DE102005032324A1

DE102005032324A1 - Continuous temperature control system for injection or pressure die casting tools has mixing and throttle valves connected to cooling and heating feed lines and temperature sensor and flow meter linked to control unit in return line

Info

Publication number: DE102005032324A1
Application number: DE200510032324
Authority: DE
Original assignee: GWK Gesellschaft Waerme Kaeltetechnik mbH
Current assignee: Technotrans Solutions GmbH
Priority date: 2005-07-08
Filing date: 2005-07-08
Publication date: 2007-01-11

Abstract

A mixing valve(3) in a flow channel to the channels(2) in the tool(1) is connected directly to cooling(4,5) and heating(6,7) lines. An additional controllable throttle valve(8) for regulates flow of either the heating or cooling fluid. A temperature sensor(9) determines fluid temperature in the return line from the tool and flow rate is measured by a flow meter(10). A control unit(11) connected to the mixing valve, temperature sensor and flow meter controls the operation of these components to produce a required tool temperature. In a first arrangement the mixing valve(3) and throttle valve(8) are located prior to the tool(1) in the fluid flow direction and the temperature sensor(9) and flow meter(10) behind the tool in the flow direction. In an alternative arrangement the system comprises two controllable valves located on the tool inlet side in the cooling(4,5) and heating(6,7) circuits plus a temperature sensor(9) and flow meter(10), both located on the return side of the tool. Both control valves, temperature sensor and flow meter are connected to a control unit(11) which governs their operation. Water or oil may be used as the temperature control fluid. In both arrangements the inlet side to of the mixing valve and/or control valves is linked to the feed lines from the cooling and heating lines and the outlet side of the valves is connected to the feed line into the tool channels. Fluid returns from the tool to the cooling and heating return lines.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Temperierung der Spritzgieß- oder Druckgießform einer Spritzgieß- oder Druckgussanlage, wobei in der Spritzgieß- oder Druckgießform Kanäle zum Durchströmen eines Temperiermediums vorgesehen sind.The The invention relates to a device for continuous temperature control the injection molding or die casting mold an injection molding or die casting, wherein in the injection molding or die casting channels for flowing through a Temperature control medium are provided.

Im Stand der Technik sind Vorrichtungen zur Temperierung der Spritzgieß- oder Druckgießform einer Spritzgieß- oder Druckgussanlage vielfach bekannt. Dabei arbeiten Temperiervorrichtungen, die zum Heizen oder Kühlen von Spritzgieß- oder Druckgießformen verwendet werden, üblicherweise mit Wasser oder einem anderen fluiden Temperiermedium nach folgendem in the State of the art are devices for controlling the temperature of the injection molding or die an injection molding or die casting plant widely known. In this case, tempering devices, for heating or cooling of injection molding or die casting molds used, usually with water or another fluid temperature control medium according to the following

Prinzip:Principle:

In einem Speisebehälter, welcher unter Druck gesetzt werden kann, befindet sich das zu erwärmende oder das zu kühlende zumeist flüssige Temperiermedium, eine Heizvorrichtung und eine Kühlvorrichtung. Das Temperiermedium wird mittels Kühlen oder Erhitzen auf eine gewünschte Temperatur gebracht und anschließend mittels einer Pumpe zur Spritzgieß- oder Druckgießform der Spritzgieß- oder Druckgussanlage befördert. Das Temperiermedium durchströmt die Kühl- beziehungsweise Heizkanäle der Spritzgieß- oder Druckgießform und bringt diese auf die gewünschte Temperatur. Ferner sind in den Kreislauf vor den Einlass der Form beispielsweise Magnetventile eingeschaltet, so dass bei geöffneten Ventilen das Medium schwallweise in die Kanäle geleitet wird. Damit wird eine diskontinuierliche Kühlung/Erhitzung erreicht, was für die Regelung und Kühlung nicht förderlich ist. Der Kühl-/Hitzekreislauf ist zudem ein separater Kreislauf mit Pumpe, was entsprechenden Installationsaufwand mit sich bringt.In a food container, which can be pressurized, is the to be heated or the to be cooled mostly liquid tempering medium, a heating device and a cooling device. The tempering medium is cooled or heated to a desired Temperature brought and then by means of a pump to injection or die casting mold the injection molding or Die casting plant transported. The temperature control medium flows through the cooling or heating channels the injection molding or die casting mold and bring them to the desired Temperature. Further, they are in the circulation before the inlet of the mold For example, solenoid valves are turned on, so that when open Valves the medium is bubbled into the channels. This will be a discontinuous cooling / heating achieved what the regulation and cooling not conducive is. The cooling / heat cycle is In addition, a separate circuit with pump, resulting in installation costs brings with it.

