DE102005055893B3

DE102005055893B3 - Depositing and sampling components device, e.g. for gaseous medium following analysis, separates and samples components of gaseous medium, such as air, and analyses components downstream in passive collecting tank

Info

Publication number: DE102005055893B3
Application number: DE200510055893
Authority: DE
Inventors: Norbert Hennecke
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2005-11-22
Filing date: 2005-11-22
Publication date: 2007-01-11
Anticipated expiration: 2025-11-23

Abstract

The device separates and samples components of a gaseous medium, such as air, and analyses the components downstream in a passive collecting tank (1). A measuring surface (2) for the deposit of the components is in the tank. The tank is cone or pyramid-shaped having a lateral measuring surface aligned to the horizontal. A carrier (5, 6) is fastened to a deposit surface (7). The measuring surface includes an angle of 45-90[deg] being opposite the horizontal. An independent claim is included for a method for the sampling and analysis downstream of components, such as impurities, in a gaseous medium.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Abscheidung und Probenentnahme von Bestandteilen eines gasförmigen Mediums, insbesondere Luft, für eine nachgeschaltete Analyse. Bei den ermittelten Bestandteilen handelt es insbesondere um Verunreinigungen des gasförmigen Mediums.The The present invention relates to an apparatus and a method for the separation and sampling of components of a gaseous medium, especially air, for a downstream analysis. The determined components are in particular it concerns impurities of the gaseous medium.

Bisher sind zur Untersuchung vor allem von Luftverunreinigungen unterschiedliche Vorrichtungen und Verfahren bekannt. So beschreibt die DE 4407683 A1 beispielsweise ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Abscheidung von Luftschadstoffen mittels eines belüfteten Passivsammlers. Der Passivsammler umfasst dabei einen Ventilator, der die verunreinigte Luft auf einen Filter bläst. Im Filter setzen sich dann die Luftverunreinigungen ab. Anschließend kann der verunreinigte Filter zur Analyse der Luftverunreinigungen in einer geeigneten Analysevorrichtung ausgewertet werden. In diesem Zusammenhang erfolgt häufig lediglich eine quantitative Erfassung der im Filter aufgenommenen Verunreinigungen. Damit unterbleibt üblicherweise eine detaillierte Analyse der Zusammensetzung der Luftverunreinigung, die beispielsweise eine Zuordnung zum Verursacher der Luftverunreinigung ermöglichen könnte. Weiterhin erfordert diese Art des Passivsammlers einen Ventilator, der zum Betrieb wiederum eine zusätzliche Energiequelle benötigt. Dadurch entsteht eine unerwünscht aufwendige Gesamtanordnung.So far, different devices and methods are known for the investigation of air pollution in particular. That's how it describes DE 4407683 A1 For example, a method and an apparatus for the separation of air pollutants by means of a ventilated passive collector. The passive collector includes a fan that blows the contaminated air onto a filter. In the filter then settle the air pollution. Subsequently, the contaminated filter may be evaluated for analysis of air contaminants in a suitable analyzer. In this context, often only a quantitative detection of the impurities contained in the filter. This usually avoids a detailed analysis of the composition of the air pollution, which could allow, for example, an attribution to the polluter of the air pollution. Furthermore, this type of passive collector requires a fan, which in turn requires an additional power source for operation. This creates an undesirable complex arrangement.

Die US 6 607 581 B2 und die US 6 321 608 B1 beschreiben jeweils Passivsammler zur Ermittlung von Luftverunreinigungen. Dabei werden die Luftverunreinigungen im Innern des gehäuseartigen Passivsammlers von einem Granulatmaterial bzw. einem Scheibenkörper aufgenommen. Die Aufnahme der Luftverunreinigungen im Gehäuseinnern erschwert in diesem Zusammenhang die anschließende Analyse der Luftverunreinigungen und gestattet ferner nur eine beschränkte Genauigkeit bei der Ermittlung der Luftverunreinigungen.The US Pat. No. 6,607,581 B2 and the US Pat. No. 6,321,608 B1 describe each passive collector for the determination of air pollution. In this case, the air contaminants are received in the interior of the housing-like passive sampler of a granular material or a disk body. The inclusion of airborne contaminants in the housing interior in this context complicates the subsequent analysis of airborne contaminants, and further, allows only limited accuracy in determining airborne contaminants.

