[go: up one dir, main page]

DE102005036009A1 - Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate - Google Patents

Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate Download PDF

Info

Publication number
DE102005036009A1
DE102005036009A1 DE102005036009A DE102005036009A DE102005036009A1 DE 102005036009 A1 DE102005036009 A1 DE 102005036009A1 DE 102005036009 A DE102005036009 A DE 102005036009A DE 102005036009 A DE102005036009 A DE 102005036009A DE 102005036009 A1 DE102005036009 A1 DE 102005036009A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
scale
refractive index
pointer instrument
decorative
decorative ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005036009A
Other languages
German (de)
Inventor
Heiko Bald
Aiko Böhme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GM Global Technology Operations LLC
Original Assignee
GM Global Technology Operations LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GM Global Technology Operations LLC filed Critical GM Global Technology Operations LLC
Priority to DE102005036009A priority Critical patent/DE102005036009A1/en
Publication of DE102005036009A1 publication Critical patent/DE102005036009A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/28—Structurally-combined illuminating devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/211—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays producing three-dimensional [3D] effects, e.g. stereoscopic images
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/215—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays characterised by the combination of multiple visual outputs, e.g. combined instruments with analogue meters and additional displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/22—Display screens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/50—Instruments characterised by their means of attachment to or integration in the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/60—Structural details of dashboards or instruments
    • B60K2360/68—Features of instruments
    • B60K2360/693—Cover plate features

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)

Abstract

The pointer instrument includes a dial plate (7), a scale (5) provided on the dial plate, and a decorative ring (9). The decorative ring is made of translucent material having predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative material. The decorative ring is arranged partly or completely covering the scale. The decorative ring conforms the geometrical form of the scale, and is arranged and attached to the topside of the dial plate to cover the scale. The scale has scale values or scale markings which are imprinted on the dial plate. An independent claim is included for the combined instrument including the pointer instrument.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Zeigerinstrument für ein Kraftfahrzeug sowie auf ein Kombiinstrument mit einem derartigen Zeigerinstrument.The The present invention relates to a pointer instrument for a motor vehicle and on a combination instrument with such a pointer instrument.

Obwohl auf beliebige Zeigerinstrumente anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik in Bezug auf ein in einem Kombiinstrument eines Fahrzeuges integriertes Zeigerinstrument näher erläutert.Even though Applicable to any pointer instruments, the present Invention and its underlying problem with respect to a in a combined instrument of a vehicle integrated pointer instrument explained in more detail.

Es sind Kombiinstrumente im Kraftfahrzeugsbereich bekannt, die eine Vielzahl von Anzeigeeinheiten für unterschiedliche anzuzeigende Größen umfassen. So können in einem Kombiinstrument beispielsweise die Tachometeranzeige, der Drehzahlmesser, die Tankanzeige, die Motortemperaturanzeige, die Ölstandanzeige und weitere Kontrollanzeigen angeordnet sein. Heutige Kombiinstrumente müssen zur Abdeckung der kompletten Produktpalette in einer hohen Anzahl von verschiedenen Varianten verfügbar sein, um den einzelnen Fahrzeugmodellen und Kundenwünschen gerecht zu werden.It Combi instruments are known in the automotive field, the one Variety of display units for include different sizes to be displayed. So can in a combination instrument, for example, the tachometer display, the Tachometer, fuel gauge, engine temperature gauge, oil level gauge and further control displays can be arranged. Today's instrument clusters must to Coverage of the complete product range in a high number of different variants available be to meet the individual vehicle models and customer needs to become.

Zudem nehmen neben dem Bedienkomfort in jüngster Zeit die Anforderungen an die optische Darstellung und das Er scheinungsbild eine zunehmende Rolle bei der Ausgestaltung von Kombiinstrumenten ein.moreover take next to the ease of use in recent times, the requirements to the visual representation and the appearance He an increasing Role in the design of instrument clusters.

Es ist der Anmelderin bekannt, ein ebenes Ziffernblatt mit einer aufgedruckten Skala zu verwenden. Dies wird allerdings den gestiegenen Anforderungen an ein ansprechendes Design nicht mehr gerecht, insbesondere bei hochwertigeren Fahrzeugen.It the applicant is known, a flat dial with a printed Scale to use. However, this will be the increased requirements to an appealing design no longer fair, especially at higher quality vehicles.