Ausgehend vom eingangs genannten Stand der Technik liegt der nun vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Temperierung der Spritzgieß- oder Druckgießform einer Spritzgieß- oder Druckgussanlage zu schaffen, bei der eine vereinfachte Installation unter Ausnutzung von im Verarbeitungsbetrieb ohnehin vorhandenen Mitteln ermöglicht ist, die ferner eine kompakte Bauweise aufweist, die dabei kostengünstig und einfach zu fertigen ist.outgoing from the above-mentioned prior art is now present Invention the task is based, a device for continuous Temperature control of the injection molding or die casting mold an injection molding or die-casting plant to create a simplified installation taking advantage of already existing in the processing plant Means allowed is, which further has a compact design, while cost and easy to manufacture.

Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung aus einem Mischventil, das direkt in einen Kühl- und einen Heizkreislauf eingeschaltet ist, zusätzlich vorzugsweise einem steuerbaren Drosselventil zur Regulierung der Durchflussmenge des Kühl- beziehungsweise Heizmediums, einem Temperaturfühler zur Erfassung der Temperatur des Mediums im Rücklauf der Kanäle beziehungsweise des Kreislaufs, und einem Durchflussmengenmesser besteht, wobei das Mischventil, der Temperaturfühler und der Durchflussmengenmesser mit einer Regeleinheit verbunden und von dieser steuerbar beziehungsweise gesteuert sind.to solution the task strikes the invention provides that the device consists of a mixing valve, the directly into a cooling and a heating circuit is switched on, in addition preferably a controllable Throttling valve for regulating the flow rate of the cooling or Heating medium, a temperature sensor for detecting the temperature of the medium in the return of the channels or of the circuit, and a flow meter, wherein the mixing valve, the temperature sensor and the flowmeter connected to a control unit and are controlled by this or controlled.

In bestehenden Produktionsanlagen sind üblicherweise sowohl Heiz- als auch Kühlkreisläufe zur Versorgung bestehender Verbraucher installiert. Dabei steht das durch die Leitungen geführte Medium des Heiz- oder Kühlkreislaufes vorlaufseitig unter Druck und wird über einen Rücklauf zu einem Speicher geführt.In existing production plants are usually both heating and also cooling circuits for supply existing consumer installed. It stands by the lines guided Medium of the heating or cooling circuit on the supply side under pressure and is guided via a return to a memory.

Somit kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung schnell und einfach mit einem vorhandenen Kühl- und einem Heizkreislauf verbunden werden, ohne zusätzliche Speisebehälter oder Heiz- und/oder Kühlanlagen und ohne eine zusätzliche Pumpe zu benötigen. Auch der Anschluss einer derartigen Vorrichtung geschieht schnell und einfach ohne hohe Kosten zu verursachen. Es wird lediglich das Mischventil mit dem vorhandenen Zulauf des Kühl- und des Heizkreislaufes verbunden und der Rücklauf der Vorrichtung mit dem Rücklauf des vorhandenen Leitungsnetzes. Eine derartige erfindungsgemäße Vorrichtung zur kontinuierlichen Temperierung der Spritzgieß- oder Druckgießform einer Spritzgieß- oder Druckgussanlage stellt somit eine vereinfachte Installation unter vorhandenen Mitteln dar, und ist zudem kostengünstig und einfach zu fertigen. Auch werden die Energiekosten durch die Nutzung vorhandener Leitungsnetze gesenkt. Das Mischventil kann ein einfaches Drei-Wege-Ventil sein.Consequently may be a device according to the invention fast and easy with an existing cooling and heating circuit be connected without additional food containers or heating and / or cooling systems and without an extra To need pump. The connection of such a device happens quickly and simply without causing high costs. It will only be that Mixing valve with the existing inlet of the cooling and heating circuits connected and the return the device with the return of the existing pipeline network. Such a device according to the invention for continuous temperature control of the injection molding or die casting mold Injection molding or Die casting plant thus provides a simplified installation under existing resources, and is also inexpensive and easy to manufacture. Also, the energy costs through the use of existing networks lowered. The mixing valve can be a simple three-way valve.