Darüber hinaus ist aus der DE 40 23 063 C1 ein Passivsammler für Luftverunreinigungen bekannt, der zur Bestimmung von Immissionsraten für trockene und nasse Depositionen an Baustoffen dient. Dazu weist der Passivsammler einerseits eine Surrogatfläche auf, an der sich trockene und nasse Verunreinigungen absetzen können, und andererseits einen Auffangbehälter, in dem sich nasse Depositionen ansammeln können. Ein derartiger Passivsammler gestattet jedoch lediglich eine quantitative Auswertung der aufgenommenen Luftverunreinigungen, wobei eine Unterscheidung zwischen den mit der Luft aufgenommenen und den mit dem Niederschlag aufgenommenen Luftverunreinigungen mittels eines einzelnen Passivsammlers nicht möglich ist.In addition, from the DE 40 23 063 C1 a passive sampler for air pollutants, which is used to determine the immission rates for dry and wet depositions on building materials. For this purpose, the passive sampler has on the one hand a surrogate surface on which dry and wet impurities can settle, and on the other hand a collecting container in which wet deposits can accumulate. However, such a passive collector allows only a quantitative evaluation of the recorded air pollution, with a distinction between the recorded with the air and the recorded with the precipitation air pollution by means of a single passive collector is not possible.

Angesichts dessen besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Gestaltung einer einfachen Vorrichtung sowie eines Verfahrens zur Abscheidung und Probenentnahme von Bestandteilen (z. B. Verunreinigungen) eines gasförmigen Mediums, insbesondere Luft, für eine nachgeschaltete Analyse. Dabei sollen die Vorrichtung sowie das Verfahren eine genauere Analyse der erfassten Bestandteile ermöglichen.in view of its object is the present invention in the design a simple device and a method for deposition and sampling of constituents (eg, contaminants) of a gaseous Medium, especially air, for a downstream analysis. It should be the device as well the method allows a more detailed analysis of the components detected.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Abscheidung und Probenentnahme von Bestandteilen (z. B. Verunreinigungen) eines gasförmigen Mediums, insbesondere Luft, für eine nachgeschaltete Analyse mit einem Passivsammler, an dem wenigstens eine Messfläche zur Ablagerung des im Wesentlichen adhäsiven, d. h. anhaftenden, Bestandteils bzw. der Verunreinigung angeordnet ist. Bei solchen Bestandteilen bzw. Verunreinigungen kann es sich beispielsweise um staubartige Bestandteile oder sonstige feste wie auch flüssige Depositionen handeln. Zur verbesserten Ablagerungsfähigkeit sind die mehreren Messflächen geneigt zur Horizontalen ausgerichtet. Alternativ dazu ist auch nur eine zur Horizontalen geneigte Messfläche möglich. Hierbei ist an jeder Messfläche mindestens ein Träger mit einer Ablagerungsfläche für die festen oder flüssigen Bestandteile