DE102005040001A1

DE102005040001A1 - Lyocell bath for synthetic thread spinning assembly has modular line array of rollers under a hood with gas release slots

Info

Publication number: DE102005040001A1
Application number: DE200510040001
Authority: DE
Inventors: Stefan Zikeli; Friedrich Ecker
Original assignee: ZiAG Plant Engineering GmbH
Current assignee: LL Plant Engineering AG
Priority date: 2005-08-23
Filing date: 2005-08-23
Publication date: 2006-03-09
Also published as: TW200714756A; WO2007023004A1

Abstract

A synthetic thread spinning assembly discharges the spun threads downwards into a 'Lyocell' bath holding a mixture of water, cellulose and tertiary amino-oxide. The threads pass round semi-submerged rollers (14) to exit (16) at the side (11). The rollers are located under a hood with an array of gas release slots (17). The gas release slots link the fluid surface around the rollers with the ambient air zone above the hood. A continual side-flow of fluid is maintained around the rollers by a pump whose output is directed through the modular hood.

Description

Die Erfindung betrifft eine Umlenkeinrichtung, die in eine Spinnanlage, insbesondere eine Spinnanlage zur Extrusion von Spinnfäden aus einer Spinnlösung, enthaltend Wasser, Zellulose und tertiäres Aminoxid, integrierbar ausgestaltet ist und die eine Umlenkfläche aufweist, durch welche im Betrieb die Spinnfäden von einer Extrusionsrichtung in eine Abzugsrichtung umlenkbar sind.The The invention relates to a deflecting device which is incorporated in a spinning system, in particular a spinning plant for the extrusion of filaments a spinning solution, containing water, cellulose and tertiary amine oxide, integrable is configured and having a deflection surface through which in operation the filaments can be deflected from an extrusion direction in a take-off direction.

Die Grundlagen der Herstellung von Spinnfäden aus einer Spinnlösung enthaltend Zellulose, Wasser und tertiäres Aminoxid, vorzugsweise N-Methylmorpholin-N-oxid (NMMO), sind in der US-A-4,246,221 und der US-A-4,416,698 beschrieben. Demnach findet die Herstellung von Spinnfäden im Wesentlichen in drei Schritten statt: zunächst wird die Spinnlösung durch die Extrusionsöffnung zu Spinnfäden extrudiert. Dann werden die Spinnfilamente durch einen Luftspalt geleitet, wo sie verstreckt werden und die gewünschte Faserstärke über die Verstreckung eingestellt wird. Anschließend werden die Spinnfäden durch ein Fällbad mit einem Nichtlösungsmittel geleitet, wo das tertiäre Aminoxid ausgewaschen und die Zellulose ausgefällt wird.The Basics of the production of filaments from a spinning solution containing Cellulose, water and tertiary Amine oxide, preferably N-methylmorpholine-N-oxide (NMMO), are disclosed in U.S. Pat US-A-4,246,221 and US-A-4,416,698. Accordingly, finds the production of filaments in Essentially in three steps: first, the spinning solution is through the extrusion opening to filaments extruded. Then the spun filaments are passed through an air gap where they are stretched and the desired fiber thickness over the Drawing is stopped. Then the filaments are through a precipitation bath with a non-solvent headed where the tertiary Amine oxide washed out and the cellulose is precipitated.

Das Verfahren mit der in der US-A-4,246,221 und der US-A-4,416,698 beschriebenen Abfolge von Verfahrensschritten wird mittlerweile im großindustriellen Maßstab durchgeführt. Vom Normierungsverband für Chemiefasern, der BISFA, ist für die mit diesem Verfahren hergestellten Fasern und Filamenten der Name "Lyocell" vergeben worden. Als eine Umlenkeinrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen ist beispielsweise aus der DE-A-100 37 923 bekannt. In dieser Druckschrift ist eine Spinnanlage mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Spinnköpfen beschrieben, die mit Extrusionsöffnungen versehen sind, durch welche im Betrieb die Spinnlösung zu Spinnfäden extrudiert ist. Die Extrusionsöffnungen wird auf einer im Wesentlichen rechteckigen Grundfläche angeordnet. Die aus einem Spinnkopf austretenden Spinnfäden werden in einem Fällbad als Vorhang umgeleitet.The Method with that described in US-A-4,246,221 and US-A-4,416,698 Sequence of process steps is now in the large industrial scale carried out. From the standardization association for Chemical fibers, the BISFA, is for the fibers and filaments produced by this method Name "Lyocell" has been awarded. As a deflection device with the features mentioned is known for example from DE-A-100 37 923. In this document a spinning plant is described with a plurality of juxtaposed spinning heads, those with extrusion openings are provided, through which the spinning solution during operation filaments is extruded. The extrusion openings is arranged on a substantially rectangular base. The emerging from a spinning head spun yarns are in a precipitation bath as Curtain diverted.

Die Wirtschaftlichkeit der in der DE-A-100 37 923 dargestellten Anlage ist im Vergleich zu den vorbekannten Anlagen, wie sie beispielsweise in der WO-A-96/20300 und in der WO-A-94/28218 beschrieben sind, erhöht. Um allerdings die Wirtschaftlichkeit noch weiter zu erhöhen, müsste man den Abstand zwischen benachbarten Spinnköpfen noch weiter verringern.The Economics of the system shown in DE-A-100 37 923 is compared to the prior art systems, such as in WO-A-96/20300 and in WO-A-94/28218, elevated. However, to increase the profitability even further, one would have to reduce the distance between adjacent spinning heads even further.