Insbesondere kann bevorzugt vorgesehen sein, dass das Mischventil und gegebenenfalls das Drosselventil in Fließrichtung des Kühl- beziehungsweise Heizmediums vor der Spritzgieß- oder Druckgießform und der Temperaturfühler und der Durchflussmengenmesser in Fließrichtung hinter der Spritzgieß- oder Druckgießform angeordnet sind.Especially may preferably be provided that the mixing valve and optionally the throttle valve in the flow direction of the cooling or heating medium before the injection mold or die and the temperature sensor and the flow meter in the flow direction behind the injection molding or die are arranged.

Durch die Anordnung des Durchflussmengenmessers und des Temperaturfühlers in Fließrichtung hinter der Spritzgieß- oder Druckgießform kann zum einen die Temperatur des Temperiermediums am Ausgang der Spritzgieß- oder Druckgießform und zum anderen die Durchflussmenge des Temperiermediums kontrolliert werden. Hierdurch kann insbesondere schnell erkannt werden, ob sich die Kanäle beispielsweise durch Kanalablagerungen zugesetzt haben.By the arrangement of the flow meter and the temperature sensor in flow direction behind the injection molding or die casting mold On the one hand, the temperature of the tempering at the output of the injection or die casting mold and on the other hand, the flow rate of the tempering controlled become. As a result, it can be detected in particular quickly whether the channels, for example have added by channel deposits.

Als alternative Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass das die Vorrichtung aus zwei steuerbaren Regelventilen, die direkt an den Vorlauf eines Kühl- und eines Heizkreislaufes angeschlossen sind, einem Temperaturfühler und einem Durchflussmengenmesser besteht, wobei die Regelventile, der Temperaturfühler und der Durchflussmengenmesser mit einer Regeleinheit verbunden und von dieser steuerbar beziehungsweise gesteuert sind.As an alternative solution of the problem, the invention proposes that the device of two controllable control valves, which are connected directly to the flow of a cooling and a heating circuit, a temperature sensor and a flow meter, the control valves, the temperature sensor and the flowmeter are connected to a control unit and controlled by this or controlled.

Auch eine derartige erfindungsgemäße Vorrichtung kann schnell und einfach mit einem vorhandenen Kühl- und einem vorhandenen Heizkreislauf verbunden werden, in dem je ein Regelventil in den Zulauf des Kühl- und des Heizkreislaufes eingeschaltet wird. Auch bei dieser Lösung erfolgt die Rückführung des Temperiermediums nach Durchlaufen der Kanäle der Spritzgieß- oder Druckgießform und anschließendem Durchlaufen des Temperaturfühlers und des Durchflussmengenmessers in den Rücklauf des vorhandenen Leitungsnetzes. Auch eine derartige erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine vereinfachte Installation unter Ausnutzung vorhandener Mittel an bestehenden Leitungsnetzen innerhalb der Produktionsanlagen des Verbrauchers. Auch weist eine derartige Vorrichtung eine kompakte Bauweise auf und ist bei geringem Energieverbrauch kostengünstig und einfach zu fertigen. Insbesondere ist auch diese Einrichtung zur kontinuierlichen Kühlung/Heizung ohne zusätzliche Pumpe bestimmt.Also Such a device according to the invention can be connected quickly and easily with an existing cooling and an existing heating circuit be in which ever a control valve in the inlet of the cooling and of the heating circuit is turned on. Even with this solution takes place the repatriation of the Temperiermediums after passing through the channels of injection molding or die and then Passing through the temperature sensor and of the flow meter in the return of the existing pipeline network. Such a device according to the invention also allows a simplified Installation using existing resources on existing ones Mains networks within the consumer's production facilities. Also, such a device has a compact design and is inexpensive and easy to manufacture with low energy consumption. In particular, this device is also for continuous cooling / heating without additional Pump determined.