bzw. Verunreinigungen lösbar befestigt. Ein derartiger Passivsammler ist vor allem für die Bestimmung von Luftverunreinigungen geeignet, kann aber grundsätzlich auch in anderen gasförmigen Medien zum Einsatz kommen. Dabei ist der Passivsammler kegel- oder pyramidenförmig ausgebildet, mit wenigstens einer seitlichen Messfläche und einer untenliegenden Grundfläche. Hierbei kann es insbesondere sinnvoll sein, den Passivsammler kegel- oder pyramidenstumpfförmig zu gestalten, um den bei spitz zulaufender Gestaltung negativen Einfluss von Niederschlag auf die Ablagerung von Luftbestandteilen bzw. -verunreinigungen zu reduzieren. Der kegel- oder pyramidenförmige Pyramidensammler bietet hinsichtlich der Ursache der Luftverunreinigung eine vorteilhafte 'Rundumbetrachtung', die einen Rückschluss auf die Transmissionsrichtung der Luftverunreinigung zulässt. Vor allem eine vierseitige Pyramidenform eröffnet die Möglichkeit der Ausrichtung des Passivsammlers nach den vier Himmelsrichtungen. Je nach Anwendungsfall, insbesondere der Anzahl möglicher Verursacher für Verunreinigungen, können auch andere entsprechend mehrseitige, pyramidenförmige Passivsammler zum Einsatz kommen.Is solved this object by a device for separation and sampling constituents (eg impurities) of a gaseous medium, especially air, for a downstream analysis with a passive collector, on which at least a measuring surface for deposition of substantially adhesive, d. H. adhesive, component or the pollution is arranged. With such ingredients or impurities may be, for example, dusty Ingredients or other solid as well as liquid Depositionen act. For improved depositability are the multiple measuring surfaces oriented to the horizontal. Alternatively, too only possible to a horizontal inclined measuring surface. This is everyone measuring surface at least one carrier with a deposition surface for the solid or liquid ingredients or impurities solvable attached. Such a passive collector is especially for the determination of air pollutants, but can in principle also in other gaseous ones Media are used. Here, the passive collector is cone or pyramidal formed, with at least one lateral measuring surface and a bottom surface. It may be particularly useful here, the passive collector cone or truncated pyramid to make the negative when tapered design Influence of precipitation on the deposition of air components or impurities to reduce. The conical or pyramidal pyramid collector With regard to the cause of the air pollution offers a favorable 'round consideration', the conclusion permitting the transmission direction of the air pollution. In front In particular, a four-sided pyramidal shape opens the possibility of alignment of the Passive collector after the four cardinal directions. Depending on the application, in particular the number of possible Cause for Impurities, can Other corresponding multi-sided, pyramid-shaped passive collector used come.

