Die
Erfindung betrifft eine Druckeinheit mit einem Formzylinder, Übertragungszylinder
und Farbauftragswalze und ein Verfahren zur Bestimmung einer Federkennlinie
eines Farbauftragswalzenbelags oder Feuchtauftragswalzenbelags gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1 bzw. 46.The
The invention relates to a printing unit with a forme cylinder, transfer cylinder
and inking roller and a method for determining a spring characteristic
an inking roller cover or dampening roller cover according to the preamble
of claim 1 or 46.
Durch
die WO03/031180 A2 ist eine 6/2 Druckmaschine bekannt. Die dort
beschriebene Druckmaschine weist einen Formzylinder mit einer Länge entsprechend
sechs nebeneinander angeordneten Druckplatten für jeweils eine aufrecht stehende Zeitungsseite
und einen Umfang entsprechend zwei solcher Druckplatten auf. Die
Druckplatten sind auf Aufzügen
angeordnet, die mit Hacken in Öffnungen in
Trägerplatte
des Formzylinders eingehängt
sind.By
WO03 / 031180 A2 discloses a 6/2 printing press. These
described printing machine has a form cylinder with a length accordingly
six juxtaposed printing plates for each one upright newspaper page
and a circumference corresponding to two such printing plates. The
Printing plates are on elevators
arranged with hooks in openings in
support plate
the form cylinder hung
are.
Mit
den Formzylindern eine Druckstelle bildende Übertragungszylinder weisen
Metalldrucktücher
auf, die mit einer entsprechenden Aufhängung in in axialer Richtung
verlaufende Öffnungen
des Übertragungszylinders
eingehängt
sind. Wenn die Druckstelle, der „Nip", zwischen den beiden Zylindern die Öffnungen,
denen sich Innen in den Zylindern ein Kanal anschließt, überläuft, entsteht
eine Unstetigkeit im Abrollverhalten der Zylinder. Dieser „Kanalschlag" kann Schwingungen
der Zylinder anregen und zu unerwünschten Schwingungsstreifen
im Druckprodukt führen.With
the transfer cylinders have a pressure point forming transfer cylinder
Metal printing blankets
on, with a corresponding suspension in the axial direction
running openings
the transfer cylinder
hooked
are. When the pressure point, the "nip", between the two cylinders, the openings,
where inside the cylinders a channel connects, overflows, arises
a discontinuity in the rolling behavior of the cylinder. This "channel strike" can make vibrations
the cylinder and cause unwanted vibration stripes
lead in the printed product.
Ein
Kanalschlag entsteht auch beim Abrollen von Formzylinder und Farbauftragswalze
und/oder Feuchtauftragswalze.One
Channel impact also occurs when unrolling the form cylinder and inking roller
and / or dampening roller.
Ein
weiteres die Druckqualität
negativ beeinflussenden Problem ist die Durchbiegung der Zylinder
bzw. Walzen. Die Durchbiegung führt
zu einer ungleichen Druckverteilung entlang der Druckstelle und damit
auch zu einem ungleichmäßigen Farbübertrag.One
further the print quality
negatively affecting problem is the deflection of the cylinder
or rollers. The deflection leads
to an uneven pressure distribution along the pressure point and thus
also to an uneven color transfer.
Die DE 102 37 205 A1 betrifft
den Gummiaufzug eines Übertragungszylinders.
Durch einen weichen Aufzug werden Schwingungslinien im Druck einer
6/2 Druckmaschine verringert.The DE 102 37 205 A1 concerns the rubber elevator of a transfer cylinder. A soft lift reduces vibration lines in the press of a 6/2 press.
Die
WO 03/086760 betrifft die Bestimmung von Kennlinien eines Gummiaufzugs,
die ihr Förder- und
Abrollverhalten beschreiben.The
WO 03/086760 relates to the determination of characteristics of a rubber hoist,
their promotion and
Describe rolling behavior.
Die DE 101 21 557 A1 betrifft
eine Druckmaschine mit zwei aufeinander abrollenden Walzen, die einen
unterschiedlich starken Aufzug aufweisen.The DE 101 21 557 A1 relates to a printing press with two rollers rolling on one another, which have a lift of different degrees of lift.
In
der DE 100 00 401
A1 ist eine Lagerung einer Walze in zwei Lagern eines Gestells
eine Rotationsdruckmaschine offenbart. Durch die besondere Art der
Lagerung wird einer starken Durchbiegung der Walze entgegengewirkt.In the DE 100 00 401 A1 is a storage of a roller in two camps of a frame, a rotary printing machine disclosed. Due to the special type of storage a strong deflection of the roller is counteracted.
Die EP 0985 530 B1 offenbart
ein Druckwerk mit einer Farbauftragswalze mit einem Aufzug dessen
Härte über 20 ShA
beträgt.The EP 0985 530 B1 discloses a printing unit with an inking roller with a lift whose hardness is over 20 ShA.
In
der EP 1 428 658 A1 ist
eine Rotationsoffset-Druckmaschine offenbart, deren Zylinder in Längsrichtung
konvex gebogen sind.In the EP 1 428 658 A1 discloses a rotary offset printing machine whose cylinders are bent convexly in the longitudinal direction.
Besonders
augenfällig
werden die beiden genannten Probleme bei größeren Druckmaschinen mit langen
und/oder schlanken Zylindern. Die langen Zylinder reagieren besonders
empfindlich auf Schwingungsanregungen, und sie biegen sich stärker durch
als kurze Zylinder.Especially
obvious
The two problems mentioned in larger printing machines with long
and / or slim cylinders. The long cylinders are particularly responsive
sensitive to vibrational excitations, and they flex harder
as a short cylinder.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckeinheit mit einem
Formzylinder, Übertragungszylinder
und Farbauftragswalze und ein Verfahren zur Bestimmung einer Federkennlinie
eines Farbauftragswalzenbelags oder Feuchtauftragswalzenbelags zu
schaffen.Of the
Invention is based on the object, a printing unit with a
Form cylinder, transfer cylinder
and inking roller and a method for determining a spring characteristic
an inking roller cover or dampener roller cover
create.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 bzw. 46 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 or 46 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass die durch den Kanalschlag erzeugte Schwingungsanregung durch
die weichen Beläge
auf Farbauftragswalze, Feuchtauftragswalze und das weiche Gummituch
auf dem Übertragungszylinder
soweit gemildert wird, dass Zylinder und Walzen mit einer hinreichenden
Länge für acht aufrecht
stehende Zeitungsseiten zur Verfügung gestellt
werden können
und immer noch ein zufrieden stellendes Druckprodukt liefern.The
particular advantages of the invention are
that the vibration excitation generated by the channel impact by
the soft coverings
on the inking roller, dampening roller and the soft blanket
on the transfer cylinder
as far as is tempered, that cylinder and rolls with a sufficient
Length upright for eight
available newspaper pages
can be
and still deliver a satisfactory print product.
Zur
weiteren Dämpfung
sind die Aufzüge
an ihren den Haken benachbarten Bereichen härter. Dadurch wird der Kanalschlag
weitergehend verringert.to
further damping
are the elevators
harder at their areas adjacent to the hooks. This will make the channel strike
further reduced.
In
bevorzugten Ausführungsformen
sind die Aufzüge
auf Formzylinder und Übertragungszylinder in
Längsrichtung
versetzt angeordnet. Durch die versetzte Anordnung erstrecken sich
die Öffnungen
zwischen den Aufzügen
nicht über
die gesamte Längsrichtung
der Zylinder, wodurch die Anregung durch einen Kanalschlag verringert
wird. Bei einer linearen Anordnung der Zylinder mit ihren Rotationsachsen
in einer Ebene, und mit zueinander um 180° versetzten (gestaggert oder
durchgehend) Kanälen,
können
die gleichzeitigen Anregungen zu beiden Seiten des Zylinders miteinander
interferieren.In
preferred embodiments
are the elevators
on form cylinder and transfer cylinder in
longitudinal direction
staggered. By the staggered arrangement extend
the openings
between the elevators
no over
the entire longitudinal direction
the cylinder, which reduces the excitation by a channel impact
becomes. In a linear arrangement of the cylinders with their axes of rotation
in a plane, and staggered with each other by 180 ° (or
continuous) channels,
can
the simultaneous suggestions on both sides of the cylinder with each other
interfere.
Die Öffnungen
der Kanäle
zur Ummantelung auf dem Formzylinder verlaufen dabei in einer vorteilhaften
Variante nicht entlang der vollen Längsrichtung des Formzylinders.
Sie sind in einer Ausführungsform
in vier Längsabschnitten
z. B. um jeweils 45° zueinander
versetzt oder in einer anderen Ausführungsform in zwei Abschnitten
um 180° oder
in drei Abschnitten zu je 180° versetzt
angeordnet.The openings of the channels for sheathing on the forme cylinder extend in an advantageous do not adhere variant along the full longitudinal direction of the forme cylinder. They are in one embodiment in four longitudinal sections z. B. offset by 45 ° to each other or arranged offset in another embodiment in two sections by 180 ° or in three sections to 180 °.
Die
Gummitücher
der Übertragungszylinder können vorzugsweise
ebenfalls versetzt angeordnet sein. Beispielsweise können vier
axial angeordnete Gummitücher
aufeinander folgend um 90° versetzt angeordnet
sein. Auch ist es möglich,
dass nur zwei, um 180° versetzt
angeordnete Gummitücher
auf dem Übertragungszylinder
aufgebracht sind.The
blankets
the transfer cylinder may preferably
also be arranged offset. For example, four
axially arranged blankets
successively arranged offset by 90 °
be. It is also possible
that only two, offset by 180 °
arranged blankets
on the transfer cylinder
are applied.
Vorzugsweise
sind die Durchmesser der Zylinder und/oder Walzen über ihre
Länge verschieden, um
die Durchbiegung auszugleichen und einen passergenauen Papiertransport
zu ermöglichen.
Dadurch wird ein ungleichmäßiger Farbübertrag
verringert.Preferably
are the diameters of the cylinders and / or rollers over their
Length different, around
to compensate for the deflection and a register-accurate paper transport
to enable.
This will cause an uneven color transfer
reduced.
In
einer anderen bevorzugten Ausführungsform
ist der Abstand zwischen Bahnkante und Zylinderlagermittelpunkt
durch eine Lagerung der Zylinder in zwei Lagern reduziert. Durch
die sich damit ergebene Walzenverkürzung wird die Durchbiegung
der Walze ebenfalls verringert.In
another preferred embodiment
is the distance between the web edge and the center of the cylinder bearing
reduced by a storage of the cylinder in two camps. By
the resulting roll shortening becomes the sag
the roller also reduced.
Vorzugsweise
wird ein weicher Farbauftragswalzenbelag und/oder Feuchtauftragswalzenbelag gewählt, der
weicher ist als ein bisher im Stand der Technik verwendeter Referenzbelag
mit einer Schichtdicke von höchstens
15 mm eine Härte
von wenigstens 20 ShA . Dadurch werden die Wirkungen des Kanalschlags
verringert. Die Farbauftragswalzenbeläge sind auf die Farbauftragswalze
vorzugsweise aufvulkanisiert.Preferably
a soft inking roller coating and / or dampening roller coating is selected, the
softer than a reference coating heretofore used in the art
with a layer thickness of at most
15 mm a hardness
of at least 20 ShA. This will affect the effects of the channel strike
reduced. The inking roller coverings are on the inking roller
preferably vulcanized.
Die
Härte der
Beläge
wird in diesem Zusammenhang durch die Steigung einer zugeordneten
Federkennlinie definiert. Je flacher die Federkennlinie, desto weicher
der Farbauftragswalzenbelag bzw. Feuchtauftragswalzenbelag.The
Hardness of
coverings
is assigned in this context by the slope of an associated
Spring characteristic defined. The flatter the spring characteristic, the softer
the inking roller covering or dampening roller cover.
Der
weiche Belag führt
bei gleichen Änderungen
der Eindrückung
zu einer geringeren Änderung
der Linienkraft gegenüber
harten Belägen.
Dadurch wird die Wirkung des Kanalschlags reduziert und Schwingungslinien
treten erst bei größeren Änderungen
der Eindrückung
auf.Of the
soft surface leads
with the same changes
the indentation
to a lesser change
the line force opposite
hard rubbers.
This reduces the effect of the channel impact and vibration lines
occur only with major changes
the indentation
on.
Vorzugsweise
weist der Belag eine Schichtdicke von mehr als 15 mm auf. Durch
die größere Schichtdicke
ist es durch Verwendung herkömmlicher
elastischer Materialien, insbesondere Gummimaterialien, möglich, den
Farbauftragswalzenbelag weicher auszubilden.Preferably
the coating has a layer thickness of more than 15 mm. By
the greater layer thickness
is it by using conventional
elastic materials, in particular rubber materials, possible, the
To make inking roller coating softer.
Denkbar
ist es auch, Materialien mit einer Härte von weniger als 20 ShA
herzustellen. Dadurch ist es ebenfalls möglich, weichere Beläge herzustellen,
die den Kanalschlag reduzieren. Vorzugsweise wird der Belag aus
wenigstens zwei Einzelschichten hergestellt, um insgesamt eine geringere
Härte bei gleicher
Haltbarkeit zu erzeugen. Dabei können
die Einzelschichten jeweils ein unterschiedliches Elastizitätsmodul
aufweisen.Conceivable
it is also, materials with a hardness of less than 20 ShA
manufacture. This also makes it possible to produce softer coverings,
which reduce the channel strike. Preferably, the coating is off
made at least two individual layers, to a total of a smaller
Hardness at the same
To produce durability. It can
the individual layers each have a different modulus of elasticity
exhibit.
In
einer besonders bevorzugten Ausführungsform
weisen die Beläge
genau zwei Einzelschichten auf, mit einer inneren Einzelschicht,
die eine poröse
gasgefüllte
Gummimatrix aufweist und eine äußere Einzelschicht,
die eine nicht poröse Deckschicht
aufweist. Durch Steuerung der während des
Gummimatrix -Herstellungsverfahrens zugeführten Gasmenge, ist die Härte des
porösen
Gummimaterials steuerbar. Die auf die innere Einzelschicht aufgetragene äußere Einzelschicht
schützt
das poröse Gummimaterial
gegen Verschleiß und
ermöglicht
einen fehlerfreien/lückenlosen
Farbübertrag.
Die Doppelschicht ist weicher als herkömmliche Gummischichten.In
a particularly preferred embodiment
show the pads
exactly two single layers, with an inner single layer,
the one porous
gas-filled
Rubber matrix and an outer single layer,
the one non-porous cover layer
having. By controlling the during the
Rubber matrix manufacturing process gas quantity supplied, is the hardness of the
porous
Rubber material controllable. The applied on the inner single layer outer single layer
protects
the porous rubber material
against wear and tear
allows
a faultless / gapless
Ink transfer.
The double layer is softer than conventional rubber layers.
Vorzugsweise
wird auch eine Feuchtauftragswalze mit einem weichen Belag belegt.
Im Naßoffset-Druck
wird die Druckplatte auf dem Formzylinder vor dem Farbauftrag befeuchtet.
Die Feuchtauftragswalze weist ebenfalls einen aufvulkanisierten Belag
auf. Die Wirkung des zwischen Formzylinder und Feuchtauftragswalze
auftretenden Kanalschlags kann durch einen weicheren Beag der Feuchtauftragswalze
in entsprechender Weise gemindert werden.Preferably
Also, a dampening roller is covered with a soft coating.
In wet offset printing
the printing plate is moistened on the form cylinder before the paint application.
The dampening roller also has a vulcanised coating
on. The effect of between form cylinder and dampener
occurring channel strike may be due to a softer Beag the dampening roller
be reduced in a corresponding manner.
Das
Verfahren zur Bestimmung der Federkennlinie des Farbauftragswalzenbelags
wird durch die Merkmale des Anspruchs 42 angegeben.The
Method for determining the spring characteristic of the inking roller cover
is indicated by the features of claim 42.
Die
mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzielbaren
Vorteile liegen insbesondere darin, die Federkennlinien unterschiedlicher,
insbesondere elastischer Materialien leicht miteinander vergleichen zu
können.
Vorzugsweise wird dazu ein Referenzbelag mit einer Härte von
ca. 20 ShA und einer Schichtdicke von 15 mm, gemäß dem Stand der Technik, ermittelt,
für den
die minimale Linienkraft bei einer Eindrückung von 0,05 mm und eine
maximale Linienkraft bei einer Eindrückung von 0,25 mm gemessen
wird. Diese Eindrückungen
haben sich erfahrungsgemäß als Grenzwert
der tatsächlich
während
des Druckverfahrens auftretenden Eindrückungen herausgestellt. In
diesem Arbeitsbereich sollte die Federkennlinie des weichen Farbwalzenbelags
unterhalb der Federkennlinie des Referenzbelags liegen. Vorzugsweise wird
der Farbauftragswalzenbelag bei einer Temperatur von ca. 27 bis
33°, insbesondere
30 °C, vermessen.
Dieses entspricht der Betriebstemperatur während des Druckvorgangs.The
achievable with the method according to the invention
Advantages are, in particular, the spring characteristics of different,
especially elastic materials easily compare to each other
can.
Preferably, a reference coating with a hardness of
about 20 ShA and a layer thickness of 15 mm, according to the prior art, determined,
for the
the minimum line force at a depression of 0.05 mm and a
maximum line force measured at an indentation of 0.25 mm
becomes. These impressions
have experience, as a limit
the actual
while
of the printing process occurring impressions exposed. In
This work area should be the spring characteristic of the soft ink roller cover
lie below the spring characteristic of the reference covering. Preferably
the inking roller coating at a temperature of about 27 to
33 °, in particular
30 ° C, measured.
This corresponds to the operating temperature during the printing process.
Zur
erfindungsgemäßen Bestimmung
der Federkennlinie wird der Farbauftragswalzenbelag sukzessive in
größer werdenden
Tiefen zwischen 0,05 und 0,25 mm eingedrückt.to
determination according to the invention
the spring characteristic of the inking roller surface is successively in
getting bigger
Depressed depths between 0.05 and 0.25 mm.
In
einer anderen bevorzugten Ausführungsform
wird insbesondere zusätzlich
zum weichen Farbwalzenbelag ein weicher Aufzug, z. B. ein weiches
Drucktuch, für
den Übertragungszylinder
gewählt.
Die Weichheit des Drucktuchs wird in Anlehnung and die Bestimmung
der Federkennlinie ebenfalls anhand einer Kennlinie bestimmt.In
another preferred embodiment
especially in addition
for soft ink roller cover a soft elevator, z. B. a soft
Blanket, for
the transfer cylinder
selected.
The softness of the blanket is based on the determination
the spring characteristic also determined by a characteristic curve.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 Eine
Rollenrotationsdruckmaschine in einer Seitenansicht, 1 A web-fed rotary press in a side view
2 eine
schematische Seitenansicht auf ein Druckwerk, 2 a schematic side view of a printing unit,
3 eine
schematische Draufsicht auf ein Druckwerk, 3 a schematic plan view of a printing unit,
4 einen
Aufzug in perspektivischer Darstellung, 4 a lift in perspective,
5 einen
Formzylinder
a) in perspektivischer Darstellung, b) im Längsschnitt,
c) ein Halteelement, d) ein Halteelement mit Registereinrichtung, 5 a form cylinder
a) in a perspective view, b) in a longitudinal section, c) a holding element, d) a retaining element with register device,
6 einen Übertragungszylinder
a)
in perspektivischer Darstellung, b) im Längsschnitt, c) ein Halteelement,
d) ein Füllelement,
e) eine Schnittansicht, 6 a transfer cylinder
a) in perspective view, b) in longitudinal section, c) a holding element, d) a filling element, e) a sectional view,
7 eine
Vorrichtung zum Andrücken
eines Aufzugs an einen Zylinder, 7 a device for pressing an elevator against a cylinder,
8 ein
erstes Ausführungsbeispiel
für den Antrieb
einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit, 8th a first embodiment for driving a 9-cylinder satellite printing unit,
9 ein
zweites Ausführungsbeispiel
für den
Antrieb einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit, 9 A second embodiment for driving a 9-cylinder satellite pressure unit,
10 ein
drittes Ausführungsbeispiel
für den
Antrieb einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit, 10 A third embodiment for driving a 9-cylinder satellite printing unit,
11 eine
Ausführungsform
des Ausführungsbeispiels
gemäß 8, 11 an embodiment of the embodiment according to 8th .
12 schematische
Darstellung der Linienkraft zwischen einem Formzylinder und einem Übertragungszylinder
unter Verwendung eines weichen Gummiaufzugs, 12 schematic representation of the line force between a forme cylinder and a transfer cylinder using a soft rubber hoist,
13 gemessene
Flächenpressung
bei Variation der Eindrückung, 13 measured surface pressure with variation of the indentation,
14 schematische
Darstellung der Eindrückung
zwischen Formzylinder und Farbauftragswalze, 14 schematic representation of the indentation between form cylinder and inking roller,
15 a) schematische Darstellung der Linienkraft
zwischen dem Formzylinder und einer Farbauftragswalze, b) Federkennlinie 15 a) schematic representation of the line force between the forme cylinder and an inking roller, b) spring characteristic
16 Schnittansicht
eines in zwei Lagern gelagerten Zapfens, 16 Sectional view of a journal mounted in two bearings,
17 Linear angeordnete Druckwerke a) Monodruckeinheit,
b) Neuner-Satellit, c) Zehner-Satellit, 17 Linear printing units a) Monoprint unit, b) Neuner satellite, c) Ten-satellite,
18 a) Druckplattenanordnung auf dem Formzylinder,
b) erste korrespondierende Gummituchanordnung auf Übertragungszylinder
c) zweite korrespondierende Gummituchanordnung auf dem Übertragungszylinder, 18 a) printing plate arrangement on the forme cylinder, b) first corresponding blanket arrangement on transfer cylinder c) second corresponding blanket arrangement on the transfer cylinder,
19 a) alternative Druckplattenanordnung,
b) alternative korrespondierende Gummituchanordnung. 19 a) alternative printing plate assembly, b) alternative corresponding blanket assembly.