Dies ist jedoch problematisch, da bei einem zu geringen Abstand der Spinnköpfe voneinander die Qualität der ersponnenen Spinnfäden abnimmt. Ferner ist bei der Auslegung von Spinnanlagen zu beachten ist, dass zum einen der konstruktive Aufwand für die einzelnen Teile der Spinnanlage gering zu halten ist und zum anderen Möglichkeiten zu schaffen sind, um eine bestehende Spinnanlage an Kapazitätsänderungen anpassen zu können.This However, it is problematic because at too small a distance of the spinning heads from each other the quality the spun filaments decreases. Furthermore, in the design of spinning plants is to be considered is that on the one hand, the design effort for the individual parts of the spin line is to be kept low and on the other hand possibilities are to be created, to be able to adapt an existing spinning plant to changes in capacity.

Beide Aspekte, nämlich sowohl eine Erhöhung der Spinnfadenausbeute ohne Beeinträchtigung der Spinnfadenqualität als auch ein erweiterbarer Aufbau der Spinnanlage, sind bislang nur unzureichend im Stand der Technik berücksichtigt.Both Aspects, namely both an increase the spun yarn yield without affecting the filament quality as well an expandable structure of the spinning system, are so far only inadequate considered in the prior art.

Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zugrunde, ein Erspinnen von Spinnfäden mit hoher Ausbeute bei gleichzeitig geringem konstruktivem Aufwand und modularer Erweiterbarkeit zu ermöglichen.Of the Invention is therefore the object of a spinning of filaments with high yield and low design effort and modular extensibility.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß für eine Umlenkeinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass in die Umlenkeinrichtung wenigstens eine Öffnung integriert ist, durch welche im Betrieb ein Fluid leitbar ist. Das Fluid kann insbesondere eine Fällbadflüssigkeit oder ein Gas aus dem Luftspalt sein.These Task is according to the invention for a deflection of the type mentioned solved in that in the deflection at least one opening is integrated, through which a fluid is conductive during operation. The In particular, fluid can be a precipitation bath liquid or a gas from the air gap.

Diese Lösung ist überraschend einfach und ermöglicht es, eine Absaugeinrichtung, durch welche Gas aus dem Luftspalt gesaugt wird, und/oder einen Abfluss oder Überlauf, durch den die Fällbadflüssigkeit in das oder aus dem Fällbad geleitet wird, in die Umlenkeinrichtung zu integrieren. Dadurch sind in die Umlenkeinrichtung mehrere Funktionen integriert, was sowohl die modulare Erweiterbarkeit also auch die Wirtschaftlichkeit einer mit der erfindungsgemäßen Umlenkeinheit ausgestalteten Spinnanlage erhöht. So kann die Spinnanlage nunmehr beispielsweise durch Hinzufügen weiterer Spinnköpfe erweitert werden, indem lediglich eine Umlenkeinrichtung mit dazugehöriger Absaugein richtung bzw. Abfluss- oder Überlaufeinrichtung hinzugefügt wird, ohne dass es der Installation weiterer Geräte bedarf.These solution is surprising easy and possible it, a suction device, through which gas sucked from the air gap is, and / or an outflow or overflow through which the Fällbadflüssigkeit in or out of the precipitation bath is directed to integrate into the deflection. Thereby are integrated into the diverter several functions, what Both modular expandability and cost-effectiveness one with the deflection unit according to the invention designed spinning system increased. Thus, the spinning system can now, for example, by adding more spinning heads be extended by only a deflection with associated Absaugein direction or drainage or overflow device added without the installation of additional devices.

Wird die Öffnung in der Umlenkeinrichtung zur Ableitung von Gasstoff aus dem Luftspalt verwendet, so lassen sich die Spinnköpfe besonders dicht packen, also in einem besonders niedrigen Abstand voneinander anordnen, ohne dass die Spinnqualität der Spinnfäden darunter leidet. Durch die Absaugung des Gasstoffes aus dem Bereich zwischen den Spinnköpfen wird eine Zwangsströmung erzeugt, welche das dampfgesättigte Gas aus dem Bereich der Spinnfäden abführt und durch neues, trockeneres Gas ersetzt. Außerdem wird das durch die Spinnfäden aufgeheizte Gas im Luftspalt durch kühleres Gas ersetzt. Überraschenderweise scheint eine Absaugung von Gas aus dem Bereich zwischen zwei Spinndüsen eine dichtere Packung von Spinndüsen zu ermöglichen als eine Beblasung, wie sie in einer Reihe von Druckschriften, allerdings nur für eine einzige Spinndüse, beschrieben ist, beispielsweise in der WO-A-93/19230, der WO-A-95/01470, der WO-A-95/01473, der WO-A-94/28218, der WO-A-01/81663 und der WO-A-03/057952. Dennoch ist natürlich auch eine Beblasung der Spinnfäden durch die wenigstens eine Öffnung der Umlenkeinrichtung möglich.If the opening in the deflection device is used to remove the gas from the air gap, then the spinning heads can be packed particularly tightly, that is, they can be arranged at a particularly low distance from one another without the spinning quality of the spun threads suffering. By suction of the gas from the area between the spinning heads, a forced flow is generated, which dissipates the vapor-saturated gas from the area of the filaments and replaced by new, dry gas. In addition, the gas heated by the filaments in the air gap is replaced by cooler gas. Surprisingly, a suction of gas from the area between two seems Spinnerets to allow a denser packing of spinnerets as a Beblasung, as described in a number of references, but only for a single spinneret, for example, in WO-A-93/19230, WO-A-95/01470, WO-A-95/01473, WO-A-94/28218, WO-A-01/81663 and WO-A-03/057952. Nevertheless, of course, a blowing of the filaments through the at least one opening of the deflection is possible.