Eine weitere sinnvolle Ausgestaltung des Passivsammlers ergibt sich dadurch, dass die Messfläche gegenüber der Horizontalen einen Winkel zwischen 45° und 90° einschließt. Ein Neigungswinkel unter 45° erschwert die Auswertung der Transmissionsrichtung der Luftverunreinigung während ein Neigungswinkel von 90° die Ablagerung von Verunreinigungen an der Messfläche beeinträchtigt. Demnach sollte der Neigungswinkel in jedem Fall kleiner als 90° gewählt werden.Another useful embodiment of the Passive collector results from the fact that the measuring surface with respect to the horizontal an angle between 45 ° and 90 °. An inclination angle of less than 45 ° complicates the evaluation of the transmission direction of the air pollution while an angle of inclination of 90 ° impairs the deposition of impurities on the measuring surface. Accordingly, the angle of inclination should always be less than 90 °.

Zur weiteren Vereinfachung der Vorrichtung zur Probenentnahme und insbesondere der nachgeschalteten zur Analyse der Bestandteile bzw. Verunreinigungen ist der Träger mit der Ablagerungsfläche in seinen Abmessungen vorzugsweise an die Aufnahme einer zugehörigen Auswertevorrichtung angepasst. Hierdurch kann der verunreinigte Träger nach Abschluss der Erfassung von Bestandteilen bzw. Verunreinigungen einfach aus dem Passivsammler entfernt werden und unmittelbar zur Analyse in eine zugehörige Auswertevorrichtung eingesetzt werden. Gemäß einer weiterentwickelten Variante sind an jeder Messfläche mehrere Träger mit unterschiedlichen Abmessungen lösbar befestigt, zur Verwendung der einzelnen Träger in verschiedenen nachgeschalteten Analyseverfahren. Durch die Verwendung der lösbar angebrachten Träger auch inner halb der Auswertevorrichtung kann vorteilhaft die manuelle Übertragung der Probe vom Passivsammler zur Auswertevorrichtung entfallen. Demnach entfällt ein zusätzlicher Arbeitsschritt. Darüber hinaus können die Träger am Passivsammler regelmäßig gewechselt und ggf. auch zumindest für einen bestimmten Zeitraum archiviert werden. Dies lässt genauere Aussagen zum Ablagerungsverhalten der erfassten Bestandteile bzw. Verunreinigungen zu.to further simplification of the device for sampling and in particular the downstream for the analysis of the constituents or impurities is the carrier with the deposition surface in its dimensions preferably to the inclusion of an associated evaluation device customized. This allows the contaminated carrier after completion of the detection of components or impurities simply from the passive collector be removed and immediately for analysis in an associated evaluation device be used. According to one advanced variant are on each measuring surface with multiple carriers different dimensions detachable attached, to use the individual carriers in different downstream Analytical methods. By using the releasably mounted carrier as well inner half of the evaluation can advantageously the manual transmission the sample from the passive sampler to the evaluation device is omitted. Therefore deleted an additional one Step. About that can out the carriers regularly changed at the passive collector and possibly also at least for archived for a specific period of time. This leaves more specific Statements on the deposition behavior of the detected components or Impurities too.

Eine verbesserte Analyse der am Passivsammler abgelagerten Verunreinigungen erreicht man u. a. dadurch, dass das Trägermaterial keinen Bestandteil enthält, der mit einem zu messenden Verunreinigungsbestandteil übereinstimmt. Das Trägermaterial kann somit die Messergebnisse nicht verfälschen. In diesem Zusammenhang erweist es sich zusätzlich als sinnvoll, wenn sich das Trägermaterial inert gegenüber den zu erfassenden Verunreinigungsbestandteilen und den Witterungseinflüssen verhält. Damit findet keine unerwünschte Reaktion des Trägermaterials mit Verunreinigungsbestandteilen bzw. aufgrund von Witterungseinflüssen statt. Beispielsweise Edelstahl erfüllt diese Materialanforderungen und eignet sich demnach als Trägermaterial. Darüber hinaus können auch Träger aus Glas verwendet werden, um eine einfache Sichtkontrolle sowie die Analyse mittels Lichtmikroskopie zu ermöglichen.A improved analysis of impurities deposited on the passive sampler you reach u. a. in that the carrier material is not a constituent contains which coincides with a pollutant constituent to be measured. The carrier material thus can not falsify the measurement results. In this context proves it additionally as useful if the carrier material inert opposite behaves the pollutants to be detected and the weather conditions. In order to does not find any unwanted Reaction of the carrier material with impurity components or due to weather conditions instead. For example, stainless steel meets these material requirements and is therefore suitable as a carrier material. Furthermore can also carriers Made of glass used for easy visual inspection as well to allow analysis by light microscopy.

