DE102005044311B3

DE102005044311B3 - Door for sectional door with slip door whereby surround sections cover frame sections when slip door is opened or closed and collect strips thereby preventing fingers touching area between segments and getting trapped

Info

Publication number: DE102005044311B3
Application number: DE102005044311A
Authority: DE
Original assignee: Novoferm GmbH
Current assignee: Novoferm GmbH
Priority date: 2005-09-16
Filing date: 2005-09-16
Publication date: 2007-02-22
Anticipated expiration: 2025-09-17
Also published as: ATE534793T1; EP1764471A3; EP1764471B1; ES2377915T3; EP1764471A2

Abstract

Door leaf has hinge-connected panels (3) and a doorframe made of frame segments. The slip door has a door leaf made of hinge-connected door panels (4) and a door leaf surround made of surround segments (6). The surround segments cover the frame segments of the door frame when the slip door is closed and collect band-shaped strips (9) which bridge the areas between the surround segments when two neighboring segments bend while the sectional gate is being opened or closed, and stop a finger grasping this area.

Description

Die Erfindung betrifft ein Torblatt für ein Sektionaltor mit einer Schlupftür, wobei das Torblatt gelenkig verbundene Torpaneele sowie eine aus Zargensegmenten aufgebaute Türzarge aufweist und wobei die Schlupftür ein aus gelenkig verbundenen Türpaneelen zusammengesetztes Türblatt sowie eine aus Einfassungssegmenten aufgebaute Einfassung des Türblattes aufweist.The The invention relates to a door leaf for a sectional door with a Wicket, the door leaf articulated door panels and one out Frame segments constructed door frame and wherein the wicket door a hinged door panels assembled door leaf and an enclosure of the door leaf constructed from enclosure segments having.

Die Schlupftür ermöglicht den Durchgang durch das Sektionaltor, ohne dass das gesamte Torblatt geöffnet werden muss. Sie kann manuell geöffnet und geschlossen werden und kann daher auch beispielsweise bei einem Ausfall eines Torblattantriebes betätigt werden. Schlupftüren können bei einem Notfall schnell und zuverlässig geöffnet werden, weshalb Sektionaltore, deren Torblätter eine Schlupftür aufweisen, insbesondere für Garagen für Hallen geeignet sind, die neben dem Sektionaltor keinen zusätzlichen Ausgang besitzen. Bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung läuft das Torblatt entlang einer bogenförmigen Bahn, wobei jeweils benachbarte Torpaneele, Türpaneele, Zargensegmente und Einfassungssegmente Schwenkbewegungen zueinander ausführen, wenn sich bei dieser Schwenkbewegung ein Spalt zwischen benachbarten Paneelen oder Segmenten öffnet und wieder schließt, besteht eine Verletzungsgefahr für Gliedmaßen. Die Druckschrift EP 1 108 849 A2 beschreibt ein Sektionaltor mit den eingangs beschriebenen Merkmalen. Das bei einem geschlossenen Sektionaltor vertikal angeordnete Torblatt durchläuft bei der Öffnungsbewegung einen bogenförmigen Abschnitt und wird in eine horizontale Öffnungsposition bewegt. Zwischen zwei benachbarten Einfassungssegmenten der Einfassung des Türblattes der Schlupftür befindet sich ein von der Torblattaußenseite erreichbarer Spalt. Dieser von der Torblattaußenseite zur Torblattinnenseite durchgehende Spalt verläuft entlang einer gekrümmten Bahn und hat eine sich entlang der Bahn ändernde Breite. Der Spalt ist so geformt, dass bei der Öffnungs- und Schließbewegung des Sektionaltores die Quetschung eines Fingers vermieden wird. Der Spalt ergibt sich aus einer aufwendigen, dem Fingerklemmschutzprofil der Türpaneele angepassten Ausformung der Einfassungssegmente.The wicket door allows passage through the sectional door without having to open the entire door leaf. It can be manually opened and closed and can therefore also be operated, for example, in the event of a failure of a Torblattantriebes. Wicket doors can be opened quickly and reliably in the event of an emergency, which is why sectional doors whose door leaves have a wicket door are particularly suitable for garages for halls which have no additional exit next to the sectional door. In an opening or closing movement, the door leaf runs along an arcuate path, wherein each adjacent Torpaneele, door panels, Zargensegmente and edging segments perform pivotal movements to each other, when this pivotal movement, a gap between adjacent panels or segments opens and closes again, there is a risk of injury to limbs , The publication EP 1 108 849 A2 describes a sectional door with the features described above. The door leaf arranged vertically in a closed sectional door passes through an arcuate section during the opening movement and is moved to a horizontal opening position. Between two adjacent enclosure segments of the enclosure of the door leaf of the wicket is a reachable from the Torblattaußenseite gap. This gap extending from the door leaf outer side to the door leaf inner side runs along a curved path and has a width which changes along the path. The gap is shaped so that the pinching of a finger is avoided during the opening and closing movement of the sectional door. The gap results from an elaborate, the Fingerklemmschutzprofil the door panels adapted shaping of the skirt segments.

