DE102005031488B3

DE102005031488B3 - Washing machine with transportation securing means which provides a force connection with the machine housing and an attached tongue

Info

Publication number: DE102005031488B3
Application number: DE102005031488A
Authority: DE
Inventors: Franz Aring; Matthias Hollenhorst; Georg Nagel; Antje Nieder
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2005-07-04
Filing date: 2005-07-04
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2025-07-05
Also published as: EP1741821B1; ES2321749T3; US20070000289A1; DE502006003062D1; ATE425289T1; EP1741821A1

Abstract

The washing machine (1) has a washing unit (3) which oscillates relative to the machine housing (2). The washing unit includes a drum (5) surrounded by a jolt container (6) which is secured against impacts by a transport securing means comprising at least one rod. In the secured state, the rod is fixed in a receptacle in the front of the housing and in receptacles in the housing back wall. The rod is secured to the wash unit by tongues. The rod has locking sleeves which provide the force connections with the back wall and tongues.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem gegenüber dem Maschinengehäuse schwingbeweglichen Waschaggregat, umfassend neben einer Waschtrommel auch einen die Waschtrommel umgebenden Laugenbehälter, welches mittels einer aus wenigstens einer Stange gebildeten Transportsicherung gegen Stöße gesichert ist, und die Stange im gesicherten Zustand in Aufnahmeeinrichtungen an einem vorderen Gehäuseteil und in weiteren Aufnahmeeinrichtungen an der Rückwand des Maschinengehäuses fixiert ist, und wobei die Stange im Mittelbereich mit dem Aggregat über den Laugenbehälter mittels Laschen kraftschlüssig verbunden ist.The The invention relates to a washing machine with a relation to the Machine housing swinging Washer, comprising in addition to a washing drum and a Washing drum surrounding tub, which by means of a from at least one rod formed against transport Secured shocks is, and the rod in the locked state in receiving devices on a front housing part and fixed in other receiving devices on the rear wall of the machine housing is, and wherein the rod in the central region with the unit via the tub by means of Lugs frictionally connected is.

Beim Transport von Waschmaschinen kann es vorkommen, dass diese aus relativ großen Höhen auf die hinteren oder auf die vorderen Gehäusefüße fallen. Dies ist insbesondere bei der Versendung von mehreren Geräten durch Speditionen oder die Bahn möglich, da dort die Geräte aus Platzgründen übereinander gestellt werden und zum Entladen von nur einer Person aus ihrer erhöhten Position aus der oberen Ebene auf den Bodenbereich herunter gezogen werden. Damit bei diesen Transportarbeiten Beschädigungen im Inneren und hier insbesondere bei den schwingbeweglichen Waschaggregaten vermieden werden, bedient man sich so genannter Transportsicherungen, die insbesondere die schwingend gelagerten Teile in dem Waschmaschinengehäuse für den Transport verstarren. Die Transportsicherungen als solches werden durch zwei an der Rückwand vorgesehene Öffnungen in das Maschineninnere eingeführt, wobei die Stangen im gesicherten Zustand in Aufnahmeeinrichtungen an der Vorder- und der Rückseite des Maschinengehäuses fixiert sind. In der fixierten Stellung sind die Stangen im Mittelbereich mit dem Laugenbehälter über Laschen form- und/oder kraftschlüssig verbunden.At the Transport of washing machines, it may happen that these are relative huge Heights up the back or fall on the front housing feet. This is special when sending multiple devices by freight forwarders or the railway is possible, there the devices for reasons of space one above the other and unloading only one person from their own increased Position can be pulled down from the upper level to the floor area. Damage in the interior and here at this transport work be avoided in particular with the vibrating washing units, one uses so-called transport safeguards, in particular the swinging parts in the washing machine housing for transport verstarren. The transport locks as such are protected by two on the back wall provided openings introduced into the machine interior, wherein the rods in the secured state in receiving devices at the front and the back of the machine housing are fixed. In the fixed position, the rods in the middle area with the tub via tabs positive and / or non-positive connected.

