DE102005031003B4

DE102005031003B4 - Headlights for vehicles

Info

Publication number: DE102005031003B4
Application number: DE102005031003A
Authority: DE
Inventors: Thomas Herbers
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2005-07-02
Filing date: 2005-07-02
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2025-07-03
Also published as: DE102005031003A1

Abstract

Scheinwerfer eines Fahrzeugs, der ein Gehäuse aufweist, in dem mindestens eine erste Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und eine zweite Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion benachbart zueinander angeordnet sind, wobei ein Abdeckteil in einem Übergangsbereich zwischen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit in Lichtausbreitungsrichtung vor einer der ersten Leuchteinheit zugewandten Wandfläche der zweiten Leuchteinheit und/oder einer der zweiten, Leuchteinheit zugewandten Wandfläche der ersten Leuchteinheit angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (8'), die Wandfläche (13) der zweiten Leuchteinheit (2) und eine der zweiten Leuchteinheit (2) zugewandte Wandfläche (12) der ersten Leuchteinheit (1), wobei die erste Leuchteinheit (1) in vertikaler Richtung oberhalb der zweiten Leuchteinheit (2) angeordnet ist, derart zueinander angeordnet sind, dass ein in vertikaler Richtung verjüngend ausgebildeter Luftabführspalt (23) gebildet ist, durch den mittels der zweiten Leuchteinheit (2) erwärmte Luft in einen der ersten Leuchteinheit (1) zugeordneten Abführraum (24) geleitet wird.A headlamp of a vehicle having a housing in which at least a first light unit for generating a first light function and a second light unit for generating a second light function are arranged adjacent to each other, wherein a cover in a transition region between the first light unit and the second light unit in the light propagation direction arranged in front of one of the first light unit facing wall surface of the second light unit and / or one of the second, light unit facing wall surface of the first light unit, characterized in that the cover (8 '), the wall surface (13) of the second light unit (2) and a the second light unit (2) facing wall surface (12) of the first light unit (1), wherein the first light unit (1) in the vertical direction above the second light unit (2) is arranged, are arranged to each other such that a tapered in the vertical direction Luftabführs Palt (23) is formed by the means of the second light unit (2) heated air in one of the first light unit (1) associated discharge chamber (24) is passed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge nach den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen.The The invention relates to a headlight for vehicles according to the preamble of patent claim 1 listed Features.

Aus der DE 199 22 142 C2 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Gehäuse bekannt, in dem eine nach dem Projektionsprinzip arbeitende erste Leuchteinheit und in vertikaler Richtung unterhalb derselben eine nach dem Reflektorprinzip arbeitende zweite Leuchteinheit untergebracht sind. Aus ästhetischen Gründen ist der Übergangsbereich zwischen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit durch ein maskenhaftes Abdeckteil abgedeckt, so dass ein stilistisch ansprechendes Design des Scheinwerfers gegeben ist. Dabei erstreckt sich das Abdeckteil in Lichtausbreitungsrichtung vor einer der ersten Leuchteinheit zugewandten Wandfläche der zweiten Leuchteinheit und/oder vor einer der zweiten Leuchteinheit zugewandten Wandfläche der ersten Leuchteinheit.From the DE 199 22 142 C2 a headlamp for vehicles with a housing is known in which a working according to the projection principle first light unit and vertically below the same a working on the reflector principle second light unit are housed. For aesthetic reasons, the transition region between the first light unit and the second light unit is covered by a mask-like cover, so that a stylistically pleasing design of the headlamp is given. Here, the cover extends in the direction of light propagation in front of one of the first light unit facing wall surface of the second light unit and / or in front of a second light unit facing wall surface of the first light unit.

Der Trend bei der Entwicklung von Scheinwerfern geht heutzutage dahin, immer kompaktere Scheinwerfer zu konstruieren, bei denen für die lichttechnische Komponente ein verringerter Platzbedarf besteht. Durch das konzentrierte Positionieren von lichttechnischen Komponenten der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit entstehen jedoch unerwünscht hohe Spitzentemperaturen an dem Abdeckteil.Of the Trend in the development of headlamps goes today, to design ever more compact headlamps, where for the lighting Component there is a reduced space requirement. By the concentrated Positioning of lighting components of the first lighting unit and the second light unit, however, arise undesirably high Peak temperatures on the cover.