Ein Torblatt für ein Sektionaltor mit den Eingangs beschriebenen Merkmalen ist auch aus der Druckschrift EP 1 375 805 A2 bekannt. Die Unterseite der Paneele ist konkav geformt und bildet mit der zugeordneten, konvex geformten Oberseite der jeweils angrenzenden Paneele ein Fingerklemmschutzprofil. Der an dem Rand eines Torpaneels angrenzende Abschnitt eines Zargensegmentes ist an die Form des Fingerklemmschutzprofils angepasst. An der Torblattaußenseite sind die Zargensegmente zu den Enden hin abgeschrägt, um das Einklemmen eines Fingers zu verhindern. Die Zargensegmente sind aufwendig zu fertigen und müssen genau an den Querschnitt der Torpaneele angepasst sein.A door leaf for a sectional door with the features described input is also from the document EP 1 375 805 A2 known. The underside of the panels is concave in shape and forms with the associated, convex shaped top of each adjacent panels a Fingerklemmschutzprofil. The adjacent to the edge of a Torpaneels portion of a Zargensegmentes is adapted to the shape of the Fingerklemmschutzprofils. At the Torblattaußenseite the Zargensegmente are beveled towards the ends in order to prevent the pinching of a finger. The Zargensegmente are expensive to manufacture and must be adapted exactly to the cross section of the Torpaneele.

Die Druckschrift FR 2 572 124 betrifft einen Fingerklemmschutz bei einer herkömmlichen Tür mit einem über Türbänder an einer Türzarge befestigten Türblatt. Der bei einer Schwenkbewegung des Türblattes zwischen Türblatt und Türzarge in vertikaler Richtung verlaufende Schlitz ist von einem Streifen abgedeckt. Der Streifen ist an einem Falz des Türflügels befestigt und in einer auf die Zarge aufgesetzten Führung gleitend aufgenommen.The publication FR 2 572 124 relates to a Fingerklemmschutz in a conventional door with a door hinges on a door frame mounted door leaf. The running in a pivoting movement of the door leaf between the door leaf and door frame in the vertical direction slot is covered by a strip. The strip is attached to a fold of the door leaf and slidably received in a guide placed on the frame.