Beschrieben wird ferner auch ein Verfahren zur Abscheidung und Probenentnahme von Bestandteilen eines gasförmigen Mediums für eine nachgeschaltete Analyse unter Verwendung eines oben beschriebenen Passivsammlers. Dieses Verfahren lässt sich vorteilhaft zur Bestimmung von Luftverunreinigungen anwenden, ist aber grundsätzlich auch bei anderen gasförmigen Medien möglich. Im einzelnen wird dabei zunächst der genannte Passivsammlers im zu analysierenden gasförmigen Medium, vorzugsweise Luft, positioniert, so dass sich die Bestandteile bzw. Verunreinigungen jeweils am Träger, der eine Ablagerungsfläche aufweist sowie lösbar an einer geneigten Messfläche des Passivsammlers befestigt ist, absetzen können. Anschließend wird der Träger mit verunreinigter Ablagerungsfläche vom Passivsammler ent nommen und zur qualitativen Analyse der Verunreinigung in eine zugehörige Auswertevorrichtung eingesetzt. Innerhalb der Auswertevorrichtung wird die Verunreinigung nicht nur quantitativ sondern auch qualitativ, d. h. hinsichtlich der Zusammensetzung, untersucht. Vorzugsweise werden innerhalb der Auswertevorrichtung mehrere, verschiedene Analyseverfahren durchgeführt, insbesondere die Photoelektronenspektroskopie, die energiedispersive Röntgenanalyse sowie die Infrarotspektroskopie. Diese Analyseverfahren erlauben eine detaillierte Untersuchung der Verunreinigung und gestatten sogar eine Zuordnung der Verunreinigung zum Verursacher.described There is also a method for separation and sampling of components of a gaseous Medium for a downstream analysis using one described above Passive sampler. This method can be advantageous for the determination of air pollutants, but is basically also at other gaseous Media possible. In detail, it will be first said passive collector in the gaseous medium to be analyzed, preferably air, so that the components or Impurities on the carrier, the a deposition surface has and releasable on a tilted measuring surface the passive collector is attached, can settle. Subsequently, will the carrier with contaminated deposit surface taken by the passive sampler and for the qualitative analysis of the contamination in an associated Evaluation device used. Within the evaluation device the pollution is not only quantitative but also qualitative, d. H. in terms of composition. Preferably Within the evaluation device, several different analysis methods are used carried out, especially the photoelectron spectroscopy, the energy dispersive X-ray analysis as well as the infrared spectroscopy. These analysis methods allow a detailed investigation of the pollution and allow even an assignment of pollution to polluter.

Weitere Details ergeben sich auch aus dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel, das im folgenden näher erläutert wird.Further Details also emerge from the one shown in the drawings Embodiment, that in the following closer explained becomes.

Die einzige Figur zeigt in drei Ansichten einen Passivsammler 1, der insbesondere zur Erfassung und anschließenden Analyse von Luftverunreinigungen geeignet ist. Analog kann der Passivsammler auch in anderen verunreinigten, gasförmigen Medien verwendet werden. Der Passivsammler 1 dient grundsätzlich zur Ablagerung sowie Probenentnahme von Bestandteilen bzw. Verunreinigungen an seinen seitlichen Messflächen 2. Hierbei werden feste, z. B. Staub, wie flüssige Depositionen erfasst, allerdings nur adhäsive, d. h. selbsttätig anhaftende. Allgemein wird der Passivsammler 1 mittels eines stangenförmigen Halters 3 im zu analysierenden Medium, insbesondere Luft, positioniert. Über die jeweilige Länge des Halters 3 kann vorteilhaft die Aufstellhöhe des Passivsammlers 1 variiert werden. So eignet sich die bodennahe Aufstellung des Passivsammlers 1 unter anderem zur Erfassung von Staubaufwirbelungen vom Boden während eine höhere Positionierung den Schwerpunkt bei der reinen Erfassung der Luftverunreinigungen setzt. Besonders vorteilhaft erweist sich eine Aufstellung des Passivsammlers 1 in Augenhöhe, um eine einfache Sichtkontrolle des Passivsammlers ohne zusätzliche Hilfsmittel zu gewährleisten. Generell wird der Passivsammler 1 zur Erfassung von Luftverunreinigungen mit dem zugehörigen Halter 3 vorzugsweise direkt am Erdboden oder aber auf Bauwerken aufgestellt.The single figure shows a passive collector in three views 1 which is particularly suitable for the detection and subsequent analysis of air pollutants. Similarly, the passive sampler can also be used in other contaminated, gaseous media. The passive collector 1 basically serves for the deposition and sampling of components or impurities on its lateral measuring surfaces 2 , Here are fixed, z. As dust, such as liquid deposits detected, but only adhesive, ie automatically adhering. General becomes the passive collector 1 by means of a rod-shaped holder 3 in the medium to be analyzed, in particular air, positioned. About the respective length of the holder 3 can advantageously the installation height of the passive collector 1 be varied. So the ground-level installation of the passive collector is suitable 1 among other things for the detection of Staubaufwirbelungen from the soil while a higher positioning sets the emphasis in the pure detection of the air pollution. Particularly advantageous is a list of passive collector 1 at eye level to ensure easy visual inspection of the passive sampler without additional aids. Generally, the passive collector 1 for detecting air contamination with the associated holder 3 preferably directly placed on the ground or on buildings.