Ferner ist der Anmelderin bekannt, dreidimensionale Effekte auf der Anzeigeskala eines Zeigerinstrumentes in einem Kombiinstrument dadurch zu realisieren, dass ein ebenes Ziffernblatt nach einem Aufdrucken der Skala einem Tiefzieh-Verfahren zum Verformen des Ziffernblattes unterzogen wird.Further Applicant is aware of three-dimensional effects on the display scale a pointer instrument in an instrument cluster thereby realize that a flat dial after printing the scale one Deep-drawing process is subjected to deformation of the dial.

An diesem Ansatz hat sich jedoch die Tatsache als nachteilig herausgestellt, dass ein Tiefzieh-Verfahren einerseits mit einem hohen Aufwand und somit mit hohen Verfahrenskosten verbunden ist und andererseits die bereits auf das Ziffernblatt aufgedruckte Skala durch den Tiefzieh-Prozess beschädigt werden kann. Zudem besteht eine geringe Flexibilität bei diesem Ansatz, da das gesamte Hinterleuchtungskonzept an die spezielle in dem Tiefzieh-Verfahren hergestellte Form des Ziffernblattes angepasst sein muss.At However, this approach has proved to be disadvantageous that a thermoforming process on the one hand with a high cost and thus associated with high process costs and on the other hand the scale already printed on the dial is damaged by the thermoforming process can. In addition, there is little flexibility in this approach because the entire backlight concept to the special in the thermoforming process manufactured form of the dial must be adjusted.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Zeigerinstrument bzw. ein Kombiinstrument für ein Kraftfahrzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, welche auf einfache und kostengünstige Weise ein höherwertiges Erscheinungsbild gewährleisten.It is the object of the present invention, a pointer instrument or an instrument cluster for one Motor vehicle of the type mentioned above, which on simple and inexpensive way a higher quality Ensure appearance.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Zeigerinstrument mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch ein Kombiinstrument mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 gelöst.According to the invention this Task by a pointer instrument with the features of the claim 1 and by an instrument cluster with the features of the claim 7 solved.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, dass das Zeigerinstrument ein Ziffernblatt, welches eine Skala aufweist, und ein Ziermittel umfasst, wobei das Ziermittel aus einem transparenten bzw. lichtdurchlässigen Material mit einer sich von der Brechzahl von Luft unterscheidenden Brechzahl besteht und wobei das Ziermittel die Skala zumindest teilweise überdeckt. Durch das transparente Ziermittel mit geeignet gewählter Brechzahl wird von dem überdeckten Bereich der Skala für den Fahrzeugbenutzer ein optisches Bild mit einer dreidimensionalen Wirkung erzeugt.The The idea underlying the present invention is that that the pointer instrument has a dial, which has a scale, and a decorative means, wherein the decorative means of a transparent or translucent Material with a different from the refractive index of air Refractive index and wherein the decorative means at least partially covers the scale. Through the transparent decorative medium with suitably selected refractive index is covered by the Range of the scale for the Vehicle user an optical image with a three-dimensional Effect generated.

Somit weist die vorliegende Erfindung gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil auf, dass auf einfache und kostengünstige Weise eine gegenüber einem ebenen Ziffernblatt verbesserte optische Darstellung gewährleistet wird, ohne dass aufwändige Tiefzieh-Prozesse Anwendung finden müssen.Consequently shows the present invention over the prior art the Take advantage of that in a simple and cost effective way compared to a level dial ensures improved visual appearance without being elaborate Thermoforming processes must find application.

Ferner können für verschiedene Fahrzeugklassen die selben Zifferblätter bzw. Zeigerinstrumente als Grundlage verwendet werden, wobei bei den höherwertigen Fahrzeugen lediglich durch Hinzufügen des Ziermittels ein höherwertiges Erscheinungsbild des Zeigerinstrumentes und somit des gesamten Kombiinstrumentes geschaffen wird. Es wird eine verbesserte Ergonomie lediglich durch einen Einsatz eines kostengünstigen Zusatzteiles mit einem geringen Herstellungs- und Montageaufwand gewährleistet.Further can for different Vehicle classes the same dials or pointer instruments used as a basis, with the higher-value vehicles only by adding of the ornament a higher quality Appearance of the pointer instrument and thus of the entire instrument cluster is created. There is improved ergonomics merely by a use of a cost-effective Additional part guaranteed with a low manufacturing and assembly costs.