Aus der Druckschrift GB 2 285 275 ist ein Sektionaltor bekannt, bei dem der sich bei einem Abwinkeln zweier benachbarter Paneele bildende Spalt von einem durchgehenden, in horizontaler Richtung verlaufenden Streifen abgedeckt ist. Die Paneele weisen dabei ein aufwendig geformtes Querschnittsprofil mit horizontal verlaufenden Aufnahmeschlitzen für den Streifen auf.From the publication GB 2 285 275 a sectional door is known in which the gap formed when two adjacent panels are bent is covered by a continuous strip extending in the horizontal direction. The panels have an elaborately shaped cross-sectional profile with horizontally extending receiving slots for the strip.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Torblatt für ein Sektionaltor mit einer Schlupftür mit den eingangs beschriebenen Merkmalen anzugeben, bei dem die Gefahr einer Fingerquetschung bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung in dem Bereich der Einfassung des Türblattes und der Türzarge auf einfache Weise sicher vermieden wird.In front In this background, the invention is based on the object Door leaf for a sectional door with a wicket door with the above-described Characteristics in which the risk of finger squeezing at an opening or closing movement in the area of the enclosure of the door leaf and the door frame on easy way is safely avoided.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Einfassungselemente die Zargensegmente der Türzarge bei geschlossener Schlupftür verdecken und bandförmige Streifen aufnehmen, die bei einer Abwinklung zweier benachbarter Einfassungssegmente während einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores die Bereiche zwischen den Einfassungssegmenten überbrücken und den Eingriff eines Fingers verhindern. Die Zargensegmente der Türzarge sind bei geschlossener Schlupftür von den Einfassungssegmenten und den bandförmigen Streifen derart verdeckt, dass die Bereiche zwischen den Zargensegmenten bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores nicht von einem Finger eingreifbar sind. Ein sich bei der Abwinklung zweier benachbarter Einfassungselemente bildender Spalt ist erfindungsgemäß von zumindest einem bandförmigen Streifen derart verdeckt, dass der Eingriff eines Fingers verhindert wird. Der Fingerklemmschutz ist daher unabhängig von der Form des sich hinter dem bandförmigen Streifen zwischen den Einfassungssegmenten bildenden Spaltes. Auch die Zargensegmente sind bei einer geschlossenen Schlupftür stets derart verdeckt, dass ein Eingriff zwischen die Zargensegmente nicht möglich ist. Eine aufwendige Ausgestaltung der Form der Einfassungssegmente und der Zargensegmente ist erfindungsgemäß nicht mehr erforderlich.The object is achieved in that the enclosure elements obscure the Zargensegmente the door frame with the closed wicket door and tape-shaped strips that bridge at an angling of two adjacent skirt segments during an opening or closing movement of the sectional door, the areas between the skirt segments and prevent the engagement of a finger , The frame segments of the door frame are concealed with closed wicket from the skirt segments and the band-shaped strip such that the areas between the frame segments are not engageable by a finger in an opening or closing movement of the sectional door. A gap forming in the bend of two adjacent skirting elements is concealed by at least one band-shaped strip in such a way that the engagement of a finger is prevented. The Fingerklemmschutz is therefore independent of the shape of the forming behind the band-shaped strip between the skirt segments gap. The Zargensegmente are always covered in a closed wicket door so that an engagement between the Zargensegmente is not possible. An elaborate embodiment of the shape of the skirt segments and the frame segments is no longer required according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind die Einfassungssegmente als Hohlprofile, beispielsweise als Aluminiumhohlprofile, ausgebildet. Die bandförmigen Streifen sind in den Kammern sicher geführt und weitgehend vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt.In a preferred embodiment The invention relates to the skirt segments as hollow profiles, for example as aluminum hollow profiles, formed. The band-shaped strips are in the Chambers safely guided and largely protected against contamination and damage.

Im Rahmen der Erfindung liegt, dass die jeweils übereinander angeordneten Einfassungssegmente auf einer Seite der Schlupftür nur einen durchgehenden bandförmigen Streifen aufweisen. Dieser bandförmige Streifen durchgreift zwei oder mehr übereinander angeordneten Einfassungssegmente und kann einfach und zuverlässig montiert werden. Der lange bandförmige Streifen kann beispielsweise bei dem Zusammenbau des Sektionaltores vor der Montage der Schlupftür an den Torpaneelen von der Unterseite der Schlupftür in die Einfassungssegmente eingeführt werden. Der bandförmige Streifen kann dann beispielsweise durch eine unterseitige Abschlussleiste der Schlupftür, auf der sich der bandförmige Streifen abstützt, dauerhaft und zuverlässig gehalten werden.in the Frame of the invention is that the respective stacked enclosure segments on one side of the wicket door only a continuous band-shaped Have stripes. This band-shaped Strip passes through two or more facing segments and can be simple and reliable to be assembled. The long band-shaped Strips, for example, in the assembly of the sectional door before fitting the wicket door at the gate panels from the bottom of the wicket door into the Skirting segments introduced become. The band-shaped Strips can then, for example, by a bottom end bar the wicket door, on which the band-shaped Strips supported, durable and reliable being held.

In einer alternativen Ausführung der Erfindung weisen die jeweils übereinander angeordneten Einfassungssegmente auf einer Seite der Schlupftür zwei gemeinsame, parallel zueinander verlaufende, durchgehende bandförmige Streifen auf, wobei der sich zwischen den Streifen bildende Spalt eine Breite aufweist, die keinen Eingriff eines Fingers ermöglicht. Bei einer solchen Ausführung kann beispielsweise bei einem Aluminiumhohlprofil, bei dem die beiden bandförmigen Streifen in separaten Kammern angeordnet sind, zwischen den Kammern ein Steg zur Verstärkung des Aluminiumhohlprofiles vorgesehen sein.In an alternative embodiment According to the invention, the respective bordering segments are arranged one above the other on one side of the wicket door two common, mutually parallel, continuous band-shaped strips on, wherein the gap forming between the strips has a width, which allows no intervention of a finger. In such an embodiment can For example, in an aluminum hollow profile, in which the two band-shaped strips arranged in separate chambers, between the chambers a web for reinforcement be provided of the aluminum hollow profile.