Die
in 1 beispielhaft dargestellte Rollenrotationsdruckmaschine
weist eine linke und eine rechte Sektion mit jeweils mindestens
zwei Drucktürmen 01 auf.
Die Drucktürme 01 weisen
Druckeinheiten 02 auf, welche z. B. zumindest vierfach
breit, d. h. für
den Druck von jeweils acht axial nebeneinander angeordneten Zeitungsseiten,
ausgeführt
sind. Die Druckeinheiten 02 sind in vorteilhafter Ausführung (wie
im weiteren dargestellt) als Satellitendruckeinheiten 02 ausgeführt. Die
vorteilhafte Ausführung
der Druckeinheiten 02 als Neun-Zylinder-Satellitendruckeinheiten 02 gewährleistet
eine sehr gute Passergenauigkeit bzw. einen geringen Fan-Out. Die
Druckeinheiten 02 können
aber auch als Zehn-Zylinder-Satellitendruckeinheiten als Monodruckeinheiten 02 oder
gegebenenfalls auch als im Gummi-gegen-Gummi-Druck betreibbare Druckeinheiten 02, wie
z. B. als Brückendruckeinheiten
oder eine H-Druckeinheit 02, ausgeführt sein. Diese sind nicht dargestellt,
jedoch sind Merkmale bzw. Merkmalskombinationen, welche nicht speziell
die Satelliten-Anordnung betreffen, auf derartige Gummi-gegen-Gummi-Druckeinheiten zu übertragen.
Den Druckeinheiten 02 werden Bahnen 03 von nicht
dargestellten Rollen, insbesondere unter Verwendung von Rollenwechslern,
zugeführt.In the 1 web press shown by way of example has a left and a right section, each with at least two printing towers 01 on. The printing towers 01 have printing units 02 on which z. B. at least four times wide, ie for the pressure of eight axially juxtaposed newspaper pages executed. The printing units 02 are in an advantageous embodiment (as shown below) as satellite printing units 02 executed. The advantageous embodiment of the printing units 02 as nine-cylinder satellite pressure units 02 ensures a very good registration accuracy or a low fan-out. The printing units 02 but can also be used as ten cylinder satellite printing units as mono printing units 02 or optionally also as pressure units operable in rubber-against-rubber printing 02 , such as B. as bridge printing units or H printing unit 02 be executed. These are not shown, but features or combinations of features not specifically related to the satellite arrangement are to be transferred to such rubber-to-rubber printing units. The printing units 02 become tracks 03 by rollers, not shown, in particular using reel splitter supplied.
Stromabwärts einer
die Drucktürme 01 bzw. die
Druckeinheiten 02 durchlaufenden Bahn 03, hier oberhalb
der Drucktürme 01,
ist je Sektion ein Überbau 04 vorgesehen,
in welchem die Bahn 03 bzw. Bahnen 03 an Längsschneideeinrichtungen 06 geschnitten,
Teilbahnen 03 mittels Wendeeinrichtungen 07 gegebenenfalls
versetzt und/oder gestürzt,
mittels in 1 lediglich angedeuteten Registereinrichtungen 08 im
Längsregister
zueinander ausgerichtet werden und übereinander geführt werden
können.
In Bahnlaufrichtung gesehen stromabwärts weist der Überbau 04 zumindest
eine so genannte Harfe 09 mit einer Anzahl von übereinander
angeordneten, die Bahnen 03 bzw. Teilbahnen 03 führenden
Harfen- oder Auflaufwalzen auf. Die Harfe 09 bestimmt den Trichtereinlauf
der übereinander
geführten
Bahnen 03. Über
diese Harfe 09 erfahren die Bahnen 03 eine Richtungsänderung
und werden im Anschluss daran entweder als ein Strang oder als mehrere
Stränge
zusammengefasst und mindestens einem Falzaufbau 11 zugeführt.Downstream of the towers 01 or the printing units 02 continuous train 03 , here above the printing towers 01 , each section is a superstructure 04 provided in which the railway 03 or railways 03 on slitting devices 06 cut, partial webs 03 by means of turning devices 07 possibly offset and / or overthrown, by means of 1 merely indicated register devices 08 be aligned in the longitudinal register to each other and can be performed on top of each other. Seen in the web running direction downstream, the superstructure 04 at least a so-called harp 09 with a number of superimposed, the tracks 03 or partial webs 03 leading harp or caster rolls. The Harp 09 determines the funnel inlet of the superimposed tracks 03 , About this harp 09 learn the tracks 03 a change of direction and are then summarized either as a strand or as multiple strands and at least one folding structure 11 fed.
Im
Beispiel sind zwischen den Sektionen zwei Falzaufbauten 11 angeordnet,
welche z. B. jeweils auf zwei verschiedenen übereinander liegenden Ebenen
angeordnete Falztrichter aufweisen. Die Druckmaschine kann jedoch
auch lediglich einen gemeinsamen, zwischen den Sektionen angeordneten Falzaufbau 11,
oder aber lediglich eine Sektion und einen zugeordneten Falzaufbau 11 aufweisen.
Auch kann der jeweilige Falzaufbau 11 mit nur lediglich
einer Ebene von Falztrichtern ausgeführt sein. Jedem Falzaufbau 11 sind
einer oder mehrere Falzapparate 12 zugeordnet.In the example, there are two folder structures between the sections 11 arranged, which z. B. each have arranged on two different superposed planes folding former. However, the printing machine can also only a common, arranged between the sections folding structure 11 , or just a section and an associated folding structure 11 exhibit. Also, the respective folding structure 11 be executed with only one level of formers. Every folding construction 11 are one or more folders 12 assigned.
Jede
Druckeinheit 02 im Beispiel in 1 weist
vier Druckwerke 13 auf, mittels welchen Farbe von einem
Farbwerk 14 über
zumindest einen Formzylinder 16 auf die Bahn 03 aufbringbar
ist (2). Im vorliegenden Beispiel für eine Ausführung der Druckeinheit 02 als
Satellitendruckeinheit 02 ist das Druckwerk 13 hier
als Offsetdruckwerk für
den Naßoffset
ausgeführt
und weist zusätzlich
zum Farbwerk 14 ein Feuchtwerk 21 und einen Übertragungszylinder 17 auf.
In einer anderen vorteilhaften Variante ist das Druckwerk 13 als
Druckwerk für
den Trockenoffset ausgeführt,
wobei dann ein unten genanntes Feuchtwerk entfällt. Der Übertragungszylinder 17 bildet
mit einem ein Widerlager bildenden Druckzylinder 18 eine
Druckstelle. Im Beispiel der 1 ist der Druckzylinder 18 als
Satellitenzylinder 18 ausgeführt, welcher mit drei weiteren Übertragungszylindern 17 weiterer
Druckwerke 13 in Druck-An-Stellung weitere Druckstellen
bildet. Der Druckzylinder 18 könnte bei Ausbildung der Druckwerke 13 als
Doppeldruckwerk im Gummi-gegen-Gummi-Druck auch als Übertragungszylinder
ausgeführt
sein. Die gleichen Teile enthalten, soweit zur Unterscheidung nicht
erforderlich, dieselben Bezugszeichen. Ein Unterschied in der räumlichen
Lage kann jedoch bestehen und bleibt im Falle der Vergabe gleicher
Bezugszeichen in der Regel unberücksichtigt.Every printing unit 02 in the example in 1 has four printing units 13 on, by which color of an inking unit 14 over at least one form cylinder 16 on the train 03 can be applied ( 2 ). In this example, an execution of the printing unit 02 as a satellite printing unit 02 is the printing unit 13 executed here as an offset printing unit for the wet offset and has in addition to the inking unit 14 a dampening unit 21 and a transfer cylinder 17 on. In another advantageous variant, the printing unit 13 designed as a printing unit for the dry offset, in which case a below-mentioned dampening deleted. The transfer cylinder 17 forms with an abutment forming pressure cylinder 18 a pressure point. In the example of 1 is the printing cylinder 18 as a satellite cylinder 18 executed, which with three other transfer cylinders 17 other printing works 13 forms further pressure points in pressure-on position. The printing cylinder 18 could in training the printing works 13 be executed as a double printing in rubber-against-rubber pressure as a transfer cylinder. The same parts, as far as not necessary for distinction, the same reference numerals. However, a difference in spatial position may exist and, in the case of the allocation of identical reference numbers, is generally disregarded.
Im
Hinblick auf die Schwingungsproblematik ist es bei den schlanken
Zylindern von besonderem Vorteil, wenn die Rotationsachsen von Form-, Übertragungs-
und Gegendruckzylinder 16; 17; 19 in
einer gemeinsamen Ebene E angeordnet sind. Dies insbesondere, wenn – wie weiter
unten erläutert – Kanalöffnungen
um 180° in
Umfangsrichtung derart versetzt angeordnet sind, dass die Kanaldurchgänge zu beiden
Seiten gleichzeitig erfolgen und somit entgegengesetzte Impulse
gleichzeitig interferieren.With regard to the vibration problem, it is particularly advantageous for the slender cylinders when the axes of rotation of the forming, transfer and impression cylinders 16 ; 17 ; 19 are arranged in a common plane E. This in particular, if - as explained below - channel openings are arranged offset by 180 ° in the circumferential direction such that the channel passages occur simultaneously on both sides and thus interfere with the same pulses simultaneously.
Das
Farbwerk 14 weist in vorteilhafter Ausführung einen über acht
Druckseiten reichenden Farbkasten 15 auf. In anderer Ausführung sind
vier jeweils ca. zwei Druckseiten breite Farbkästen 15 in axialer
Richtung nebeneinander angeordnet. Das Farbwerk 14 weist
zwei Farbauftragswalzen 23 auf, die jeweils mit dem Formzylinder 16 eine
Druckstelle ausbilden. Die Farbauftragswalzen 23 erstrecken sich
axial neben dem Formzylinder 16 ebenfalls über acht
Druckseiten.The inking unit 14 In an advantageous embodiment, it has a color box reaching over eight printed pages 15 on. In another version, four color boxes are each about two printed pages wide 15 arranged side by side in the axial direction. The inking unit 14 has two inking rollers 23 on, each with the forme cylinder 16 form a pressure point. The inking rollers 23 extend axially adjacent to the form cylinder 16 also over eight printed pages.
Das
Feuchtwerk 21 ist in vorteilhafter Ausführung als vierwalziges Sprühfeuchtwerk 21 ausgeführt von
denen in 2 drei Walzen dargestellt sind. Das
Feuchtwerk 21 weist zwei Feuchtauftragswalzen 24 auf,
die jeweils mit dem Formzylinder 16 eine Druckstelle ausbilden.
Die Feuchtauftragswalzen 24 erstrecken sich axial neben
dem Formzylinder 16 über
acht Druckseiten.The dampening unit 21 is in an advantageous embodiment as vierwalziges spray dampening 21 executed by those in 2 three rollers are shown. The dampening unit 21 has two dampening rollers 24 on, each with the forme cylinder 16 form a pressure point. The dampening rollers 24 extend axially adjacent to the form cylinder 16 over eight printed pages.
Der
Formzylinder 16 besitzt z. B. einen Umfang zwischen 850
mm und 1300 mm, insbesondere von 900 mm bis 1200 mm sowie eine Länge L16
des nutzbaren Ballens von 2450 mm – 3400 mm, insbesondere 2500
mm – 3200
mm. Die Maße
des gleich großen Übertragungszylinders 17 sind
hierbei vorzugsweise die selben.The form cylinder 16 has z. B. a circumference between 850 mm and 1300 mm, in particular from 900 mm to 1200 mm and a length L16 of the usable bale of 2450 mm - 3400 mm, in particular 2500 mm - 3200 mm. The dimensions of the same size transfer cylinder 17 are preferably the same.
In
einer ersten spezielleren Ausführung
besitzt der Formzylinder 16 z. B. einen Umfang zwischen
850 mm und 1000 mm, insbesondere von 900 mm bis 940 mm. Der Umfang
ist z. B. zur Aufnahme zweier stehenden Druckseiten, z. B. Zeitungsseiten im
Broadsheet-Format,
mittels zweier in Umfangsrichtung auf den Formzylinder 16 hintereinander
fixierbarer Aufzüge 19,
z. B. flexibler Druckformen 19, ausgebildet. Die Druckformen 19 sind
in Umfangsrichtung auf dem Formzylinder 16 montierbar und
bei der in 3 dargestellten Ausführungsform
jeweils als in axialer Richtung mit einer Druckseite bestückte Einzeldruckplatte
einzeln austauschbar.In a first more specific embodiment, the forme cylinder has 16 z. B. a circumference between 850 mm and 1000 mm, in particular from 900 mm to 940 mm. The scope is z. B. for receiving two stationary printed pages, z. B. newspaper pages in broadsheet format, by means of two in the circumferential direction of the form cylinder 16 successively fixable elevators 19 , z. B. flexible printing forms 19 , educated. The printing forms 19 are in the circumferential direction on the form cylinder 16 mountable and at the in 3 illustrated embodiment, in each case as a single-pressure plate equipped with a pressure side in the axial direction individually interchangeable.
Die
Länge L16
des nutzbaren Ballens des Formzylinders 16 beträgt in der
ersten Ausführungsform
z. B. 2450 mm – 3200
mm, insbesondere 2500 mm – 3050
mm, und ist in axialer Richtung zur Aufnahme von z. B. mindestens
acht nebeneinander angeordneten stehenden Druckseiten 19,
insbesondere Zeitungsseiten im Broad-Sheet-Format bemessen (3, Abschnitte
A – H).
Dabei ist es u. a. von der Art des herzustellenden Produktes abhängig, ob
jeweils nur eine Druckseite oder mehrere Druckseiten in axialer
Richtung nebeneinander auf einer Druckform 19 angeordnet
sind. In einer vorteilhaften, breiteren Variante der ersten Ausführung ist
die Länge L16
des nutzbaren Ballens zwischen 2.650 mm und 3.200 mm.The length L16 of the usable bale of the forme cylinder 16 is in the first embodiment, for. B. 2450 mm - 3200 mm, in particular 2500 mm - 3050 mm, and is in the axial direction for receiving z. B. at least eight juxtaposed standing printed pages 19 , especially newspaper pages in Broad-Sheet format ( 3 , Sections A - H). It depends, inter alia, on the nature of the product to be produced, whether in each case only one printed page or several printed pages in the axial direction next to each other on a printing plate 19 are arranged. In an advantageous, broader variant of the first embodiment, the length L16 of the usable bale is between 2,650 mm and 3,200 mm.
In
einer zweiten spezielleren Ausführung
besitzt der Formzylinder 16 z. B. einen Umfang zwischen
980 mm und 1300 mm, insbesondere von 1000 mm bis 1200 mm. Die Länge L16
des nutzbaren Ballens beträgt
hierbei 2600 mm bis 3200 mm, insbesondere 2650 mm bis 3200 mm. Die
Belegung entspricht der oben genannten Ausführung.In a second more specific embodiment, the forme cylinder has 16 z. B. a circumference between 980 mm and 1300 mm, in particular from 1000 mm to 1200 mm. The length L16 of the usable bale is in this case 2600 mm to 3200 mm, in particular 2650 mm to 3200 mm. The assignment corresponds to the above mentioned version.
Der Übertragungszylinder 17 besitzt
in der ersten Ausführung
ebenfalls einen Umfang, z. B. zwischen 850 mm und 1000 mm, insbesondere
von 900 mm bis 940 mm. Die Länge
L17 des nutzbaren Ballens des Übertragungszylinders 17 beträgt in der
ersten Ausführung
z. B. 2.450 mm bis 3.200 mm, insbesondere 2.500 mm bis 3.050 mm,
und ist in Längsrichtung
nebeneinander, z. B. mit vier Aufzügen 22, z. B. Gummitüchern 22,
belegt (Abschnitte AB bis GH). Sie reichen in Umfangsrichtung im
Wesentlichen um den vollen Umfang. Die Gummitücher 22 sind das Schwingungsverhalten
des Druckwerks im Betriebsfall günstig
beeinflussend alternierend, z. B. um 180°, zueinander versetzt (3)
angeordnet. In der breiteren Variante der ersten Ausführung ist
die Länge L17
des nutzbaren Ballens ebenfalls zwischen 2.650 mm und 3.200 mm.
Weitere vorteilhafte Belegungen werden unten beschrieben.The transfer cylinder 17 also has a scope in the first embodiment, e.g. B. between 850 mm and 1000 mm, in particular from 900 mm to 940 mm. The length L17 of the usable bale of the transfer cylinder 17 is in the first embodiment z. B. 2,450 mm to 3,200 mm, in particular 2,500 mm to 3,050 mm, and is in the longitudinal direction next to each other, z. B. with four lifts 22 , z. B. blankets 22 , occupied (sections AB to GH). They extend in the circumferential direction substantially to the full extent. The blankets 22 are the vibration behavior of the printing unit in the operating case favorably influencing alternately, z. B. by 180 °, to each other ( 3 ) arranged. In the wider version of the first embodiment, the length L17 of the usable bale is also between 2,650 mm and 3,200 mm. Further advantageous assignments are described below.
In
einer zweiten Ausführung
besitzt der Übertragungszylinder 17 z.
B. einen Umfang zwischen 980 mm und 1.300 mm, insbesondere von 1.000
mm bis 1.200 mm. Die Länge
L17 des nutzbaren Ballens beträgt
hierbei z. B. 2.600 mm bis 3.200 mm, insbesondere 2.650 mm bis 3.200
mm. Die Belegung mit Aufzügen 22 entspricht
der ersten Ausführung.In a second embodiment, the transfer cylinder has 17 z. B. a circumference between 980 mm and 1300 mm, in particular from 1000 mm to 1200 mm. The length L17 of the usable bale is in this case z. B. 2,600 mm to 3,200 mm, in particular 2,650 mm to 3,200 mm. The occupancy with lifts 22 corresponds to the first version.
Durchmesser
von Ballen der Zylinder 16, 17, liegen in der
ersten oben genannten Ausführung
z. B. von 270 mm bis 320 mm, insbesondere von ca. 285 mm bis 300
mm. In der zweiten oben genannten Ausführung liegt der Durchmesser
von Ballen der Zylinder 16, 17 z. B. von ca. 310
mm bis 410 mm, insbesondere von 320 mm bis ca. 380 mm. Ein Verhältnis einer
Länge des
nutzbaren Ballens der Zylinder 16, 17 zu deren
Durchmesser sollte bei 7,5 bis 11,5 liegen, z. B. bei 8, 2 bis 10,4,
in breiter Ausführung
insbesondere bei 8,5 bis 10,4.Diameter of bales of cylinders 16 . 17 , lie in the first above embodiment, for. B. from 270 mm to 320 mm, in particular from about 285 mm to 300 mm. In the second embodiment mentioned above, the diameter of bales of the cylinders 16 . 17 z. B. from about 310 mm to 410 mm, in particular from 320 mm to about 380 mm. A ratio of a length of the usable bale of the cylinders 16 . 17 to whose diameter should be 7.5 to 11.5, z. B. at 8, 2 to 10.4, in a wide version especially at 8.5 to 10.4.
Als
Länge L16,
L17, des nutzbaren Ballens ist hier diejenige Breite bzw. Länge des
Ballens zu verstehen, welche zur Aufnahme von Aufzügen 19, 22 geeignet
ist. Dies entspricht in etwa auch einer maximal möglichen
Bahnbreite einer zu bedruckenden Bahn 03. Bezogen auf eine
gesamte Länge
des Ballens der Zylinder 16, 17 wäre zu dieser
Länge L16,
L17 des nutzbaren Ballens noch die Breite von gegebenenfalls vorhandenen
Schmitzringen, von gegebenenfalls vorhandenen Nuten und/oder von
gegebenenfalls vorhandenen Mantelflächenbereichen hinzuzurechnen,
welche z. B. zur Bedienung von Spann- und/oder Klemmvorrichtungen
zugänglich sein
müssten.The length L16, L17 of the usable bale is to be understood here as the width or length of the bale which is used to hold elevators 19 . 22 suitable is. This corresponds approximately to a maximum possible web width of a web to be printed 03 , Based on an entire length of the barrel of the cylinder 16 . 17 would be added to this length L16, L17 of the usable bale nor the width of any existing Schmitzringen, any existing grooves and / or any existing lateral surface areas, which z. B. for the operation of clamping and / or clamping devices should be accessible.
Die
Farbauftragswalze 23 hat vorzugsweise den halben Umfang
des Umfangs des Formzylinders 16 und liegt zwischen 425
mm und 650 mm, insbesondere von 450 mm bis 600 mm und eine Länge von 2450
mm – 3400
mm, insbesondere 2500 mm – 3200 mm.