So ist beispielsweise aus der DE 199 14 370 C2 eine Transportsicherung bekannt, die insbesondere für Laugenbehälter aus Stahlblech bestimmt ist. Eine andere Transportsicherung ist aus der DE 102 50 494 C1 bekannt, bei der insbesondere die Aufnahmevorrichtungen für die Stangen und die Aufnahmelaschen mit zusätzlichen Dämpfungseinrichtungen versehen sind. Diese nach dem Stand der Technik bekannten Stangenlösungen sind für aus Kunststoff gefertigte Laugenbehälter ungeeignet, weil die Krafteinleitung über ausgestellte schmale Nasen und kleine Kontaktflächen den aus Kunststoff gefertigten Laugenbehälter derart beschädigen, dass Rissbildungen auftreten können mit der Folge, dass der Behälter nicht mehr die hinreichende Dichtigkeit aufweist.For example, from the DE 199 14 370 C2 a transport lock known, which is intended in particular for tub made of sheet steel. Another transport protection is from the DE 102 50 494 C1 in which in particular the receiving devices for the rods and the receiving lugs are provided with additional damping devices. These known from the prior art rod solutions are unsuitable for plastic tubs, because the introduction of force on exhibited narrow noses and small contact surfaces damage the plastic tub made such that cracking can occur with the result that the container is no longer sufficient tightness having.

Aus der DE 42 15 780 A1 ist eine Transportsicherung bekannt, bei welcher Schrauben durch die Rückwand gesteckt und in die Behälterwand eingeschraubt werden. Die Schrauben sind in ihrem Mittelbereich als gelochte Hülse aus gehärtetem Stahl ausgebildet, wodurch eine gewisse Federwirkung bereitgestellt wird. Auf diese Weise können Stöße bzw. Schwingungen des Laugenbehälters während des Transports in stark begrenztem Maße zugelassen werden.From the DE 42 15 780 A1 a transport safety device is known in which screws are inserted through the rear wall and screwed into the container wall. The screws are formed in their central region as a perforated sleeve made of hardened steel, whereby a certain spring action is provided. In this way, shocks or vibrations of the tub can be allowed during transport to a very limited extent.

Auch sind die bekannten Lösungen einer Verschraubung des Kunststofflaugenbehälters mit der Rückwand nicht möglich, weil diese Lösung eine sehr stabile Rückwand erforderlich macht, da die Hebelwirkung des Aggregates sehr hoch ist und die Abstützung nur einseitig erfolgen kann. Außerdem werden sehr lange Schrauben benötigt, da die Aggregate geneigt im Maschinengehäuse vorgehalten werden. Das Einbringen oder Entfernen einer solchen Transportsicherung kann nur mit Hilfe eines Werkzeugs erfolgen, was die Handhabung erschwert.Also are the known solutions screwing the plastic tub with the back wall is not possible, because this solution a very stable rear wall required because the leverage of the unit is very high is and the support can only be done on one side. Furthermore very long screws are needed because the units are held inclined in the machine housing. The Insertion or removal of such a transport lock can only with the help of a tool, which makes handling difficult.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine mit einer Transportsicherung der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei der eine Zerstörung oder Verformung der Behälterwand vermieden wird.Of the Invention thus raises the problem of having a washing machine to provide a transport lock of the type mentioned, during the destruction or deformation of the container wall avoided becomes.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass eine optimale Ausnutzung der Materialeigenschaften bei minimalem Fertigungsaufwand erzielt wird. Die Transportstange wird nicht geschwächt und kann so optimal die Kräfte aufnehmen. Es ist auch keine Verstärkung mehr als Vollmaterial nötig. Falls erforderlich könnte hier auch sehr festes Material eingesetzt werden. Die Verriegelungsfunktion wird durch ein Kunststoffbauteil erreicht, da sich mit diesem Werkstoff am einfachsten komplizierte Funktionen erfüllen lassen.The achievable with the invention advantages are that a Optimal utilization of material properties with minimal manufacturing effort is achieved. The transport bar is not weakened and so can optimally the forces take up. It is also no reinforcement more than solid material needed. If might be required Here also very solid material can be used. The locking function is achieved by a plastic component, since with this material easiest to perform complicated functions.