In einer weiteren alternativen Ausführung der Erfindung kann jedem zu überbrückenden Bereich zwischen jeweils zwei Einfassungssegmenten zumindest ein separater bandförmiger Streifen zugeordnet sein. Bei dieser Ausführung der Erfindung werden mehrere kurze, bandförmige Streifen in die Einfassungssegmente eingesetzt. Die bandförmigen Streifen müssen lediglich so lang sein, dass sie den Abstand, der sich bei einer Abwinklung zweier benachbarter Einfassungssegmente bildet, sicher überbrücken. Vorzugsweise sind in den Kammern der Einfassungssegmente, in die der bandförmige Streifen eingreift, Anschläge vorgesehen, an denen sich der bandförmige Streifen abstützt. Um einen Verlust der bandförmigen Streifen zu verhindern, können sowohl oberhalb als auch unterhalb eines bandförmigen Streifens Anschläge in den Einfassungssegmenten vorgesehen sein. Ist lediglich unterhalb ein Anschlag vorgesehen, kann ein bandförmiger Streifen bei der Montage zunächst in das jeweils obere Einfassungssegment eingeschoben werden, bevor er in das jeweils untere Einfassungssegment eingesteckt wird. Ist oberhalb- und unterhalb eines kurzen bandförmigen Streifens jeweils ein Anschlag vorgesehen, müssen die Einfassungssegmente um einen großen Winkel zueinander verschwenkt werden, damit der bandförmige Streifen montiert werden kann. Ist die Abwinklung zweier benachbarter Einfassungssegmente bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores kleiner als die für die Montage notwendige Abwinklung, kann der Verlust des bandförmigen Streifens ausgeschlossen werden. Alternativ können die bandförmigen Streifen auch in die Einfassungssegmente eingeklebt oder vernietet werden.In another alternative embodiment The invention can be bridged to anyone Area between each two enclosure segments at least one separate band-shaped Be associated with stripes. In this embodiment of the invention several short, band-shaped Strips inserted into the skirt segments. The band-shaped strips have to just be so long that they are the distance that is at a Forming bend of two adjacent skirt segments, safely bridging. Preferably are in the chambers of the edging segments, in which the band-shaped strip engages, stops provided, on which the band-shaped strip is supported. Around a loss of the band-shaped Can prevent streaks both above and below a band-shaped strip attacks in the Be provided bezel segments. Is just below Provided stop, can be a band-shaped strip during assembly first are inserted into the respective upper skirt segment before he is plugged into the respective lower skirt segment. is above and below a short band-shaped strip one each Stop provided pivots the skirt segments at a large angle to each other be, so that the band-shaped Strip can be mounted. Is the bend of two adjacent Skirting segments at an opening or closing movement of the Sectional doors smaller than those for the assembly necessary bending, can the loss of the band-shaped strip be excluded. Alternatively, the band-shaped strips also be glued or riveted into the skirt segments.

Die bandförmigen Streifen müssen einerseits biegsam sein, dürfen sich aber andererseits nicht leicht eindrücken lassen. Geeignet sind insbesondere bandförmige Streifen aus Stahl, vorzugsweise einem Federstahl, oder aus Kunststoff. Verläuft zwischen zwei benachbarten Einfassungssegmenten lediglich ein bandförmiger Streifen, so beträgt dessen Breite typischerweise 2 bis 5 cm. Sind zwischen zwei benachbarten Einfassungssegmenten zwei parallel verlaufende bandförmige Streifen vorgesehen, so beträgt deren Breite typischerweise jeweils zwischen 1 und 2 cm. Die Dicke der bandförmigen Streifen ist deutlich kleiner als deren Breite und kann beispielsweise in einem Bereich von 1 mm liegen. Die Abmessungen der bandförmigen Streifen können jedoch auch ohne Einschränkung außerhalb der lediglich beispielhaft angegebenen Werte liegen.The band-shaped Need to strip be flexible on the one hand, allowed On the other hand, they can not be easily pushed in. Are suitable in particular band-shaped Strip of steel, preferably a spring steel, or plastic. Runs between two adjacent skirt segments only a band-shaped strip, so is its width is typically 2 to 5 cm. Are between two adjacent ones Bezel segments two parallel band-shaped strips provided so is the width of which is typically between 1 and 2 cm. The fat the band-shaped Strip is much smaller than its width and can, for example in a range of 1 mm. The dimensions of the band-shaped strips can but also without restriction outside the values given by way of example only.