In einer ersten speziellen Ausführungsform
liegt der Umfang der Farbauftragswalze 23 z.B. zwischen 425
und 500 mm, insbesondere von 450mm und 500 mm. Die Länge L23
des nutzbaren Ballens beträgt hier
z.B. 2.450 mm bis 3.200 mm, insbesondere 2.500 bis 3.050 mm. Auf
die Farbauftragswalze 23 ist ein Farbauftragswalzenbelag 26 aufvulkanisiert.The inking roller 23 preferably has half the circumference of the circumference of the forme cylinder 16 and is between 425 mm and 650 mm, in particular from 450 mm to 600 mm and a length of 2450 mm - 3400 mm, in particular 2500 mm - 3200 mm. In a first specific embodiment, the circumference of the inking roller 23 eg between 425 and 500 mm, in particular 450 mm and 500 mm. The length L23 of the usable bale is, for example, 2,450 mm to 3,200 mm, in particular 2,500 to 3,050 mm. On the inking roller 23 is an inking roller coating 26 vulcanized.
In
einer zweiten speziellen Ausführungsform besitzt
die Farbauftragswalze 23 z.B. einen Umfang zwischen 490
mm bis 650 mm, insbesondere 500 mm bis 600 mm. Die Länge L23
des nutzbaren Ballens beträgt
hier z.B. 2.600mm bis 3.400 mm, insbesondere 2.650 mm bis 3.200
mm.In a second specific embodiment, the inking roller has 23 eg a circumference between 490 mm to 650 mm, in particular 500 mm to 600 mm. The length L23 of the usable bale is here, for example, 2,600 mm to 3,400 mm, in particular 2,650 mm to 3,200 mm.
Für die Maße der Feuchtauftragswalze 24 – falls
vorhanden – gilt
das zu der Farbauftragswalze allgemein, in erster und in zweiter
spezieller Ausführung
genanntes.For the dimensions of the dampening roller 24 - If applicable - applies to the inking roller in general, in the first and in the second specific embodiment mentioned.
Auf
die Farbauftragswalze ist wie auf die Feuchtauftragswalze ein Belag,
der Farbauftragsbelag, aufvulkanisiert. Er wird deshalb in 3 nicht
separat dargestellt.On the inking roller as on the dampening roller a coating, the inking surface, vulcanized. He will therefore be in 3 not shown separately.
In
vorteilhafter Ausführung
weist der Gegendruckzylinder 18 ebenfalls im Wesentlichen
die genannten Abmessungen und Verhältnisse zumindest des zugeordneten Übertragungszylinders 17 auf.In an advantageous embodiment, the impression cylinder 18 also essentially the dimensions and ratios of at least the assigned transfer cylinder 17 on.
Die
Aufzüge 19, 22 sind,
wie in 4 schematisch dargestellt, z. B. als flexible
Platten ausgeführt,
wobei der als Gummituch 22 ausgeführte Aufzug 22 als
ein so genanntes Metalldrucktuch 22 mit einer auf einer
Trägerplatte 28 angeordneten
elastischen und/oder kompressiblen Schicht 29 ausgeführt ist
(in 4 sind die allein das Metalldrucktuch 22 bezeichnenden
Bezugszeichen eingezeichnet). Eine Trägerplatte 28 für ein Gummituch 22 besteht
in der Regel aus einem biegsamen, aber ansonsten formstabilen Material,
z. B. aus einer Aluminiumlegierung, und es weist zwei gegeneinander
liegende, im oder am Zylinder 16, 17 zu befestigende
Enden 31, 32 mit einer Materialstärke MS von
z. B. 0,1 mm bis 0,4 mm, vorzugsweise 0,2 mm, auf, wobei diese Enden 31, 32 zur
Ausbildung als Einhängeschenkel 31, 32 jeweils entlang
einer Biegelinie bezogen auf die gestreckte Länge des Aufzugs 19, 22 um
einen Winkel α, β zwischen
40° und
140°, vorzugsweise
45°, 90° oder 135° abgekantet
sind (4). Ein vorlaufendes Ende 31 ist beispielsweise
unter einem spitzen Winkel α von
40° bis
50°, insbesondere
45°, und
ein nachlaufendes Ende 32 unter einem Winkel β von 80° bis 100°, insbesondere
90°, abgekantet.
Wenn in Umfangsrichtung des Zylinders 16, 17 insbesondere
des Übertragungszylinders 17 lediglich
ein einziger Aufzug 22 aufgebracht ist, entspricht die
Länge L
des Aufzugs 22 nahezu dem Umfang dieses Zylinders 17.The elevators 19 . 22 are, as in 4 shown schematically, z. B. designed as flexible plates, wherein the rubber blanket 22 executed elevator 22 as a so-called metal blanket 22 with one on a carrier plate 28 arranged elastic and / or compressible layer 29 is executed (in 4 they are the metal blanket alone 22 indicated by the reference numerals). A carrier plate 28 for a blanket 22 is usually made of a flexible, but otherwise dimensionally stable material, eg. Example of an aluminum alloy, and it has two mutually opposed, in or on the cylinder 16 . 17 to be fastened ends 31 . 32 with a material thickness MS of z. 0.1 mm to 0.4 mm, preferably 0.2 mm, with these ends 31 . 32 for training as a suspension leg 31 . 32 each along a bend line based on the stretched length of the elevator 19 . 22 are bent at an angle α, β between 40 ° and 140 °, preferably 45 °, 90 ° or 135 ° ( 4 ). A leading end 31 is for example at an acute angle α of 40 ° to 50 °, in particular 45 °, and a trailing end 32 at an angle β of 80 ° to 100 °, in particular 90 °, folded. If in the circumferential direction of the cylinder 16 . 17 in particular of the transfer cylinder 17 only a single elevator 22 is applied, corresponds to the length L of the elevator 22 almost the size of this cylinder 17 ,
Grundsätzlich sind
die abgekanteten Enden 31, 32 der Aufzüge 19, 22 nun
jeweils in eine am Umfang des jeweiligen Zylinders 16, 17 in
Längsrichtung achsparallele,
schlitzförmige Öffnung 33 einsteckbar, wobei
die Enden beispielsweise 31, 32 durch ihre Formgebung,
Reibung oder Verformung gehalten werden. Sie können jedoch zusätzlich mittels
durch Federkraft, durch Druckmittel oder einer während des Betriebes wirksamen
Fliehkraft betätigbarer
Mittel fixierbar sein.Basically, the folded ends 31 . 32 the elevators 19 . 22 now in each case at one on the circumference of the respective cylinder 16 . 17 in the longitudinal direction axially parallel, slit-shaped opening 33 insertable, the ends, for example 31 . 32 be held by their shape, friction or deformation. However, they can also be fixed by means of spring force, by pressure medium or an effective during operation centrifugal force operable means.
In
der in 3 dargestellten Ausführung sind die schlitzförmigen Öffnungen 33 für in axialer
Richtung nebeneinander angeordnete Druckplatten 19 auf
dem Formzylinder 16 in vorteilhafter Ausführung jeweils
in einer Flucht, z. B. als durchgehende schlitzförmige Öffnungen 33 (wie nachfolgend
beschrieben), angeordnet, während
die Öffnungen
für die
auf dem Übertragungszylinder 17 nebeneinander
angeordneten Gummitücher 22 nicht
durchgehen, sondern alternierend zueinander in Umfangsrichtung um 180° versetzt
sind. 5a und 5b zeigen
in einer perspektivischen Ansicht ein Beispiel für eine vorteilhafte Ausführung des
Formzylinders 16. Im Formzylinder 16 sind zwei
Kanäle 34 vorgesehen,
wobei sich beide Kanäle 34 durchgängig in
axialer Richtung des Formzylinders 16 zumindest über die
gesamte Länge
der acht Abschnitte A bis H im Ballen erstrecken (5b).
Sie sind in Umfangsrichtung des Zylinders 16 z. B. um 180° versetzt
zueinander angeordnet. Die unterhalb einer Mantelfläche 36 im
Innern des Zylinders 16 angeordneten, z. B. als kreisförmige Bohrungen
ausgeführten
Kanäle 34,
weisen zumindest über
die Länge
der acht Abschnitte A bis H eine schmale, schlitzförmige Öffnung 33 zur
Mantelfläche 36 des
Zylinders 16 auf (5a). Eine
Schlitzweite s16 der Öffnung 33 auf
dem Formzylinder 16 in Umfangsrichtung beträgt weniger
als 5 mm und liegt vorzugsweise im Bereich von 1 mm bis 3 mm (5c).In the in 3 illustrated embodiment are the slot-shaped openings 33 for in the axial direction juxtaposed printing plates 19 on the form cylinder 16 in an advantageous embodiment in each case in an escape, z. B. as a continuous slot-shaped openings 33 (as described below), while the openings for the on the transfer cylinder 17 juxtaposed blankets 22 do not go through, but are alternately offset by 180 ° to each other in the circumferential direction. 5a and 5b show in a perspective view an example of an advantageous embodiment of the forme cylinder 16 , In the form cylinder 16 are two channels 34 provided, with both channels 34 continuously in the axial direction of the forme cylinder 16 extend at least over the entire length of the eight sections A to H in the bale ( 5b ). They are in the circumferential direction of the cylinder 16 z. B. offset by 180 ° to each other. The below a lateral surface 36 inside the cylinder 16 arranged, for. B. designed as circular holes channels 34 , At least over the length of the eight sections A to H have a narrow, slot-shaped opening 33 to the lateral surface 36 of the cylinder 16 on ( 5a ). One slot width s16 of the opening 33 on the form cylinder 16 in the circumferential direction is less than 5 mm and is preferably in the range of 1 mm to 3 mm ( 5c ).
Die
abgekanteten Enden 31, 32 der Druckform 19 sind
nun jeweils in eine der am Umfang und Längsrichtung achsparallelen Öffnungen 33 einsteckbar
und sind, zumindest das nachlaufende Ende 32, durch eine
im Kanal 34 angeordnete Halteeinrichtung 37, 38 fixierbar.The folded ends 31 . 32 the printing form 19 are now each in one of the circumferentially and longitudinally axis-parallel openings 33 insertable and are, at least the trailing end 32 , by one in the canal 34 arranged holding device 37 . 38 fixable.
Die
Halteeinrichtung 37, 38 weist hier zumindest ein
Klemmstück 37 und
ein Federelement 38 auf (5c).
Der nicht dargestellte rechtwinklig abgekantete nachlaufende Einhängeschenkel 32 (siehe 4)
kommt vorzugsweise an einer zur Abkantung im Wesentlichen komplementär geformten
Wandung der Öffnung 33 zur
Anlage und wird dort von dem Klemmstück 37 durch eine vom
Federelement 38 auf das Klemmstück 37 ausgeübte Kraft
angedrückt.
Der nicht dargestellte spitzwinklig abgekantete vorlaufende Einhängeschenkel 31 (siehe 4)
kommt vorzugsweise an einer zur Abkantung im Wesentlichen komplementär geformten
Wandung der Öffnung 33, welche
mit der Mantelfläche 36 eine
Einhängekante bzw.
Nase unter einem spitzen Winkel α' von 40° bis 50°, insbesondere
45°, bildet,
zur Anlage. Zum Lösen der
Klemmung des nachlaufenden Endes 32 ist im Kanal 34 ein
Stellmittel vorgesehen, welches bei seiner Betätigung der vom Federelement 38 auf
das Klemmstück 37 ausgeübten Kraft
entgegenwirkt und das Klemmstück 37 von
der Wandung bzw. dem Ende 32 wegschwenkt.The holding device 37 . 38 here has at least one clamping piece 37 and a spring element 38 on ( 5c ). The not shown at right angles folded trailing suspension leg 32 (please refer 4 ) preferably arrives at a wall of the opening that is substantially complementary to the fold 33 to the plant and is there by the clamping piece 37 by one of the spring element 38 on the clamping piece 37 applied force pressed. The not shown at an acute angle bevelled leading suspension leg 31 (please refer 4 ) preferably arrives at a wall of the opening that is substantially complementary to the fold 33 , which with the lateral surface 36 a suspension edge or nose at an acute angle α 'of 40 ° to 50 °, in particular 45 °, forms, to the plant. To release the clamping of the trailing end 32 is in the channel 34 an adjusting means is provided, which in its operation of the spring element 38 on the clamping piece 37 counteracts applied force and the clamping piece 37 from the wall or the end 32 pivots away.
In
vorteilhafter Ausführung
ist in jedem Kanal 34 nicht nur ein Klemmstück 37,
sondern sind über die
Länge der
Abschnitte A bis H axial nebeneinander mehrere Klemmstücke 37 in
der Art von Segmenten mit jeweils zumindest einem Federelement 38 angeordnet
(in 5a aus dem Zylinder 16 "herausgezogen" dargestellt). Im
Ausführungsbeispiel
sind je Abschnitt A bis H mehrere, z. B. acht derartige Klemmstücke 37 gemäß 5c angeordnet, wobei mittig zwischen den
Klemmstücken 37 jedes
Abschnitts A bis H, je zwischen dem dritten und vierten Klemmstück 37 jedes
Abschnitts A bis H jeweils ein einen Registerstein 39 aufweisendes
Passerelement 41 angeordnet ist. Der Registerstein 39 bzw.
Passerstift 39 ist z. B. in einer Nut eines Sockels 42 in
axialer Richtung manuell verschieb- und justierbar. Der Registerstein 39 kann
in nicht dargestellter Weiterbildung auch jeweils über axial
in einem frei bleibenden Hohlraum des Kanals 34 bzw. des
Passerelementes 41 geführte
Betätigungseinrichtung,
z. B. eine motorisch antreibbare Gewindespindel, axial bewegbar sein.In an advantageous embodiment is in each channel 34 not just a clamp 37 but are along the length of the sections A to H axially adjacent a plurality of clamping pieces 37 in the manner of segments each having at least one spring element 38 arranged (in 5a out of the cylinder 16 "pulled out" shown). In the exemplary embodiment, each section A to H several, z. B. eight such clamps 37 according to 5c arranged, being centrally between the clamping pieces 37 each section A to H, each between the third and fourth clamping piece 37 each section A to H is one register stone each 39 having passer element 41 is arranged. The register stone 39 or Passerstift 39 is z. B. in a groove of a base 42 manually displaceable and adjustable in the axial direction. The register stone 39 can also not shown in training on each axially in a vacant cavity of the channel 34 or the passer element 41 guided actuator, z. B. a motor-driven threaded spindle, be axially movable.
Das
Stellmittel 43 ist in der dargestellten Ausführungsform
derart ausgeführt,
dass bei Betätigung
der Halteeinrichtung, d. h. alle Klemmstücke 37, über die
Länge der
Abschnitte A bis H gleichzeitig geschlossen bzw. gelöst sind.
Das Stellmittel 43 ist wie in 5a aus
dem Zylinder 16 "herausgezogen" dargestellt als
jeweils mindestens über
die Länge
der Abschnitte A bis H reichender, axial im Kanal 34 verlaufender
und mit Druckmittel betätigbarer
reversibler verformbarer Hohlkörper 43,
z. B. als Schlauch 43, ausgeführt. Dieser Schlauch 43 ist
gemäß 5 c mit
den Klemmstücken 37 derart
zusammenwirkend im Kanal 34 angeordnet, dass er den selbstsichernd die
Haltevorrichtung schließenden
Federelementen 38 bei Betätigung entgegenwirkt. Durch
die Bereiche von Passerelementen 41 wird er hindurchgeführt (5d).The adjusting agent 43 is executed in the illustrated embodiment such that upon actuation of the holding device, ie all clamping pieces 37 are simultaneously closed or released over the length of the sections A to H. The adjusting agent 43 is like in 5a out of the cylinder 16 "pulled out" represented as at least over the length of the sections A to H reaching, axially in the channel 34 extending and actuated by pressure reversible deformable hollow body 43 , z. B. as a hose 43 , executed. This hose 43 is according to 5 c with the clamping pieces 37 so cooperative in the canal 34 arranged that he the self-locking the holding device closing spring elements 38 counteracts when actuated. Through the areas of passer elements 41 will he be led through ( 5d ).
6a und 6b zeigen
in einer perspektivischen Ansicht ein Beispiel für eine vorteilhafte Ausführung des Übertragungszylinders 17. 6a and 6b show in a perspective view an example of an advantageous embodiment of the transfer cylinder 17 ,
Im
Zylinder 17 sind zwei Kanäle 44, 46 vorgesehen,
wobei sich beide Kanäle 44, 46 durchgängig in
axialer Richtung des Zylinders 17 zumindest über die
gesamte Länge
der acht Abschnitte A bis H bzw. vier Abschnitte AB, CD, EF, GH
in Ballen erstrecken ( 6b). Sie sind
in Umfangsrichtung des Zylinders 17, z. B. um 180° versetzt,
zueinander angeordnet.In the cylinder 17 are two channels 44 . 46 provided, with both channels 44 . 46 continuously in the axial direction of the cylinder 17 extend at least over the entire length of the eight sections A to H or four sections AB, CD, EF, GH in bales ( 6b ). They are in the circumferential direction of the cylinder 17 , z. B. offset by 180 °, arranged to each other.
Die
beiden unterhalb einer Mantelfläche 47 im
Innern des Zylinders 17 angeordneten, z. B. als kreisförmige Bohrungen
ausgeführten
Kanäle 44, 46, weisen
insgesamt z. B. vier jeweils axial verlaufende, zumindest jeweils über die
Länge eines
Abschnitts AB, CD, EF, GH reichende schmale, schlitzförmige Öffnungen 48, 49, 51, 52 zur
Mantelfläche 47 des
Zylinders 17 hin auf (6a).
Zwei der vier Öffnungen 48, 49 stehen
in einer vorteilhaften Ausführung
mit demselben durchgehenden Kanal 44 in Verbindung und
sind in axialer Richtung miteinander fluchtend, aber voneinander
beabstandet an der Mantelfläche 47 angeordnet.
Axial zwischen den beiden Öffnungen 48, 49 und
neben der Öffnung 49 bestehen
die Form der übrigen
Mantelfläche 47 fortsetzende,
insbesondere ungestörte
Abschnitte U ohne Öffnung. Zwei
fluchtende mit demselben Kanal 46 in Verbindung stehende Öffnungen 51, 52 erstrecken
sich beispielsweise über
die Abschnitte CD und GH und sie sind um 180° versetzt zu den sich über die
Abschnitte AB und EF erstreckenden Öffnungen 48, 49 angeordnet.
Eine Schlitzweite s17 der nicht abgedeckten Öffnung 48, 49, 51, 52 auf
dem Übertragungszylinder 17 in
Umfangsrichtung beträgt
jeweils weniger als 5 mm und liegt vorzugsweise im Bereich von 1
mm bis 3 mm (6c). Zu Herstellungszwecken
können
jeweils an einem oder an zweien der Enden der Schlitze 48, 49, 51, 52 radial
verlaufende Bohrungen 53 vorgesehen sein, welche im Betriebszustand
des Zylinders 17 mittels eines nicht dargestellten Stopfens verschließbar bzw.
verschlossen sind (6b). Der Stopfen
weist eine Außenfläche auf,
welche die ansonsten zylindrische Kontur des Zylinders 17 in
montiertem Zustand im Bereich der Bohrung 53 fortsetzt. In
Umfangsrichtung des Zylinders 17 in einem zur Rotationsachse
senkrechten Schnitt ist in einer vorteilhaften Ausführung jeweils
lediglich eine der Öffnungen 48, 49, 51, 52 bzw.
eine der durch den Stopfen verkürzten Öffnung 48, 49, 51, 52 hintereinander angeordnet.
In diesem Schnitt betrachtet, überschneiden
sich somit die Öffnungen 48, 49, 51, 52 bzw.
die durch den Stopfen verkürzten Öffnungen 48, 49, 51, 52 nicht.The two below a lateral surface 47 inside the cylinder 17 arranged, for. B. designed as circular holes channels 44 . 46 , have a total of z. B. four each axially extending, at least in each case over the length of a portion AB, CD, EF, GH reaching narrow, slot-shaped openings 48 . 49 . 51 . 52 to the lateral surface 47 of the cylinder 17 towards ( 6a ). Two of the four openings 48 . 49 are in an advantageous embodiment with the same continuous channel 44 in connection and are aligned in the axial direction, but spaced from each other on the lateral surface 47 arranged. Axial between the two openings 48 . 49 and next to the opening 49 exist the shape of the remaining lateral surface 47 continuing, in particular undisturbed sections U without opening. Two aligned with the same channel 46 communicating openings 51 . 52 extend for example over the sections CD and GH and they are offset by 180 ° to the extending over the sections AB and EF openings 48 . 49 arranged. A slot width s17 of the uncovered opening 48 . 49 . 51 . 52 on the transfer cylinder 17 in the circumferential direction is in each case less than 5 mm and is preferably in the range of 1 mm to 3 mm ( 6c ). For manufacturing purposes, one or both ends of the slots may be used 48 . 49 . 51 . 52 radial bores 53 be provided, which in the operating condition of the cylinder 17 can be closed or closed by means of a stopper (not shown) ( 6b ). The plug has an outer surface which is the otherwise cylindrical contour of the cylinder 17 in the assembled state in the area of the bore 53 continues. In the circumferential direction of the cylinder 17 In an advantageous embodiment, in a section perpendicular to the axis of rotation, only one of the openings is in each case 48 . 49 . 51 . 52 or one of the shortened through the stopper opening 48 . 49 . 51 . 52 arranged one behind the other. Seen in this section, the openings thus overlap 48 . 49 . 51 . 52 or the shortened through the plug openings 48 . 49 . 51 . 52 Not.