In den Unteransprüchen finden sich vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen des im Patentanspruch 1 angegebenen Zeigerinstrumentes sowie des im Patentanspruch 7 angegebenen Kombiinstrumentes.In the dependent claims find advantageous embodiments and improvements of specified in claim 1 pointer instrument and the im Claim 7 specified instrument cluster.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist das Ziermittel eine zu der geometrischen Form der Skala in etwa konforme Ausgestaltung auf und ist auf der Oberseite des Ziffernblattes derart anbringbar, dass das Ziermittel, die Skala zumindest teilweise gleichförmig überdeckt. Dadurch wird eine gleichmäßig ausgebildete Geometrie für einen angenehmen optischen Gesamteindruck gewährleistet. Es ist für einen Fachmann offensichtlich, dass auch nicht konforme Ausgestaltungen möglich sind und dass lediglich Teilbereiche der Skala von dem Ziermittel oder von mehreren Ziermitteln überdeckt werden können.According to a preferred refinement, the decorative means has a configuration which is approximately conformal to the geometric shape of the scale and can be attached to the upper side of the dial so that the decorative means at least partially uniformly covers the scale. This ensures a uniform geometry for a pleasant overall appearance. It is It will be obvious to a person skilled in the art that nonconforming embodiments are also possible and that only partial areas of the scale can be covered by the decorative means or by a plurality of decorative elements.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die Skala ringförmig auf das Ziffernblatt aufgedruckt. Das Ziermittel ist insbesondere als Zierring ausgebildet, der die ringförmige Skala konzentrisch umgibt. Beispielsweise wird der Zierring mittels eines geeigneten Klebemittels auf das Ziffernblatt konform zu der Skala aufgeklebt.According to one Another preferred development, the scale is annular on the dial printed. The ornamental is especially as Ornamental ring formed concentrically surrounds the annular scale. For example, the trim ring by means of a suitable adhesive adhered to the dial conforming to the scale.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Ringaußenseite des Zierrings eine nicht transparente Beschichtung auf. Die lichtundurchlässige Beschichtung kann beispielsweise als chromfarbene Lackierung oder dergleichen ausgebildet sein. Die Ringinnenseite des Zierrings ist vorzugsweise als optische Brechungsebene vorgesehen und sorgt für das dreidimensional wirkende optische Bild des überdeckten Skalabereiches.According to one another preferred embodiment has the ring outside of the trim ring on a non-transparent coating. The opaque coating For example, as a chrome-colored paint or the like be educated. The ring inside of the trim ring is preferably provided as an optical refraction plane and provides for the three-dimensional acting optical image of the covered Scale range.

Insbesondere weist die Skala auf das Ziffernblatt aufgedruckte Skalenwerte auf, wobei die Skalenwerte vorteilhaft vollständig durch das Ziermittel überdeckt sind. Dadurch werden die Skalenwerte bei geeignet ausgewählter Brechzahl des Ziermittels als optisches Bild dreidimensional hervorgehoben, so dass diese für den Fahrzeugbenutzer optisch angenehmer und einfacher wahrzunehmen sind.Especially the scale has scale values printed on the dial, Advantageously, the scale values are completely covered by the decorative material are. As a result, the scale values become suitably selected refractive index of the ornament highlighted as an optical image three-dimensional, so this for make the vehicle user visually more pleasant and easier to perceive are.