Vorzugsweise umfassen die Einfassungssegmente jeweils das zugeordnete Türpaneel an dessen Vorderseite und an dessen Rückseite, wodurch die Enden der Türpaneele abgedeckt werden und die Einfassungssegmente leicht an den Türpaneelen zu befestigen sind. Dadurch, dass der Fingerklemmschutz durch die bandförmigen Streifen gewährleistet wird, können die Einfassungssegmente endseitig eine einfache Form aufweisen. So können die Einfassungssegmente bei einer vertikalen Ausrichtung an ihrer Ober- und an ihrer Unterseite gerade abgeschnitten sein, so dass die Einfassungssegmente an der Stirnseite der Türpaneele entlang einer geraden Linie in Dickenrichtung der Türpaneele verlaufen. Zwischen jeweils einem Einfassungssegment und dem zugeordneten Türpaneel kann eine Abdeckkappe vorgesehen sein, die an dem Querschnitt des Türpaneels angepasst ist und bei der Verwendung eines gerade abgeschnittenen Einfassungssegments einen nach oben hin über das Einfassungssegment vorstehenden Bereich des Türpaneels verdeckt. Das Innere der üblicherweise als ausgeschäumte Hohlprofile ausgebildeten Türpaneele ist so geschützt und nicht sichtbar.Preferably the skirt segments each comprise the associated door panel at the front and at the back, whereby the ends the door panel be covered and the bezel segments easily on the door panels to be attached. Because of the finger protection by the band-shaped Strip is ensured can the skirt segments have a simple shape at the ends. So can the bezel segments at a vertical orientation on their Be cut straight at the top and at the bottom, so that the skirt segments on the front of the door panels along a straight line in the thickness direction of the door panels run. Between one bordering segment and the associated one door panel a cap can be provided, which at the cross section of door panel is adjusted and when using a straight cut Bezel segments projecting above the border segment Area of the door panel covered. The interior of the usual as foamed Hollow profiles trained door panels is so protected and not visible.

Die Einfassungssegmente können so ausgeführt werden, dass zwei benachbarte Einfassungssegmente bei einem geschlossenen Torblatt an der Torblattaußenseite aufeinander aufliegen oder nur einen schmalen Spalt bilden. Insbesondere bei einer Berührung zweier benachbarter Einfassungssegmente bei einem geschlossenen Torblatt kann eine sehr gute Licht- und Luftdichtigkeit des Torblattes erreicht werden. Zwischen den Einfassungssegmenten kann auch ein Dichtungsmaterial vorgesehen sein.The Mount segments can so executed be that two adjacent enclosure segments in a closed Gate leaf on the Torblattaußenseite rest on each other or form only a small gap. Especially at a touch two adjacent skirt segments in a closed Door leaf can be a very good light and air tightness of the door leaf be achieved. Between the border segments can also be a Be provided sealing material.

Im Rahmen der Erfindung kann das Profil der Einfassungssegmente auch an das randseitige Profil der Türpaneele angepasst sein, wodurch die Enden der Türpaneele von den Einfassungselementen verdeckt und so nicht sichtbar und geschützt sind.in the Frame of the invention, the profile of the skirt segments also to the edge profile of the door panels be adapted, whereby the ends of the door panels of the enclosure elements hidden and so not visible and protected.

Zur Reduzierung der Reibung zwischen den Einfassungssegmenten und den darin gleitenden bandförmigen Streifen können der bandförmige Streifen oder die der zugeordneten Fläche der Einfassungssegmente eine Gleitbeschichtung aufweisen. Alternativ oder zusätzlich können auch reibungsmindernde Einlagen an den Einfassungssegmenten befestigt sein.to Reduction of friction between the skirt segments and the sliding in this band-shaped Can strip the band-shaped strip or the assigned area the skirt segments have a slip coating. alternative or additionally can also friction-reducing deposits attached to the skirt segments be.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen schematisch:in the The invention will be described below with reference to a purely exemplary embodiment illustrative drawing explained. They show schematically:

1 ein erfindungsgemäßes Torblatt für ein Sektionaltor mit einer Schlupftür, 1 an inventive door leaf for a sectional door with a wicket door,

2a einen Ausschnitt zweier benachbarter Einfassungssegmente bei einem geschlossenen Sektionaltor, 2a a section of two adjacent enclosure segments with a closed sectional door,

2b der in 2a dargestellte Bereich bei einer Abwinklung der benachbarten Einfassungssegmente während einer Öffnungs- oder Schließbewegung, 2 B the in 2a shown area at an angle of the adjacent skirt segments during an opening or closing movement,

3 einen horizontalen Schnitt durch eine Schlupftür mit den daran angrenzenden Torpaneelen und Zargensegmenten, 3 a horizontal section through a wicket door with the adjacent door panels and Zargensegmenten

4a eine Seitenansicht zweier benachbarter Einfassungssegmente entsprechend des Schnittes A-A der 2a, 4a a side view of two adjacent skirt segments corresponding to the section AA of 2a .