Aus der DE 202 09 730 U1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, in dessen Gehäuse eine erste obere Leuchteinheit und eine zweite untere Leuchteinheit angeordnet sind. In einem Übergangsbereich zwischen den Leuchteinheiten ist ein metallisches Abdeckteil vorgesehen, das eine lichttechnische Trennung der Leuchteinheiten einerseits und eine thermische Abschirmung derselben andererseits ermöglicht.From the DE 202 09 730 U1 is known a headlight for vehicles, in whose housing a first upper light unit and a second lower light unit are arranged. In a transition region between the lighting units, a metallic cover is provided, which allows a photometric separation of the light units on the one hand and a thermal shield on the other hand.

Aus der DE 100 11 520 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit zwei Leuchteinheiten bekannt, die in horizontaler Richtung nebeneinander angeordnet sind. Unterhalb einer Leuchteinheit ist eine elektronische Schaltungseinheit in einer gesonderten Kammer angeordnet. Ein oberhalb dieser Kammer angeordneter Blendrahmen weist vorderseitig eine Öffnung auf, so dass die von der Schalteinheit entwickelte Wärme in einen vorderen Bereich des Scheinwerfers, nämlich unmittelbar zu einer Rückseite der Lichtscheibe, hingeleitet werden kann. Ziel dieser Maßnahme ist es, die Rückseite der Lichtscheibe zu erwärmen, so dass eine Schleierbildung auf der Innenseite derselben verhindert bzw. auf der Außenseite der Lichtscheibe abgelagerter Schnee schneller schmelzen kann.From the DE 100 11 520 A1 a headlight for vehicles with two light units is known, which are arranged side by side in the horizontal direction. Below a lighting unit, an electronic circuit unit is arranged in a separate chamber. A frame arranged above this chamber has an opening on the front side, so that the heat developed by the switching unit can be guided to a front area of the spotlight, namely directly to a rear side of the lens. The aim of this measure is to heat the back of the lens so that fogging on the inside thereof can be prevented or snow deposited on the outside of the lens can melt faster.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass eine in einem Gehäuse des Scheinwerfers angeordnete erste Leuchteinheit und eine zweite Leuchteinheit zum einen kompakt angeordnet sind und zum anderen unerwünschte hohe Temperaturen an einem Abdeckteil verringert werden.It is therefore an object of the present invention, a headlight for vehicles in such a way that one arranged in a housing of the headlamp first light unit and a second light unit for a compact are arranged and on the other unwanted high temperatures a cover can be reduced.

Zur Lösung der Aufgabe weist die Erfindung die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.to solution the object, the invention has the characterizing features of Patent claim 1.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Ausbilden eines Luftabführungsspaltes die im Bereich der zweiten Leuchteinheit erwärmte Luft unter Ausnutzung eines Kamineffektes nach oben selbsttätig abgeleitet wird. Ein Wärmestau insbesondere im Bereich des Abdeckteils kann dadurch vermieden werden.Of the particular advantage of the invention is that by forming an air discharge gap the heated air in the area of the second light unit exploiting a chimney effect is derived upwards automatically. A heat accumulation especially in the area of the cover can be avoided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Abdeckteil eine geneigte Leitfläche auf, die derart orientiert ist, dass ein Abströmen der erhitzten Luft im Bereich der zweiten Leuchteinheit nach oben hin gefördert wird. Dadurch, dass die Leitfläche im Wesentlichen aufrecht angeordnet ist, dient sie sogleich zur Abdeckung des Übergangsbereichs zwischen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit.To a development of the invention, the cover has an inclined baffle , which is oriented so that an outflow of heated air in the area the second light unit is conveyed upwards. Because of that baffle is arranged substantially upright, it serves immediately to Cover of the transition area between the first lighting unit and the second lighting unit.