Hierzu ist zur Sicherung des Aggregats, insbesondere des Laugenbehälters, die Stange mit einem hülsen- oder rohrartigen Verriegelungselement versehen, welches einerseits den Form- oder Kraftschluss mit der Rückwand des Gehäuses, sowie andererseits den Form- oder Kraftschluss mit der/dem der Rückseite zugewandten angeformten Lasche oder Auge an dem Laugenbehälter herstellt. Diese Verriegelung ist besonders geeignet für einen Laugenbehälter aus Kunststoff mit einstückig angeformten Laschen, da mit dem Verriegelungselement die Krafteinwirkungen auf größere Flächen verteilt werden. Die Verstarrung des schwingbeweglichen Waschaggregates sowie die Verriegelung der Transportstange wird durch das Verriegelungselement als ein einfaches Kunststoffformteil, welches mit der Stange zusammenwirkt, in einfacher Weise herbeigeführt. Hierzu sind zur Verriegelung und zur Fixierung an dem rohrartigen Verriegelungselement Stege radial angeformt, die jeweils im Laschenbereich und im Rückwandbereich entsprechend der Stärke von Lasche und Rückwand eine Unterbrechung aufweisen. Das schwingbewegliche Waschaggregat wird somit auf Distanz zur Rückwand sowohl festgelegt als auch fixiert. Um insbesondere das Verriegelungselement und die Stange durch die Rückwand des Maschinengehäuses einzuführen, ist die Durchstecköffnung der Lasche in der Rückwand im wesentlichen kreisförmig ausgebildet, wobei diametral jeweils Aussparungen für das Durchdringen der Stege angeordnet sind.For this purpose, to secure the unit, in particular the tub, the rod is provided with a sleeve-like or tubular locking element, which on the one hand the positive or frictional connection with the rear wall of the housing, and on the other hand, the form or adhesion with the / the back facing formed Lug or eye produces on the tub. This lock is particularly suitable for a tub made of plastic with integrally molded tabs, as with the locking element the Force effects are distributed over larger areas. The Verstarrung of the oscillating washing unit and the locking of the transport rod is brought about by the locking element as a simple plastic molding, which cooperates with the rod in a simple manner. For this purpose, webs are radially formed for locking and fixing to the tubular locking element, each having an interruption in the tab region and in the rear wall region according to the strength of the tab and rear wall. The oscillating washing unit is thus both fixed and fixed at a distance to the rear wall. In order to introduce in particular the locking element and the rod through the rear wall of the machine housing, the insertion opening of the tab in the rear wall is formed substantially circular, wherein diametrically respective recesses for the penetration of the webs are arranged.

In Weiterbildung der Erfindung ist das rohrartige Verriegelungselement aus einem Kunststoffformteil gebildet, welches endseitig auf die Stange gestülpt und durch einen Presssitz befestigt ist. Hierzu weist das hülsenartige Verriegelungselement am Innenumfang ein oder mehrere Klemmstege auf, die durch eine axial erstreckende Anlaufschräge die eingesetzte Stange fest umschließen und somit eine Befestigung durch Presssitz bereitstellen.In Further development of the invention is the tubular locking element formed from a plastic molding, which end on the Rod pushed over and fixed by a press fit. For this purpose, the sleeve-like Locking element on the inner circumference one or more clamping webs on, the inserted through an axially extending run-up slope Lock rod tightly and thus provide an attachment by press fit.