Die
abgekanteten Enden 31, 32 des Metalldrucktuchs 22 sind
nun jeweils in eine der am Umfang in Längsrichtung achsparallelen Öffnungen 48, 49, 51, 52 einsteckbar
und sind, zumindest das nachlaufende Ende 32, jeweils durch
zumindest eine im Kanal 44, 46 angeordnete Halteeinrichtung 54, 56 fixierbar.
Vorzugsweise sind die beiden Enden desselben Metalldrucktuchs 22 durch
dieselbe Öffnung 48, 49, 51, 52 in
denselben Kanal 44, 46 geführt.The folded ends 31 . 32 of the metal printing blanket 22 are now each in one of the perimeter in the longitudinal direction axially parallel openings 48 . 49 . 51 . 52 insertable and are, at least the trailing end 32 , in each case by at least one in the channel 44 . 46 arranged holding device 54 . 56 fixable. Preferably, the two ends of the same metal blanket 22 through the same opening 48 . 49 . 51 . 52 in the same channel 44 . 46 guided.
Die
Halteeinrichtung 54, 56 weist hier jeweils zumindest
ein Klemmstück 54 und
ein Federelement 56 auf (6c).
Der nicht dargestellte rechtwinklig abgekantete nachlaufende Einhängeschenkel 32 (siehe 4)
kommt vorzugsweise an einer zur Abkantung im Wesentlichen komplementär geformten Wandung
der Öffnung 48, 49, 51, 52 zur
Anlage und wird dort von dem Klemmstück 54 durch eine vom Federelement 56 auf
das Klemmstück 54 ausgeübte Kraft
eingedrückt.
Der nicht dargestellte spitzwinklig abgekantete vorlaufende Einhängeschenkel 31 kommt
vorzugsweise an einer zur Abkantung im Wesentlichen komplementär geformten
Wandung der Öffnung 48, 49, 51, 52,
welche mit der Mantelfläche 47 eine
Einhängekante
bzw. Nase unter einem spitzen Winkel α' von 40° bis 50°, insbesondere 45°, bildet,
zur Anlage. Zum Lösen
der Klemmung des nachlaufenden Endes 32 ist im Kanal 44, 46 mindestens ein
Stellmittel 57, 58, 59, 61 vorgesehen,
welches bei seiner Betätigung
der vom Federelement 56 auf das Klemmstück 54 ausgeübten Kraft
entgegenwirkt und das Klemmstück 54 von
der Wandung wegschwenkt. In vorteilhafter Weise ist für jede der
vier Öffnungen 48, 49, 51, 52 im
jeweils zugeordneten Kanal 44, 46 zumindest ein
Stellmittel 57, 58, 59, 61 vorgesehen (in 6a aus dem Zylinder 17 "herausgezogen" dargestellt).The holding device 54 . 56 here in each case at least one clamping piece 54 and a spring element 56 on ( 6c ). The not shown at right angles folded trailing suspension leg 32 (please refer 4 ) preferably arrives at a wall of the opening that is substantially complementary to the fold 48 . 49 . 51 . 52 to the plant and is there by the clamping piece 54 by one of the spring element 56 on the clamping piece 54 applied force is pressed. The not shown at an acute angle bevelled leading suspension leg 31 preferably comes to a wall of the opening substantially complementary to the fold 48 . 49 . 51 . 52 , which with the lateral surface 47 a suspension edge or nose at an acute angle α 'of 40 ° to 50 °, in particular 45 °, forms, to the plant. To release the clamping of the trailing end 32 is in the channel 44 . 46 at least one adjusting agent 57 . 58 . 59 . 61 provided, which in its operation of the spring element 56 on the clamping piece 54 counteracts applied force and the clamping piece 54 swinging away from the wall. Advantageously, for each of the four openings 48 . 49 . 51 . 52 in each assigned channel 44 . 46 at least one actuating means 57 . 58 . 59 . 61 provided (in 6a out of the cylinder 17 "pulled out" shown).
In
vorteilhafter Ausführung
ist in jedem Kanal 44, 46 nicht nur ein Klemmstück 54,
sondern sind über
die Länge
der Abschnitte AB, CD, EF, GH axial nebeneinander jeweils mehrere
Klemmstücke 54 als einzelne
Segmente mit jeweils zumindest einem Federelement 56 angeordnet
(in 6a aus dem Zylinder "herausgezogen" dargestellt). Im
Ausführungsbeispiel
sind je Abschnitt AB, CD, EF, GH und je Öffnung 48, 49, 51, 52 mehrere,
z. B. 10, derartige Klemmstücke 54 gemäß 6 c
angeordnet. In Abschnitten AB, CD, EF, GH des jeweiligen Kanals 44, 46,
die keine Öffnung
zur Mantelfläche 47 aufweisen, ist
an Stelle der Haltevorrichtung 54, 56 zumindest ein
Füllelement 62 (6 d)
im Kanal 44, 46 angeordnet. Im Beispiel sind mehrere,
z. B. elf, dieser Füllelemente 61 als
einzelne Segmente in betreffenden, keine Öffnung aufweisenden Abschnitten
AB, CD, EF, GH des Kanals 44, 46 angeordnet. Mittig
zwischen den Halteeinrichtungen 54, 56 jedes Abschnitts
AB, CD, EF, GH, d. h. im Bereich zwischen den Abschnitten A und
B bzw. G und H, je zwischen dem fünften und sechsten Klemmelement 54,
kann ebenfalls jeweils ein Füllelement 61 angeordnet
sein. Das Füllelement 61 weist
im Wesentlichen einen dem Querschnitt des Kanals 44, 46 nachempfundenen Querschnitt
und zumindest eine in axialer Richtung durchgehende Öffnung auf,
durch welche ein Betriebsmittel für das Stellmittel 57, 58, 59, 61 durchführbar ist.In an advantageous embodiment is in each channel 44 . 46 not just a clamp 54 but are along the length of the sections AB, CD, EF, GH axially adjacent each other several clamping pieces 54 as individual segments, each with at least one spring element 56 arranged (in 6a out of the cylinder "pulled out" shown). In the embodiment, each section AB, CD, EF, GH and per opening 48 . 49 . 51 . 52 several, z. B. 10, such clamping pieces 54 according to 6 c arranged. In sections AB, CD, EF, GH of the respective channel 44 . 46 that have no opening to the lateral surface 47 is in place of the holding device 54 . 56 at least one filling element 62 ( 6 d) in the canal 44 . 46 arranged. In the example, several, z. B. eleven, this filling elements 61 as individual segments in respective non-apertured sections AB, CD, EF, GH of the channel 44 . 46 arranged. Midway between the holding devices 54 . 56 every ab section AB, CD, EF, GH, ie in the area between the sections A and B or G and H, respectively between the fifth and sixth clamping element 54 , can also each one filling element 61 be arranged. The filling element 61 essentially has a cross section of the channel 44 . 46 modeled cross-section and at least one through-opening in the axial direction, through which a resource for the actuating means 57 . 58 . 59 . 61 is feasible.
Das
Stellmittel 57, 58, 59, 61 ist
in der dargestellten Ausführungsform
derart ausgeführt,
dass bei Betätigung
die Halteeinrichtung 54, 56 eines Abschnitts AB,
CD, EF, GH, d. h. alle Klemmstücke 54 eines
Abschnitts AB, CD, EF, GH gleichzeitig geschlossen bzw. gelöst sind.
Das Stellmittel 57, 58, 59, 61 ist
in 6a aus dem Zylinder 17 "herausgezogen" dargestellt. Im
Kanal 44 (mit zwei Öffnungen)
erstreckt sich jeweils stirnseitig ein Stellmittel 57, 58 über zumindest
die entsprechende Länge
des Abschnitts AB, EF. Die den anderen Öffnungen 51, 52 zugeordneten
Stellmittel 59, 61 erstrecken sich ebenfalls über zumindest
die entsprechende Länge
der zugeordneten Abschnitte CD, GH. Die Stellmittel 57, 58, 59, 61 sind
jeweils als axial im Kanal 44, 46 verlaufender
und mit Druckmittel betätigbarer
reversibel verformbare Hohlkörper 57, 58, 59, 61 z.
B. als Schlauch 57, 58, 59, 61 ausgeführt. Der
Schlauch 56, 57, 58, 61 ist
gemäß 6c mit den Klemmstücken 54 derart zusammenwirkend
im Kanal 44, 46 angeordnet, dass er den selbstsichernd
die Halteeinrichtung 54, 64 schließenden Federelementen 56 bei
Betätigung
entgegenwirkt. Durch die Bereiche von zu passierenden Füllelementen 62 wird
er durch diese bzw. deren Öffnung
hindurchgeführt
(6d).The adjusting agent 57 . 58 . 59 . 61 is designed in the illustrated embodiment such that when actuated the holding device 54 . 56 a section AB, CD, EF, GH, ie all clamps 54 a section AB, CD, EF, GH are closed or solved simultaneously. The adjusting agent 57 . 58 . 59 . 61 is in 6a out of the cylinder 17 "pulled out" shown. In the channel 44 (with two openings) in each case an adjusting means extends frontally 57 . 58 over at least the corresponding length of the section AB, EF. The other openings 51 . 52 associated adjusting means 59 . 61 also extend over at least the corresponding length of the associated sections CD, GH. The adjusting means 57 . 58 . 59 . 61 are each as axial in the channel 44 . 46 extending and pressure-actuated reversibly deformable hollow body 57 . 58 . 59 . 61 z. B. as a hose 57 . 58 . 59 . 61 executed. The hose 56 . 57 . 58 . 61 is according to 6c with the clamping pieces 54 so cooperating in the channel 44 . 46 arranged that he the self-locking the holding device 54 . 64 closing spring elements 56 counteracts when actuated. Through the areas of filling elements to be passed 62 it is passed through this or its opening ( 6d ).
In
anderer Ausführung
der Kanäle 44, 46 können diese
auch jeweils nicht über
die gesamte Länge
durchgehend ausgeführt
sein. So ist beispielsweise im Bereich jedes Abschnitts AB, CD,
EF, GH jeweils ein Kanal, gegebenenfalls mit entsprechender Haltevorrichtung,
vorgesehen, wobei die Kanäle 44 der
einen Aufzüge 22 gegenüber den
beiden anderen um 180° versetzt
sind. Dies ist in 6e lediglich schematisch
angedeutet. In einer insbesondere in Verbindung mit den acht Seiten
breiten Druckeinheiten 02 bzw. Zylindern 16, 17 vorteilhaften
Ausführungsform
ist zumindest zwei Zylindern 16, 17, insbesondere
zwei Formzylindern 16, mindestens einer der Drucktürme 01 jeweils
eine Vorrichtung 63 zum Andrücken eines Aufzugs 19, 22 an
einen Zylinder 16, 17, insbesondere einer Druckform 19 an
den Formzylinder 16 (im Folgenden Andrückvorrichtung) zugeordnet.
Dies ist z. B. von Vorteil, wenn in zwei korrespondierenden Druckwerken 13 ein
schneller, z. B. fliegender Plattenwechsel vorgenommen werden soll.
Insbesondere ist es für
einen schnellen, sicheren und exakten Produktwechsel von Vorteil,
wenn allen Formzylindern 16 eines Druckturmes 01 eine
derartige Andrückvorrichtung 63 zugeordnet
ist. Eine entsprechende Andrückvorrichtung 63 weist
ein oder mehrere Andrückelemente 64, 66,
z. B. Leisten, Stöße oder
Wälzelemente,
auf, welcher bzw. welches an einem und/oder mehrerer Aufzüge 19, 22 wahlweise anstellbar
ist bzw. sind. Hierdurch wird ein kontrolliertes und geführtes Einziehen
bzw. Aufspannen und/oder Ablösen
bzw. Abnehmen des Aufzugs 19, 22 ermöglicht.
Auch ist es hierdurch möglich,
ein Ende 31, 32 des Aufzugs 19, 22 in
den entsprechenden Kanal 34, 44, 46 bzw.
die Öffnung 33, 48, 49, 51, 52 hineinzubewegen
oder ein gelöstes
Ende 31, 32 bzw. den teilweise gelösten Aufzug 19, 22 in
einer gewünschten
Lage nieder zu halten. Die Andrückvorrichtung 63 erstreckt
sich längs
des Zylinders 16, 17 zumindest im gesamten Bereich
der Abschnitte A bis H, d. h. im für das Drucken wirksamen Bereich
des Ballens.In another version of the channels 44 . 46 These can not be carried out continuously over the entire length. Thus, for example, in the region of each section AB, CD, EF, GH each have a channel, optionally with a corresponding holding device provided, wherein the channels 44 the one elevators 22 offset from the other two by 180 °. This is in 6e indicated only schematically. In a particular in connection with the eight pages wide printing units 02 or cylinders 16 . 17 advantageous embodiment is at least two cylinders 16 . 17 , in particular two form cylinders 16 , at least one of the printing towers 01 one device each 63 for pressing a lift 19 . 22 to a cylinder 16 . 17 , in particular a printing form 19 to the form cylinder 16 (hereinafter Andrückvorrichtung) associated. This is z. B. advantageous if in two corresponding printing units 13 a faster, z. B. flying plate change to be made. In particular, it is for a fast, safe and accurate product change advantageous if all cylinders form 16 a printing tower 01 Such pressing device 63 assigned. A corresponding pressing device 63 has one or more pressing elements 64 . 66 , z. As strips, joints or rolling elements, on which or which at one and / or several elevators 19 . 22 is optionally employable or are. As a result, a controlled and guided pulling or clamping and / or detachment or removal of the elevator 19 . 22 allows. It is also possible, an end 31 . 32 of the elevator 19 . 22 in the corresponding channel 34 . 44 . 46 or the opening 33 . 48 . 49 . 51 . 52 to move in or a loosened end 31 . 32 or the partially released elevator 19 . 22 to be held down in a desired position. The pressing device 63 extends along the cylinder 16 . 17 at least in the entire region of the sections A to H, ie in the effective for printing area of the bale.
Die
in 7 beschriebene Ausführung der Andrückvorrichtung 63 ist
insbesondere auch in Verbindung mit der in 5 beschriebenen
Ausführung für das über alle
Abschnitte A bis H reichende gemeinsame Stellmittel 43 von
Vorteil. In dieser Konstellation ist ein einzelnes oder gruppenweises
Aufziehen, Wechseln und/oder Abnehmen auch für acht nebeneinander auf dem
Formzylinder 16 angeordnete Druckformen 19 möglich, ohne
dass innerhalb des Formzylinders 16 ein erhöhter Aufwand
an Betätigungseinrichtungen
oder Betriebsmittelzufuhr zu erfolgen hat. Auch die Fertigung, Montage
und Wartung vereinfachen sich dadurch erheblich.In the 7 described embodiment of the pressing device 63 is in particular also in connection with in 5 described embodiment for reaching over all sections A to H common actuating means 43 advantageous. In this constellation is a single or group-wise mounting, changing and / or removing even for eight side by side on the forme cylinder 16 arranged printing forms 19 possible without being inside the forme cylinder 16 an increased amount of operating equipment or resource supply has to be done. The production, assembly and maintenance simplify considerably.
Die
Andrückvorrichtung 63 weist
je Abschnitt A bis H (bei acht nebeneinander angeordneten Aufzügen) bzw.
Abschnitte AB, CD, EF, GH (bei vier nebeneinander angeordneten Aufzügen) mindestens ein
erstes Andrückelement 64,
z. B. Wälzelement 64, auf.
In einer vorteilhaften Ausführung
gemäß 7 weist
es je Abschnitt A bis H bzw. Abschnitt AB, CD, EF, GH ein in Umfangsrichtung
des Zylinders 16 von diesem ersten Wälzelement 64 beabstandetes
zweites Andrückelement 66,
z. B. Wälzelement 66,
auf. In 7 sind für den Fall des Formzylinders 16 lediglich mittleren
Abschnitten B, C, D und E sowie die diesen Abschnitten B, C, D und
E zugeordneten Wälzelemente 64, 66 dargestellt.
Je Abschnitt A bis H bzw. AB bis GH ist ein erstes Wälzelement 64 oder
eine Gruppe von in axialer Richtung nebeneinander angeordneten ersten
Wälzelementen 64 sowie
z. B. ein zweites Wälzelement 66 oder
eine Gruppe von in axialer Richtung nebeneinander angeordneten zweiten Wälzelementen 66 angeordnet.
Im Beispiel ist je Abschnitt A bis H bzw. AB bis GH ein erstes Wälzelement 64 und
eine Gruppe von drei zweiten Wälzelementen 66 dargestellt.
Vorteilhaft im Hinblick auf die Gefahr möglicher Verkantung und gegebenenfalls fehlerhafter
axialer Ausrichtung ist die Anordnung von Gruppen von mindestens
je zwei voneinander unabhängigen
bewegbaren Wälzelementen 64, 66. Ein
einzelnes Wälzelement 64, 66 für einen
Abschnitt A bis H bzw. AB bis GH ist beispielsweise als sich in Längsrichtung
nahezu über
die Länge
des Abschnitts A bis H bzw. AB bis GH erstreckende Walze 64, 66 ausgeführt, ein
Wälzelement 63, 66 einer
Gruppe hingegen z. B. lediglich als höchsten die einen Bruchteil
der Länge
des Abschnitts A bis H bzw. AB bis GH aufweisende Rolle 64, 66.The pressing device 63 has at least one first pressing element per section A to H (in the case of eight elevators arranged side by side) or sections AB, CD, EF, GH (in the case of four elevators arranged next to one another) 64 , z. B. rolling element 64 , on. In an advantageous embodiment according to 7 It assigns each section A to H or section AB, CD, EF, GH in the circumferential direction of the cylinder 16 from this first rolling element 64 spaced second pressure element 66 , z. B. rolling element 66 , on. In 7 are in the case of the forme cylinder 16 only middle sections B, C, D and E and the rolling elements associated with these sections B, C, D and E. 64 . 66 shown. Each section A to H or AB to GH is a first rolling element 64 or a group of first rolling elements juxtaposed in the axial direction 64 as well as B. a second rolling element 66 or a group of second rolling elements arranged next to one another in the axial direction 66 arranged. In the example, each section A to H or AB to GH is a first rolling element 64 and a group of three second rolling elements 66 shown. The arrangement of groups of at least two mutually independent movable rolling elements is advantageous with regard to the risk of possible tilting and possibly faulty axial alignment 64 . 66 , A single rolling element 64 . 66 for a section A to H or AB to GH is, for example, as in the longitudinal direction almost over the length of the section A to H or AB to GH extending roller 64 . 66 executed, a rolling element 63 . 66 a group, however, z. B. only as the highest a fraction of the length of the section A to H or AB to GH having role 64 . 66 ,
Die
axial nebeneinander angeordneten Wälzelemente 64, 66 sowie,
falls vorgesehen, in Umfangsrichtung hintereinander angeordneten
Wälzelemente 64, 66,
sind grundsätzlich
unabhängig
voneinander bewegbar an beispielsweise einer Traverse 67 (oder
mehreren Traversen) angeordnet. Das einzige erste Wälzelement 64 oder
die Gruppe von ersten Wälzelementen 64 eines
jeden Abschnitts A bis H bzw. AB bis GH sowie, soweit vorgesehen,
das einzige zweite Wälzelement 66 oder
die Gruppe von zweiten Wälzelementen 66 eines
jeden Abschnitts A bis H bzw. AB bis GH sind unabhängig voneinander
durch jeweils eigene Stellmittel 68, 69 betätigbar.
Diese Stellmittel 68, 69 sind beispielsweise als
mit Druckmittel beaufschlagbare reversibel verformbare Hohlkörper 68, 69,
insbesondere als Schlauch 68, 69, ausgeführt. Es
können
aber auch anders geartete, elektrisch oder magnetisch betätigbare
Stellmittel vorgesehen sein. Zum Aufspannen eines Aufzugs 19, 22 in
einem der Abschnitte A bis H bzw. AB bis GH wird das vorlaufende,
z. B. spitzwinklig abgekantete Ende 31 des Aufzugs 19, 22 in
die betreffende Öffnung 33, 48, 49, 51, 52 eingeführt. Das
bzw. die diesem Abschnitt A bis H bzw. AB bis GH zugeordnete erste
bzw. ersten Wälzelemente 64 sowie,
falls vorgesehen, das bzw. die diesem Abschnitt A bis H bzw. AB
bis GH zugeordneten zweiten Wälzelemente 66 werden
an den Zylinder 16, 17 bzw. an den aufzuziehenden,
bereits eingehängten
Aufzug 19, 22 angestellt. Sind bereits ein oder
mehrere weitere Aufzüge 19, 22 auf
dem Zylinder 16, 17 angeordnet und sollen dort
verbleiben, so werden auch die diesen Abschnitt A bis H bzw. AB
bis GH betreffenden ersten und/oder zweiten Wälzelemente 64, 66 an
den jeweiligen Aufzug 19, 22 angestellt. Wenn
erste und zweite Wälzelemente 64, 66 vorgesehen
sind, drückt beim
Abrollen des Zylinders 16, 17 mit den Wälzelementen 64, 66 das
zweite Wälzelement 66 das
nachlaufende abgekantete Ende 32 des Aufzugs 19, 22 bei Überrollung
in die Öffnung 33, 48, 49, 51, 52 hinein.