Erfindungsgemäß wird ein Luftabführungskanal gebildet, der sich in vertikaler Richtung nach oben hin verjüngt. Auf diese Weise kann die Wärmeabführung weiter gefördert werden.According to the invention is a Air discharge channel formed, which tapers in a vertical direction upwards. On This way the heat dissipation can continue promoted become.

Vorteilhaft ermöglicht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, dass das Temperaturniveau im Übergangsbereich und in der Nähe eines zwischen einer ersten Leuchteinheit und einer zweiten Leuchteinheit angeordneten Abdeckteils durch Ausnutzung der Materialeigenschaften so weit gesenkt wird, dass insbesondere der Abdeckteil nicht mit einer erhöhten Temperatur beansprucht wird. Die Lichtquelle der zweiten Leuchteinheit, die vorzugsweise unterhalb der ersten Leuchteinheit angeordnet ist, kann somit einen verringerten Abstand zu dem Abdeckteil aufweisen als es aus bekannten Scheinwerferkonfigurationen möglich ist. Vorteilhaft kann somit die untere zweite Leuchteinheit in einer Vertikalebene angeordnet sein, die sich in einem vorderen Bereich der ersten Leuchteinheit erstreckt, wenn es sich bei der oberen ersten Leuchteinheit um ein Projektionsmodul handelt. Der Raum hinter der unteren zweiten Leuchteinheit, der unterhalb eines hinteren Bereiches der ersten Leuchteinheit angeordnet ist, kann somit für andere Zwecke, insbesondere zur Verkürzung des Gehäuses genutzt werden.Advantageous allows a preferred embodiment the invention that the temperature level in the transition region and in the Near one between a first light unit and a second light unit arranged Cover part lowered by exploiting the material properties so far is that in particular the cover not at an elevated temperature is claimed. The light source of the second light unit, the is preferably arranged below the first lighting unit, can thus have a reduced distance to the cover as it is possible from known headlamp configurations. Thus, advantageously, the lower second light unit in a Vertical plane can be arranged, located in a front area the first lighting unit extends when it is at the top first light unit is a projection module. The room behind the lower second light unit, which is below a rear area the first light unit is arranged, can thus for others Purposes, in particular for shortening of the housing be used.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die obere Wandfläche der unteren zweiten Leuchteinheit eine Einbuchtung auf, die sich in horizontaler und/oder vertikaler Richtung erstreckt. Hierdurch wird die Kontur der zweiten Leuchteinheit an die Kontur der ersten Leuchteinheit angepasst, wobei der Abstand der Wandfläche der zweiten Leuchteinheit zu einem vorderen Rand der ersten Leuchteinheit und/oder zu einem Rand des Abdeckteils im Wesentlichen konstant ist. Auf diese Weise kann die untere zweite Leuchteinheit unter Einhaltung eines vorgegebenen Temperaturregimes Platz sparend in dem Scheinwerfergehäuse angeordnet sein.According to a development of the invention, the upper wall surface of the lower second Lighting unit on a recess extending in the horizontal and / or vertical direction. As a result, the contour of the second lighting unit is adapted to the contour of the first lighting unit, wherein the distance of the wall surface of the second lighting unit to a front edge of the first lighting unit and / or to an edge of the cover is substantially constant. In this way, the lower second lighting unit can be arranged to save space in the headlight housing while maintaining a predetermined temperature regime.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die obere Wandfläche der zweiten Leuchteinheit im Vergleich zu einer unteren Wandfläche bzw. einer seitlichen Wandfläche der zweiten Leuchteinheit zurückversetzt angeordnet. Dabei ist die obere Wandfläche der zweiten Leuchteinheit auch zurückversetzt zu einem vorderen Rand der Lichtquelle der zweiten Leuchteinheit. Auf diese Weise wird ein unerwünschter Temperaturstau im Bereich der oberen Wandfläche der zweiten Leuchteinheit vermieden.To a development of the invention, the upper wall surface of second light unit compared to a lower wall surface or a side wall surface set back the second light unit arranged. Here, the upper wall surface of the second light unit also set back to a front edge of the light source of the second light unit. On this way becomes an undesirable one Thermal accumulation in the area of the upper wall surface of the second lighting unit avoided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist eine innere Oberfläche der oberen Wandfläche der zweiten Leuchteinheit eine optische Struktur auf, so dass von der Lichtquelle der zweiten Leuchteinheit abgestrahlte Lichtstrahlen an dieser optischen Struktur so reflektiert werden, dass ein konzentriertes Auftreffen auf das Abdeckteil derselben verhindert wird. Hierdurch kann wirksam einem Temperaturstau an dem Abdeckteil entgegengewirkt werden.To a development of the invention has an inner surface of upper wall surface of the second light unit on an optical structure, so that of the Light source of the second light unit radiated light beams be reflected on this optical structure so that a concentrated Impact on the cover of the same is prevented. hereby can effectively counteract a temperature accumulation on the cover become.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert.embodiments The invention will be explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein Vertikalschnitt durch einen Scheinwerfer, 1 a vertical section through a headlight,