Das Zeigerinstrument ist beispielsweise als Tachometeranzeige, Drehzahlmesser, Tankanzeige, Temperaturanzeige oder eine andersartig ausgebildete Kontrollanzeige oder dergleichen ausgebildet.The Pointer instrument is for example as tachometer display, tachometer, Fuel gauge, temperature gauge or otherwise trained Control indicator or the like formed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference explained in more detail on the accompanying figures of the drawing. Show it:

1 eine Vorderansicht eines Kombiinstrumentes gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 1 a front view of a combination instrument according to a preferred embodiment of the present invention;

2 eine vergrößerte Darstellung eines Zeigerinstrumentes mit erfindungsgemäßen Ziermitteln gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und 2 an enlarged view of a pointer instrument with decorative means according to the invention according to a preferred embodiment of the present invention; and

3 eine Querschnittansicht entlang der Schnittlinie I-I aus 2. 3 a cross-sectional view along the section line II 2 ,

In den Figuren der Zeichnung bezeichnen die selben Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Komponenten, soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist.In In the figures of the drawing, the same reference numerals designate the same or functionally identical components, unless stated otherwise is.

1 illustriert eine Vorderansicht eines Kombiinstrumentes 1 in einem Fahrzeug gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Das Kombiinstrument 1 weist beispielsweise eine Tachometeranzeige 2 zur Darstellung der aktuellen Fahrgeschwindigkeit, ein Display 3 zur Anzeige von verschiedenen Fahrzeugfunktionen, wie beispielsweise des Schließzustandes der einzelnen Türen, des Batteriezustandes, des Ölzustandes, der verwendeten Lichtquellen oder dergleichen, und einen Drehzahlmesser 4 zur Darstellung der aktuellen Motordrehzahl auf. Die vor liegende Erfindung wird rein exemplarisch anhand eines als Drehzahlmessers 4 ausgebildeten Zeigerinstrumentes näher erläutert, wobei für einen Fachmann offensichtlich ist, dass beliebige Zeigerinstrumente mit einem erfindungsgemäßen Ziermittel gemäß dem vorliegenden Erfindungsgedanken ausführbar sind. 1 Illustrates a front view of an instrument cluster 1 in a vehicle according to an embodiment of the present invention. The instrument cluster 1 has, for example, a tachometer display 2 for displaying the current driving speed, a display 3 for displaying various vehicle functions, such as the closed state of the individual doors, the battery condition, the oil condition, the light sources used or the like, and a tachometer 4 for displaying the current engine speed. The front lying invention will be purely exemplary by way of a tachometer 4 trained pointer instrument explained in more detail, it being obvious to a person skilled in the art that any pointer instruments with an ornamental according to the invention according to the present invention are executable.

2 illustriert eine vergrößerte Ansicht des Drehzahlmessers 4 aus 1. Wie in 2 ersichtlich ist, weist der Drehzahlmesser 4 beispielsweise ein Ziffernblatt 7 mit einer Skala 5 auf, wobei die Skala 5 aus Skalenwerten 6 und Skalenmarkierungen 6' besteht. 2 Illustrates an enlarged view of the tachometer 4 out 1 , As in 2 can be seen, the tachometer has 4 for example, a dial 7 with a scale 5 on, being the scale 5 from scale values 6 and scale marks 6 ' consists.

Ferner umfasst der Drehzahlmesser 4 einen um eine Zeigerachse drehbar gelagerten Zeiger 8 zur Darstellung der entsprechenden Drehzahlmesswerte auf der Skala 5.Furthermore, the tachometer includes 4 a pointer rotatably mounted about a pointer axis 8th to display the corresponding speed measurement values on the scale 5 ,

3 illustriert eine Querschnittansicht des Drehzahlmessers 4 entlang der Schnittlinie I-I aus 2. Wie in den 2 und 3 ersichtlich ist, ist auf das vorzugsweise ebene Ziffernblatt 7 die Skala 5 mit Skalenwerten 6 und Skalenmarkierungen 6' beispielsweise aufgedruckt, wobei die Skala beispielsweise ringförmig zur grafischen Darstellung von Messwerten durch den Zeiger 8 ausgebildet ist. 3 illustrates a cross-sectional view of the tachometer 4 along the section line II off 2 , As in the 2 and 3 is apparent is on the preferably flat dial 7 the scale 5 with scale values 6 and scale marks 6 ' For example, printed, the scale, for example, annular for the graphical representation of readings by the pointer 8th is trained.