Ist bzw. sind nur erste Wälzelemente 64 vorgesehen,
so erfolgt das Hineindrücken
durch diese. Vorzugsweise verbleiben hierbei die Wälzelemente 64, 66 ortsfest,
während
der Zylinder 16, 17 in einer Rotationsrichtung
R gedreht wird. Das bzw. die zuvor in einer Freigabeposition (offen)
befindlichen Haltemittel für
die Abschnitte A bis H bzw. AB bis GH, z. B. ein oder mehrere Klemmstücke 37, 54,
wechselt bzw. wechseln in seine bzw. ihre Halte- oder Klemmposition
(geschlossen). Nachdem das Haltemittel von seiner Freigabeposition
und seiner Halteposition gewechselt ist, werden alle Wälzelemente 64, 66 des betreffenden
Abschnitts A bis H bzw. AB bis GH vom Zylinder 16, 17 bzw.
dessen Aufzug 19, 22 abgestellt.The axially juxtaposed rolling elements 64 . 66 and, if provided, in the circumferential direction successively arranged rolling elements 64 . 66 , are basically independently movable on, for example, a traverse 67 (or more traverses) arranged. The only first rolling element 64 or the group of first rolling elements 64 of each section A to H or AB to GH and, if provided, the only second rolling element 66 or the group of second rolling elements 66 of each section A to H or AB to GH are independent of each other by their own adjusting means 68 . 69 actuated. These adjusting agents 68 . 69 are for example as acted upon with pressure medium reversibly deformable hollow body 68 . 69 , especially as a hose 68 . 69 , executed. But it can also be provided differently, electrically or magnetically actuated actuating means. For mounting an elevator 19 . 22 in one of the sections A to H and AB to GH is the leading, z. B. acute angle beveled end 31 of the elevator 19 . 22 into the relevant opening 33 . 48 . 49 . 51 . 52 introduced. The first or first rolling elements assigned to this section A to H or AB to GH 64 and, if provided, the or the second rolling elements associated with this section A to H or AB to GH 66 be to the cylinder 16 . 17 or to be wound up, already hinged elevator 19 . 22 hired. Are already one or more other elevators 19 . 22 on the cylinder 16 . 17 are arranged and are to remain there, so are the this section A to H or AB to GH relevant first and / or second rolling elements 64 . 66 to the respective elevator 19 . 22 hired. When first and second rolling elements 64 . 66 are provided, presses when rolling the cylinder 16 . 17 with the rolling elements 64 . 66 the second rolling element 66 the trailing beveled end 32 of the elevator 19 . 22 when overrolling in the opening 33 . 48 . 49 . 51 . 52 into it. Is or are only first rolling elements 64 provided, it is pushed in by them. Preferably, in this case, the rolling elements remain 64 . 66 stationary, while the cylinder 16 . 17 is rotated in a rotational direction R. The or in a release position (open) located holding means for the sections A to H or AB to GH, z. B. one or more clamping pieces 37 . 54 , changes or changes to its or their holding or clamping position (closed). After the retaining means is changed from its release position and its holding position, all rolling elements 64 . 66 of the relevant section A to H or AB to GH from the cylinder 16 . 17 or its elevator 19 . 22 switched off.
Beim
Abspannen eines Aufzugs 19, 22 ist zu unterscheiden,
ob ein oder mehrere andere Aufzüge 19, 22 auf
dem Zylinder 16, 17 verbleiben sollen. In diesem
Fall ist zunächst
mindestens eines der dem zu belassenden Aufzug 19, 22 zugeordneten
Wälzelemente 64,
66 im Bereich dessen nachlaufenden Endes 32 bzw. nahe der Öffnung 33, 48, 49, 51, 52 anzustellen
bzw. angestellt. Das dem zu lösenden Aufzug 19, 22 zugeordnete
Wälzelement 64, 66 kann abgestellt
verbleiben bzw. sein. Das Haltemittel für die Abschnitte A bis H bzw.
AB bis GH wird geöffnet. Das
nachlaufende Ende 32 des zu lösenden Aufzugs 19, 22 ist
durch die Eigenspannung aus dem Kanal 34, 44, 46 entfernt,
während
die zu belassenden Aufzüge 19, 22 durch
die Wälzelemente 64, 66 wieder gehalten
werden. Das Haltemittel wird wieder geschlossen. Weist die Andrückvorrichtung 63 jeweils erste
und zweite Wälzelemente 64, 66 auf,
so werden die zu belassenden Aufzüge 19, 22 vorteilhaft
durch zumindest die zweiten Wälzelemente 66 wieder
gehalten. Beim zum Entfernen vorgesehenen Aufzug 19, 22 ist
zunächst
zumindest das zweite Wälzelement 66 abgestellt,
damit das Ende aus dem Kanal 34, 44, 46 entweichen
kann, und das erste Wälzelement 64 angestellt,
damit der bereits zum Teil gelöste Aufzug 19, 22 noch
auf dem Zylinder 16, 17 geführt und gehalten ist. Anschließend kann
der Zylinder 16, 17 vorzugsweise entgegen der
Rotationsrichtung R gedreht werden, bis das vorlaufende Ende 31 aus dem
Kanal 34, 44, 46 entfernt und der Aufzug 19, 22 entnommen
werden kann. Sind beim Abspannen des Aufzugs 19, 22 keine
verbleibenden Aufzüge 19, 22 zu
berücksichtigen,
so können
die Wälzelemente 63, 66 der
nicht dem zu lösenden
Aufzug 19, 22 betreffenden Abschnitte A bis H
bzw. AB bis GH während der
Prozedur prinzipiell beliebige Betriebspositionen, vorzugsweise
abgestellt, einnehmen.When unclamping a lift 19 . 22 is to distinguish whether one or more other lifts 19 . 22 on the cylinder 16 . 17 should remain. In this case, at least one of the elevator to be left is initially 19 . 22 associated rolling elements 64, 66 in the region of the trailing end 32 or near the opening 33 . 48 . 49 . 51 . 52 employed or hired. The elevator to be solved 19 . 22 associated rolling element 64 . 66 can be left off or be turned off. The holding means for the sections A to H or AB to GH is opened. The trailing end 32 of the elevator to be solved 19 . 22 is due to the residual stress from the channel 34 . 44 . 46 removed while leaving the lifts 19 . 22 through the rolling elements 64 . 66 be held again. The holding means is closed again. Indicates the pressing device 63 each first and second rolling elements 64 . 66 on, so are the lifts to be left 19 . 22 advantageous by at least the second rolling elements 66 held again. When removing planned elevator 19 . 22 is initially at least the second rolling element 66 turned off so the end of the channel 34 . 44 . 46 can escape, and the first rolling element 64 employed, so that already partially dissolved elevator 19 . 22 still on the cylinder 16 . 17 is managed and maintained. Then the cylinder can 16 . 17 preferably against the rotation direction R are rotated until the leading end 31 from the channel 34 . 44 . 46 removed and the elevator 19 . 22 can be removed. Are when unclamping the elevator 19 . 22 no remaining lifts 19 . 22 to take into account, so can the rolling elements 63 . 66 the elevator not to be solved 19 . 22 Sections A to H and AB to GH during the procedure, in principle any operating positions, preferably off, occupy.
Es
können
somit auf der Mantelfläche 36, 47 des
Zylinders 16, 17 aufliegende Aufzüge 19, 22 durch
jeweils mindestens ein Andrückelement 64, 66 je
nach Bedarf fixiert sein, während
ein Ende eines Aufzugs 19, 22 oder mehrere Aufzüge 19, 22 freigegeben
ist bzw. sind, d. h. zu diesem Zeitpunkt nicht angedrückt ist
bzw. sind.It can thus on the lateral surface 36 . 47 of the cylinder 16 . 17 overlying lifts 19 . 22 by at least one pressing element 64 . 66 Be fixed as needed during one end of an elevator 19 . 22 or several elevators 19 . 22 is released or are, that is not pressed at this time is or are.
In
einer vorteilhaften Ausführung
werden die Zylinder 16, 17 der Druckeinheit 02 so
angetrieben, dass die Druckwerke 13 der Druckeinheit 02 jeweils zumindest
durch einen von den übrigen
Druckeinheiten 02 mechanisch unabhängigen Antriebsmotor rotatorisch
antreibbar sind. Im Fall der Satellitendruckeinheit 02 ist
der bzw. sind die Satellitenzylinder 18 ebenfalls durch
einen Antriebsmotor 71 mechanisch unabhängig von den zugeordneten Druckwerken 13 rotatorisch
antreibbar. Die Antriebsmotoren 71 sind vorzugsweise als
bezüglich
ihrer Winkellage geregelte Elektromotoren, z. B. als Asynchronmotoren,
Synchronmotoren oder Gleichstrommotoren ausgeführt. In vorteilhafter Weiterbildung
ist zwischen dem Antriebsmotor 71 und dem anzutreibenden
Zylinder 16, 17, 18, bzw. Zylinderpaar
mindestens ein Getriebe 72, insbesondere mindestens ein
Untersetzungsgetriebe 72 (wie z. B. Ritzel-, Vorsatz- und/oder
Planetengetriebe), angeordnet. Die Einzelantriebe tragen zur hohen
Flexibilität
sowie zur Vermeidung von Schwingungen im mechanischen Antriebssystem, und
dadurch auch zur hohen Qualität
im Produkt bei. In den nachfolgenden 8 bis 10 verweisen
lediglich die Bauteile der rechten Bildhälfte entsprechende Bezugszeichen
auf, da die linke Seite der rechten spiegelbildlich entspricht.
Es sind jeweils für obere
und untere Druckwerke alternative Konfigurationen für gegebenenfalls
vorhandene Farb- bzw. Feuchtwerke 14, 21 angedeutet,
welche wechselseitig aufeinander zu übertragen sind.In an advantageous embodiment, the cylinders 16 . 17 the printing unit 02 so driven that the printing units 13 the printing unit 02 in each case at least by one of the remaining printing units 02 mechanically independent drive motor are rotationally driven. In the case of the satellite printing unit 02 is or are the satellite cylinders 18 also by a drive motor 71 mechanically independent of the associated printing units 13 rotatory driven. The drive motors 71 are preferably as with respect to their angular position controlled electric motors, for. B. as induction motors, synchronous motors or DC motors. In an advantageous embodiment is between the drive motor 71 and the cylinder to be driven 16 . 17 . 18 , or cylinder pair at least one gear 72 , in particular at least one reduction gear 72 (such as pinion, front and / or planetary gear) arranged. The individual drives contribute to high flexibility and to avoid vibrations in the mechanical drive system, and thus also to high quality in the product. In the following 8th to 10 only refer to the components of the right half of the figure corresponding reference numerals, since the left side of the right mirror image corresponds. In each case, upper and lower printing units are alternative configurations for optionally existing inking or dampening units 14 . 21 indicated which are mutually transferable to each other.
In 8 weisen
alle neun Zylinder 16, 17, 18 jeweils
einen eigenen Antriebsmotor 71 auf, welcher jeweils, z.
B. über
ein Getriebe 72, auf dem Zylinder 16, 17, 18 treibt.
Das oben dargestellte Farbwerk 14 weist neben den beiden
Farbauftragswalzen 23 zwei Reibzylinder 73 auf,
welche rotatorisch gemeinsam mittels eines eigenen Antriebsmotors 74 antreibbar sind.
Die beiden Reibzylinder 73 sind zum Erzeugen eines axialen
Hubes durch ein nicht dargestelltes Antriebsmittel axial beweg-
und antreibbar. Das unten dargestellte Farbwerk 14 weist
lediglich einen Reibzylinder 73 auf. Das oben dargestellte
Feuchtwerk 21 weist neben einer Feuchtauftragswalze 24 zwei Reibzylinder 76 auf,
welche rotatorisch gemeinsam mittels eines eigenen Antriebsmotors 77 antreibbar sind.
Die beiden Reibzylinder 76 sind zum Erzeugen eines axialen
Hubes durch ein nicht dargestelltes Antriebsmittel axial beweg-
und antreibbar. Das unten dargestellte Feuchtwerk 14 weist
lediglich einen Reibzylinder auf. In einer Variante, welche in den oberen
Druckwerken 13 durch punktierte Linien angedeutet ist,
wird das Farb- und/oder Feuchtwerk 14, 21 nicht
durch einen eigenen Antriebsmotor 74, 77, sondern
von einem der Zylinder 16, 17, 18, insbesondere
vom Formzylinder 16 her, über eine mechanische Kopplung,
wie z. B. über
Zahnräder
und/oder Riemen, rotatorisch angetrieben.In 8th all have nine cylinders 16 . 17 . 18 each with its own drive motor 71 on, which in each case, z. B. via a transmission 72 , on the cylinder 16 . 17 . 18 drives. The above illustrated inking unit 14 points next to the two inking rollers 23 two distribution cylinders 73 on which rotatory together by means of its own drive motor 74 are drivable. The two distribution cylinders 73 are axially movable and driven for generating an axial stroke by a drive means not shown. The inking unit shown below 14 only has a distribution cylinder 73 on. The dampening unit shown above 21 points next to a dampening roller 24 two distribution cylinders 76 on which rotatory together by means of its own drive motor 77 are drivable. The two distribution cylinders 76 are axially movable and driven for generating an axial stroke by a drive means not shown. The dampening unit shown below 14 has only a distribution cylinder. In a variant, which in the upper printing units 13 is indicated by dotted lines, the color and / or dampening 14 . 21 not by its own drive motor 74 . 77 but from one of the cylinders 16 . 17 . 18 , in particular of the forme cylinder 16 ago, via a mechanical coupling, such. B. via gears and / or belts, rotationally driven.
Im
Gegensatz zu 8 werden die beiden Zylinder 16, 17 jedes
Druckwerks 13 in der Ausführung nach 9 jeweils
von einem gemeinsamen Antriebsmotor 71 am Übertragungszylinder 17 angetrieben.
Der Antrieb 71 kann axial, z. B. über ein Getriebe 72,
erfolgen, oder aber über
ein auf ein Antriebsrad des Übertragungszylinders 17 treibendes Ritzel.
Vom Antriebsrad des Übertragungszylinders 17 kann
dann auf ein Antriebsrad des Formzylinders 16 abgetrieben
werden. Die Antriebsverbindung 78 kann als Zahnradverbindung
oder aber über
Riemen erfolgen und ist in Weiterbildung gekapselt ausgeführt. Für den Antrieb
des Farb- und gegebenenfalls Feuchtwerks 14, 21 über eigene
Antriebsmotoren 74, 77 oder einen Zylinder 16, 17, 18 ist
grundsätzlich das
zu 8 Ausgeführte
anzuwenden.In contrast to 8th be the two cylinders 16 . 17 every printing unit 13 in the execution after 9 each of a common drive motor 71 on the transfer cylinder 17 driven. The drive 71 can be axial, z. B. via a transmission 72 , take place, or via a on a drive wheel of the transfer cylinder 17 driving pinion. From the drive wheel of the transfer cylinder 17 can then on a drive wheel of the forme cylinder 16 be aborted. The drive connection 78 can be done as a gear connection or via belt and is executed encapsulated in development. For driving the inking and, if necessary, dampening unit 14 . 21 via own drive motors 74 . 77 or a cylinder 16 . 17 . 18 is basically that too 8th Implemented to apply.
Im
Gegensatz zu 9 werden die beiden Zylinder 16, 17 jedes
Druckwerks 13 in der Ausführung nach 10 jeweils,
und zwar von einem gemeinsamen Antriebsmotor 71, jedoch
am Formzylinder 16 angetrieben. Der Antrieb kann wieder
axial, z. B. über
ein Getriebe 72, erfolgen, oder aber über ein auf ein Antriebsrad
des Formzylinders 16 treibendes Ritzel. Vom Antriebsrad
des Formzylinders 16 kann dann auf ein Antriebsrad des Übertragungszylinders 17 abgetrieben
werden. Die Antriebsverbindung 78 kann wie zu 9 dargestellt,
ausgeführt
sein. Für den
Antrieb des Farb- und gegebenenfalls Feuchtwerks 14, 21 über eigene
Antriebsmotoren 74, 77 oder einen Zylinder 16, 17, 18 ist
wieder grundsätzlich
das zu 8 Ausgeführte
anzuwenden.In contrast to 9 be the two cylinders 16 . 17 every printing unit 13 in the execution after 10 respectively, by a common drive motor 71 , but on the forme cylinder 16 driven. The drive can again axially, z. B. via a transmission 72 , take place, or via a on a drive wheel of the forme cylinder 16 driving pinion. From the drive wheel of the forme cylinder 16 can then on a drive wheel of the transfer cylinder 17 be aborted. The drive connection 78 can like to 9 shown executed. For driving the inking and, if necessary, dampening unit 14 . 21 via own drive motors 74 . 77 or a cylinder 16 . 17 . 18 is basically that too 8th Implemented to apply.
Im
Gegensatz zu der in 8 oder 9 durch
punktierte Linien angedeuteten Ausführung ohne eigenen rotatorischen
Antrieb des Farb- und/oder Feuchtwerks 14, 21 ist
es jedoch in einer Weiterbildung vorteilhaft, vom Übertragungszylinder 17 auf
das Farb- und/oder Feuchtwerk 14, 21 zu treiben.
Somit kann ein eindeutiger Momentenfluss erreicht und gegebenenfalls
ansonsten auftretende Zahnflankenwechsel vermieden werden. Eine Ausführung eines
derartigen Antriebszugs ist schematisch in 11 dargestellt.Unlike the in 8th or 9 indicated by dotted lines execution without its own rotary drive of the inking and / or dampening 14 . 21 However, it is advantageous in a development of the transfer cylinder 17 on the inking and / or dampening unit 14 . 21 to drive. Thus, a clear torque flow can be achieved and possibly occurring tooth flank changes can be avoided. An embodiment of such a drive train is shown schematically in FIG 11 shown.
Der
Antriebsmotor 71 treibt über ein Ritzel 81 ein
mit dem Formzylinder 16 drehsteif verbundenes Antriebsrad 82,
welches wiederum auf ein mit dem Übertragungszylinder 17 drehsteif
verbundenes Antriebsrad 83 treibt. Das Antriebsrad 83 ist
entweder verbreitert ausgeführt
oder es ist ein zweites Antriebsrad 84 mit dem Übertragungszylinder 17 verbunden.
Das verbreiterte oder zusätzliche
Antriebsrad 84 treibt über
ein drehbar auf einen Zapfen 86 des Formzylinders 16 angeordnetes
Antriebsrad 87 auf ein Antriebsrad 88 des Farb-
und/oder Feuchtwerks 14, 21. Die Antriebsräder 82, 83, 84, 87, 88 sind
vorzugsweise als Zahnräder
ausgeführt.
Für den Fall,
dass der Formzylinder 16 zur Einstellung der axialen Länge um beispielsweise
+/- ΔL axial
ortsveränderbar
ausgeführt
ist, sind zumindest das Ritzel 81 sowie die Antriebsräder 82 bis 84 gerade
verzahnt ausgeführt.
Zwischen Antriebsmotor 71 und dem Getriebe 72 aus
Ritzel 81 und Antriebsrad 82 kann zusätzlich ein
strichliert angedeutetes, gekapseltes Vorsatzgetriebe angeordnet
sein. Der Antrieb auf dem Formzylinder 16 kann alternativ
auch axial auf den Zapfen 86 erfolgen, wobei gegebenenfalls
eine axiale Bewegung des Formzylinders 16 über eine
nicht dargestellte, eine axiale Relativbewegung zwischen dem Formzylinder 16 und
dem Antriebsmotor 71 auch neben der Kupplung erfolgt. Der
Satellitenzylinder 18 wird in dieser Darstellung ebenfalls über ein Ritzel 81 an
einem ihm zugeordneten Antriebsrad 89, insbesondere Zahnrad 89,
angetrieben. Jeder durch einen unabhängigen Antriebsmotor 71 angetriebene Antriebszug
ist in vorteilhafter Ausführung
zumindest für
sich, gegebenenfalls noch kleineren Einheiten, gekapselt (strichliert
in 11 dargestellt).The drive motor 71 drives over a pinion 81 one with the form cylinder 16 torsionally rigid connected drive wheel 82 which in turn is on with the transfer cylinder 17 torsionally rigid connected drive wheel 83 drives. The drive wheel 83 is either widened or it is a second drive wheel 84 with the transfer cylinder 17 connected. The widened or additional drive wheel 84 drives over a rotatable on a pin 86 of the forme cylinder 16 arranged drive wheel 87 on a drive wheel 88 of the inking and / or dampening unit 14 . 21 , The drive wheels 82 . 83 . 84 . 87 . 88 are preferably designed as gears. In the event that the form cylinder 16 to set the axial length by, for example, +/- .DELTA.L axially displaceable, at least the pinion 81 and the drive wheels 82 to 84 straight toothed executed. Between drive motor 71 and the transmission 72 from pinion 81 and drive wheel 82 may additionally be arranged in dashed lines indicated, encapsulated auxiliary gear. The drive on the form cylinder 16 Alternatively, it can be axially on the pin 86 take place, where appropriate, an axial movement of the forme cylinder 16 via a not shown, an axial relative movement between the forme cylinder 16 and the drive motor 71 also takes place next to the clutch. The satellite cylinder 18 in this illustration is also about a pinion 81 on a drive wheel assigned to it 89 , especially gear 89 , powered. Each by an independent drive motor 71 driven drive train is in an advantageous embodiment, at least for itself, optionally even smaller units, encapsulated (dashed in 11 ) Shown.