2 eine perspektivische Vorderansicht von oben auf eine untere zweite Leuchteinheit des Scheinwerfers und 2 a front perspective view from above of a lower second lighting unit of the headlamp and

3 eine perspektivische Vorderansicht von unten auf einen Reflektor der unteren zweiten Leuchteinheit des Scheinwerfers. 3 a front perspective view from below of a reflector of the lower second lighting unit of the headlamp.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein Gehäuse auf, in dem im Wesentlichen eine obere erste Leuchteinheit 1 und eine untere zweite Leuchteinheit 2 angeordnet sind. Zusätzlich kann in einem oberen Bereich der Leuchtenkammer zurückgesetzt zu der ersten Leuchteinheit 1 eine weitere Leuchteinheit als Blinkleuchte angeordnet sein.A headlamp for vehicles has a housing in which substantially an upper first light unit 1 and a lower second light unit 2 are arranged. In addition, in an upper area of the lamp chamber, it can be reset to the first lamp unit 1 a further lighting unit can be arranged as a flashing light.

Die obere Leuchteinheit 1 ist als ein Projektionsmodul ausgebildet, das in bekannter Weise im Wesentlichen aus einer nicht dargestellten Lichtquelle, einem der Lichtquelle zugeordneten Reflektor 3, einer Blende 4 und einer vorgelagerten Linse 5 besteht. Die obere Leuchteinheit 1 kann zur Erzeugung einer Abblendlicht- und/oder Fernlichtverteilung dienen.The upper light unit 1 is formed as a projection module, in a known manner substantially from a light source, not shown, a light source associated reflector 3 , a panel 4 and an upstream lens 5 consists. The upper light unit 1 can be used to generate a low beam and / or high beam distribution.

Die untere Leuchteinheit 2 ist als Reflektormodul ausgebildet und weist eine Lichtquelle 6 sowie einen der Lichtquelle 6 zugeordneten Reflektor 7 auf.The lower light unit 2 is designed as a reflector module and has a light source 6 and one of the light source 6 associated reflector 7 on.

Die obere erste Leuchteinheit 1 und die untere zweite Leuchteinheit 2 sind durch einen Abdeckrahmen 8 eingefasst, der jeweils den Leuchteinheiten 1 und 2 zugeordnete Öffnungen 9 bzw. 9' aufweist für den Durchtritt der von der ersten Leuchteinheit 1 bzw. zweiten Leuchteinheit 2 abgestrahlten Lichtbündel in Lichtausbreitungsrichtung 10.The upper first light unit 1 and the lower second light unit 2 are through a cover frame 8th edged, each of the lighting units 1 and 2 associated openings 9 respectively. 9 ' has for the passage of the first light unit 1 or second light unit 2 emitted light beam in the light propagation direction 10 ,