Wird die wenigstens eine Öffnung zur Zuleitung oder Ableitung von Fällbadflüssigkeit verwendet, so wird auf einfache Weise der Umsatz der Fällbadflüssigkeit immer dann erhöht, wenn die Spinnanlage um einen Spinnkopf zusammen mit der dazugehörigen Umlenkeinrichtung erweitert wird. Der erhöhte Umsatz an Fällbadflüssigkeit ist in diesem Fall nötig, da aufgrund der Erweiterung mehr Spinnfäden durch die Fällbadflüssigkeit geleitet werden und diese stärker verunreinigen.Becomes the at least one opening is used to supply or discharge of Fällbadflüssigkeit, so is in a simple way, the turnover of the precipitating bath liquid always increases when the spinning system around a spinning head together with the associated deflection is extended. The raised Sales of precipitating bath liquid is necessary in this case because of the expansion more filaments through the Fällbadflüssigkeit be guided and this stronger contaminate.

Die oben beschriebene Lösung kann durch eine Reihe weiterer, jeweils für sich vorteilhafter Ausgestaltungen weiter verbessert werden.The solution described above can by a number of other, each for themselves advantageous embodiments be further improved.

Beispielsweise kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung die wenigstens eine Öffnung mit einer Fällbadleitung verbunden sein. Die Fällbadleitung kann mit einer Anlage verbunden sein, durch welche das aus den Spinnfäden in die Fällbadflüssigkeit ausgewaschene tertiäre Aminoxid von der Fällbadflüssigkeit getrennt und beispielsweise wieder aufbereitet wird. Hierzu kann die Fällbadleitung sich zur Umgebung der Umlenkeinrichtung öff nen und Anschlussmittel aufweisen, so dass eine Leitung zur Wiederaufbereitung des tertiären Aminoxids angeschlossen werden kann.For example can in an advantageous embodiment, the at least one opening with a Fällbadleitung be connected. The precipitation bath line can be connected to a system through which the from the filaments in the coagulation bath liquid washed out tertiary Amine oxide from the precipitation bath liquid is separated and reprocessed, for example. For this purpose can the precipitation bath line Open to the environment of the deflection Nöff and have connection means, leaving a conduit for reprocessing the tertiary amine oxide can be connected.

In einer weiteren Ausgestaltung kann die wenigstens eine Öffnung mit einer Gasleitung verbunden sein, deren eines Ende sich zur Umgebung der Umlenkeinrichtung öffnet und dort mit einem Anschlussmittel versehen sein kann. An diesem Anschlussmittel kann beispielsweise eine Gasleitung zu einer Gebläseeinrichtung angeschlossen sein, durch die eine durch die wenigstens eine Öffnung der Umlenkeinrichtung gerichtete Zwangsströmung erzeugt werden kann.In In another embodiment, the at least one opening with be connected to a gas line, one end of which is to the environment the deflection opens and there can be provided with a connection means. At this Connection means may for example be a gas line to a blower device be connected through the one through the at least one opening of the Direction directed positive flow can be generated.

Sind beispielsweise sowohl eine Gasleitung als auch eine Fällbadleitung vorgesehen sind, so können diese voneinander getrennt verlaufen, oder aber in einer einzigen Leitung integriert sein. Im letzteren Fall wird der obere Teil der Leitung vom Trägergas eingenommen, während der untere Teil von der Fällbadflüssigkeit eingenommen ist.are For example, both a gas line and a Fällbadleitung are provided, so can these are separated, or in a single Be integrated into the management. In the latter case, the upper part of the Lead from the carrier gas taken while the lower part of the Fällbadflüssigkeit is taken.

Die Umlenkeinrichtung kann ferner Befestigungsmittel aufweisen, mit denen sie an einem Spinnkopf und/oder einem Fällbadbehälter anbringbar ist.The Deflection device may further comprise fastening means, with where it is attachable to a spinning head and / or a Fällbadbehälter.

Die Umlenkfläche besteht vorzugsweise aus poliertem Edelstahl. Sie kann insbesondere an einem Rollkörper ausgebildet sein, der sich mit den vorbeitransportierten Spinnfäden mitbewegt. Die Bewegung des Rollkörpers kann passiv, durch die Bewegung der Spinnfilamente angetrieben, oder aktiv durch eigenen Antrieb, beispielsweise mittels eines Elektromotors, erfolgen.The deflection is preferably made of polished stainless steel. She can in particular on a rolling body be formed, which moves with the transported past filaments. The movement of the rolling body can be passive, driven by the movement of the spider filaments, or actively by own drive, for example by means of an electric motor, respectively.

Dient die wenigstens eine Öffnung der Umlenkeinrichtung als Überlauf für die Fällbadflüssigkeit, so kann sie mit ihrem einen Rand ein Wehr bilden.serves the at least one opening the deflection as overflow for the coagulation bath liquid, so she can form a weir with her one edge.

Die Umlenkeinrichtung ist insbesondere als ein einstückig handhabbares, vormontiertes Umlenkmodul ausgebildet, das lediglich an den Anschlüssen angeschlossen werden muss, um betriebsbereit zu sein.The Baffle is especially as a one-piece manageable, pre-assembled Deflection formed, the only connected to the terminals must be in order to be ready.

Eine Umlenkeinrichtung in einer der obigen Ausgestaltungen kann insbesondere mit einer Fällbadeinrichtung kombiniert sein, welche einen im Betrieb mit einer Fällbadflüssig keit gefüllten Fällbadbehälter aufweist, der ist Fällbadflüssigkeit ist vorzugsweise ein Nichtlösungsmittel für die Spinnlösung, wie beispielsweise Wasser. Die Umlenkeinrichtung ist dabei wenigstens abschnittsweise in die Fällbadflüssigkeit eingetaucht angeordnet.A Deflection device in one of the above embodiments may in particular with a Fällbadeinrichtung be combined, which one in operation with a Fällbadflüssig speed filled Having precipitation bath containers, this is precipitation bath liquid is preferably a non-solvent for the Dope such as water. The deflection is at least in sections into the Fällbadflüssigkeit immersed arranged.