Zur
Verringerung der durch Kanalschlag zwischen Formzylinder 16 und Übertragungszylinder 17 hervorgerufenen
Schwingungen und/oder der Auswirkung einer Durchbiegung ist der Übertragungszylinder 17 mit
dem weichen Aufzug 22, z. B. Gummituch 22, bezogen.
Bei einem weichen Aufzug 22 führt die gleiche geometrische
Durchbiegung des Übertragungszylinders 17 bzw.
einer Variation oim Abstand zusammenwirkender Zylinder 16; 17 zu
einer geringeren Flächenpressungsvariation.To reduce the channel blow between form cylinder 16 and transfer cylinder 17 caused vibrations and / or the effect of a deflection is the transfer cylinder 17 with the soft elevator 22 , z. B. blanket 22 , based. For a soft lift 22 performs the same geometric deflection of the transfer cylinder 17 or a variation oim spaced cooperating cylinder 16 ; 17 to a lower surface pressure variation.
In 12 ist
schematisch ein Profil für
eine Flächenpressung
P im Nip des Formzylinders 16 und des Übertragungszylinder 17 dargestellt.
Die Flächenpressung
P reicht über
einen gesamten Bereich der Berührungszone,
wobei sie im Stillstand auf Höhe
einer Verbindungsebene V der Rotationsachsen eine maximale Flächenpressung
Pmax erreicht. Diese verschiebt sich bei
Produktion zur einlaufenden Spaltseite auf Grund des viskosen Kraftanteils. In
Projektion auf eine zur Verbindungsebene V senkrechte Ebene weist
die Berührungszone
und somit das Profil eine Breite B auf. Die maximale Flächenpressung
Pmax ist letztlich verantwortlich für die Farbübertragung
und entsprechend einzustellen.In 12 schematically is a profile for a surface pressure P in the nip of the forme cylinder 16 and the transfer cylinder 17 shown. The surface pressure P extends over an entire region of the contact zone, wherein it reaches a maximum surface pressure P max at standstill at the level of a connecting plane V of the axes of rotation. This shifts in production to the incoming gap side due to the viscous force component. In projection onto a plane perpendicular to the connection plane V, the contact zone and thus the profile has a width B. The maximum surface pressure P max is ultimately responsible for the color transfer and adjust accordingly.
Die
absolute Höhe
der Flächenpressung
P im Walzenspalt 91 sowie deren Schwankung bei Variation
der Eindrückung
wird maßgeblich
durch eine Kennlinie des Aufzugs 22, insbesondere des Drucktuchs 22,
z.B. Gummituchs 22, auf dem Übertragungszylinder 17 bestimmt.
Die Kennlinie stellt die (maximale) Flächenpressung P in Abhängigkeit
von der (maximalen) Eindrückung δ dar. In 13 sind exemplarisch
einige Kennlinien gebräuchlicher
Aufzüge,
insbesondere Metalldrucktücher 22 mit
Trägerplatte 28 und
Gummischicht 29, dargestellt. Die Werte sind an einem quasi
statischen Stempelprüfstand im
Labor ermittelt. Sie sind in geeigneter Weise auf in anderer Weise
ermittelte Werte mit zu übertragen.The absolute height of the surface pressure P in the nip 91 as well as their variation in variation of the indentation is determined by a characteristic of the elevator 22 , in particular of the printing blanket 22 , eg rubber blanket 22 , on the transfer cylinder 17 certainly. The characteristic curve represents the (maximum) surface pressure P as a function of the (maximum) indentation δ 13 are exemplary some characteristics of conventional lifts, especially metal blankets 22 with carrier plate 28 and rubber layer 29 represented. The values are determined on a quasi static bench test bench in the laboratory. They are to be transmitted in a suitable manner to values determined in a different way.
Aus 13 ist
ersichtlich, dass eine Steigung dP/dδ der Kennlinie die Schwankung
in der Flächenpressung
P bei Änderung
der Eindrückung δ bestimmt.
Bei einer Variation Δδ der Eindrückung um
einen mittleren Eindrückungswert δ ist die
Größe einer Schwankung ΔP der erforderlichen
maximalen Flächenpressung
Pmax im Walzenspalt 91 um die mittlere Flächenpressung
näherungsweise
proportional zur Steigung dP/dδ der
Federkennlinie an der Stelle δ. So
wirkt sich beispielsweise bei einem Aufzug a in 13 eine
Verminderung der Eindrückung
S von -0,16 mm auf -0,14 mm auf die Flächenpressung P durch Verringerung
um ca. 50 N/cm2 und eine Verminderung der
Eindrückung
S von -0,11 mm auf -0,09 mm auf die Flächenpressung P durch Verringerung um
ca. 25 N/cm2 aus. Ein Aufzug b weist eine
geringere Steigung auf.Out 13 It can be seen that a slope dP / dδ of the characteristic determines the fluctuation in the surface pressure P when the indentation δ changes. In the case of a variation Δδ of the indentation by an average indentation value δ, the magnitude of a fluctuation ΔP of the required maximum surface pressure P max in the nip 91 about the average surface pressure is approximately proportional to the gradient dP / dδ of the spring characteristic at the point δ. For example, in the case of a lift, a in 13 a reduction in the indentation S from -0.16 mm to -0.14 mm on the surface pressure P by reducing by about 50 N / cm 2 and a reduction in the indentation S from -0.11 mm to -0.09 mm the surface pressure P by reducing by about 25 N / cm 2 from. An elevator b has a lower pitch.
Aufzüge 22,
welche entweder als Ganzes oder deren Schicht als solche eine große Steigung dP/dδ, insbesondere
im Bereich der erforderlichen maximalen Flächenpressung Pmax im
druckrelevanten Bereich, aufweist, werden hier als "hart", solche mit kleiner
Steigung dP/dδ als "weich" bezeichnet.lifts 22 which as a whole or its layer as such has a large pitch dP / dδ, in particular in the range of the required maximum surface pressure P max in the pressure-relevant area, are here referred to as "hard", those with a small pitch dP / dδ as "soft" designated.
Der
Aufzug 22 bzw. die Schicht wird hier als weicher Aufzug
bzw. als weiche Schicht ausgeführt. Gegenüber einem
harten Aufzug bzw. einer harten Schicht führt eine selbe Relativbewegung
der Zylinder 16, 17 bei einem weichen Aufzug 22 zu
einer geringeren Änderung
der Flächenpressung
P und damit zu einer Reduktion der Schwankungen im Farbübertrag.
Der weiche Aufzug 22 bewirkt somit eine geringere Empfindlichkeit
des Druckprozesses gegenüber Schwingungen
und/oder Abweichungen in Abständen
von einem Sollwert. Durch geringere Änderungen der Flächenpressung
P in Folge Relativbewegungen der Walzen 16, 17 sind
z. B. Schwingungsstreifen im Druckprodukt bei gleichen Aufzügen 22 bzw.
bei Aufzügen 22 mit
weicher Schicht erst bei größeren Schwingungsamplituden
sichtbar.The elevator 22 or the layer is executed here as a soft elevator or as a soft layer. Compared to a hard elevator or a hard layer, a same relative movement of the cylinder leads 16 . 17 in a soft elevator 22 to a smaller change of the surface pressure P and thus to a reduction of the fluctuations in the color transfer. The soft elevator 22 thus causes a lower sensitivity of the printing process to vibrations and / or deviations at intervals from a target value. Due to smaller changes in the surface pressure P as a result of relative movements of the rolls 16 . 17 are z. B. vibration stripes in the printed product at the same elevators 22 or in elevators 22 with a soft layer visible only at higher vibration amplitudes.
Die
Flächenpressung
P variiert in Druck-An-Stellung in vorteilhafter Ausführung höchstens
in einem Bereich zwischen 60 und 220 N/cm2. Für Fluids,
z. B. Druckfarben, mit stark unterschiedlichen rheologischen Eigenschaften
können
unterschiedliche Bereiche innerhalb des oben genannten Bereichs
für die
Flächenpressung
bevorzugt sein. So variiert der Bereich für den Nassoffset z. B. zwischen 60
und 120 N/cm2, insbesondere von 80 bis 100 N/cm2, während
er für
den Fall des Trockenoffset (kein Feuchtmittel, nur Farbauftrag auf
Formzylinder) z. B. zwischen 100 – 220 N/cm2,
insbesondere 120 – 180
N/cm2, beträgt.The surface pressure P varies in pressure-on position in an advantageous embodiment at most in a range between 60 and 220 N / cm 2 . For fluids, e.g. As printing inks, with very different rheological properties, different areas within the above-mentioned area for the surface pressure may be preferred. Thus, the range for the wet offset z. B. between 60 and 120 N / cm 2 , in particular from 80 to 100 N / cm 2 , while in the case of dry offset (no dampening solution, only paint on form cylinder) z. B. between 100 - 220 N / cm 2 , in particular 120 - 180 N / cm 2 , is.
Der
druckrelevante Bereich für
die Flächenpressung
Pmax liegt vorteilhaft zwischen 60 – 220 N/cm2. Für
Fluids, z. B. Druckfarben, mit stark unterschiedlichen rheologischen Eigenschaften
können unterschiedliche
Bereiche innerhalb des oben genannten Bereichs für die Flächenpressung P bevorzugt sein.
So variiert der Bereich für
den Nassoffset z. B. zwischen 60 und 120 N/cm2,
insbesondere von 80 bis 120 N/cm2 (in 13 schattiert
dargestellt), während
er für
den Fall des Trockenoffset z. B. zwischen 100 und 220 N/cm2, insbesondere von 120 bis 180 N/cm2, variiert. So weist in vorteilhafter Ausführung ein
weicher Aufzug 22 zumindest im Bereich von 80 bis 120 N/cm2 eine Steigung dP/dδ von z. B. dP/dδ < 700 (N/cm2)/mm, besonders dP/dδ < 500 (N/cm2)/mm,
insbesondere dP/dδ < 400 (N/cm2)/mm auf.The pressure-relevant area for the surface pressure P max is advantageously between 60 and 220 N / cm 2 . For fluids, e.g. As printing inks, with very different rheological properties, different areas within the above range for the surface pressure P may be preferred. Thus, the range for the wet offset z. B. between 60 and 120 N / cm 2 , in particular from 80 to 120 N / cm 2 (in 13 shaded), while in the case of dry offset z. B. between 100 and 220 N / cm 2 , in particular from 120 to 180 N / cm 2 , varies. Thus, in an advantageous embodiment, a soft elevator 22 at least in the range of 80 to 120 N / cm 2, a slope dP / dδ of z. B. dP / dδ <700 (N / cm 2 ) / mm, especially dP / dδ <500 (N / cm 2 ) / mm, in particular dP / dδ <400 (N / cm 2 ) / mm.
In
einer – z.
B. im Hinblick auf die Haltbarkeit vorteilhaften – Variante,
wird ein druckrelevanter Bereich mit 40 – 60 N/cm2 gewählt. Das
Drucktuch sollte nun zumindest in diesem Bereich der Flächenpressung
P von 40 – 60
N/cm2 eine Steigung kleiner 350 (N/cm2)/mm, insbesondere höchstens 300 (N/cm2)/mm
aufweisen. Die Charakterisierung des Drucktuches 22 in
diesem Arbeitsbereich kann für sich
alleine oder aber zusätzlich
zu o.g. Charakterisierung bei den genannten Bereichen hinzugezogen werden,
so dass das Gummituch 22 durch mehrere Stützstellen
charakterisiert ist.In a -. B. in terms of durability advantageous variant, a pressure-relevant area with 40 - 60 N / cm 2 is selected. The blanket should now at least in this range of surface pressure P of 40 - 60 N / cm 2 have a slope less than 350 (N / cm 2 ) / mm, in particular at most 300 (N / cm 2 ) / mm. The characterization of the blanket 22 in this work area can be consulted on its own or in addition to the above characterization in the areas mentioned, so that the blanket 22 characterized by several support points.
In
einer vorteilhafter Ausführung
weist, wie in 4 nur schematisch erkennbar,
die Schicht 29 eine größere Stärke t bzw.
der Aufzug 22 eine größere Gesamtstärke T als
bislang üblich
auf. Die Stärke t
der im Hinblick auf die Elastizität bzw. Kompressibilität funktionellen
Schicht 29 beläuft
sich beispielsweise auf 1.3 bis 6,3 mm, besonders 1.7 bis 5.0 mm, insbesondere
mehr als 1,9 mm. Hinzu kommt ggf. die Stärke einer oder mehrerer u.
U. mit der Schicht 29 verbundene, im wesentlichen inkompressible
und unelastische Schichten auf der dem Zylindergrundkörper zugewandten
Seite, welche mit der Schicht 29 zum Zwecke der Form- und/oder
Dimensionsstabilität
verbunden sind (nicht dargestellt). Darüber hinaus können hier
als inelastisch bezeichnete Stützschichten
(z. B. Gewebe) beispielsweise im Bereich der Oberfläche des
Aufzuges 22 kommen. Die funktionell nicht für die „Weichheit" des Aufzuges, sondern
für die
Formstabilität
wirksame Trägerschicht 28 bzw. Trägerschichten 28 bzw.
Stützschichten
kann/können
auch zwischen den „weichen" Schichten angeordnet
sein. Sie kann beispielsweise, als Metall-, insbesondere Edelstahlblech
ausgeführt,
ca. 0,1 bis 0,3 mm stark sein. Als Gewebe kann diese je nach Ausführung des
Aufzuges 22 von 0,1 bis zu 0,6 mm stark sein. Die angegebene
Stärke
t der Schicht 29 bezieht sich im Fall mehrerer Lagen von
Schichten 29 auf die Summe der funktionell für die vorbeschriebene
Charakteristik (Abhängigkeit
Flächenpressung/Eindrückung) und
die Elastizität
bzw. Kompressibilität
zuständigen „Teilschichten". Ein Aufzug 22 weist
dann beispielsweise zusammen mit Trägerschichten) 28 die
Gesamtstärke
T von 2,0 bis 6,5 mm, insbesondere 2.3 bis 5,9 mm auf.In an advantageous embodiment, as in 4 only schematically recognizable, the layer 29 a greater strength t or the elevator 22 a greater overall strength T than usual. The strength t of the functional layer in terms of elasticity or compressibility 29 amounts for example to 1.3 to 6.3 mm, especially 1.7 to 5.0 mm, in particular more than 1.9 mm. In addition, if necessary, the strength of one or more u. U. with the layer 29 connected, substantially incompressible and inelastic layers on the side facing the cylinder main body, which with the layer 29 for the purpose of dimensional and / or dimensional stability are connected (not shown). In addition, supporting layers (eg, woven fabric), which are referred to as inelastic, can be used here, for example in the region of the surface of the elevator 22 come. The functionally not for the "softness" of the elevator, but for the dimensional stability effective support layer 28 or carrier layers 28 Supporting layers can also be arranged between the "soft" layers, for example, they can be approximately 0.1 to 0.3 mm thick, in the form of metal sheets, in particular stainless steel sheets 22 from 0.1 to 0.6 mm thick. The specified thickness t of the layer 29 refers in the case of multiple layers of layers 29 to the sum of the "partial layers" functionally responsible for the above-described characteristic (dependence on surface pressure / indentation) and the elasticity or compressibility 22 then has, for example, together with carrier layers) 28 the total thickness T from 2.0 to 6.5 mm, in particular 2.3 to 5.9 mm.
Unter
der elastischen Schicht 29 bzw. deren Dicke t wird die
Schicht 29, bzw. Summe der Schichten 29 verstanden,
deren Material einen Elastizitätsmodul
in radialer Richtung von kleiner 50 N/mm2 aufweisen.
Im Gegensatz hierzu weisen die ggf. zur Stützung (Gewebe) bzw. der Formstabilität (Träger) vorgesehenen
Schichten erheblich größere Elastizitätsmodul,
z. B. größer 70,
insbesondere größer 100 N/mm2 oder gar größer 300 N/mm2 auf.
Zumindest eine Teilschicht der hier als elastische Schicht bezeichnete
Schicht 29 ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung aus
poröses
Material ausgeführt.Under the elastic layer 29 or whose thickness t becomes the layer 29 , or sum of the layers 29 understood, whose material has a modulus of elasticity in the radial direction of less than 50 N / mm 2 . In contrast, the layers possibly provided for support (fabric) or dimensional stability (support) have significantly greater modulus of elasticity, e.g. B. greater than 70, in particular greater than 100 N / mm 2 or even greater 300 N / mm 2 . At least one sub-layer of the layer referred to here as elastic layer 29 is executed in an advantageous embodiment of porous material.
Auch
kann die elastische Schicht 29 eine in 4 nicht
dargestellte Deckschicht aufweisen, deren Elastizitätsmodul
in radialer Richtung kleiner 50 N/mm2 ist.
Eine Deckschicht dient in der Regel zur Ausbildung einer geschlossenen
Oberfläche
und trägt
in diesem Fall zur Bildung der „Weichheit" bei. In anderen Fällen werden Deckschichten größeren Elastizitätsmoduls,
z. B. größer 70 N/mm2, insbesondere größer 100 N/mm2 oder
gar größer 300
N/mm2 verwendet, und werden dann aus diesem
Grund hier nicht der elastischen und/oder kompressiblen Schicht 29 zugerechnet.Also, the elastic layer 29 one in 4 not shown cover layer whose modulus of elasticity is less than 50 N / mm 2 in the radial direction. A cover layer generally serves to form a closed surface and in this case contributes to the formation of "softness." In other cases, cover layers of greater modulus of elasticity, for example greater than 70 N / mm 2 , in particular greater than 100 N / mm 2 or even greater than 300 N / mm 2 used, and then for this reason are not here the elastic and / or compressible layer 29 attributed.
Der "weiche" Aufzug wird vorzugsweise
mit einer höheren
Eindrückung δ im Vergleich
zu üblichen
Eindrückungen δ betrieben,
d. h. der Übertragungszylinder 17 und
der Formzylinder 16 werden bezogen auf ihren jeweiligen
wirksamen aber ungestörten Durchmesser
weiter aneinander angestellt. Hierdurch wird trotz geringerer Steigung
dP/dδ eine optimale
maximale Flächenpressung
Pmax erreicht. Die Anstellung der Zylinder 16, 17 aneinander
erfolgt in vorteilhafter Ausführung
derart, dass sich die Eindrückung δ auf mindestens
0,18 mm, z. B. auf 0,18 mm bis 0,6 mm, insbesondere auf 0,25 mm
bis 0,5 mm, beläuft.The "soft" elevator is preferably operated with a higher indentation δ compared to conventional indentations δ, ie the transfer cylinder 17 and the form cylinder 16 are related to their respective effective but undisturbed diameter next to each other. As a result, an optimal maximum surface pressure P max is achieved despite a smaller pitch dP / dδ. The employment of the cylinders 16 . 17 One another takes place in an advantageous embodiment such that the indentation δ to at least 0.18 mm, z. B. to 0.18 mm to 0.6 mm, in particular to 0.25 mm to 0.5 mm, amounts.
Eine
relative Eindrückung
S*, d. h. die auf die Stärke
t der Schicht 06 bezogene Eindrückung S, liegt z. B. ohne Berücksichtigung
der speziellen Ausführung
der Walzen 01; 02 z. B. zwischen 10 % und 35 %,
insbesondere jedoch zwischen 13 % und 30 %.A relative indentation S *, ie the thickness t of the layer 06 related indentation S, z. B. without taking into account the special design of the rollers 01 ; 02 z. B. between 10% and 35%, but especially between 13% and 30%.
Wie
oben beschrieben, ist die Ausführung und/oder
Anordnung des "weichen" Aufzugs 22 besonders
vorteilhaft, wenn eine der beiden zusammenwirkenden Walzen 16, 17 (oder
auch beide) mindestens eine die Abrollung beeinflussende Störung aufweisen.
Insbesondere kann die Störung
durch einen axial verlaufenden Kanal 34, 44, 46 zur
Befestigung von Enden eines oder mehrerer Aufzüge 19, 22,
wie oben beschrieben hervorgerufen sein. Der Kanal 34, 44, 46 weist
zur Mantelfläche 36, 47 hin eine Öffnung 33, 48, 49, 51, 52 auf,
durch welche die Enden 31,32 geführt sind.
Im Innern kann der Kanal 34, 44, 46 eine
Vorrichtung zum Klemmen und/oder Spannen des Aufzugs 16, 17, 26 bzw.
der Aufzüge 16, 17, 26 aufweisen.As described above, the design and / or arrangement of the "soft" elevator 22 particularly advantageous when one of the two cooperating rolls 16 . 17 (or both) have at least one disturbance influencing the unrolling. In particular, the fault may be due to an axially extending channel 34 . 44 . 46 for fastening ends of one or more lifts 19 . 22 as evoked above. The channel 34 . 44 . 46 points to the lateral surface 36 . 47 out an opening 33 . 48 . 49 . 51 . 52 on, through which the ends 31 . 32 are guided. Inside, the canal can 34 . 44 . 46 a device for clamping and / or tensioning the elevator 16 . 17 . 26 or elevators 16 . 17 . 26 exhibit.