Dabei kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Regelventile in Fließrichtung des Kühl- beziehungsweise Heizmediums vor der Spritzgieß- oder Druckgießform und der Temperaturfühler und der Durchflussmengenmesser in Fließrichtung hinter der Spritzgieß- oder Druckgießform angeordnet sind.there can be particularly preferably provided that the control valves in the flow direction of the cooling or heating medium before the injection mold or die and the temperature sensor and the flow meter in the flow direction behind the injection molding or die are arranged.

Auch hierbei sind der Temperaturfühler und der Durchflusssmengenmesser in Fließrichtung hinter der Spritzgieß- oder Druckgießform angeordnet, um zum einen eine effektive Temperaturregelung der Spritzgieß- oder Druckgießform zu ermöglichen und zum anderen die Durchflussmenge des Temperiermediums zu kontrollieren, um beispielsweise vorhandene Verstopfungen der Kühlkanäle festzustellen.Also Here are the temperature sensor and the flow meter in the flow direction behind the injection molding or die arranged, on the one hand, an effective temperature control of the injection molding or die to enable and on the other hand to control the flow rate of the tempering medium, to detect, for example, existing blockages of the cooling channels.

Weiter kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das Kühl- beziehungsweise Heizmedium durch eine gut wärmeleitende Flüssigkeit, beispielsweise Wasser oder Öl, gebildet ist.Further can be particularly preferably provided that the cooling or Heating medium by a good heat-conducting Liquid, for example water or oil, is formed.

Zudem kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das Mischventil und/oder die Regelventile zulaufseitig mit dem Vorlauf eines Kühlmediumkreislaufes und dem Vorlauf eines Heizmediumkreislaufs verbunden ist sowie ablaufseitig an den Zulauf der Kanäle der Spritzgieß- oder Druckgießform angeschlossen ist, und dass der Rücklauf der Kanäle an den Rücklauf des Kühlmedium- und/oder Heizmediumkreislaufs angeschlossen ist.moreover can be particularly preferably provided that the mixing valve and / or the control valves on the inlet side with the flow of a cooling medium circuit and the flow of a heating medium circuit is connected and the drain side to the inlet of the channels connected to the injection mold or die is, and that the return of the channels to the return of the cooling medium and / or heating medium circuit is connected.

Schließlich kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, das der Temperaturfühler in den Rücklauf der Kanäle unmittelbar an der Druckgießform oder in der Rücklaufleitung angeschlossen ist.Finally, can be particularly preferably provided that the temperature sensor in the return of the channels directly on the die or in the return line connected.

Die Anordnung des Temperaturfühlers unmittelbar an der Spritzgieß- oder Druckgießform ermöglicht eine besonders genaue Erfassung der Temperatur der Spritzgieß- oder Druckgießform. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:The Arrangement of the temperature sensor directly at the injection molding or die casting mold allows a particularly accurate detection of the temperature of the injection molding or Die. embodiments The invention are illustrated in the drawing and in the following described in more detail. It shows:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; 1 a first embodiment of a device according to the invention;

2 ein alternatives Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 2 an alternative embodiment of a device according to the invention.

In den Figuren ist eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Temperierung der Druckgießform 1 einer Druckgussanlage gezeigt. Dabei sind in der Druckgießform 1 Kanäle 2 zum Durchströmen eines Temperiermediums vorgesehen.In the figures is a device for continuous temperature control of the die 1 a die-casting system shown. Here are in the die 1 channels 2 provided for the passage of a tempering medium.