Zur Begrenzung des Einschubs in die Öffnung der Rückwand ist endseitig an dem Verriegelungselement ein tellerartiges Formteil angesetzt, welches nach dem Einschieben oder im verriegelten Zustand flächig an der Rückwand anliegt.to Limitation of the insert in the opening the back wall is at the end of the locking element a plate-like molding attached, which after insertion or in the locked state flat on the back wall is applied.

Die Verriegelung erfolgt nach dem Einsetzen der Transportstange mit dem Verriegelungselement in die vorgesehenen Öffnungen der Gehäuseteile und der Laschen des Laugenbehälters. Die Verriegelung wird durch Drehen des Verriegelungselements im eingesetzten Zustand erreicht. Hierbei werden die Stege aus ihrer Flucht zu den diametralen Aussparungen verdreht und liegen nach dem Verdrehen um ungefähr eine viertel Umdrehung mit ihren Stirnflächen gegen die die Durchstecköffnungen umgebenden Wandbereiche der Laschen bzw. Rückwand. Hierbei kann sich weder der Laugenbehälter in radialer oder axialer Richtung bewegen, noch kann die Transportstange herausgezogen werden.The Locking takes place after insertion of the transport bar the locking element in the provided openings of the housing parts and the tabs of the tub. The locking is done by turning the locking element in used state reached. Here are the webs from her Escape to the diametrical recesses twisted and lie down twisting around a quarter turn with their faces against the through-holes surrounding wall areas of the tabs or rear wall. This can be neither the tub move in the radial or axial direction, nor can the transport bar be pulled out.

Um ein ungewolltes Lösen des Verriegelungselementes zu unterbinden, wird erfindungsgemäß vorgesehen, dass in dem tellerartigen Formteil eine federnde Rastnase, die beispielsweise ausgestanzt sein kann, zur Verdrehsicherung des Verriegelungselementes angeordnet ist. Diese Rastnase ist in einer zweckmäßigen Ausführungsform an einer flächig zum tellerartigen Formteil angeordneten Blattfeder befestigt, wobei die Blattfeder mit der Rastnase einstückig aus dem tellerartigen Formteil ausgeschnitten ist. Nach dem Verdrehen des Verriegelungselementes rastet die Rastnase hinter eine Kante der diametralen Aussparungen in der Öffnung der Rückwand ein.Around an unintentional release to prevent the locking element is provided according to the invention, that in the plate-like molding a resilient latching nose, for example can be punched out to prevent rotation of the locking element is arranged. This latch is in an expedient embodiment on a plane attached to the plate-like shaped part arranged leaf spring, wherein the leaf spring with the catch in one piece from the plate-like Molded part is cut out. After twisting the locking element snaps the detent behind one edge of the diametrical recesses in the opening the back wall one.

Für die Handhabung des Verriegelungselementes, um es beispielsweise zu lösen oder zu verspannen, sind an dem tellerartigen Formteil Griffelemente angeformt, die entsprechend wie die Streben radial ausgerichtet sind, und an der Rückwandseite des Maschinengehäuses zugänglich sind.For handling the locking element, for example, to solve or to brace, are on the plate-like molding handle elements molded, which aligned as the struts radially are, and on the back wall side of the machine housing accessible are.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it:

1: eine Waschmaschine; 1 : a washing machine;

2 eine perspektivische Darstellung insbesondere des Rückwandbereiches einer Waschmaschine mit angedeutetem unteren Laugenbehälter, sowie der zur Vorderseite angeordneten Strebe für die Transportsicherungsstangen; 2 a perspective view in particular of the rear wall portion of a washing machine with indicated lower tub, as well as arranged to the front strut for the transport locking bars;

3a bis c: jeweils in Rückansicht, Seitenansicht und Draufsicht die Darstellung gemäß der 2; 3a to c: respectively in rear view, side view and plan view of the representation according to the 2 ;

4: eine perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Verriegelungselementes, welches am Endbereich auf der Transportstange angeordnet ist; 4 a perspective view of the locking element according to the invention, which is arranged at the end region on the transport rod;

5: im Detail das Verriegelungselement mit eingesetzter Stange und 5 in detail the locking element with inserted rod and

6: insbesondere den Aufnahmebereich in der Rückwandseite des Maschinengehäuses. 6 : in particular the receiving area in the rear wall side of the machine housing.