Der Abdeckrahmen 8 umfasst ein Abdeckteil 8', der in einem Übergangsbereich zwischen der ersten Leuchteinheit 1 und der zweiten Leuchteinheit 2 jeweils vor einem Rand der zueinander gekehrten Wandfläche 12 der ersten Leuchteinheit 1 bzw. Wandfläche 13 der zweiten Leuchteinheit 2 angeordnet ist. Die Wandfläche 12 der ersten Leuchteinheit 1 wird durch eine untere Wandfläche eines Zierrahmens 14 gebildet, der sich kreisringförmig um die Linse 5 der ersten Leuchteinheit 1 erstreckt. Die Wandfläche 13 der zweiten Leuchteinheit 2 wird durch eine obere Reflektorfläche des Reflektors 7 gebildet.The cover frame 8th includes a cover 8th' which is in a transitional area between the first lighting unit 1 and the second light unit 2 each in front of an edge of the facing wall surface 12 the first light unit 1 or wall surface 13 the second light unit 2 is arranged. The wall surface 12 the first light unit 1 is through a bottom wall surface of a decorative frame 14 formed, which forms a circle around the lens 5 the first light unit 1 extends. The wall surface 13 the second light unit 2 is through an upper reflector surface of the reflector 7 educated.

Der Reflektor 7 der zweiten Leuchteinheit 2 ist in Vorderansicht nierenförmig ausgebildet und weist neben der oberen Wandfläche 12 eine untere Wandfläche 15 sowie die obere Wandfläche 13 und die untere Wandfläche 15 verbindende seitliche Wandflächen 16 auf. Ein vorderer Rand 17 der unteren Randfläche 15 bzw. der seitlichen Wandflächen 16 ist in Lichtausbreitungsrichtung 10 vor einem vorderen Rand 18 der oberen Wandfläche 13 angeordnet. Die obere Wandfläche 13 des Reflektors 7 ist somit zurückversetzt angeordnet, wobei der vordere Rand 18 der oberen Wandfläche 13 sich in einer Vertikalebene erstreckt, die die Lichtquelle 6 der zweiten Leuchteinheit 2 in einem fassungsnahen Bereich schneidet. Durch die zurückgesetzte Anordnung der oberen Wandfläche 13 wird somit Raum geschaffen, so dass die durch die Lichtquelle 6 erwärmte Luft nach oben hin abfließen kann.The reflector 7 the second light unit 2 is kidney-shaped in front view and has next to the upper wall surface 12 a lower wall surface 15 as well as the upper wall surface 13 and the bottom wall surface 15 connecting lateral wall surfaces 16 on. A front edge 17 the lower edge surface 15 or the lateral wall surfaces 16 is in the direction of light propagation 10 in front of a front edge 18 the upper wall surface 13 arranged. The upper wall surface 13 of the reflector 7 is thus set back, with the front edge 18 the upper wall surface 13 extending in a vertical plane, which is the light source 6 the second light unit 2 cuts in a close-up area. Due to the recessed arrangement of the upper wall surface 13 Thus space is created, so that by the light source 6 heated air can flow upwards.

Der vordere Rand 18 der oberen Wandfläche 13 erstreckt sich in Form einer bogenförmigen Einbuchtung 20, die sich zum einen in horizontaler Richtung nach hinten erstreckt, so dass die obere Wandfläche 13 vergleichsweise zurückgesetzt ist.The front edge 18 the upper wall surface 13 extends in the form of an arcuate recess 20 , which extends to the one in a horizontal direction to the rear, so that the upper wall surface 13 is comparatively reset.

Zur Anpassung der kreisförmigen Kontur der ersten Leuchteinheit 1 bzw. der Linse 5 derselben verläuft die Einbuchtung 20, auch in vertikaler Richtung.For adapting the circular contour of the first lighting unit 1 or the lens 5 the same runs the indentation 20 , also in the vertical direction.

Die obere Wandfläche 13 des Reflektors 7 weist auf einer inneren Oberfläche 21 eine optische Struktur auf, die als eine Riffelung mit einer Mehrzahl von in Lichtausbreitungsrichtung 10 verlaufenden Erhebungen ausgebildet ist. Auf diese Weise werden die von der Lichtquelle 6 ausgesandten Lichtstrahlen an der oberen Wandfläche 13 so reflektiert, dass das vorgelagerte Abdeckteil 8' nicht oder weitgehend nicht von den Lichtstrahlen erfasst wird.The upper wall surface 13 of the reflector 7 points to an inner surface 21 an optical structure, which is a corrugation with a plurality of in the light propagation direction 10 extending surveys is formed. In this way, those of the light source 6 emitted light rays on the upper wall surface 13 so reflected that the upstream cover part 8th' is not or not largely detected by the light rays.