Im einzelnen ist der Passivsammler 1 pyramidenförmig bzw. pyramidenstumpfförmig ausgebildet, mit einer horizontal sich erstreckenden Grundfläche 4 sowie seitlichen Messflächen 2. Dabei ist der stangenförmige Halter 3 an der Grundfläche mit dem Passivsammler 1 verbunden. An den Messflächen 2 sind jeweils mehrere Träger 5, 6 mit entsprechenden Ablagerungsflächen 7 für die Verunreinigungen lösbar befestigt. Zur besseren Ablagerung der festen und/oder flüssigen Depositionen sind die Messflächen 2 gegenüber der Horizontalen bzw. der Grundfläche 4 geneigt und schließen vorzugsweise einen Neigungswinkel α zwischen 45° und 90° ein. Dieser Winkelbereich liefert zudem eine saubere Abgrenzung der einzelnen Messflächen 2, wodurch bei unterschiedlichen Ablagerungsergebnissen an den verschiedenen Messflächen auf eine Transmissionsrichtung der Verunreinigung geschlossen werden kann. Damit wird eine Zuweisung der erfassten Verunreinigung zum möglichen Verursacher geschaffen. Insbesondere ist der Passivsammler wie auch im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Figur als vierseitiger Pyramidenstumpf ausgebildet. Ein solcher vierseitiger Pyramidenstumpf lässt sich einfach an den vier Himmelsrichtungen orientieren und unterstützt somit die Zuordnung der erfassten Bestandteile bzw. Verunreinigungen zum etwaigen Verursacher. Je nach Anwendungsfall kann es insbesondere in Abhängigkeit von der Anzahl der betrachteten Verunreinungsquellen sinnvoll sein, einen entsprechend mehrseitig pyramidenförmigen Passivsammler 1 zu gestalten. Alternativ ist auch ein kegel- oder kegelstumpfförmiger Passivsammler 1 denkbar.In detail, the passive collector 1 formed pyramid-shaped or truncated pyramid, with a horizontally extending base 4 as well as lateral measuring surfaces 2 , Here is the rod-shaped holder 3 at the base with the passive collector 1 connected. At the measuring surfaces 2 are each several carriers 5 . 6 with corresponding deposition surfaces 7 releasably secured to the contaminants. For better deposition of the solid and / or liquid Depositionen are the measuring surfaces 2 opposite the horizontal or the base area 4 inclined and preferably include an inclination angle α between 45 ° and 90 °. This angular range also provides a clear demarcation of the individual measuring surfaces 2 , which can be concluded with different deposition results at the different measuring surfaces on a transmission direction of the contamination. This creates an allocation of the detected contamination to the possible polluter. In particular, the passive collector is formed as in the illustrated embodiment of FIG as a four-sided truncated pyramid. Such a four-sided truncated pyramid can be easily oriented in the four cardinal directions and thus supports the assignment of the detected components or impurities to the possible cause. Depending on the application, it may be useful, in particular depending on the number of contamination sources considered, a corresponding multi-sided pyramid-shaped passive collector 1 to design. Alternatively, a conical or truncated cone-shaped passive collector 1 conceivable.

Allgemein bietet sich die Pyramidenstumpfform des Passivsammlers, d. h. ohne Pyramidenspitze, für die Erfassung von Luftverunreinigungen an, da diese den negativen Einfluss von Witterungseinflüssen, vor allem Regen, auf die Ablagerungsergebnisse beschränkt. Andererseits erfordert die Ausbildung einer Kopffläche 10 am pyramidenstumpfförmigen Passivsammler 1 ggf. die Ergreifung von Maßnahmen, die das Verweilen von Vögeln auf der Kopffläche 10 verhindern. Ansonsten könnten die abgelagerten Luftverunreinigungen durch Vogel-Exkremente für die Analyse unbrauchbar werden. Um das Verweilen von Vögeln demnach zu unterbinden, können beispielsweise nicht gezeigte spitz zulaufende Stäbe an der Kopffläche befestigt werden.In general, the truncated pyramid shape of the passive sampler, ie without a pyramid tip, lends itself to the detection of air pollutants, as these limit the negative impact of weathering, especially rain, on the deposition results. On the other hand, the formation of a top surface requires 10 on the truncated pyramid passive collector 1 If necessary, take measures to prevent the birds from lingering on the head 10 prevent. Otherwise, the deposited airborne contaminants from bird excrement could become unusable for analysis. In order to prevent the lingering of birds accordingly, for example, tapered rods, not shown, can be attached to the head surface.