4b eine Seitenansicht bei einer Abwinklung zweier benachbarter Einfassungssegmente entsprechend dem Schnitt B-B der 2b, 4b a side view at an angling of two adjacent skirt segments corresponding to the section BB of 2 B .

5a und 5b eine alternative Ausführung der Erfindung entsprechend 4a und 4b. 5a and 5b an alternative embodiment of the invention accordingly 4a and 4b ,

In 1 ist ein erfindungsgemäßes Torblatt 1 für ein Sektionaltor mit einer Schlupftür 2 dargestellt. Das Torblatt ist aus Torpaneelen 3 zusammengesetzt, die auf der Torblattrückseite gelenkig verbunden sind. Die Schlupftür 2 weist ein Türblatt 5 aus gelenkig verbundenen Türpaneelen 4 sowie eine aus Einfassungssegmenten 6 bestehende Einfassung 7 des Türblattes 5 auf. An der Ober- und an der Unterseite des Türblattes 5 st jeweils eine Abschlussleiste 8, 8' angeordnet. Die Einfassungssegmente 6 nehmen bandförmige Streifen 9 auf, wobei die jeweils übereinander angeordneten Einfassungssegmente 6 auf beiden Seiten der Schlupftür 2 jeweils einen durchgehenden bandförmigen Streifen 9 enthalten. Die aus Zargensegmenten 10 aufgebaute Türzarge 11 ist vollständig von der Einfassung 7 des Türblattes 5 verdeckt. Zwei benachbarte Einfassungssegmente 6 liegen bei dem geschlossenen Torblatt 1 an der Torblattaußenseite 12 aufeinander auf. Die Schlupftür 2 ist über abgewinkelte Türbänder 13 an der Türzarge 11 befestigt.In 1 is a door leaf according to the invention 1 for a sectional door with a wicket door 2 shown. The door leaf is made of gate panels 3 assembled, which are hinged on the Torblattrückseite. The wicket door 2 has a door leaf 5 from articulated door panels 4 and one of skirt segments 6 existing surround 7 of the door leaf 5 on. At the top and at the bottom of the door leaf 5 st each one end bar 8th . 8th' arranged. The border segments 6 take band-shaped strips 9 on, wherein the respectively stacked enclosure segments 6 on both sides of the wicket door 2 each a continuous band-shaped strip 9 contain. The from frame segments 10 constructed door frame 11 is completely from the mount 7 of the door leaf 5 covered. Two adjacent enclosure segments 6 lie with the closed door leaf 1 at the Torblattaußenseite 12 on each other. The wicket door 2 is over angled door hinges 13 on the door frame 11 attached.

2a zeigt einen vergrößerten Ausschnitt zweier benachbarter Einfassungssegmente 6, die bei einem geschlossenen Sektionaltor aufeinander aufliegen. 2b zeigt diesen Ausschnitt bei einer Abwinklung der benachbarten Einfassungssegmente 6 während einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores. Der Bereich zwischen den Einfassungssegmenten 6 wird von dem bandförmigen Streifen 9 überbrückt, wodurch ein Eingriff eines Fingers zwischen die dargestellten Einfassungssegmente 6 verhindert wird. Alternativ zu der Darstellung der 1 ist dem dargestellten Überbrückungsbereich zwischen den Einfassungssegmenten 6 ein separater bandförmiger Streifen 9 zugeordnet. Die Einfassungssegmente 6 sind als Aluminiumhohlprofile 14' ausgebildet und der bandförmige Streifen 9 ist in Kammern 15 der benachbarten Aluminiumhohlprofile 14' angeordnet. Wie der teilaufgebrochenen Darstellung der 2b zu entnehmen ist, sind in den Einfassungssegmenten 6 ober- und unterhalb des bandförmigen Streifens 9 aus Stahl oder Kunststoff Anschläge 16 in dem Aluminiumhohlprofil 14' vorgesehen, die die Bewegung des bandförmigen Streifens 9 begrenzen und ein Herausfallen des bandförmigen Streifens 9 verhindern. 2a shows an enlarged section of two adjacent enclosure segments 6 , which rest on one another with a closed sectional door. 2 B shows this section in an angling of the adjacent skirt segments 6 during an opening or closing movement of the sectional door. The area between the border segments 6 is from the band-shaped strip 9 bridged, thereby engaging a finger between the illustrated skirt segments 6 is prevented. Alternatively to the representation of 1 is the illustrated bridging area between the skirt segments 6 a separate band-shaped strip 9 assigned. The border segments 6 are as aluminum hollow profiles 14 ' trained and the band-shaped strip 9 is in chambers 15 the adjacent aluminum hollow sections 14 ' arranged. Like the partially broken representation of the 2 B it can be seen in the edging segments 6 above and below the band-shaped strip 9 made of steel or plastic stops 16 in the aluminum hollow profile 14 ' provided the movement of the band-shaped strip 9 limit and dropping out of the band-shaped strip 9 prevent.