Beim Überrollen
des Kanals 34, 44, 46 bzw. der Kanäle 34, 44, 46 werden
Schwingungen angeregt. Ist eine Breite s16, s17 des Kanals 34, 44, 46 in Umfangsrichtung
gesehen größer als
die Breite B der Berührungszone
ausgeführt,
so wird beim Durchgang des Kanals 34, 44, 46 eine
Schwingung mit vergrößerter Amplitude
angeregt, da auf Grund der oben genannten größeren Breite B der Berührungszone eine
größere Linienkraft
zwischen den beiden Walzen 16, 17 wirkt. Dennoch
ist die Zunahme der Schwingungsamplituden auf Grund der höheren Linienkraft
geringer als die Abnahme der Schwingungsempfindlichkeit durch die
Weichheit der Gummierung 29, so dass sich insgesamt eine
Reduktion der Empfindlichkeit gegenüber Schwingungen ergibt.When rolling over the channel 34 . 44 . 46 or the channels 34 . 44 . 46 vibrations are stimulated. Is a width s16, s17 of the channel 34 . 44 . 46 When viewed in the circumferential direction is greater than the width B of the contact zone, so is the passage of the channel 34 . 44 . 46 a vibration with ver larger amplitude excited, since due to the above-mentioned larger width B of the contact zone, a greater line force between the two rollers 16 . 17 acts. Nevertheless, the increase of the vibration amplitudes due to the higher line force is less than the decrease of the vibration sensitivity by the softness of the rubberization 29 , so that overall results in a reduction of the sensitivity to vibrations.
Von
besonderem Vorteil ist es, die Breite s16, s17 des Kanals 34, 44, 46 kleiner
zu wählen
als die Breite B der Berührungszone.
In diesem Fall stützen
sich zumindest immer Bereiche der zusammenwirkenden Mantelflächen in
der Berührungszone
aufeinander ab, es ergibt sich zusätzlich eine Abschwächung in
der Höhe
und ein flacherer Verlauf (Verbreitung des Impulses) für die Kraft
der Schlaganregung. Weichere Aufzüge 19, 22 bzw.
weichere Schichten 29 führen
bei schmalen Kanälen 34, 44, 46 somit
zu einer Abschwächung
und einer seitlichen Verlängerung
des Kanalschlags. Die Anstellung erfolgt bevorzugt derart, dass
die durch die Deformation entstehende Berührzone in einer Projektion
senkrecht zu einer Verbindungsebene V der Rotationsachsen der beiden
Zylinder 16; 17 mindestens drei mal so breit ist
wie die Schlitzweite s16 der Öffnung 33 auf
dem zusammen wirkenden Formzylinder 16 in Umfangsrichtung.Of particular advantage is the width s16, s17 of the channel 34 . 44 . 46 smaller than the width B of the touch zone. In this case, at least always based areas of the cooperating lateral surfaces in the contact zone from each other, it also results in a reduction in the height and a flatter course (dissemination of the momentum) for the force of the impact excitation. Softer lifts 19 . 22 or softer layers 29 lead with narrow channels 34 . 44 . 46 thus to a weakening and a lateral extension of the channel strike. The employment preferably takes place such that the contact zone resulting from the deformation in a projection perpendicular to a connecting plane V of the axes of rotation of the two cylinders 16 ; 17 at least three times as wide as the slot width s16 of the opening 33 on the cooperating form cylinder 16 in the circumferential direction.
Im
Fall des Übertragungszylinders 17 können Enden
eines Metalldrucktuchs 22 im Kanal 44, 46 angeordnet
sein. Die Gummierung 29 ist in diesem Fall auf dem dimensionsstabilen
Träger 28,
z. B. einer dünnen
Metallplatte, aufgebracht, deren abgekantete Enden 31, 33 im
Kanal 44, 46 angeordnet sind. Der Kanal 44, 46 kann
dann in Umfangsrichtung äußerst schmal,
z. B. s17 ≤ 5
mm, insbesondere ≤ 3 mm,
ausgeführt
sein.In the case of the transfer cylinder 17 can ends of a metal printing blanket 22 in the canal 44 . 46 be arranged. The gum 29 is in this case on the dimensionally stable support 28 , z. B. a thin metal plate, applied, the bent ends 31 . 33 in the canal 44 . 46 are arranged. The channel 44 . 46 can then extremely narrow in the circumferential direction, z. B. s17 ≤ 5 mm, in particular ≤ 3 mm, be executed.
Wie
oben erwähnt,
erlaubt in einer vorteilhaften Betriebsausführung das extrem weiche und
dicke Gummituch 22 eine deutliche Herabsetzung der betriebsmäßigen Flächenpressung
von 80 bis 100 N/cm2 im Formzylinder-Übertragungszylinder
Nip in den Bereich von 40 – 60
N/cm2 (oder gar 25 bis 60 N/cm2),
wobei die Schicht 29 dann eine Steigung kleiner 350 (N/cm2)/mm, insbesondere höchstens 300 (N/cm2)/mm
aufweist. Aufgrund der Weichheit des Aufzugs 22 führen die
bei Übertragungszylindern 17 üblichen
Oberflächenwelligkeiten
hier nicht zu Problemen in der Gleichmäßigkeit des Farbübertrags.As mentioned above, in an advantageous operation mode, the extremely soft and thick blanket allows 22 a significant reduction of the operational surface pressure of 80 to 100 N / cm 2 in the forme cylinder transfer cylinder Nip in the range of 40 - 60 N / cm 2 (or even 25 to 60 N / cm 2 ), wherein the layer 29 then has a pitch of less than 350 (N / cm 2 ) / mm, in particular at most 300 (N / cm 2 ) / mm. Due to the softness of the elevator 22 lead the transfer cylinders 17 usual surface waviness does not cause problems in the uniformity of the color transfer.
Zur
Verringerung der durch Kanalschlag zwischen Formzylinder 16 und
Farbauftragswalzen 23 hervorgerufenen Schwingungen ist
die Farbauftragswalze 23 mit einem weichen Farbauftragswalzenbelag 26 verbunden.To reduce the channel blow between form cylinder 16 and inking rollers 23 caused vibrations is the inking roller 23 with a soft inking roller coating 26 connected.
Dem
Formzylinder 16 ist gemäß 8, 9, 10 jeweils
ein mehrwalziges, z. B. als ein Filmfarbwerk ausgebildetes Farbwerk 14 mit
einem Farbkasten 15 sowie ein Feuchtwerk 21, z.
B. ein Sprühfeuchtwerk
mit einem Sprühdüsenbalken,
zugeordnet, wobei das Feuchtwerk 21 aus einem Walzenzug
mit mehreren aneinander gereihten Walzen bestehen kann und vorzugsweise
dreiwalzig, alternativ jedoch auch vierwalzig ausgebildet ist. In
dem Druckwerk 13 sind das Feuchtwerk 21, das Farbwerk 14 und
der Übertragungszylinder 17 vorzugsweise jeweils
derart um den Formzylinder 16 gruppiert, dass der Formzylinder 16 im
Druckprozess während seiner
Rotation zunächst
Feuchtmittel vom Feuchtwerk 21 und danach Farbe vom Farbwerk 14 aufnimmt
und sodann die Farbe auf den Übertragungszylinder 17 überträgt.The form cylinder 16 is according to 8th . 9 . 10 each a mehrwalziges, z. B. formed as a film inking unit 14 with a color box 15 as well as a dampening unit 21 , z. As a Sprühfeuchtwerk with a spray nozzle beam assigned, wherein the dampening unit 21 may consist of a compactor with a plurality of juxtaposed rollers and is preferably formed dreiwalzig, but alternatively also vierwalzig. In the printing unit 13 are the dampening unit 21 , the inking unit 14 and the transfer cylinder 17 preferably in each case in such a way around the forme cylinder 16 grouped that the form cylinder 16 In the printing process during its rotation, dampening solution from the dampening system 21 and then paint from the inking unit 14 and then the color on the transfer cylinder 17 transfers.
Im
Druckbetrieb sind zwei Farbauftragswalzen 23 des Farbwerks 14 und
der Formzylinder 16 gegeneinander angestellt. Zwischen
Formzylinder 16 und Farbauftragswalze 23 bildet
sich ebenfalls ein Nip aus. Die Nips umlaufen während des Betriebs den Formzylinder 16 und
die gegen den Formzylinder 16 angestellten Farbauftragswalzen 23 entlang
ihres Umfanges, d.h. entgegen ihrer jeweiligen Rotationsrichtung
R. Eine Farbe wird den Farbauftragswalzen 23 über einen
Walzenzug zugeführt.
Auf den Farbauftragswalzen 23 sind die Farbauftragswalzenbeläge 26 aufvulkanisiert. Über die
beiden Farbauftragswalzen 23 wird die Farbe auf die auf
den Formzylinder 16 eingehakten Druckplatten 19 gleichmäßig und dünn aufgetragen.
Der Formzylinder 16 überträgt die Farbe
auf den Übertragungszylinder 17,
der die Farbe auf die Bahn 03 aufbringt.In the printing operation are two inking rollers 23 of the inking unit 14 and the form cylinder 16 hired each other. Between form cylinder 16 and inking roller 23 Also forms a nip. The nips circulate during operation of the form cylinder 16 and the against the form cylinder 16 Employed inking rollers 23 along its circumference, ie opposite to its respective direction of rotation R. One color becomes the inking rollers 23 fed via a compactor. On the inking rollers 23 are the inking roller coverings 26 vulcanized. About the two inking rollers 23 the color gets onto the forme cylinder 16 hooked pressure plates 19 applied evenly and thinly. The form cylinder 16 transfers the color to the transfer cylinder 17 putting the paint on the web 03 applies.
Das
Feuchtwerk 21 weist eine Feuchtauftragswalze 24 auf,
die im Betrieb mit dem Formzylinder 16 auch einen Nip bildet,
als auch eine große Feuchtwerkswalze
und eine kleine Feuchtwerkswalze. Die kleine Feuchtwerkswalze und
die Feuchtauftragswalze haben einen gleichen Durchmesser. Die große Feuchtwerkswalze
wird durch den Sprühdüsenbalken
mit Feuchtigkeit besprüht,
die in Druck-An-Stellung mit der kleinen Feuchtwerkswalze und der
Feuchtauftragswalze 24 gleichmäßig und dünn auf die Feuchtauftragswalze 24 aufgetragen wird.
Die Feuchtauftragswalze 24 trägt gleichmäßig einen dünnen Feuchtigkeitsfilm auf
den Formzylinder 16 auf. Auf der Feuchtauftragswalze 24 ist
ein weicher Feuchtauftragswalzenbelag 27 aufvulkanisiert.The dampening unit 21 has a dampening roller 24 on, in operation with the forme cylinder 16 also forms a nip, as well as a large dampening roller and a small dampening roller. The small dampening roller and the dampening roller have the same diameter. The large dampening roller is sprayed by the spray nozzle bar with moisture in the pressure on position with the small dampening roller and the dampener roller 24 evenly and thinly on the dampening roller 24 is applied. The dampening roller 24 evenly applies a thin film of moisture to the form cylinder 16 on. On the dampening roller 24 is a soft dampening roller surface 27 vulcanized.
Während des
Betriebs sind Formzylinder 16 und zwei Farbauftragswalzen 23 gegeneinander
angestellt. Wie in der Figur nicht gezeigt sind in entsprechender
Weise Formzylinder 16 und Feuchtauftragswalze 24 gegeneinander
angestellt. Der Nip zwischen Formzylinder 16 und Farbauftragswalze 23 umläuft deren
Umfang im Betreib. Wenn der Nip die axialen Kanäle 44 überläuft, wird
der durch die Anstellung hervorgerufene Druck zwischen den Walzen 16, 23 verändert und
insbesondere eine Eindrückung δ in den Farbauftragswalzenbelag 26 verändert. Das führt zu einer Änderung
einer Linienkraft f zwischen den aufeinander abrollenden Walzen
und damit zum Kanalschlag. Darüber
hinaus können
Schwingungen zwischen den Zylindern 16, 17 und
den Walzen 22, 23 angeregt werden, die zu in axialer
Richtung verlaufenden Schwingungslinien auf der Bahn 03 führen.During operation are forme cylinders 16 and two inking rollers 23 hired each other. As not shown in the figure are in a corresponding form cylinder 16 and dampening roller 24 hired each other. The nip between form cylinder 16 and inking roller 23 circumscribes their scope in operation. If the nip is the axial channels 44 Overflows, the pressure caused by the employment between the rollers 16 . 23 changed and in particular a depression δ in the inking roller cover 26 changed. This leads to a change in a line force f between the rolling rolls on each other and thus the channel strike. In addition, vibrations can occur between the cylinders 16 . 17 and the rollers 22 . 23 are stimulated, which in the axial direction extending vibration lines on the web 03 to lead.
Die
Länge des
nutzbaren Ballens des Formzylinders 16 ist in axialer Richtung
zur Aufnahme von acht nebeneinander angeordneten Druckplatten 19, insbesondere
Zeitungsseiten im Broadsheet-Format bemessen. Die Farbauftragswalze 23 ist
mit einem aufvulkanisierten weichen Farbauftragswalzenbelag 26 versehen.The length of the usable bale of the forme cylinder 16 is in the axial direction for receiving eight juxtaposed printing plates 19 , especially newspaper pages in broadsheet format. The inking roller 23 is with a vulcanized soft inking roller coating 26 Mistake.
Der
die Farbauftragswalze 23 und den Formzylinder 16 umlaufende
Nip ist in 14 dargestellt. Die Darstellung
entspricht sehr der in 12 gezeigten Darstellung. Die
Farbauftragswalze 23 und der Formzylinder 16 sind
gegeneinander angestellt, so dass auf den auf die Farbauftragswalze 23 aufvulkanisierten
Farbauftragswalzenbelag 26 ein Druck ausgeübt wird.
Der durch den Formzylinder 16 ausgeübte Druck erzeugt eine (maximale)
Eindrückung δ in dem Farbauftragswalzenbelag 26.
Im Gegensatz zu 13 wird hier speziell die Federkennlinie
des Farbauftragswalzenbelags 26 bestimmt. Je nach Tiefe
der Eindrückung δ entsteht
eine unterschiedlich große
Linienkraft f. Die Linienkraft f ist so zu bemessen, dass ein optimaler Übertrag
der Farbe von der Farbauftragswalze 23 zum Formzylinder 16 gegeben ist.
Die Linienkraft f ist die über
die Breite B der Berührungszone
von Farbauftragswalze 23 und Formzylinder 16 integrierte
Flächenpressung
P.The inking roller 23 and the form cylinder 16 circumferential nip is in 14 shown. The presentation is very similar to the one in 12 shown illustration. The inking roller 23 and the form cylinder 16 are hired against each other, so that on the paint roller 23 vulcanized inking roller cover 26 a pressure is exerted. The through the form cylinder 16 applied pressure creates a (maximum) indentation δ in the inking roller surface 26 , In contrast to 13 Here is especially the spring characteristic of the inking roller cover 26 certainly. Depending on the depth of the indentation δ results in a different line force f. The line force f is to be dimensioned so that an optimum transfer of color from the inking roller 23 to the form cylinder 16 given is. The line force f is the width B of the contact zone of the inking roller 23 and form cylinder 16 integrated surface pressure P.
Der
prinzipielle, funktionale Zusammenhang zwischen Eindrückung δ des Farbauftragswalzenbelags 26 und
Linienkraft f ist in 15a dargestellt. In 15a ist die Funktion f für einen Referenzbelag a und
für einen
weichen Farbwalzenbelag b dargestellt. Aus 15a ist
ersichtlich, dass die Steigung df(δ)/dδ der Funktion f(δ) die Schwankung
in der Linienkraft f bei Änderung
der Eindrückung δ bestimmt. Bei Änderung
der Eindrückung
um einen kleinen Wert Δδ ist die
Größe der Schwankung Δf näherungsweise
proportional zur Steigung df(δ)/dδ. Farbauftragswalzenbeläge 26,
welche eine große
Steigung df(δ)/dδ im Bereich
der für
den Farbübertrag optimalen
Linienkraft f haben, werden auch hier als „hart" bezeichnet, Farbauftragswalzenbeläge 26,
die eine kleine Steigung df(δ)/dδ haben, werden
als „weich" bezeichnet. Dieser
graphische Zusammenhang wird als Federkennlinie bezeichnet, und
er ist in 15b dargestellt. Die untere
Kurve b kennzeichnet hier die Federkennlinie des weichen Farbauftragswalzenbelags 26 und
die obere Kurve a die Federkennlinie des harten Referenzbelags a.
Der Referenzbelag a weist bei einer Schichtdicke von 15 mm eine
Härte von
wenigstens 20 ShA auf.The principle, functional relationship between indentation δ of the inking roller cover 26 and line force f is in 15a shown. In 15a the function f is shown for a reference surface a and for a soft ink roller surface b. Out 15a It can be seen that the slope df (δ) / dδ of the function f (δ) determines the fluctuation in the line force f with change of the indentation δ. When the indentation is changed by a small value Δδ, the magnitude of the fluctuation Δf is approximately proportional to the slope df (δ) / dδ. Inking roller coverings 26 , which have a large slope df (δ) / dδ in the range of the color transfer optimum line force f, are also referred to as "hard", inking roller coverings 26 , which have a small slope df (δ) / dδ, are referred to as "soft." This graphic relationship is called the spring characteristic, and it is in 15b shown. The lower curve b here indicates the spring characteristic of the soft inking roller cover 26 and the upper curve a is the spring characteristic of the hard reference pad a. The reference coating a has a hardness of at least 20 ShA at a layer thickness of 15 mm.
Gegenüber dem
Referenzbelag a führt
eine selbe Veränderung
der Eindrückung Δδ bei einem weichen
Farbauftragswalzenbelag 26 zu einer geringeren Änderung
der Linienkraft f und damit zu einer Verminderung der Schwankungen
im Farbübertrag von
Farbauftragswalze 23 auf den Formzylinder 16. Durch
geringere Änderungen
der Linienkraft f sind z.B. Schwingungsstreifen auf der Bahn 03 bei
weichen Farbwalzenaufzügen 26 erst
bei größeren Schwingungsamplituden
sichtbar.Compared to the reference surface a leads a same change in the indentation Δδ in a soft inking roller coating 26 to a smaller change in the line force f and thus to a reduction in the fluctuations in the ink transfer of inking roller 23 on the form cylinder 16 , By lower changes in the line force f, for example, vibration stripes on the web 03 on soft ink roller elevators 26 only visible at higher vibration amplitudes.
Zur
Ermittlung der Federkennlinie b des weichen Farbauftragswalzenbelags 26 wird
der Farbauftragswalzenbelag 26 entsprechend 14 eingedrückt. Die
Tiefe der Eindrückung δ wird bestimmt und
die sich durch die Eindrückung
ergebene Linienkraft f wird gemessen. Der Zusammenhang zwischen Eindrückung δ und Linienkraft
f wird grafisch für
eine Reihe unterschiedlicher Eindrückungen δ festgehalten. Dann wird die
Steigung df(δ)/dδ des Graphen f(δ) bestimmt
und diese Steigung df(δ)/dδ wiederum gegen
die Linienkraft f aufgetragen. Der Graph, der die Steigung df(δ)/dδ gegen die
Linienkraft f aufträgt, ist
die so genannte Federkennlinie.To determine the spring characteristic b of the soft inking roller cover 26 becomes the inking roller cover 26 corresponding 14 pressed. The depth of the indentation δ is determined and the line force f resulting from the indentation is measured. The relationship between indentation δ and line force f is graphically recorded for a number of different indentations δ. Then the slope df (δ) / dδ of the graph f (δ) is determined and this slope df (δ) / dδ is again plotted against the line force f. The graph plotting the slope df (δ) / dδ versus the line force f is the so-called spring characteristic.
Der
Referenzbelag a wird zur Erzeugung einer minimalen Linienkraft fmin um 0,05 mm zur Erzeugung einer maximalen
Linienkraft fmax um 0,25 mm eingedrückt. Die
minimale und maximale Linienkraft fmin,
fmax werden gemessen und in die oben bestimmte Federkennlinie
b des weichen Farbauftragswalzenbelags 26 eingetragen.
Der weiche Farbauftragswalzenbelag 26 sollte in dem Bereich
zwischen der minimalen Linienkraft fmin und
der maximalen Linienkraft fmax weicher sein
als der Referenzbelag a.The reference coating a is pressed in to produce a minimum line force f min by 0.05 mm in order to produce a maximum line force f max of 0.25 mm. The minimum and maximum line force f min , f max are measured and in the above-defined spring characteristic b of the soft inking roller cover 26 entered. The soft inking roller coating 26 should be softer in the range between the minimum line force f min and the maximum line force f max than the reference surface a.
Zur
Erzeugung eines weichen Farbauftragswalzenbelags 26 kann
eine weiche Gummimischung verwendet werden.To create a soft inking roller cover 26 a soft rubber compound can be used.