Nach einem ersten Aspekt der Erfindung ist der Reflektor 7 aus einem Metallmaterial hergestellt, so dass die in dem Bereich der zweiten Leuchteinheit 2 erzeugte Wärme leichter nach außen bzw. hinten hin abgeleitet werden kann.According to a first aspect of the invention, the reflector 7 made of a metal material, so that in the area of the second lighting unit 2 generated heat can be more easily discharged to the outside or rear.

Nach einem zweiten Aspekt der Erfindung, der auch bei Einsatz eines aus Kunststoffmaterial hergestellten Reflektors 7 zur Anwendung kommen kann, ist ein Luftabführungsspalt 23 im Übergangsbereich zwischen der ersten Leuchteinheit 1 und der zweiten Leuchteinheit 2 gegeben, so dass die im Bereich der zweiten Leuchteinheit 2 erwärmte Luft selbsttätig nach oben hin abfließen kann in einen oberen Abführraum 24 des Scheinwerfergehäuses. Unerwünschte Temperaturspitzen im Übergangsbereich können hierdurch ebenfalls vermieden werden. Der Luftabführungsspalt 23 ist in Draufsicht linsenförmig angeordnet, wobei die größte Breite des Spaltes in einem Bereich der vertikalen Mittelebene der ersten Leuchteinheit 1 und der zweiten Leuchteinheit 2 liegt.According to a second aspect of the invention, which also when using a reflector made of plastic material 7 can be used, is an air discharge gap 23 in the transition region between the first lighting unit 1 and the second light unit 2 given, so that in the area of the second lighting unit 2 heated air can automatically flow upwards into an upper discharge space 24 of the spotlight housing. Unwanted temperature peaks in the transition area can also be avoided. The air discharge gap 23 is arranged in a lens-shaped plan view, wherein the largest width of the gap in a region of the vertical center plane of the first lighting unit 1 and the second light unit 2 lies.

Der Abdeckteil 8' des Abdeckrahmens 8 weist auf einer Rückseite eine aufrechte Leitfläche 25 auf, die vorzugsweise im Zusammenwirken mit der unteren Wandfläche 12 des Zierrahmens 14 einen sich in vertikaler Richtung nach oben hin verjüngenden Luftabführkanal 26 bildet. Unter Ausnutzung des Kamineffek tes kann somit die im Reflektorraum der zweiten Leuchteinheit 2 erhitzte Luft nach oben hin selbsttätig abgeführt werden.The cover part 8th' of the cover frame 8th has an upright guide surface on a back side 25 on, preferably in cooperation with the lower wall surface 12 of the decorative frame 14 a tapered in the vertical direction Luftabführkanal 26 forms. Utilizing the Kamineffek tes can thus in the reflector space of the second light unit 2 heated air to be discharged upward automatically.

Wie aus 1 zu ersehen ist, erstreckt sich die Lichtquelle 6 der zweiten Leuchteinheit 2 in einer Vertikalebene, in der die Linse 5 der ersten Leuchteinheit 1 verläuft bzw. die der Linse 5 der ersten Leuchteinheit 1 vorgelagert ist. Die Lampenfassung der Lichtquelle 6 liegt somit in einem Vertikalbereich, der zwischen der Linse 5 und der Blende 4 der ersten Leuchteinheit 1 verläuft. Dadurch ist die zweite Leuchteinheit 2 relativ weit vorgelagert, so dass der rückwärtige Raum für die Positionierung von weiteren Komponenten genutzt bzw. die Rückseite des Gehäuses im unteren Bereich relativ flach verlaufen kann. Hierdurch ergibt sich ein verringerter Platzbedarf des Scheinwerfers im unteren Bereich des Gehäuses.How out 1 can be seen, the light source extends 6 the second light unit 2 in a vertical plane, in which the lens 5 the first light unit 1 runs or the lens 5 the first light unit 1 is upstream. The lamp socket of the light source 6 is thus located in a vertical area between the lens 5 and the aperture 4 the first light unit 1 runs. This is the second light unit 2 relatively far upstream, so that the rear space used for the positioning of other components or the back of the housing in the lower area can be relatively flat. This results in a reduced space requirement of the headlight in the lower region of the housing.