Erfindungsgemäß besteht die Vorrichtung (1) aus einem Mischventil 3, welches direkt mit einem Kühlkreislauf 4, 5 und einem Heizkreislauf 6, 7 verbunden ist. Im Ausführungsbeispiel ist ein steuerbares Drosselventil 8 zur Regulierung der Durchflussmenge des Kühl- beziehungsweise Heizmediums vorgesehen. Ferner weist die Vorrichtung einen Temperaturfühler 9 zur Erfassung der Temperatur des Mediums im Rücklauf der Kanäle 2 und einen Durchflussmengenmesser 10 zur Erfassung der durchgeflossenen Menge an Temperiermedium auf. Erfindungsgemäß sind das Mischventil 3, das Drosselventil 8, der Temperaturfühler 9 und der Durchflussmengenmesser 10 mit einer Regeleinheit 11 verbunden und von dieser gesteuert. Eine derartige Vorrichtung zur kontinuierlichen Temperierung ermöglicht bei kompakter Bauweise eine vereinfachte Installation unter vorhandenen Mitteln und den Anschluss an bestehende Leitungsnetze. Sie ist ferner kostengünstig und einfach zu fertigen und weist einen geringen Energieverbrauch auf.According to the invention, the device ( 1 ) from a mixing valve 3 , which directly with a cooling circuit 4 . 5 and a heating circuit 6 . 7 connected is. In the exemplary embodiment is a controllable throttle valve 8th provided for regulating the flow rate of the cooling or heating medium. Furthermore, the device has a temperature sensor 9 for detecting the temperature of the medium in the return of the channels 2 and a flow meter 10 for detecting the amount of tempering medium passed through. According to the invention, the mixing valve 3 , the throttle valve 8th , the temperature sensor 9 and the flow meter 10 with a control unit 11 connected and controlled by this. Such a device for continuous temperature allows a compact design a simplified installation of existing means and the connection to existing networks. It is also inexpensive and easy to manufacture and has low energy consumption.

Zudem ermöglicht sie einen kontinuierlichen Betrieb der Anlage.moreover allows They require continuous operation of the plant.

Insbesondere aus 1 ersichtlich sind das Mischventil 3 und das Drosselventil 8 in Fließrichtung des Kühl- beziehungsweise Heizmediums vor der Druckgießform 1 und der Temperaturfühler 9 und der Durchflussmengenmesser 10 in Fließrichtung hinter der Druckgießform 1 angeordnet.In particular from 1 The mixing valve can be seen 3 and the throttle valve 8th in the flow direction of the cooling or heating medium in front of the die 1 and the temperature sensor 9 and the flow meter 10 in the flow direction behind the die 1 arranged.

Bei der aus 2 ersichtlichen alternativen Ausführungsform der Erfindung besteht die Vorrichtung aus zwei steuerbaren Regelventilen 12, 13, die direkt an den Vorlauf eines Kühlkreislaufes 4, 5 und eines Heizkreislaufes 6, 7 angeschlossen sind. Ferner besteht die Vorrichtung aus einem Temperaturfühler 9 und einen Durchflussmengenmesser 10. Die Regelventile 12, 13, der Temperaturfühler 9 und der Durchflussmengenmesser 10 sind dabei mit einer Regeleinheit 11 verbunden und von dieser gesteuert.At the 2 apparent alternative embodiment of the invention, the device consists of two controllable control valves 12 . 13 , the directly to the flow of a cooling circuit 4 . 5 and a heating circuit 6 . 7 are connected. Furthermore, the device consists of a temperature sensor 9 and a flow meter 10 , The control valves 12 . 13 , the temperature sensor 9 and the flow meter 10 are with a control unit 11 connected and controlled by this.

Auch eine derartige Vorrichtung kann schnell und einfach bei kompakter Bauweise an bestehende Leitungsnetze angeschlossen werden und ermöglicht somit eine vereinfachte Installation unter Zuhilfenahme vorhandener Mittel. Auch diese Vorrichtung ist verhältnismäßig kostengünstig und einfach zu fertigen und weist einen niedrigen Energieverbrauch auf. Des Weiteren erlaubt auch diese einen kontinuierlichen Betrieb.Also Such a device can be compact and compact quickly and easily Construction can be connected to existing networks and thus allows a simplified installation with the help of existing resources. This device is relatively inexpensive and easy to manufacture and has low energy consumption. Furthermore, this also allows a continuous operation.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, sind die Regelventile 12, 13 in Fließrichtung des Kühl beziehungsweise Heizmediums vor der Druckgießform 1 und der Temperaturfühler 9 und der Durchflussmengenmesser 10 in Fließrichtung hinter der Druckgießform 1 angeordnet.As in particular from 2 can be seen, are the control valves 12 . 13 in the flow direction of the cooling or heating medium in front of the die 1 and the temperature sensor 9 and the flow meter 10 in the flow direction behind the die 1 arranged.

Das Kühl- beziehungsweise Heizmedium ist im Ausführungsbeispiel durch Wasser gebildet.The Cooling or Heating medium is in the embodiment formed by water.