Insbesondere ist es von Vorteil, wenn die Umlenkfläche vollständig innerhalb der Fällbadflüssigkeit angeordnet ist. Bei einer solchen Ausgestaltung wird eine zu starke mechanische Belastung der Spinnfäden bei der Umlenkung vermieden, weil diese vor dem Umlenken bereits mit der Fällbadflüssigkeit in Kontakt gekommen ist, so dass ein Teil der Zellulose ausgefällt und die mechanische Festigkeit erhöht ist.Especially It is advantageous if the deflection completely within the Fällbadflüssigkeit is arranged. In such an embodiment is too strong mechanical stress on the filaments avoided during the deflection, because this already before redirecting with the precipitation bath in Contact has come, so that some of the cellulose precipitated and the mechanical strength is increased.

Die wenigstens eine Öffnung der Absaugeinrichtung ist wenigstens abschnittsweise über der Fällbadoberfläche angeordnet. Ist die wenigstens eine Öffnung mit einem Abfluss oder einem Überlauf verbunden, so erstreckt sie sich wenigstens teilweise unterhalb der Fällbadoberfläche.The at least one opening the suction device is arranged at least in sections over the Fällbadoberfläche. Is that at least one opening associated with a drain or an overflow, so it extends at least partially below the Fällbadoberfläche.

Die Fällbadeinheit mit einer solchermaßen ausgestalteten Umlenkeinrichtung kann zudem mit einer Gebläseeinrichtung versehen sein, um eine Zwangsströmung durch die Öffnung hindurch, also einen aus der oder in die Öffnung gerichteten Gasstoffstrahl, zu erzeugen.The Fällbadeinheit with such a design Deflection device can also be provided with a blower device, a forced flow through the opening through, ie a directed out of or into the opening of the gas stream, to create.

Die Fällbadeinheit und/oder die Umlenkeinrichtung können ferner Teil einer Spinnanlage sein, welche wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Spinnköpfe aufweist. Die Umlenkeinrichtung ist dabei zwischen den beiden Spinnköpfen angeordnet, so dass die mit der Gebläseeinrichtung verbundenen bzw. verbindbaren Öffnungen auf den Bereich zwischen den im Betrieb der Spinnanlage von den Spinnfäden durchquerten Raum gerichtet sind.The Fällbadeinheit and / or the deflection device may also be part of a spinning system, which at least two juxtaposed Spinning heads has. The deflection device is arranged between the two spinning heads, so that the openings connected to the blower device or connectable openings are directed to the area between the traversed by the spun yarns during operation of the spinning system.

Eine gleichmäßige Zuleitung der Spinnfäden zur Umlenkeinrichtung und damit eine gleichbleibende Spinnqualität kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung dadurch erreicht werden, dass der Bereich, in dem die Spinnfäden im Betrieb auf die Umlenkfläche auflaufen, also der Bereich des ersten Kontaktes der Spinnfäden mit der Umlenkfläche, mittig unter den Extrusionsöffnungen angeordnet ist. Bei dieser Ausgestaltung wer den die Spinnfäden symmetrisch zu der Umlenkfläche geführt werden. Beispielsweise kann bei Spinnköpfen, bei denen die Extrusionsöffnungen auf einer rechteckigen Grundfläche angeordnet sind, dieser Bereich der Umlenkfläche mit einer Mittellinie der Rechteckfläche fluchten.A uniform supply line the filaments to the Deflection device and thus a consistent spinning quality can in a further advantageous embodiment can be achieved thereby that the area in which the filaments accumulate during operation on the deflection surface, So the area of the first contact of the spun threads with the deflection, in the middle under the extrusion openings is arranged. In this embodiment, who the filaments symmetrical to the deflection guided become. For example, in the case of spinning heads, in which the extrusion openings on a rectangular base are arranged, this area of the deflection surface with a center line of the rectangular area aligned.

Die wenigstens eine Öffnung kann, wenn sie zur Erzeugung einer Zwangsströmung im Luftspalt eingesetzt wird, vorzugsweise auf den Bereich gerichtet sein, durch den im Betrieb der Spinnanlage die Spinnfäden im Luftspalt geleitet sind.The at least one opening can when used to generate a forced flow in the air gap is, preferably directed to the area, by the im Operation of the spinning system, the filaments are passed in the air gap.

Im Folgenden wird die Erfindung beispielhaft anhand mehrerer Ausführungsformen mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert. Dabei können die bei den unterschiedlichen Ausführungsformen unterschiedlichen Merkmale beliebig miteinander kombiniert werden oder es können einzelne Merkmale weggelassen werden, wie dies in der obigen Beschreibung der möglichen Ausgestaltungen ausgeführt ist.in the The invention will be described below by way of example with reference to several embodiments explained with reference to the drawings. The can in the different embodiments different features can be combined with each other or it can individual features are omitted, as in the above description the possible Embodiments executed is.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Spinnanlage in einer Seitenansicht; 1 a schematic representation of a spinning system in a side view;

2 eine schematische Perspektivdarstellung einer Fällbadeinrichtung mit einer Umlenkeinheit; 2 a schematic perspective view of a Fällbadeinrichtung with a deflection unit;

3 eine schematische Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform einer Umlenkeinheit; 3 a schematic sectional view of a first embodiment of a deflection unit;

4 eine schematische Schnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform der Umlenkeinheit; 4 a schematic sectional view of a second embodiment of the deflection unit;

5 eine schematische Schnittdarstellung einer dritten Ausführungsform der Umlenkeinheit. 5 a schematic sectional view of a third embodiment of the deflection.