Die zweite Leuchteinheit 2 kann vorzugsweise zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung eingesetzt werden. Es versteht sich, dass somit die Lichtfunktion der zweiten Leuchteinheit 2 übereinstimmend zu der ersten Lichtfunktion (Fernlichtfunktion) der ersten Leuchteinheit 1 sein kann.The second light unit 2 can preferably be used to generate a high beam distribution. It is understood that thus the light function of the second lighting unit 2 coincident with the first light function (high beam function) of the first light unit 1 can be.

Claims

A headlamp of a vehicle having a housing in which at least a first light unit for generating a first light function and a second light unit for generating a second light function are arranged adjacent to each other, wherein a cover in a transition region between the first light unit and the second light unit in the light propagation direction is arranged in front of one of the first light unit facing wall surface of the second light unit and / or one of the second, light unit facing wall surface of the first light unit, characterized in that the cover ( 8th' ), the wall surface ( 13 ) of the second light unit ( 2 ) and one of the second lighting unit ( 2 ) facing wall surface ( 12 ) of the first lighting unit ( 1 ), wherein the first lighting unit ( 1 ) in the vertical direction above the second lighting unit ( 2 ) is arranged, are arranged to each other such that a tapered in the vertical direction formed Luftabführspalt ( 23 ) is formed by the means of the second light unit ( 2 ) heated air in one of the first light unit ( 1 ) associated Abführraum ( 24 ).

Headlamp according to claim 1, characterized in that the Luftabführspalt ( 23 ) extends in a lens-shaped plan view and the largest width in a region of the vertical center plane of the first light unit ( 1 ) and / or the second light unit ( 2 ) having.

Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 8th' ) on a back side thereof an upright guide surface ( 25 ), which together with a wall surface ( 12 ) of the first lighting unit ( 1 ) an air discharge duct ( 26 ).

Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second lighting unit ( 2 ) associated light source ( 6 ) at least in regions in the light propagation direction ( 10 ) in front of at least one wall surface ( 13 ) of the second light unit ( 2 ) and that at least one wall surface ( 13 . 15 . 16 ) of the second light unit ( 2 ) is formed of a metal material.

Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that an upper wall surface ( 13 ) of the second light unit ( 2 ) Part of a reflector ( 7 ) is the same, wherein the second lighting unit ( 2 ) in the vertical direction below the first light unit ( 1 ) is arranged.

Headlamp according to claim 5, characterized in that a front edge ( 18 ) of the upper wall surface ( 13 ) of the second light unit ( 2 ) in the form of a recess ( 20 ) extends in the vertical and / or horizontal direction.

Headlamp according to one of claims 5 or 6, characterized in that the upper wall surface ( 13 ) of the reflector ( 7 ) of the second light unit ( 2 ) to a lower wall surface ( 15 ) and / or the upper wall surface ( 13 ) with the lower wall surface ( 15 ) connecting lateral wall surfaces ( 16 ) against the light propagation direction ( 10 ) are arranged offset.

Headlamp according to one of claims 5 to 7, characterized in that the reflector ( 7 ) of the second light unit ( 2 ) is kidney-shaped in front view.

Headlamp according to one of claims 5 to 8, characterized in that the upper wall surface ( 13 ) of the reflector ( 7 ) of the second light unit ( 2 ) an inner surface ( 21 ) having an optical structure, such that a scattering of the light source ( 6 ) of the second light unit ( 2 ) emitted light beams under their non-impact on the cover ( 8th' ) entry.

Headlight according to claim 9, characterized in that the optical structure of the inner surface ( 21 ) as a corrugation with a multiple number in the light propagation direction ( 10 ) running surveys is formed.