Ferner sind gemäß 1 das Mischventil 3 und gemäß 2 die Regelventile 12, 13 zulaufseitig mit dem Vorlauf eines Kühlmediumkreislaufes 4 und dem Vorlauf eines Heizmediumkreislaufes 6 verbunden. Dabei sind das Mischventil 3 oder die Regelventile 12, 13 ablaufseitig an den Zulauf der Kanäle 2 der Druckgießform 1 angeschlossen, wobei der Rücklauf der Kanäle 2 an den Rücklauf 5 bzw.7 des Kühlmediumkreislaufs 4, 5 oder Heizmediumkreislaufes 6, 7 angeschlossen ist.Furthermore, according to 1 the mixing valve 3 and according to 2 the control valves 12 . 13 on the inlet side with the flow of a cooling medium circuit 4 and the flow of a heating medium circuit 6 connected. Here are the mixing valve 3 or the control valves 12 . 13 downstream to the inlet of the channels 2 the die casting mold 1 connected, with the return of the channels 2 to the return 5 respectively. 7 of the cooling medium circuit 4 . 5 or heating medium circuit 6 . 7 connected.

Der Temperaturfühler 9 ist im Ausführungsbeispiel in der Rücklaufleitung angeordnet. Alternativ und aus den Figuren nicht ersichtlich, kann der Temperaturfühler 9 in den Rücklauf der Kanäle 2 unmittelbar an der Druckgießform 1 angeordnet sein.The temperature sensor 9 is arranged in the embodiment in the return line. Alternatively and not apparent from the figures, the temperature sensor 9 in the return of the channels 2 directly on the die 1 be arranged.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not on the embodiment limited, but in the context of the Revelation often variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing. and combination features are considered essential to the invention.

Claims

Device for continuous temperature control of the injection mold or die ( 1 ) an injection molding or die casting plant, wherein in the injection molding or pressure die ( 1 ) Channels ( 2 ) Are provided for the passage of a temperature control medium, characterized in that the device (from a mixing valve 3 ) directly connected to a cooling ( 4 . 5 ) and a heating circuit ( 6 . 7 ), in addition preferably a controllable throttle valve ( 8th ) for regulating the flow rate of the cooling or heating medium, a temperature sensor ( 9 ) for detecting the temperature of the medium in the return of the channels ( 2 ), and a flow meter ( 10 ), the mixing valve ( 3 ), the temperature sensor ( 9 ) and the flow meter ( 10 ) with a control unit ( 11 ) are connected and controlled by this or controlled.

Device according to claim 1, characterized in that the mixing valve ( 3 ) and possibly the throttle valve ( 8th ) in the flow direction of the Kühlbeziehungsweise heating medium in front of the injection mold or die ( 1 ) and the temperature sensor ( 9 ) and the flow meter ( 10 ) in the flow direction behind the injection mold or die ( 1 ) are arranged.

Device according to the preamble of claim 1, characterized in that the device consists of two controllable control valves ( 12 . 13 ) directly connected to the flow of a refrigeration ( 4 . 5 ) and a heating circuit ( 6 . 7 ), a temperature sensor ( 9 ) and a flow meter ( 10 ), the control valves ( 12 . 13 ), the temperature sensor ( 9 ) and the flow meter ( 10 ) with a control unit ( 11 ) are connected and controlled by this or controlled.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the control valves ( 12 . 13 ) in the flow direction of the cooling or heating medium before the injection molding or die casting mold ( 1 ) and the temperature sensor ( 9 ) and the flow meter ( 10 ) in the flow direction behind the injection mold or die ( 1 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that the cooling or heating medium by a good heat-conducting fluid, For example, water or oil formed is.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mixing valve ( 3 ) and / or the control valves ( 12 . 13 ) on the inlet side with the flow of a cooling medium circuit ( 4 ) and the flow of a heating medium cycle ( 6 ) and on the outlet side to the inlet of the channels ( 2 ) of the injection mold or die ( 1 ), and that the return of the channels ( 2 ) to the return of the cooling medium ( 5 ) and / or heating medium circuit ( 7 ) connected.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the temperature sensor in the return of the channels ( 2 ) directly on the die ( 1 ) or in the return line is connected.