In 1 ist der Aufbau einer Spinnanlage 1 schematisch dargestellt. Demnach kann die Spinnanlage 1 eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Spinnköpfen 2 aufwei sen, die über ein Leitungssystem 3 jeweils mit Spinnlösung versorgt sind, wie durch den Pfeil 4 angedeutet ist. Die Spinnanlage 1 der 1 ist eine Lyocell-Anlage, bei der als Spinnlösung eine Lösung von Zellulose in einem wässrigen tertiären Aminoxid, insbesondere N-Methylmorpholin-N-oxid, verwendet wird.In 1 is the construction of a spin system 1 shown schematically. Accordingly, the spin system 1 a plurality of juxtaposed spinning heads 2 who have a pipe system 3 are each supplied with spinning solution, as indicated by the arrow 4 is indicated. The spin system 1 of the 1 is a lyocell plant in which a solution of cellulose in an aqueous tertiary amine oxide, in particular N-methylmorpholine-N-oxide, is used as the spinning solution.

Die Spinnlösung wird durch Extrusionsöffnungen 5 einer am Spinnkopf 2 angeordneten Spinndüse 6 gepresst, wo sie zu Spinnfäden 7, die in 1 nur schematisch angedeutet sind, extrudiert wird. Die Spinndüse 6 kann als Rechteckdüse ausgestaltet sein, wie sie beispielsweise in der DE-A-100 37 922 beschrieben ist.The spinning solution is passed through extrusion openings 5 one at the spinning head 2 arranged spinneret 6 pressed where they become filaments 7 , in the 1 are indicated only schematically, is extruded. The spinneret 6 can be configured as a rectangular nozzle, as described for example in DE-A-100 37 922.

Nach der Extrusion durchqueren die Spinnfäden 7 einen Luftspalt 8 und tauchen in eine Fällbadflüssigkeit 9 ein. Die Fällbadflüssigkeit kann im Wesentlichen aus einem Nichtlösungsmittel für das Lösungssystem von Zellulose und tertiärem Aminoxid, beispielsweise Wasser bestehen. Der von den Spinnfäden 7 im Betrieb der Spinnanlage 1 unterhalb einer jeden Spinndüse 6 eingenommene Raum 10 im Luftspalt 8 wird im Folgenden als Spinnfilamentraum bezeichnet. Seine Grenzen sind in der schematischen Darstellung der 1 durch doppelt gepunktete Strichpunktlinien dargestellt.After extrusion, the filaments pass through 7 an air gap 8th and immerse in a Fällbadflüssigkeit 9 one. The precipitation bath liquid may consist essentially of a non-solvent for the solution system of cellulose and tertiary amine oxide, for example water. The one of the filaments 7 during operation of the spinning plant 1 below each spinneret 6 occupied space 10 in the air gap 8th is referred to below as Spinnfilamentraum. Its limits are in the schematic representation of 1 represented by double dotted dashed lines.

In der Fällbadflüssigkeit 9 werden die Spinnfäden 7 umgelenkt und wieder nach außerhalb geleitet, wo sie weiteren Bearbeitungsschritten unterzogen werden, wie dies durch den Pfeil 11 angedeutet ist.In the precipitation bath liquid 9 become the filaments 7 diverted and again led to the outside, where they are subjected to further processing steps, as indicated by the arrow 11 is indicated.

Die Umlenkung der Spinnfäden 7 erfolgt dabei durch eine Umlenkeinheit 12, wobei jedem Spinnkopf 2 eine eigene Umlenkeinheit zugeordnet ist. Die Umlenkeinheiten 12 sind so ausgestaltet, dass die Spinnanlage 1 modulartig erweitert werden kann, indem einfach ein neuer Spinnkopf 2 und eine diesem Spinnkopf zugeordnete Umlenkeinheit 12 hinzugefügt werden.The deflection of the filaments 7 takes place by a deflection unit 12 , with each spinner 2 a separate deflection unit is assigned. The diverters 12 are designed so that the spin system 1 Modular can be extended by simply adding a new spinner 2 and a deflection unit associated with this spinning head 12 to be added.

Die Umlenkeinheit 12 ist teilweise in die Fällbadflüssigkeit 9, die in einem Fällbadbehälter 13 aufgenommen ist, eingetaucht.The deflection unit 12 is partially in the Fällbadflüssigkeit 9 Sitting in a felling bath tank 13 is absorbed, immersed.

Die Umlenkung der Spinnfäden 7 an der Umlenkeinheit 12 erfolgt durch eine in der Fällbadflüssigkeit eingetauchte Umlenkfläche 14, welche von einer Extrusionsrichtung 15 in eine Abzugsrichtung 16 gebogen verläuft. Die Umlenkfläche 14 ist vorzugsweise aus Edelstahl gefertigt und poliert. Ein Einlaufbereich 14a der Umlenkfläche 14, an dem sich die Spinnfäden 7 erstmals die Umlenkfläche 14 kontaktieren, so unterhalb der Extrusionsöffnungen angeordnet, dass er mit der Mittenlinie M der Fläche, auf der die Extrusionsöffnungen 8 sich befinden, fluchten.The deflection of the filaments 7 at the deflection unit 12 takes place by a deflection surface immersed in the precipitation bath liquid 14 that of an extrusion direction 15 in a withdrawal direction 16 bent runs. The deflection surface 14 is preferably made of stainless steel and polished. An inlet area 14a the deflection surface 14 on which the filaments are 7 first the deflection surface 14 contact, so arranged below the extrusion orifices that it coincides with the center line M of the surface on which the extrusion orifices 8th are located, are aligned.