Die eigentliche Ablagerung der Bestandteile bzw. Verunreinigungen, vor allem der Luftverunreinigungen, erfolgt an den einzelnen Ablagerungsflächen 7 der unterschiedlichen Träger 5, 6. Dabei lagern sich die adhäsiven Verunreinigungen bzw. Depositionen selbsttätig an den Ablagerungsflächen 7 ab. Zusätzlicher Hilfsmittel, wie etwa die Aufbringung einer zusätzlichen Klebeschicht auf die Ablagerungsflächen, sind nicht erforderlich. Dabei ist es sinnvoll die Träger 5, 6 mit spezifischen Materialeigenschaften zu versehen, um die Analyse der erfassten Bestandteile bzw. Verunreinigungen nicht unnötig zu erschweren bzw. die Messergebnisse zu verfälschen. Zunächst darf das Trägermaterial keinen Bestandteil enthalten, der mit einem zu erfassenden Verunreinigungsbestandteil übereinstimmt. Darüber hinaus muss sich das Trägermaterial inert gegenüber den Verunreinigungsbestandteilen und den Umgebungs- bzw. Witterungseinflüssen verhalten. Das heißt eine Reaktion des Trägermaterials mit den Verunreinigungsbestandteilen bzw. als Folge von Umgebungs- oder Witterungseinflüssen muss unterbleiben. Als geeignetes Trägermaterial erweist sich beispielsweise Edelstahl, so dass die Träger 5, 6 vorzugsweise als Edelstahlplatten ausgeführt sind. Alternativ können die Träger 5, 6 zumindest teilweise aus Glas bestehen, um die einfache Sichtkontrolle der Ablagerungsflächen zu erlauben. Die einzelnen lösbar befestigten Träger 5, 6 sind in ihren Abmessungen an eine nicht gezeigte nachgeschaltete Auswertevorrichtung angepasst. Dadurch wird es ermöglicht, die verunreinigten Träger 5, 6 vom Passivsammler 1 zu entnehmen und unmittelbar in die Auswertevorrichtung einzusetzen, um die Analyse der Verunreinigungen vorzunehmen. In diesem Zusammenhang sind die Träger 5, 6 mittels Schrauben 8 oder sonstiger geeigneter Befestigungsmittel über zugehörige Befestigungslöcher 9 lösbar am Passivsammler 1 befestigt. Die verschiedenen Träger 5, 6 weisen außerdem unterschiedliche Abmessungen auf. Diese unterschiedlichen Trägergrößen sind an verschiedene Analysemethoden innerhalb der Auswertevorrichtung angepasst. Hierbei eignen sich die kleinen Träger 5 vor allem für die Photo elektronenspektroskopie und die energiedispersive Röntgenmikroanalyse im Rasterelektronenmikroskop während die größeren Träger 6 beispielsweise für die Infrarotspektroskopie verwendet werden können.The actual deposition of the components or impurities, especially the air pollution, takes place at the individual deposition surfaces 7 the different vehicle 5 . 6 , The adhesive impurities or deposits are deposited automatically on the deposition surfaces 7 from. Additional aids, such as the application of an additional adhesive layer on the deposition surfaces, are not required. It makes sense the carrier 5 . 6 be provided with specific material properties in order not to unnecessarily complicate the analysis of the detected constituents or impurities or to distort the measurement results. First of all, the carrier material must not contain a constituent which coincides with an impurity constituent to be detected. In addition, the carrier material must behave inertly against the impurity components and the environmental or weather influences. That is, a reaction of the carrier material with the impurity components or as a result of environmental or weather conditions must be avoided. As a suitable carrier material, for example, proves stainless steel, so that the carrier 5 . 6 are preferably designed as stainless steel plates. Alternatively, the carriers can 5 . 6 at least partially made of glass to allow easy visual inspection of the deposition surfaces. The individual releasably secured carriers 5 . 6 are adapted in their dimensions to a downstream evaluation device, not shown. This will allow the contaminated carriers 5 . 6 from the passive collector 1 to remove and insert directly into the evaluation device to carry out the analysis of the impurities. In this context, the carriers 5 . 6 by means of screws 8th or other suitable fastener via associated mounting holes 9 detachable at the passive collector 1 attached. The different carriers 5 . 6 also have different dimensions. These different carrier sizes are adapted to different analysis methods within the evaluation device. Here are the small carriers 5 especially for the photoelectron spectroscopy and the energy dispersive X-ray microanalysis in the scanning electron microscope while the larger carriers 6 for example, can be used for infrared spectroscopy.