In 3 ist ein horizontaler Schnitt durch eine Schlupftür 2 mit einer alternativen Ausgestaltung der bandförmigen Streifen 9 dargestellt. Es ist zu erkennen, dass die Einfassungssegmente 6, welche die Einfassung 7 der Schlupftür 2 bilden, als Hohlprofile 14 ausgebildet sind und dass die bandförmigen Streifen 9 in Kammern 15', 15'' der Hohlprofile 14 angeordnet sind. Die jeweils übereinander angeordneten Einfassungssegmente 6 auf beiden Seiten der Schlupftür 2 weisen jeweils zwei gemeinsame, parallel zueinander verlaufende, bandförmige Streifen 9 auf, wobei der sich zwischen den bandförmigen Streifen 9 bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores bildende Spalt 17 eine Breite aufweist, die keinen Eingriff eines Fingers ermöglicht. Die beiden bandförmigen Streifen 9 auf einer Seite der Schlupftür 2 sind jeweils in einer separaten Kammer 15', 15'' angeordnet, wobei sich zwischen den Kammern 15', 15'' ein Steg 18 des Hohlprofiles 14 befindet. Jedes Einfassungssegment 6 umfasst das zugeordnete Türpaneel 4 an dessen Vorderseite und an dessen Rückseite. Die Zargensegmente 10 der Türzarge 11 sind an der Torblattaußenseite 12 von den Einfassungssegmenten 6 und bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores auch von den bandförmigen Streifen 9 derart verdeckt, dass die Bereiche zwischen benachbarten Zargensegmenten 10 nicht von einem Finger eingreifbar sind. Bei einer geschlossenen Schlupftür 2 liegen in den Einfassungssegmenten 6 befestigte Dichtungen 19 auf den Zargensegmenten 10 auf.In 3 is a horizontal section through a wicket door 2 with an alternative embodiment of the band-shaped strip 9 shown. It can be seen that the enclosure segments 6 which the mount 7 the wicket door 2 form, as hollow sections 14 are formed and that the band-shaped strips 9 in chambers 15 ' . 15 '' the hollow profiles 14 are arranged. The respective stacked enclosure segments 6 on both sides of the wicket door 2 each have two common, mutually parallel, band-shaped strips 9 on, being between the band-shaped strip 9 at an opening or closing movement of the sectional door forming gap 17 has a width that allows no engagement of a finger. The two band-shaped strips 9 on one side of the wicket door 2 are each in a separate chamber 15 ' . 15 '' arranged, being between the chambers 15 ' . 15 '' a footbridge 18 of the hollow section 14 located. Each border segment 6 includes the associated door panel 4 at the front and at the back. The frame segments 10 the door frame 11 are on the door leaf outside 12 from the mount segments 6 and in the case of an opening or closing movement of the sectional door, also of the band-shaped strips 9 so obscured that the areas between adjacent frame segments 10 not engageable by a finger. With a closed wicket door 2 lie in the border segments 6 attached seals 19 on the frame segments 10 on.

Die 4a zeigt in einem horizontalen Schnitt entlang A-A der 2a den Übergang zweier erfindungsgemäßen Einfassungssegmente 6 in einer Seitenansicht. Die Einfassungssegmente 6 liegen bei einem geschlossenen Sektionaltor aufeinander auf. Die Einfassungssegmente 6 sind in vertikaler Richtung gerade abgeschnitten und verlaufen so an der Stirnseite 20 der Türpaneele 4 entlang einer geraden Linie in deren Dickenrichtung. Bei einer Abwinklung der benachbarten Einfassungssegmente 6 wird der Bereich zwischen den Einfassungssegmenten von dem bandförmigen Streifen 9 überbrückt. Zwischen den Einfassungssegmenten 6 und den Türpaneelen 4 ist eine Abdeckkappe 21 vorgesehen, die den oberen Bereich der Türpaneele 4, wie in 4b dargestellt, abdeckt. Der obere Bereich der Türpaneele 4 ist im Querschnitt als bogenförmig gerundetes Fingerklemmschutzprofil ausgebildet. Die Abdeckkappe 21 ist an das Profil angepasst.The 4a shows in a horizontal section along AA the 2a the transition of two enclosure segments according to the invention 6 in a side view. The border segments 6 lie on each other with a closed sectional door. The border segments 6 are cut straight in the vertical direction and thus run on the front side 20 the door panel 4 along a straight line in the thickness direction thereof. At a bend of the adjacent skirt segments 6 becomes the area between the skirt segments of the band-shaped strip 9 bridged. Between the border segments 6 and the door panels 4 is a cap 21 provided the top of the door panels 4 , as in 4b shown, covers. The upper part of the door panels 4 is formed in cross-section as arcuate rounded Fingerklemmschutzprofil. The cap 21 is adapted to the profile.

