evaporation pipe is in the assembled state 19th with the respective end at the fastening shoulder 37 respectively. 38 and is fixed both in the assembly direction M and perpendicular to the assembly direction M.

Die Einlassöffnung 6 am einströmseitigen Ende des Verdunstungsrohres 19 ist mit dem Flüssigkeitskanal 13, welcher vom Einlassstutzen 33 der einlaufseitigen Wand 32 gebildet wird, verbunden.The inlet opening 6th at the inflow end of the evaporation pipe 19th is with the fluid channel 13th , which from the inlet port 33 the inlet wall 32 is formed, connected.

Der Einlassstutzen 33 bildet im Wesentlichen einen 90° Winkel oder Bogen und weist eine Wassereintrittsöffnung 14 auf, durch welche Kondenswasser bei einem ansteigenden Kondenswasserpegel in den Flüssigkeitskanal 13 eintritt. Der Flüssigkeitskanal 13 wird im Übergangsbereich zum Verdunstungsrohr 19 von einem Wehrabschnitt 41 der einlaufseitigen Wand 32 begrenzt. Die Wehrkrone 18 dieses Wehrabschnitts 41 liegt in Schwerkraftrichtung oberhalb der Wassereintrittsöffnung 14.The inlet port 33 essentially forms a 90 ° angle or curve and has a water inlet opening 14th through which condensation water enters the liquid channel when the condensation water level rises 13th entry. The fluid channel 13th becomes an evaporation pipe in the transition area 19th from a section of weir 41 the inlet wall 32 limited. The military crown 18th of this weir section 41 lies in the direction of gravity above the water inlet opening 14th .

Prinzipiell entspricht die Einlaufzone des Durchlaufverdunsters 1 dieser Ausführungsform somit im Wesentlichen der Einlaufzone des Durchlaufverdunsters 1 der 2.In principle, the inlet zone corresponds to the continuous evaporator 1 In this embodiment, therefore, essentially the inlet zone of the continuous evaporator 1 the 2 .

Im Unterschied zur Ausführung der 2 weist der Wehrabschnitt 41 der 3 jedoch keine Treppenstufe auf. Eine Verengung der Einlassöffnung 6 wird dadurch erzielt, dass der Wehrabschnitt 41 geradlinig hochgezogen ist und sich bis mindestens zur Mittelachse des Verdunstungsrohr 1 verläuft. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass ein Flüssigkeitsfilm 9 (nicht dargestellt) im Verdunstungsrohr 19 erst dann zurück in den Flüssigkeitskanal 13 gelangen kann, wenn der Flüssigkeitsfilm 9 mindestens das halbe Verdunstungsrohr 19 ausfüllt.In contrast to the execution of the 2 shows the weir section 41 the 3 however, there is no step on the stairs. A narrowing of the inlet opening 6th is achieved in that the weir section 41 is straight up and extends to at least the central axis of the evaporation pipe 1 runs. In this way it is ensured that a liquid film 9 (not shown) in the evaporation pipe 19th only then back into the fluid channel 13th can get when the liquid film 9 at least half the evaporation pipe 19th fills out.

Das auslassseitige Ende des Verdunstungsrohres 19 mit der Dampfauslassöffnung 8 liegt in analoger Weise an der auslassseitigen Wand 29 an. Im Unterschied zur Einlaufzone mit dem querschnittsverengenden und wasseranstauendes Wehrbereich 41 ist das Dampfrohr 30 der auslassseitigen Wand 29 jedoch nahezu über den kompletten Querschnitt der Dampfauslassöffnung 8 mit dem Verdunstungsrohr 19 fluiddicht verbunden. Die Querschnittsfläche des Dampfrohres 30 ist größer als die Querschnittsfläche des Flüssigkeitskanals 13, was einen Abtransport des erzeugten Dampfes über das Dampfrohr 30 begünstigt.The outlet end of the evaporation pipe 19th with the steam outlet 8th lies in an analogous manner on the wall on the outlet side 29 at. In contrast to the inlet zone with the cross-section narrowing and water retaining weir area 41 is the steam pipe 30th the wall on the outlet side 29 but almost over the entire cross section of the steam outlet opening 8th with the evaporation pipe 19th fluid-tight connected. The cross-sectional area of the steam pipe 30th is larger than the cross-sectional area of the liquid channel 13th , which means that the generated steam is transported away via the steam pipe 30th favored.

Um die Verbindungsstelle zwischen Verdunstungsrohr 19 und dem Befestigungsabschnitt 37 bzw. 38 der Wände 32 bzw. 29 abzudichten, kann zumindest ein Dichtelement (in 4 nicht gezeigt), beispielsweise eine Flachdichtung zwischen Befestigungsabsatz 37 bzw. 38 und der Wand des Verdunstungsrohres 19 angeordnet sein. Auch eine radiale Abdichtung des Verdunstungsrohres 19 gegen die Wände 32 bzw. 29 ist möglich.Around the junction between the evaporation pipe 19th and the attachment portion 37 respectively. 38 of the walls 32 respectively. 29 to seal, at least one sealing element (in 4th not shown), for example a flat seal between the fastening shoulder 37 respectively. 38 and the wall of the evaporation pipe 19th be arranged. Also a radial seal of the evaporation pipe 19th against the walls 32 respectively. 29 is possible.