Ein als Zierring 9 ausgebildetes Ziermittel wird vorteilhaft auf die Oberseite des bedruckten Ziffernblattes 7 beispielsweise derart aufgeklebt, dass die Skala 5 zumindest teilweise überdeckt ist. Beispielsweise sind die Skalenwerte 6 durch den Zierring 9 vollständig überdeckt, wohingegen die Skalenmarkierungen 6' ganz oder zumindest teilweise freiliegen. Andere Überdeckungsvarianten sind ebenfalls möglich.A as a decorative ring 9 formed decorative material is beneficial to the top of the printed dial 7 For example, glued so that the scale 5 is at least partially covered. For example, the scale values 6 through the ornamental ring 9 completely covered, whereas the scale marks 6 ' completely or at least partially exposed. Other cover variants are also possible.

Der Zierring 9 besteht vorzugsweise aus einem transparenten bzw. lichtdurchlässigen Material, beispielsweise einem durchsichtigen Kunststoff, und weist eine Brechzahl nZ auf, die sich von der Brechzahl nL von Luft (nL ≈ 1) unterscheidet. Dabei kann eine Brechzahl nZ des Zierringmaterials vorliegen, die größer oder kleiner ist als die Brechzahl nL von Luft, in Abhängigkeit der gewünschten grafischen Ausgestaltung des erzeugten optischen Bildes des überlagerten Skalabereiches.The ornamental ring 9 preferably consists of a transparent or translucent material, such as a transparent plastic, and has a refractive index n Z , which differs from the refractive index n L of air (n L ≈ 1). In this case, there may be a refractive index n Z of the ornamental ring material that is greater or smaller than the refractive index n L of air, depending on the desired graphic design of the generated optical image of the superimposed scale range.

Vorzugsweise weist der Zierring 9 eine zu der Skala 5 konforme Ausgestaltung auf, so dass eine symmetrische Gesamtgeometrie für ein hochwertiges Erscheinungsbild gewährleistet wird. Der Zierring 9 ist vorzugsweise konzentrisch zu der Skala 5 sowie zu dem Ziffernblatt 7 angeordnet.Preferably, the trim ring 9 one to the scale 5 Compliant design, so that a symmetrical overall geometry is guaranteed for a high-quality appearance. The ornamental ring 9 is preferably concentric with the scale 5 as well as to the dial 7 arranged.

Wie insbesondere in 3 dargestellt ist, besteht der Zierring 9 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einer Zierringinnenseite, welche die optische Brechungsebene 10 bildet, und einer Zierringaußenseite, welche mit einer Beschichtung 11 versehen ist. Die Beschichtung 11 kann beispielsweise als nicht transparente, veredelte Oberfläche durch Aufbringen einer beispielsweise chromfarbenen Lackierung ausgebildet werden.As in particular in 3 is shown, there is the trim ring 9 according to the present embodiment of a decorative ring inside, which is the optical refraction plane 10 forms, and a decorative ring outside, which with a coating 11 is provided. The coating 11 For example, it may be formed as a non-transparent, finished surface by applying, for example, a chrome-colored lacquer.

Der Zierring 9 weist gemäß 3 beispielsweise eine dreieckige Querschnittform auf. Es ist jedoch für einen Fachmann offensichtlich, dass andere Querschnittformen, insbesondere auch rund ausgebildete Querschnittformen, ebenfalls möglich sind. Die geometrische Ausgestaltung des Zierrings 9 sowie die Brechzahl nZ des Zierringmaterials wird entsprechend der gewünschten geometrischen Form des erzeugten, dreidimensional wirkenden, optischen Bildes des überdeckten Skalabereiches ausgewählt.The ornamental ring 9 according to 3 For example, a triangular cross-sectional shape. However, it is obvious to a person skilled in the art that other cross-sectional shapes, in particular also round cross-sectional shapes, are likewise possible. The geometric design of the ornamental ring 9 as well as the refractive index n Z of the decorative ring material is selected according to the desired geometric shape of the generated three-dimensional optical image of the covered scale area.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele vorstehend beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Weise modifizierbar.Even though the present invention with reference to preferred embodiments As described above, it is not limited thereto on diverse Modifiable way.