Die Umlenkeinrichtung 12 weist ferner oberhalb der Fällbadflüssigkeit eine Öffnung 17 auf, durch welche Gasstoff aus dem Luftspalt 8 angesaugt oder ausgeblasen werden kann, wie dies schematisch durch den Doppelpfeil 18 dargestellt ist.The deflection device 12 also has an opening above the Fällbadflüssigkeit 17 on, through which gas from the air gap 8th sucked or blown out, as shown schematically by the double arrow 18 is shown.

Wie in 1 zu erkennen ist, befindet sich jeweils eine Umlenkeinrichtung in dem Bereich zwischen zwei benachbarten Spinnfilamenträumen 10 und erzeugt in diesem Bereich die Zwangsströmung 18 im Luftspalt B.As in 1 can be seen, there is in each case a deflection in the area between two adjacent spider film dreams 10 and generates the forced flow in this area 18 in the air gap B.

In 2 ist eine Umlenkeinheit 12 in einer Perspektivansicht dargestellt. Für Elemente, deren Aufbau und/oder Funktion bereits aus der 1 bekannt ist, sind in der 2 dieselben Bezugszeichen verwendet.In 2 is a diverter unit 12 shown in a perspective view. For elements whose structure and / or function already from the 1 is known in the 2 the same reference numerals used.

Die Umlenkeinheit 12 der 2 weist eine Mehrzahl von Öffnungen 17 auf, durch die im Luftspalt 8, beispielsweise einem Ventilator, einem Kompressor oder einer Pumpe, eine Zwangsströmung 18 erzeugt wird. Hierzu sind die Öffnungen 17 mit einer Gebläseeinrichtung 19 verbunden. Die Gebläseeinrichtung 19 saugt durch die Öffnungen 17 Gasstoff aus dem Bereich zwischen zwei Spinnfilamenträumen 10 an und stößt diesen entfernt von der Spinnanlage 1 aus, wie schematisch durch den Pfeil 20 dargestellt ist. Die Öffnungen 17 sind jeweils auf den Spinnfilamentbereich 10 ausgerichtet, so dass die Zwangsströmung 18 durch den Spinnfilamentraum 19 gerichtet ist.The deflection unit 12 of the 2 has a plurality of openings 17 on, through in the air gap 8th For example, a fan, a compressor or a pump, a forced flow 18 is produced. These are the openings 17 with a blower device 19 connected. The blower device 19 sucks through the openings 17 Gas from the area between two spider films 10 and pushes it away from the spin line 1 out, as shown schematically by the arrow 20 is shown. The openings 17 are each on the spinning filament area 10 aligned, so that the forced flow 18 through the spider filament space 19 is directed.

Ferner weist die Umlenkeinheit 12 in der Ausgestaltung der 2 weitere Öffnungen 21 auf, die innerhalb der Fällbadflüssigkeit angeordnet sind. Die Öffnungen 21 sind mit einem Abfluss 22 verbunden, der beispielsweise zu einer Pumpe 23 führt. Die Pumpe 23 kann entweder zur Ableitung von Fällbadflüssigkeit durch die Öffnungen 21 oder zur Zuleitung von Fällbadflüssigkeit in den Fällbadbehälter dienen.Furthermore, the deflection unit 12 in the embodiment of 2 more openings 21 on, which are arranged within the Fällbadflüssigkeit. The openings 21 are with a drain 22 connected, for example, to a pump 23 leads. The pump 23 can either be for the derivation of Fällbadflüssigkeit through the openings 21 or to feed Fällbadflüssigkeit in the Fällbadbehälter serve.

Wird Fällbadflüssigkeit 9 aus dem Fällbadbehälter 13 durch die Öffnungen 21 abgeleitet, so kann diese einer Aufbereitung zugeführt werden, durch die das von der Fällbadflüssigkeit aus den Spinnfäden 7 ausgewaschene tertiäre Aminoxid von der Fällbadflüssigkeit getrennt wird und wieder zur Lösung der Zellulose verwendet werden kann. Ebenso kann das vom tertiären Aminoxid gereinigte Wasser wieder als Fällbadflüssigkeit 9 verwendet werden.Becomes precipitation bath liquid 9 from the Fällbadbehälter 13 through the openings 21 derived, it can be fed to a treatment, by which of the Fällbadflüssigkeit from the filaments 7 washed tertiary amine oxide is separated from the Fällbadflüssigkeit and can be used again to dissolve the cellulose. Likewise, the purified from the tertiary amine oxide water again as Fällbadflüssigkeit 9 be used.

Wie in 2 zu erkennen ist, ist die Umlenkeinheit 12 als ein Modul ausgestaltet, dass als eine mit einer Einrichtung 17, 19 zur Erzeugung einer Zwangsströmung 18 vormontierte Einheit an den Fällbadbehälter 13 und/oder, in 2 nicht gezeigt, an einem Spinnkopf 2 befestigt werden kann. Für den Betrieb müssen lediglich die Gebläseeinrichtung 19 und gegebenenfalls die Pumpe 22 an entsprechende Anschlüsse der Umlenkeinheit 12 angeschlossen werden.As in 2 can be seen, is the deflection unit 12 designed as a module that as one with a device 17 . 19 for generating a forced flow 18 pre-assembled unit to the Fällbadbehälter 13 and / or, in 2 not shown on a spinning head 2 can be attached. For operation, only the blower device 19 and optionally the pump 22 to corresponding connections of the deflection unit 12 be connected.

Im Folgenden sind kurz verschiedene Ausführungsformen der Umlenkeinheit 12 jeweils in einer schematischen Schnittdarstellung gezeigt. Dabei werden für Elemente, deren Funktion oder Aufbau bereits aus der obigen Beschreibung bekannt sind, dieselben Bezugszeichen verwendet. Der Kürze halber wird jeweils nur auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsformen eingegangen.In the following are briefly various embodiments of the deflection unit 12 each shown in a schematic sectional view. In this case, the same reference numerals are used for elements whose function or structure are already known from the above description. For the sake of brevity, only the differences between the embodiments will be discussed.