Schließlich weist das Dampfrohr 30 einen Spritzwasserbereich 39 auf, in welchem der Rohrquerschnitt erweitert ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Wasser aus dem Dampfrohr 30 in die Umgebung austreten kann.Finally, the steam pipe points 30th a splash area 39 in which the pipe cross-section is expanded. This will prevent the water from coming out of the steam pipe 30th can leak into the environment.

Die Verbindung zwischen der einlaufseitigen Wand 32 als Deckel und dem Gehäusekörper 27 kann auf einfache Weise durch Verschweißen erfolgen. Eine solche stoffflüssige Verbindung, beispielsweise Ultraschallverschweißen, hat den Vorteil, dass an der Verbindungsstelle auf Dichtmittel verzichtet werden kann. Alternativ ist jedoch auch ein Verschrauben oder verkleben möglich.The connection between the inlet-side wall 32 as the cover and the housing body 27 can be done in a simple manner by welding. Such a material connection, for example ultrasonic welding, has the advantage that sealing means can be dispensed with at the connection point. Alternatively, however, screwing or gluing is also possible.

Claims

Continuous evaporator (1) for transporting away an accumulating liquid (2), comprising an evaporation chamber (5) which has an inlet opening (6), an evaporation base (7) which, when the continuous evaporator (1) is installed, the evaporation chamber (5) in the direction of gravity (g) and has a vapor outlet opening (8), as well as a liquid channel (13) which extends from the inlet opening (6) to a water inlet opening (14) arranged outside the evaporation chamber (5), and a heating element (10), which is connected to the evaporation chamber (5) in a thermally conductive manner, characterized in that the liquid channel (13) forms a vapor seal (15) by having a closure cross-section (12) arranged in the direction of gravity (g) completely below the inlet opening (6), wherein the evaporation base (7) is arranged in the direction of gravity (g) below the inlet opening (6).

Continuous evaporator (1) according to Claim 1 characterized in that the water inlet opening (14) is arranged in the direction of gravity (g) below the inlet opening (6).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that the liquid channel (13) has a weir area (41) which delimits the evaporation chamber (5) in sections in the direction of gravity (g).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that an overflow weir (16) is arranged in the liquid channel (13).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that the liquid channel (13) protrudes at least in sections from the evaporation base (7) into the evaporation chamber (5).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that the cross section of the liquid channel (13) is tapered in the area of the inlet opening (6).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that a hollow body (19, 22), preferably an evaporation tube (19), forms the evaporation chamber (5).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that a channel-shaped heat sink (22) through which fluid can flow and which is connected to the heating element (10) surrounds the evaporation chamber (5) at least in sections.

Continuous evaporator (1) according to Claim 8 , characterized in that the heat sink (22) forms the evaporation chamber (5).

Continuous evaporator (1) according to Claim 8 or 9 , characterized in that a profile body (20) forms the heat sink (22) and has a further cavity (24) separated from the heat sink, in which the heating element (10) is arranged.

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that the heating element (10) forms the evaporation chamber (5) at least in sections.

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that the heating element (10) has at least one PTC element.

Continuous evaporator (1) according to one of the above-mentioned claims, characterized in that an inlet connector (33) which is fluid-tightly connected to the inlet opening (6) forms the liquid channel (13).

Continuous evaporator (1) according to one of the above claims, characterized in that a steam pipe (30) is connected to the steam outlet opening (8).

Continuous evaporator (1) according to Claim 14 , characterized in that the cross-sectional area of the steam pipe (30) is larger than the cross-sectional area of the liquid channel (13) in the area of the inlet opening (6).

Continuous evaporator (1) according to Claim 14 or 15th , characterized in that the steam pipe (30) in sections has a splash water protection area (39) with a pipe cross-section which is wider than that of the steam pipe (30).

Continuous evaporator (1) according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the continuous evaporator (1) is encased at least in sections by a housing (21).

Continuous evaporator (1) according to Claim 17 , characterized in that the housing (21) has four feet (40).

Continuous evaporator (1) according to Claim 17 or 9 , characterized in that the steam pipe (30) and / or the liquid channel (13) are designed as parts of the housing (21).

Continuous evaporator (1) according to Claim 19 , characterized in that the housing (21) has an inlet-side wall (32) with the liquid channel (13) and an outlet-side wall (29) with the steam pipe (30).

Continuous evaporator (1) after one of the Claims 17 until 20th , characterized in that the inlet-side wall (32) or the outlet-side wall (29) has a cable outlet opening (34) which is provided with a dripping agent (35).