Die 1 zeigt eine Waschmaschine 1 in einer übersichtlichen Schnittdarstellung. Hierbei umfasst das Gehäuse 2 eine Rückwand 11 und ein vorderes Gehäuseteil 10, wobei das vordere Gehäuseteil 10 ein Rahmenteil, welches sich mit der Frontfläche verlaufend erstreckt oder eine Vorderwand ist. Innerhalb des Gehäuses 2 ist das Aggregat 3 mit einer Trommel 5 und einem die Trommel 5 umgebenden Laugenbehälter 6 schwingbeweglich aufgehängt.The 1 shows a washing machine 1 in a clear sectional view. In this case, the housing comprises 2 a back wall 11 and a front housing part 10 , wherein the front housing part 10 a frame part which extends with the front surface extending or is a front wall. Inside the case 2 is the aggregate 3 with a drum 5 and one the drum 5 surrounding tub 6 suspended swinging.

Die 2 zeigt in der perspektivischen Darstellung den Rückwandbereich des einer Waschmaschine einnehmenden Maschinengehäuses 2, in dem schwingbeweglich das Waschaggregat angeordnet ist. Dabei umfasst das Waschaggregat neben der in 1. dargestellten Waschtrommel 5 auch einen die Waschtrommel 5 umgebenden Laugenbehälter 6, der hier auch nur andeutungsweise dargestellt ist. Dabei ist der Laugenbehälter 6 mittels aus Transportstangen 7 gebildeten Transportsicherungen gegen Stöße gesichert. Die Stangen 7 befinden sich im gesicherten Zustand in Aufnahmeeinrichtungen 9 im vorderen Gehäuseteil 10 und weiteren Aufnahmeeinrichtungen 8 in der Rückwand 11. Dabei sind die Stangen 7 im mittleren Abschnitt mit dem Laugenbehälter 6 über Laschen oder Augen 12, 13 form- und/oder kraftschlüssig mit dem Laugenbehälter 6 verbunden. Im vorderen Bereich des mittleren Abschnitts ist die Stange 7 mit der vorderen Lasche 13 verbunden, im hinteren Bereich des mittleren Abschnitts ist die Stange 7 mit Hilfe der Verriegelungseinrichtung 14 mit der hinteren Lasche 12 kraftschlüssig verbunden.The 2 shows in the perspective view of the rear wall portion of a machine housing engaging a washing machine 2 , in which the washing unit is arranged to vibrate. In this case, the washing unit includes in addition to the 1 , illustrated washing drum 5 also the washing drum 5 surrounding lye tank ter 6 which is only hinted at here. Here is the tub 6 by means of transport rods 7 secured transport locks secured against impact. The bars 7 are in the secured state in receiving facilities 9 in the front housing part 10 and other recording devices 8th in the back wall 11 , Here are the rods 7 in the middle section with the tub 6 over flaps or eyes 12 . 13 positive and / or non-positive with the tub 6 connected. In the front area of the middle section is the pole 7 with the front tab 13 connected, in the rear area of the middle section is the rod 7 with the help of the locking device 14 with the rear flap 12 positively connected.