Die Ausführungsform der 3 weist eine Umlenkfläche 14 auf, die an einem Rollkörper 24 ausgebildet ist. Der Rollkörper 24 ist drehbar an der Umlenkeinheit 12 angeordnet und kann durch einen Motor angetrieben sein, so dass seine Drehgeschwindigkeit, schematisch durch den Pfeil 25 dargestellt, dem der Abzugsgeschwindigkeit der Spinnfäden 7 entspricht.The embodiment of the 3 has a deflection surface 14 on that on a rolling body 24 is trained. The rolling body 24 is rotatable on the deflection unit 12 arranged and can be driven by a motor, so that its rotational speed, indicated schematically by the arrow 25 represented, the withdrawal speed of the filaments 7 equivalent.

An seinen Enden ist der Rollkörper 25 mit in 3 nicht näher dargestellten Lagern, beispielsweise Wälz- oder Gleitlagern, versehen, die den Rollkörper 25 an einem Tragkörper 26 drehbar halten. Der Tragkörper 25 dient der Befestigung der Umlenkeinheit 12 am Fällbadbehälter 13 oder am Spinnkopf 2.At its ends is the rolling body 25 with in 3 bearings, not shown, for example, rolling or plain bearings, provided that the rolling body 25 on a supporting body 26 keep rotating. The supporting body 25 serves to fasten the deflection unit 12 at the precipitating bath tank 13 or at the spinning head 2 ,

Der Tragkörper 25 bildet bei der Ausführungsform der 3 eine Gasleitung 26 aus, die sich in Längsrichtung der Umlenkfläche 14 streckt. Die Gasleitung 26 ist mit den Öffnun gen 17 verbunden und an eine Gebläseeinrichtung 19, wie sie in 2 dargestellt ist, angeschlossen. Durch die Gasleitung 26 wird Gasstoff aus dem Luftspalt 8 abgesaugt, wie durch die Pfeile 18 dargestellt ist.The supporting body 25 forms in the embodiment of the 3 a gas line 26 out, extending in the longitudinal direction of the deflection 14 stretches. The gas line 26 is with the outlets 17 connected and to a blower device 19 as they are in 2 is shown connected. Through the gas line 26 Gas is released from the air gap 8th sucked off, as by the arrows 18 is shown.

Des Weiteren ist die Umlenkeinheit 12 mit einem Abfluss ausgestattet, der mit einer Öffnung 17 verbunden ist, welche mit ihrem unteren Rand ein Wehr 28 bildet. Die Fällbadflüssigkeit 9 ergießt sich über das Wehr 28 in den Abfluss 27 und wird aus diesem, beispielsweise durch die in 2 dargestellte Pumpe 23, abgeleitet.Furthermore, the deflection unit 12 equipped with a drain, with an opening 17 connected, which with its lower edge a weir 28 forms. The precipitation bath liquid 9 spills over the weir 28 in the drain 27 and is made from this, for example by the in 2 illustrated pump 23 , derived.

Die mit der Gasleitung 26 verbundenen Öffnungen 17 sind oberhalb der Fällbadflüssigkeit 9 in den Bereich zwischen zwei angrenzenden Spinnfilamenträumen 10 gerichtet.The with the gas line 26 connected openings 17 are above the precipitation bath liquid 9 into the area between two adjacent spider film dreams 10 directed.

Eine einfache Ausgestaltung einer Umlenkeinheit 12 ist in der 4 gezeigt. Die Umlenkeinheit 12 weist eine feststehende Umlenkfläche 14 mit einer sehr geringen Oberflächenrauhigkeit auf. Die Umlenkfläche 14 wird direkt vom Tragkörper 25 gebildet, der innen hohl ist und eine Leitung ausbildet, die sowohl als Gasleitung 26 als auch als Abfluss 27 für die Fällbadflüssigkeit dienen kann.. Hierbei wird ausgenutzt, dass sich im unteren Bereich der Leitung 26, 27 die Fällbadflüssigkeit ansammelt und im oberen Bereich das Gas aus dem Luftspalt 8 abgesaugt werden kann.A simple embodiment of a deflection unit 12 is in the 4 shown. The deflection unit 12 has a fixed deflection surface 14 with a very low surface roughness. The deflection surface 14 gets directly from the support body 25 formed hollow inside and forming a pipe, both as a gas pipe 26 as well as drain 27 can be used for the Fällbadflüssigkeit .. This is exploited that in the lower part of the line 26 . 27 the Fällbadflüssigkeit accumulates and in the upper Area the gas from the air gap 8th can be sucked off.

Schließlich kann in einer weiteren Ausführungsform, wie sie in 5 gezeigt ist, anstelle einer Absaugung auch ein Ausblasen von Gasstoff aus der Umlenkeinheit 12 erfolgen. Hierzu muss lediglich Gasstoff von der Gebläseeinrichtung 19 durch die Gasleitung 26 gefördert werden.Finally, in another embodiment, as in 5 is shown, instead of a suction and a purging of gas from the deflection 12 respectively. All that is needed is gas from the blower device 19 through the gas line 26 be encouraged.

Eine Ausgestaltung wie in der 5 ermöglicht es, bei einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Spinndüsen, wie in 1 gezeigt ist, in den zwischen den Spinnfilamenträumen 10 angeordneten Bereichen abwechselnd abzusaugen und auszublasen. Hierzu müssen die Umlenkeinheiten 12 beispielsweise lediglich abwechselnd mit dem Ausgang und dem Eingang einer Gebläseeinrichtung 19 verbunden werden.An embodiment as in the 5 makes it possible, in a plurality of juxtaposed spinnerets, as in 1 is shown in the between the sphincter dreams 10 arranged areas alternately suck and blow. For this the diverting units must 12 For example, only alternately with the output and the input of a blower device 19 get connected.