Grundsätzlich werden die verunreinigten Träger 5, 6 innerhalb der Auswertevorrichtung mehreren unterschiedlichen Analyseverfahren unterzogen. Auf diesem Wege werden die erfassten Bestandteile bzw. Verunreinigungen detailliert quantitativ wie auch qualitativ analysiert. Vor allem bei Luftverunreinigungen kann somit nicht nur auf die Transmissionsrichtung sondern vielmehr auch auf den eigentlichen Verursacher der Verunreinigung zurück geschlossen werden.Basically, the contaminated carriers 5 . 6 subjected to several different analysis methods within the evaluation device. In this way, the detected components or impurities are analyzed in detail quantitatively as well as qualitatively. In particular, in the case of air pollutants, it is thus possible not only to deduce the direction of transmission, but rather also the actual cause of the contamination.

Claims

Device for the separation and sampling of components of a gaseous medium, in particular air, for a subsequent analysis with a passive sampler ( 1 ), on which at least one measuring surface ( 2 ) is arranged for deposition of the components, characterized that the passive collector ( 1 ) is formed conically or pyramid-shaped, with at least one lateral measuring surface ( 2 ), which is inclined to the horizontal and at least one carrier ( 5 . 6 ) with a deposition surface ( 7 ) Is releasably secured to the components.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the measuring surface ( 2 ) relative to the horizontal an angle (α) between 45 ° and 90 °.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier ( 5 . 6 ) is adapted in its dimensions to the inclusion of an associated evaluation device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on each measuring surface ( 2 ) several carriers ( 5 . 6 ) are releasably secured with different dimensions, for use of the carrier ( 5 . 6 ) in various downstream analysis methods.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the carrier material contains no ingredient, which coincides with a component of the gaseous medium to be measured.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the carrier material inert opposite the measured components of the gaseous medium and the weather conditions.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 5 . 6 ) consists of stainless steel.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 5 . 6 ) consists of glass.

Method for sampling and subsequent analysis of constituents, in particular impurities, of a gaseous medium using a device according to at least one of claims 1 to 8, characterized by the following method steps: - positioning of the passive sampler ( 1 ) in the gaseous medium to be analyzed, - deposition of the contaminant on the carrier ( 5 . 6 ), which has a deposition surface ( 7 ) and releasably attached to an inclined measuring surface ( 2 ) of the passive collector ( 1 ), - removal of the support ( 5 . 6 ) with contaminated deposition surface ( 7 ) from the passive collector ( 1 ), - insertion of the support ( 5 . 6 ) in an associated evaluation device for the qualitative analysis of the contamination.

Method according to claim 9, characterized that within the evaluation device several different analysis methods carried out be, especially the photoelectron spectroscopy, the energy-dispersive X-ray analysis as well as the infrared spectroscopy.