3a zeigt eine Rückansicht der Rückwand 11 mit eingesetzten Verriegelungseinrichtungen 14. Die Seitenansicht 3b verdeutlicht den Verlauf der eingesetzten Transportsicherung, wobei das vordere Ende der Stange 7 in die Aufnahmeeinrichtung des vordern Gehäuseteils 10 ragt und das hintere Ende mit der Stange 7 mit der übergestülpten Verriegelungseinrichtung 14 in die Rückwand 11 ragt. Im mittleren Bereich ist der schwingbewegliche Laugenbehälter 6 durch diese Stange 7 bzw. über die Verriegelungseinrichtung fixiert. 3c zeigt in einer Draufsicht, dass zwei parallel eingesetzte Stangen 7 mit jeweils einer Verriegelungseinrichtung 14 eingesetzt werden, die sich im wesentlichen seitlich am Laugenbehälter 6 erstrecken. 3a shows a rear view of the rear wall 11 with inserted locking devices 14 , The side view 3b clarifies the course of the transport protection used, with the front end of the rod 7 in the receiving device of the front housing part 10 sticks out and the back end with the rod 7 with the slipped over locking device 14 in the back wall 11 protrudes. In the middle area is the swinging tub 6 through this pole 7 or fixed via the locking device. 3c shows in a plan view that two parallel rods used 7 each with a locking device 14 are used, which are substantially laterally on the tub 6 extend.

Die 4 zeigt in der perspektivischen Darstellung das zur Sicherung, insbesondere des aus Kunststoff gefertigten Laugenbehälters 6, ausgebildete Verriegelungselement 14, welches hülsen- oder rohrartig auf die Stange 7 gestülpt wird (5). Das Verriegelungselement 14 vereint zwei Funktionen, wobei es einerseits den Form- und Kraftschluss mit der Rückwand 11 des Gehäuses 2, sowie andererseits den Form- und Kraftschluss mit der oder dem der Rückseite zugewandten angeformten Lasche oder Auge 12 an dem Laugenbehälter 6 herstellt. Dabei sind zur Verriegelung und zur Fixierung an dem rohrartigen Verriegelungselement 14 Stege 15 radial angeformt, die im Laschenbereich oder im Rückwandbereich entsprechend der Stärke von Lasche 12 und Rückwand 11 unterbrochen sind. Wie insbesondere aus der 6 zu erkennen ist, ist die Durchstecköffnung 18 der Rückwand 11 im wesentlichen kreisförmig ausgebildet, wobei diametral jeweils Aussparungen 19 für das Durchdringen der Stege 15 angeordnet sind. Die Durchstecköffnung 17 der Lasche 12 ist in gleicher Weise ausgeführt.The 4 shows in the perspective view that for securing, in particular made of plastic tub 6 , trained locking element 14 , which sleeve or tube-like on the pole 7 is put over ( 5 ). The locking element 14 combines two functions, whereby on the one hand the form and force fit with the back wall 11 of the housing 2 , On the other hand, the positive and frictional connection with the or the back facing molded tab or eye 12 on the tub 6 manufactures. Here are for locking and fixing to the tubular locking element 14 Stege 15 radially formed, in the tab area or in the rear wall area according to the strength of tab 12 and back wall 11 are interrupted. As in particular from the 6 can be seen, is the insertion opening 18 the back wall 11 formed substantially circular, with diametrically each recesses 19 for the penetration of the webs 15 are arranged. The insertion opening 17 the tab 12 is executed in the same way.