Auch
ist es möglich,
den Farbauftragswalzenbelag 26 als zweischichtigen Belag
auszubilden. Dabei ist eine innere Einzelschicht, die auf dem Mantel
der Farbauftragswalze 23 aufliegt, aus einer porösen gasgefüllten Gummimatrix
gebildet. Die Härte der
inneren Einzelschicht ist durch die Menge des eingebrachten Gases
in das Gummimaterial während
dessen Herstellung steuerbar. Auf die innere Einzelschicht ist außen, der
Farbauftragswalze 23 abgewandt, eine äußere Einzelschicht aufgebracht, die
nicht porös
ist. Die äußere Einzelschicht
kann aus einem herkömmlichen
Gummimaterial bestehen. Der zweischichtige Belag ist weicher als
ein einschichtiger Belag, der nur aus dem Gummimaterial der äußeren Schicht
besteht.Also, it is possible to coat the inking roller 26 form as a two-layered surface. Here is an inner single layer on the coat of the inking roller 23 rests, formed of a porous gas-filled rubber matrix. The hardness of the inner monolayer is controllable by the amount of gas introduced into the rubber material during its manufacture. On the inner single layer is outside, the inking roller 23 turned away, applied an outer single layer, which is not porous. The outer single layer may consist of a conventional rubber material. The two-layer coating is softer than a single-layer coating consisting only of the rubber material of the outer layer.
Als
dritte Variante zur Erzeugung eines weichen Farbauftragswalzenbelags 26 ist
es denkbar, die Schichtdicke des Farbauftragswalzenbelags 26 zu
erhöhen.As a third variant for generating a white chen inking roller cover 26 it is conceivable, the layer thickness of the inking roller cover 26 to increase.
Eine
Reduktion, insbesondere einer statischen Flächenpressungsvariation wird
durch eine Zweifachlagerung des Formzylinders 16 gemäß 16 geschaffen.
Der Formzylinder 16 ist mit seinem Zapfen 86 in
einem Seitengestell 93 der Rotationsdruckmaschine gelagert.
Das Seitengestell 93 ist mit einer Bohrung versehen, in
der eine Buchse 94, z.B. eine Exenterbuchse zum Einstellen
eines Achsenabstandes zu einem benachbarten, nicht dargestellten
Zylinder angeordnet ist. Die Buchse 94 weist einen Kragen 96 auf
und ist z.B. mittels seitengestellfester Schrauben gegen Verschieben
in axialer Richtung gesichert.A reduction, in particular a static surface pressure variation is achieved by a dual storage of the forme cylinder 16 according to 16 created. The form cylinder 16 is with his tang 86 in a side frame 93 the rotary printing machine stored. The side frame 93 is provided with a bore in which a socket 94 For example, an eccentric bushing for adjusting an axis distance to an adjacent cylinder, not shown, is arranged. The socket 94 has a collar 96 on and is secured for example by means of side frame solid screws against displacement in the axial direction.
Die
Buchse 94 ragt auf der Innenseite des Seitengestells 93 heraus
und trägt
auf einem Absatz an ihrem freien Ende ein Zylinderlager 97,
das z.B. als zweireihiges Zylinderlager mit kegeligem Innenring 99 ausgebildet
sei kann. Das Zylinderlager wird mittels eines verschraubbaren Halteringes 98 gehalten.The socket 94 protrudes on the inside of the side frame 93 out and carries on a paragraph at its free end a cylinder bearing 97 , for example, as a double-row cylinder bearing with a tapered inner ring 99 can be trained. The cylinder bearing is made by means of a screwed retaining ring 98 held.
Während der
Innenring 99 auf dem Absatz der Buchse 94 mittels
einer bzw. mehrerer Stellschrauben 101 für die Sitzeinstellung
des Zylinderlagers 97 verbunden ist, ist der Außenring 102 des
Zylinderlagers 97 in einer am Ende des Ballens des Formzylinders 16 befindlichen,
in axialer Richtung angeordneten Bohrung 103 angeordnet.
Somit befindet sich das Zylinderlager 97 innerhalb der
Ballenlänge
des Formzylinders 16.While the inner ring 99 on the heel of the socket 94 by means of one or more screws 101 for the seat adjustment of the cylinder bearing 97 is connected, is the outer ring 102 of the cylinder bearing 97 in one at the end of the bale of the forme cylinder 16 located, arranged in the axial direction bore 103 arranged. Thus, the cylinder bearing is located 97 within the barrel length of the forme cylinder 16 ,
Die
Buchse 94 weist an ihrem anderen, seitengestellfest gelagerten
Ende in einer Bohrung ein Stützlager 104 für den Zapfen 86 auf.The socket 94 has at its other, side frame fixedly mounted end in a bore a support bearing 104 for the journal 86 on.
Der
Abstand zwischen Ballenkante und einem Zylinderlagermittelpunkt,
der zwischen Zylinderlager 97 und Stützlager 104 angeordnet
ist, wird somit auf weniger als 100 mm, insbesondere 75 mm reduziert.The distance between the bale edge and a cylinder bearing center between cylinder bearings 97 and support bearings 104 is arranged, is thus reduced to less than 100 mm, in particular 75 mm.
Der
Zapfen 86 ragt über
die Außenseite
des Seitengestells 93 hinaus, um das Zahnrad 82 drehfest
zum Antrieb des Formzylinders 16 aufzunehmen.The pin 86 protrudes over the outside of the side frame 93 out to the gear 82 rotatably to drive the forme cylinder 16 take.
In
besonderen Ausführungsformen
der Druckeinheiten, als Monodruckeinheit, Neuner-Satelliten und Zehner- Satellitendruckeinheit
gemäß 17a, 17b, 17c liegen Formzylinder 16, Übertragungszylinder 17 und
Gegendruckzylinder 18 im Druckbetrieb in einer Ebene. Durch
die eben Anordnung wir die relative Durchbiegung zwischen Formzylinder 16 und Übertragungszylinder 17,
sowie zwischen Übertragungszylinder 17 und
Bahn 03 durch geeignet Pressungseinstellung in den Nips verringert.In particular embodiments of the printing units, as monoprint unit, nine-person satellite and ten-satellite unit according to 17a . 17b . 17c lie form cylinder 16 , Transfer cylinder 17 and impression cylinder 18 in printing operation in one plane. By the way we arrange the relative deflection between form cylinder 16 and transfer cylinder 17 , as well as between transfer cylinders 17 and train 03 reduced by suitable squeezing adjustment in the nips.
Zur
Verringerung der durch die Kanäle 34, 44, 46 in
den Zylindern und Walzen hervorgerufenen Kanalschläge beim Überlaufen
der Öffnungen 48, 49, 51, 52 werden
die Öffnungen 48, 49, 51, 52 nicht über die
gesamte Zylinderlänge
durchgehend ausgeführt sondern
versetzt („gestackert") angeordnet. Ein
Beispiel für
den Übertragungszylinder
ist in perspektivischer Darstellung in 6a)
gegeben. In weiteren Ausführungsformen
wird die in Längsrichtung
auftretende Versetzung der Druckplatten 19 des Formzylinders 16 in
einer zugehörigen
Versetzung der Gummitücher 22 des Übertragungszylinders 17 aufgenommen.To reduce the through the channels 34 . 44 . 46 in the cylinders and rolls caused channel blows when overflowing the openings 48 . 49 . 51 . 52 be the openings 48 . 49 . 51 . 52 not executed continuously over the entire cylinder length but arranged offset ("stacked") An example of the transfer cylinder is shown in perspective in FIG 6a ). In further embodiments, the longitudinal displacement of the printing plates 19 of the forme cylinder 16 in an associated offset of the blankets 22 the transfer cylinder 17 added.
18a zeigt eine bevorzugte Belegung des Formzylinders 16 mit
Druckplatten 19. Mit UM ist die Länge des Umfangs des Formzylinders 16 bezeichnet.
Entlang des Umfangs UM sind zwei Druckplatten 19 aufgebracht.
Die in 18a dargestellte Belegung weist
in Längsrichtung
des Zylinders 16 eine Veränderung in der Zylindermitte
auf. Dort sind die Druckplatten 19 um 90° versetzt
in Umfangsrichtung UM angeordnet. 18a shows a preferred assignment of the forme cylinder 16 with printing plates 19 , With UM is the length of the circumference of the forme cylinder 16 designated. Along the circumference UM are two printing plates 19 applied. In the 18a shown occupancy points in the longitudinal direction of the cylinder 16 a change in the cylinder center. There are the printing plates 19 offset by 90 ° in the circumferential direction UM arranged.
18b und 18c zeigen
zwei mit der in 18a beschriebenen Druckplattenbelegung
korrespondierende Belegung des Übertragungszylinders 17 mit
weichen Gummitüchern 22.
Die Übertragungswalzen
in 18b weisen vier weiche Gummitücher 22 auf, wobei
benachbarte Gummitücher 22 in Längsrichtung
um 90° versetzt
zueinander angeordnet sind. 18b and 18c show two with the in 18a described printing plate assignment corresponding assignment of the transfer cylinder 17 with soft blankets 22 , The transfer rollers in 18b have four soft blankets 22 on, with adjacent blankets 22 are arranged offset in the longitudinal direction by 90 ° to each other.
Die
alternative Gummituchbelegung der Übertragungswalze in 18c weist nur zwei um 90° versetzt angeordnete Gummitücher 22 auf.The alternative blanket assignment of the transfer roller in 18c has only two offset by 90 ° rubber blankets arranged 22 on.
In 19a ist eine zweite gestackerte Druckplattenanordnung
dargestellt. In Längsrichtung
des Formzylinders 16 sind zwei Versetzungen vorgesehen.
Ein Versatz tritt zwischen der zweiten und dritten Druckplatte 19 in
Längsrichtung
auf, und ein zweiter Versatz tritt zwischen der sechsten und siebten Druckplatte 19 in
Längsrichtung
auf.In 19a a second stacked printing plate assembly is shown. In the longitudinal direction of the forme cylinder 16 two transfers are planned. An offset occurs between the second and third printing plates 19 in the longitudinal direction, and a second offset occurs between the sixth and seventh pressure plate 19 in the longitudinal direction.
Die
Belegung des Übertragungszylinders 17 mit
Gummitüchern 22 nimmt
die Versetzungen der Druckplatten 19 auf dem Formzylinder 16 auf.
Der Übertragungszylinder 17 weist
ein mittleres großes Gummituch 22 und
zwei seitliche kleinere Gummitücher 22 auf.
Das große
und die beiden kleinen Gummitücher 22 sind
um 90° in
Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet.The assignment of the transfer cylinder 17 with blankets 22 takes the displacements of the printing plates 19 on the form cylinder 16 on. The transfer cylinder 17 has a medium sized blanket 22 and two smaller side blankets 22 on. The big and the two small blankets 22 are arranged offset by 90 ° in the circumferential direction.
In
einer ganz bevorzugten Ausführung
eines Druckwerkes für
den Druck von acht nebeneinander stehenden Druckseiten, insbesondere
Zeitungsseiten, erfolgt dies durch die folgenden Merkmale:
- – unter
Verwendung eines „weichen" Aufzug 22 auf
dem Übertragungszylinder 17 entsprechend o.
g. Definitionen, (Steigungen, Flächenpressungen,
Eindrückungen)
- – und/oder
mit einem „weichen" Walzenbelag 26 auf
der Farbauftrag- und/oder Feuchtauftragwalze entsprechend o. g.
Definitionen belegt.
In a very preferred embodiment of a printing unit for the printing of eight juxtaposed print pages, in particular Zeitungssei This is done by the following features: - - using a "soft" elevator 22 on the transfer cylinder 17 according to the above definitions, (gradients, surface pressures, indentations)
- - and / or with a "soft" roll coating 26 on the inking and / or dampening roller according to the above definitions.
Vorteilhaft
kann zur Reduktion statischer/dynamischer Flächenpressungsvariationen zusätzlich oder
ersatzweise
- – eine Lagerung der Zylinder 16; 17 innerhalb
einer Gestellflucht, d. h. auf den Zylindern zugeordneten Gestellseiten,
erfolgen (Verkürzung
der zapfen)
- – und/oder
die Rotationsachsen von Form-, Übertragungs-
und Gegendruckzylinder 16; 17; 18 in Druck-An
in einer gemeinsamen Ebene anzuordnen,
- – eine
Zylinderkontur in Längsrichtung
im Hinblick auf ein optimales Transportverhalten hin zu variieren,
Advantageously, for the reduction of static / dynamic surface pressure variations in addition or as a substitute - - A storage of the cylinder 16 ; 17 within a frame alignment, ie on the sides of the frame assigned to the cylinders (shortening of the pins)
- - And / or the axes of rotation of form, transfer and impression cylinder 16 ; 17 ; 18 to arrange in print-on in a common plane,
- To vary a cylinder contour in the longitudinal direction with regard to an optimal transport behavior,
Zur
weiteren Reduktion kann vorteilhaft zusätzlich oder ersatzweise
- – am
Formzylinder in Umfangsrichtung betrachtet immer zwei um 180° versetzte
Kanalöffnungen hintereinander
und am Übertragungszylinder
in Umfangsrichtung betrachtet immer nur eine Kanalöffnung entlang
des Umfangs vorhanden ist,
- – Kanalbreiten
von kleiner 4 mm, besonders kleiner 3 mm (am Formzylinder und am Übertragungszylinder)
realisiert sind,
- – ein
Metalldrucktuch Verwendung findet,
- – Die
Druckeinheit als Satellitendruckeinheit, insbesondere Neunzylinder-Satellitendruckeinheit ausgebildet
ist
For further reduction can advantageously additionally or alternatively - - viewed on the forme cylinder in the circumferential direction always two 180 ° offset channel openings one behind the other and viewed on the transfer cylinder in the circumferential direction is always only one channel opening along the circumference,
- - Channel widths of less than 4 mm, especially smaller 3 mm (on the forme cylinder and on the transfer cylinder) are realized,
- - a metal blanket is used,
- - The printing unit is designed as a satellite printing unit, in particular nine-cylinder satellite printing unit
Die
genannten Merkmale können
sämtlich
in Kombination, oder auch je nach Anforderung in speziellen Kombinationen
zu vorteilhaften Ausführungen führen.The
mentioned features
all
in combination or depending on requirements in special combinations
lead to advantageous designs.
-
0101
-
Druckturmprinting tower
-
0202
-
Druckeinheit,
Monodruckeinheit, Satellitendruckeinheit, Neun-Zylinder-Printing unit
Mono-printing unit, satellite printing unit, nine-cylinder
-
-
Satellitendruckeinheit,
Zehn-Zylinder-Satellitendruckeinheit, H-DruckeinheitSatellite printing unit
Ten-cylinder satellite printing unit, H-printing unit
-
0303
-
Bahn,
TeilbahnTrain,
part web
-
0404
-
Überbausuperstructure
-
0505
-
-
0606
-
LängsschneideinrichtungSlitter
-
0707
-
Wendeeinrichtung,
WendevorrichtungTurning device,
turning device
-
0808
-
Registereinrichtungregister means
-
0909
-
Harfeharp
-
1010
-
-
1111
-
Falzaufbaufolding structure
-
1212
-
Falzapparatfolding
-
1313
-
Druckwerkprinting unit
-
1414
-
Farbwerkinking
-
1515
-
Farbkastenpaintbox
-
1616
-
Formzylinder,
ZylinderForm cylinder,
cylinder
-
1717
-
Übertragungszylinder,
ZylinderTransfer cylinder,
cylinder
-
1818
-
Druckzylinder,
Gegendruckzylinder, SatellitenzylinderPressure cylinder,
Impression cylinder, satellite cylinder
-
1919
-
Aufzug,
Druckform, DruckplatteElevator,
Printing form, printing plate
-
2020
-
-
2121
-
Feuchtwerk,
SprühfeuchtwerkDampening system,
spray dampening
-
2222
-
Aufzug,
Gummituch, MetalldrucktuchElevator,
Blanket, metal blanket
-
2323
-
FarbauftragswalzeInking roller
-
2424
-
FeuchtauftragswalzeDampener roller
-
2525
-
-
2626
-
FarbauftragswalzenbelagInking roller covering
-
2727
-
FeuchtauftragswalzenbelagDampener roller cover
-
2828
-
Trägerplatte,
TrägerschichtSupport plate
backing
-
2929
-
Schicht,
Gummierung, GummischichtLayer,
Rubber coating, rubber coating
-
3030
-
-
3131
-
vorlaufendes
Ende, Einhängeschenkelleading end
End, suspension leg
-
3232
-
nachlaufendes
Ende, Einhängeschenkeltrailing
End, suspension leg
-
3333
-
Öffnungopening
-
3434
-
Kanalchannel
-
3535
-
-
3636
-
Mantelflächelateral surface
-
3737
-
Klemmstückclamp
-
3838
-
Federelementspring element
-
3939
-
Registerstein,
PasserstiftRegister stone,
Passer pin
-
4040
-
-
4141
-
PasserelementPasser element
-
4242
-
Sockelbase
-
4343
-
Stellmittel,
Hohlkörper,
SchlauchRegulators,
Hollow body
tube
-
4444
-
Kanalchannel
-
4545
-
-
4646
-
Kanalchannel
-
4747
-
Mantelflächelateral surface
-
4848
-
Öffnung,
SchlitzOpening,
slot
-
4949
-
Öffnung,
SchlitzOpening,
slot
-
5050
-
-
5151
-
Öffnung,
SchlitzOpening,
slot
-
5252
-
Öffnung,
SchlitzOpening,
slot
-
5353
-
Bohrungdrilling
-
5454
-
Klemmstück, KlemmelementClamping piece, clamping element
-
5555
-
-
5656
-
Federelementspring element
-
5757
-
Stellmittel,
Hohlkörper,
SchlauchRegulators,
Hollow body
tube
-
5858
-
Stellmittel,
Hohlkörper,
SchlauchRegulators,
Hollow body
tube
-
5959
-
Stellmittel,
Hohlkörper,
SchlauchRegulators,
Hollow body
tube
-
6060
-
-
6161
-
Stellmittel,
Hohlkörper,
SchlauchRegulators,
Hollow body
tube
-
6262
-
Füllelementfiller
-
6363
-
Andrückvorrichtungpressure device
-
6464
-
Andrückelement,
erstes Wälzelement,
Walze, Rollepressing element,
first rolling element,
Roller, roller
-
6565
-
-
6666
-
Andrückelement,
zweites Wälzelement,
Walze, Rollepressing element,
second rolling element,
Roller, roller
-
6767
-
Traversetraverse
-
6868
-
Stellmittel,
Hohlköper,
SchlauchRegulators,
Hollow body,
tube
-
6969
-
Stellmittel,
Hohlköper,
SchlauchRegulators,
Hollow body,
tube
-
7070
-
-
7171
-
Antriebsmotordrive motor
-
7272
-
Getriebe,
UntersetzungsgetriebeTransmission,
Reduction gear
-
7373
-
Reibzylinderdistribution cylinder
-
7474
-
Antriebsmotordrive motor
-
7575
-
-
7676
-
Reibzylinderdistribution cylinder
-
7777
-
Antriebsmotordrive motor
-
7878
-
Antriebsverbindungdrive connection
-
7979
-
-
8080
-
-
8181
-
Ritzelpinion
-
8282
-
Antriebsraddrive wheel
-
8383
-
Antriebsraddrive wheel
-
8484
-
Antriebsraddrive wheel
-
8585
-
-
8686
-
Zapfenspigot
-
8787
-
Antriebsraddrive wheel
-
8888
-
Antriebsraddrive wheel
-
8989
-
Antriebsrad,
ZahnradDrive wheel,
gear
-
9090
-
-
9191
-
Walzenspaltnip
-
9292
-
-
9393
-
Seitengestellside frame
-
9494
-
BuchseRifle
-
9595
-
-
9696
-
Kragencollar
-
9797
-
Zylinderlagercylinder bearings
-
9898
-
Halteringretaining ring
-
9999
-
Innenringinner ring
-
100100
-
-
101101
-
Stellschraubescrew
-
102102
-
Außenringouter ring
-
103103
-
Bohrungdrilling
-
104104
-
Stützlagersupport bearings
-
BB
-
Breitewidth
-
LL
-
Längelength
-
L16L16
-
Längelength
-
L17L17
-
Längelength
-
L18L18
-
Längelength
-
L23L23
-
Längelength
-
L24L24
-
Längelength
-
s16s16
-
Schlitzweiteslot width
-
s17s17
-
Schlitzweiteslot width
-
MSMS
-
Materialstärkethickness
-
TT
-
Gesamtstärketotal thickness
-
tt
-
Schichtdickelayer thickness
-
FF
-
Linienkraftline force
-
PP
-
Flächenpressungsurface pressure
-
Pmax P max
-
maximale
Flächenpressungmaximum
surface pressure
-
UU
-
Abschnittsection
-
UMAROUND
-
Umfangscope
-
VV
-
Verbindungsebeneconnecting plane
-
δδ
-
Eindrückungdepression
-
RR
-
Rotationsrichtungdirection of rotation
-
αα
-
Winkelangle
-
α'α '
-
Winkelangle
-
ββ
-
Winkelangle
-
aa
-
Aufzug,
harter Belag, ReferenzbelagElevator,
hard surface, reference surface
-
bb
-
Aufzug,
weicher BelagElevator,
soft surface