Ein weiterer Unterschied zu den Ausführungsformen der 3 und 4 besteht bei der Ausführungsform der 5 darin, dass der Bereich der Umlenkeinheit 12, den die Um lenkfläche 14 aufweist, vollständig in die Fällbadflüssigkeit eingetaucht ist und lediglich die Einrichtung zur Erzeugung einer Zwangsströmung 18 im Luftspalt 8 oberhalb der Fällbadflüssigkeit liegt.Another difference to the embodiments of the 3 and 4 consists in the embodiment of the 5 in that the area of the deflection unit 12 The to the steering surface 14 has completely immersed in the Fällbadflüssigkeit and only the means for generating a forced flow 18 in the air gap 8th above the Fällbadflüssigkeit lies.

Selbstverständlich sind bei in den in den 3 bis 5 dargestellten Ausführungsformen Modifikationen möglich, welche den Erfindungsgedanken nicht verlassen. So kann beispielsweise auf die Integration eines Abflusses 27 oder Zuflusses in die Umlenkeinrichtung 12 verzichtet werden, wenn ein solcher bereits am Fällbadbehälter 13 vorhanden ist.Of course, in the in the 3 to 5 Embodiments shown possible modifications that do not depart from the inventive concept. For example, on the integration of a drain 27 or inflow into the diverter 12 be dispensed with, if such already on Fällbadbehälter 13 is available.

Im Betrieb wird durch die Umlenkeinheit 12 im Luftspalt 8 eine Zwangsströmung 18 erzeugt und gleichzeitig die Spinnfäden 7 in der Fällbadflüssigkeit umgelenkt. Die Integration der Einrichtung 19 zur Erzeugung der Zwangsströmung mit der Umlenkfläche 14 zu einer baulichen Einheit erlaubt eine dichtere Anordnung der Spinnfilamenträume 10 nebeneinander ohne Einbußen in der Spinnqualität und gleichzeitig eine modulartige Erweiterbarkeit der Spinnanlage an beliebig viele Spinnköpfe ohne großen Montageaufwand.In operation, the deflection unit 12 in the air gap 8th a forced flow 18 generates and at the same time the filaments 7 deflected in the Fällbadflüssigkeit. The integration of the facility 19 for generating the forced flow with the deflection surface 14 to a structural unit allows a denser arrangement of the spider film dreams 10 side by side without sacrificing the spinning quality and at the same time a modular expandability of the spinning system to any number of spinning heads without great installation effort.

Claims

Deflection unit ( 12 ) in a spinning plant ( 1 ), in particular a spinning plant for the extrusion of filaments ( 7 ) from a spinning solution containing water, cellulose and tertiary amine oxide, is designed to be integrated and the one deflection ( 14 ), through which in operation the filaments from an extrusion direction ( 15 ) in a withdrawal direction ( 16 ) are deflectable, characterized in that in the deflection unit ( 12 ) at least one opening ( 17 ) is integrated, through which in operation a fluid ( 8th . 9 ) is conductive.

Deflection unit ( 12 ) according to claim 1, characterized in that the deflection surface ( 14 ) on a rotatable rolling body ( 24 ) is arranged.

Deflection unit ( 12 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one Fällbadleitung ( 27 ) is provided, one end of which fluid-conductively with the at least one opening ( 17 ) and to the surroundings of the deflection unit ( 12 ) opens.

Deflection unit ( 12 ) according to one of the above claims, characterized in that a gas line ( 26 ) is provided, one end of which fluid-conductively with the at least one opening ( 17 ) and to the surroundings of the deflection unit ( 12 ) opens.

Deflection unit ( 12 ) according to claim 3 and 4, characterized in that the gas line ( 26 ) and the precipitation bath line ( 27 ) run separately.

Deflection unit ( 12 ) according to one of the above claims, characterized in that a suction device for the extraction of gas is integrated.

Fällbadeinrichtung for a spinning plant ( 1 ), in particular a spinning plant ( 1 ) for the extrusion of filaments ( 7 ) from a spinning solution containing water, cellulose and tertiary amine oxide, with a in operation with a Fällbadflüssigkeit ( 9 ) filled Fällbadbehälter ( 13 ), in which a deflection surface ( 14 ) is immersed at least in sections se, characterized in that the deflection surface ( 14 ) on a deflection unit ( 12 ) is arranged according to one of the above claims.

Fällbadeinheit according to claim 7, characterized in that the at least one opening ( 17 ) at least in sections above the surface of the precipitation bath ( 9 ) is arranged.

Fällbadeinrichtung according to claim 7 or 8, characterized in that the at least one opening ( 17 ) at least partially below the surface of the precipitation bath ( 9 ) is arranged.

Spinning plant ( 1 ) for the extrusion of filaments ( 7 ) from a spinning solution containing water, cellulose and tertiary amine oxide, with a spinning head ( 2 ), which with extrusion openings ( 5 ), characterized by a Fällbadeinheit according to any one of claims 7 to 9 and / or a deflection unit ( 12 ) according to one of claims 1 to 6.

Spinning plant ( 1 ) according to claim 10, characterized in that in addition to the one spinning head ( 2 ) another spinner ( 2 ) is arranged and that the at least one opening ( 17 ) on the area between the spun threads (in operation) 7 ) of two adjacent spinning heads ( 2 ) crossed room ( 10 ).

Spinning plant ( 1 ) according to claim 10 or 11, characterized in that an area in which the filaments ( 7 ) in operation on the deflection surface ( 14 ), substantially with a center line (M) of the surface on which the extrusion openings ( 5 ) are aligned, aligned.