Wie aus der 4 zu erkennen ist, ist das rohrartige Verriegelungselement 14 aus einem einstückigen Kunststoffformteil gebildet, welches endseitig auf die Stange 7 gestülpt und kraftschlüssig in einen Presssitz geschoben ist. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn die Stange 7 in das rohrartige Verriegelungselement 14 eingeschoben wird, das Verriegelungselement 14 mittels der angeformten Vorsprüngen 23 eine Verdrehung der Stange 7 innerhalb des Verriegelungselements 14 verhindert. Wie in 5 dargestellt, sind im Innenumfang des rohrförmigen Verriegelungselementes 14 Klemmstege 25 angeformt, die sich gegen den Außenumfang der eingeschobenen Stange 7 drücken und somit einen guten Presssitz mit der Stange 7 bereitstellen. Denkbar ist hier auch, dass diese Befestigung durch Rastelemente oder durch einen Bajonettverschluss vorgenommen werden kann. Wie weiter aus 5 zu entnehmen ist, ragen die Vorsprünge 23 jeweils in Aussparungen 24, die an dem hinteren Ende der Stange 7 angeordnet sind. Hierdurch wird der Drehformschluss hergestellt, so dass die Stange 7 wenn das Verriegelungselement 14 verdreht wird, entsprechend mitgedreht wird. Wie aus der 4 zu erkennen ist, ist endseitig an dem Verriegelungselement 14 ein tellerartiges Formteil 20 angesetzt, welches im verriegelten Zustand an der Rückwand 11 anliegt. Um ein ungewolltes Zurückdrehen des Verriegelungselementes 14 zu unterbinden, ist in dem tellerartigen Formteil 20 eine federnde Rastnase 21 mit Blattfeder 26 ausgestanzt, die in einer bestimmten Stellung, hier beispielsweise der 90°-Stellung, zur Verdrehsicherung des Verriegelungselementes 14 in eine der beiden diametralen Öffnungen 19 in der Rückwand 11 einrastet. Wie in 2 dargestellt, ist das Verriegelungselement 14 in der verriegelten Position dargestellt. In dieser Position ragt die Rastnase 21 durch die diametrale Öffnungserweiterung 19 in das Gehäuseinnere. Es versteht sich von selbst, dass, wenn die Transportsicherung wieder gelöst wird, die Rastnase 21 entsprechend zu entrasten ist, so dass die 90°-Stellung wieder zurück gedreht werden kann, um auf diese Weise das Verriegelungselement 14 aus der Rückwand 11 entfernen zu können. Um eine einfache Handhabung zu gewährleisten, sind an dem tellerartigen Formteil 20 Griffelemente 22 angeformt. In einer zweckmäßigen Ausführungsform sind sie entsprechend wie die Stege 15 radial ausgerichtet. Zur Handhabung des Verriegelungselementes 14, insbesondere zum Einsetzen, gilt es nun entsprechend die Stege 15 so auszurichten, dass sie durch die Durchtrittsöffnung 17 jeweils der Lasche 12 und der Durchtrittsöffnung 18 der Rückwand 11 hindurch geführt werden können, bis das tellerartige Formteil 20 an der Rückwand 11 des Maschinengehäuses 2 anliegt. Dann wird gemäß des auf dem tellerartigen Formteil 20 angedeuteten Pfeils die Verdrehung des Verriegelungselementes 14 über die Griffelemente 22 vollzogen, so dass die Stege 15 aus ihrer Durchsteckposition heraus gedreht und somit die Verriegelung vor und hinter der Durchstecköffnung 17 von Lasche 12 und der Durchstecköffnung 18 der Rückwand 11 vollzogen wird. Somit ist auf einfache Art und Weise mit einem Formteil die Fixierung des Laugenbehälters 6 vorgenommen und das Waschaggregat 3 zu Transportzwecken gesichert.Like from the 4 can be seen, is the tubular locking element 14 formed from a one-piece plastic molding, which end to the rod 7 slid and frictionally pushed into a press fit. It goes without saying that when the rod 7 in the tubular locking element 14 is inserted, the locking element 14 by means of the molded-on projections 23 a twist of the rod 7 within the locking element 14 prevented. As in 5 are shown in the inner periphery of the tubular locking element 14 clamping webs 25 Molded against the outer circumference of the inserted rod 7 Press and thus a good press fit with the rod 7 provide. It is also conceivable that this attachment can be made by locking elements or by a bayonet lock. How farther 5 can be seen, protrude the projections 23 each in recesses 24 at the rear end of the pole 7 are arranged. As a result, the rotational mold closure is made, so that the rod 7 when the locking element 14 is rotated, is rotated accordingly. Like from the 4 can be seen, is at the end of the locking element 14 a plate-like molding 20 set, which in the locked state on the rear wall 11 is applied. To an unintentional turning back of the locking element 14 to stop is in the plate-like molding 20 a resilient latch 21 with leaf spring 26 punched out in a certain position, here for example the 90 ° position, to prevent rotation of the locking element 14 in one of the two diametrical openings 19 in the back wall 11 locks. As in 2 shown, is the locking element 14 shown in the locked position. In this position, the catch protrudes 21 through the diametrical opening extension 19 into the housing interior. It goes without saying that when the transport lock is released again, the locking lug 21 be snapped accordingly, so that the 90 ° position can be rotated back to in this way the locking element 14 from the back wall 11 to be able to remove. To ensure easy handling, are on the plate-like molding 20 handle elements 22 formed. In an expedient embodiment, they are corresponding to the webs 15 radially aligned. For handling the locking element 14 , in particular for insertion, it now applies accordingly the webs 15 align so that they pass through the passage 17 each of the tab 12 and the passage opening 18 the back wall 11 can be passed through until the plate-like molding 20 on the back wall 11 of the machine housing 2 is applied. Then, according to the on the plate-like molded part 20 indicated arrow the rotation of the locking element 14 over the grip elements 22 completed, so that the webs 15 turned out of its push-through position and thus the lock in front of and behind the insertion opening 17 from tab 12 and the insertion opening 18 the back wall 11 is done. Thus, in a simple manner with a molding fixation of the tub 6 made and the washing unit 3 secured for transport.