In 5a und 5b ist entsprechend der 4a und 4b eine alternative Ausgestaltung der Einfassungssegmente 6 dargestellt. Die Enden der Türpaneele 4 sind durch das Profil der Einfassungssegmente 6, das an das randseitige Profil der Türpaneele 4 angepasst ist, abgedeckt. Durch die randseitige Abdeckung der als ausgeschäumte Hohlprofile ausgeführten Türpaneele 4 ist deren geschäumter Kern geschützt und nicht sichtbar.In 5a and 5b is according to the 4a and 4b an alternative embodiment of the enclosure segments 6 shown. The ends of the door panels 4 are by the profile of the mount segments 6 to the edge profile of the door panels 4 is adjusted, covered. By the edge-side cover of the executed as foamed hollow profiles door panels 4 its foamed core is protected and not visible.

Claims

Door leaf for a sectional door with a wicket door ( 2 ), the door leaf ( 1 ) hinged door panels ( 3 ) and one of frame segments ( 10 ) door frame ( 11 ) and wherein the wicket door ( 2 ) a hinged door panels ( 4 ) constructed door leaf ( 5 ) and one of skirt segments ( 6 ) built enclosure ( 7 ) of the door leaf ( 5 ), characterized in that the skirt segments the Zargensegmente ( 10 ) of the door frame ( 11 ) with closed wicket door ( 2 ) and band-shaped strips ( 9 ), which at an angling of two adjacent skirt segments ( 6 ) during an opening or closing movement of the sectional door the areas between the skirt segments ( 6 ) and prevent the intervention of a finger.

Door leaf according to claim 1, characterized in that the skirt segments ( 6 ) as hollow profiles ( 14 ), preferably as aluminum hollow profiles ( 14 ' ), and that the band-shaped strips ( 9 ) in chambers ( 15 . 15 ' . 15 '' ) of the hollow profiles ( 14 ) are arranged.

Door leaf according to claim 1 or 2, characterized in that the respectively stacked enclosure segments ( 6 ) on one side of the wicket door ( 2 ) a continuous band-shaped strip ( 9 ) exhibit.

Door leaf according to claim 1 or 2, characterized in that the respectively stacked enclosure segments ( 6 ) on one side of the wicket door ( 2 ) two common, mutually parallel band-shaped strips ( 9 ), which between the band-shaped strip ( 9 ) forming gap ( 17 ) has a width that allows no engagement of a finger.

Door leaf according to claim 1 or 2, characterized in that each area to be bridged between in each case two skirt segments ( 6 ) at least one separate band-shaped strip ( 9 ) assigned.

Door leaf according to claim 5, characterized in that the skirt segments ( 6 ) as hollow profiles ( 14 ) and stops ( 16 ) for the band-shaped strips ( 9 ) exhibit.

Door leaf according to one of claims 1 to 6, characterized in that the band-shaped strips ( 9 ) made of steel or plastic.

Door leaf according to one of claims 1 to 7, characterized in that the skirt segments ( 6 ) each associated door panel ( 4 ) at the front and at the back thereof.

Door leaf according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the skirt segments ( 6 ) and the door panels ( 4 ) each a cap ( 21 ) is provided.

Door leaf according to one of claims 1 to 9, characterized in that two adjacent skirt segments ( 6 ) at a closed door leaf ( 1 ) on the Torblattaußenseite ( 12 ) rest on each other.

Door leaf according to one of claims 1 to 10, characterized in that the skirt segments ( 6 ) on the front side ( 20 ) of the door panels ( 4 ) along a straight line in the thickness direction of the door panels ( 4 ).

Door leaf according to one of claims 1 to 10, characterized in that the profile of the skirt segments ( 6 ) to the edge profile of the door panels ( 4 ) is adjusted.