Claims

Washing machine ( 1 ) with a relative to the machine housing ( 2 ) oscillating washing unit ( 3 ), comprising a washing drum ( 5 ) also a washing drum ( 5 ) surrounding tub ( 6 ), which by means of one of at least one rod ( 7 ) secured against shocks, and the rod ( 7 ) in the secured state in reception facilities ( 9 ) on a front housing part ( 6 ) and in other reception facilities ( 8th ) on the back wall ( 11 ) of the machine housing ( 2 ), and wherein the rod ( 7 ) in the middle area with the aggregate ( 3 ) over the tub ( 6 ) by means of tabs ( 12 . 13 ) is frictionally connected, characterized in that for securing the unit ( 3 ) the rods ( 7 ) with a sleeve or tubular locking element ( 14 ), which on the one hand the frictional connection with the rear wall ( 11 ) of the housing ( 2 ) On the other hand, the adhesion with the back-facing molded tab ( 12 ) on the tub ( 6 ).

Washing machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the tub ( 6 ) is made of plastic and the tabs ( 12 . 13 ) in one piece on the tub ( 6 ) are formed.

Washing machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that for locking and fixing to the tubular locking element ( 14 ) at least one bridge ( 15 ) is formed radially, in the region of the rear flap ( 12 ) and in the rear wall area according to the thickness of the tab ( 12 ) and the thickness of the back wall each have an interruption ( 16 ) having.

Washing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insertion opening ( 17 ) the tab ( 12 ) as well as the insertion opening ( 18 ) of the back wall ( 11 ) is formed substantially circular with each diametrically arranged recesses, wherein the insertion openings are dimensioned such that the penetration of the tubular locking element ( 14 ) with the molded webs ( 15 ) is possible.

Washing machine ( 1 ) according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the tubular Verrieglungselement ( 14 ) is formed from a plastic molded part, which ends on the rod ( 7 ) is slipped.

Washing machine ( 1 ) according to claim 5, characterized in that at the end on the Verrieglungselement ( 14 ) a dish-like shaped part ( 20 ), which in the locked state on the rear wall ( 11 ) is present.

Washing machine ( 1 ) according to claim 6, characterized in that in the plate-like molded part ( 20 ) a resilient latch ( 21 ) for preventing rotation of the locking element ( 14 ) is arranged.

Washing machine ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the resilient latching lug ( 21 ) by means of a leaf spring ( 26 ) with the plate-like shaped part ( 20 ) connected is.

Washing machine ( 1 ) according to claim 6, characterized in that on the plate-like molded part ( 20 ) outwardly directed grip elements ( 22 ) are formed.