Beispielsweise ist das Zeigerinstrument auch als Tachometeranzeige, Tankanzeige, Temperaturanzeige oder als eine andersartige Kontrollanzeige ausgestaltbar.For example the pointer instrument is also as tachometer indicator, fuel gauge, Temperature display or as a different type of control display ausgestaltbar.

Zudem kann der transparente bzw. lichtdurchlässige, erfindungsgemäße Zierring auch die gesamte Skala, lediglich die Skalenmarkierungen und/oder vorbestimmte Bereiche des Kombiinstrumentes überdecken. Auch ist eine Überdeckung des Ziffernblattes lediglich in ausgewählten Ziffernblattbereichen bzw. Skalabereichen vorstellbar, wobei das Ziermittel anstatt als Zierring auch als andersartig ausgebildetes Ziermittel oder als Gruppe von mehreren Ziermitteln ausgebildet sein kann.moreover can the transparent or translucent, ornamental ring according to the invention also the entire scale, only the scale marks and / or Cover predetermined areas of the instrument cluster. Also is an overlap the dial only in selected dial areas or scale ranges imaginable, wherein the ornamental rather than as Ornamental ring as a differently designed ornamental or as Group of several decorative materials may be formed.

11
Kombiinstrumentinstrument cluster
22
TachometeranzeigeSpeedometer
33
Displaydisplay
44
Zeigerinstrument/DrehzahlmesserPointer instrument / Tachometer
55
Skalascale
66
Skalenwertescale values
6'6 '
Skalenmarkierungenscale markings
77
Ziffernblattdial
88th
Zeigerpointer
99
Ziermittel/ZierringDecorative products / decorative ring
1010
optische Brechungsebeneoptical refraction plane
1111
Beschichtungcoating
1212
optisches Bild der Skalaoptical Image of the scale
nL n L
Brechzahl von Luftrefractive index of air
nZ n Z
Brechzahl des Ziermittelmaterialsrefractive index of the decorative material

Claims (7)

Zeigerinstrument (4) für ein Kraftfahrzeug, mit: einem Ziffernblatt (7), welches eine Skala (5) aufweist; und mit einem Ziermittel (9); dadurch gekennzeichnet, dass das Ziermittel (9) aus einem lichtdurchlässigen Material mit einer sich von der Brechzahl von Luft (nL) unterscheidenden Brechzahl (nZ) besteht und dass das Ziermittel (9) die Skala (5) zumindest teilweise überdeckt.Pointer instrument ( 4 ) for a motor vehicle, comprising: a dial ( 7 ), which is a scale ( 5 ) having; and with a decorative item ( 9 ); characterized in that the ornamental ( 9 ) consists of a translucent material having a refractive index (n Z ) different from the refractive index of air (n L ) and that the decorative agent ( 9 ) the scale ( 5 ) at least partially covered. Zeigerinstrument (4) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ziermittel (9) eine zu der geometrischen Form der Skala (5) in etwa konforme Ausgestaltung aufweist und auf der Oberseite des Ziffernblattes (7) derart anbringbar ist, dass das Ziermittel (9) die Skala (5) gleichförmig zumindest teilweise überdeckt.Pointer instrument ( 4 ) according to claim 1, characterized in that the ornamental ( 9 ) one to the geometric shape of the scale ( 5 ) has approximately conformal design and on the top of the dial ( 7 ) is attachable such that the decorative ( 9 ) the scale ( 5 ) uniformly at least partially covered. Zeigerinstrument (4) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Skala (5) kreisförmig auf das Ziffernblatt (7) aufgedruckt und das Ziermittel (9) als kreisrunder Zierring (9) ausgebildet ist.Pointer instrument ( 4 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the scale ( 5 ) circular on the dial ( 7 ) and the decorative ( 9 ) as a circular trim ring ( 9 ) is trained. Zeigerinstrument (4) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringaußenseite des Zierrings (9) eine lichtundurchlässige Beschichtung (11), beispielsweise eine chromfarbene Lackierung, aufweist und dass die Ringinnenseite des Zierrings (9) die optische Brechungsebene (10) bildet.Pointer instrument ( 4 ) according to claim 3, characterized in that the ring outer side of the trim ring ( 9 ) an opaque coating ( 11 ), for example, a chrome-colored paint, and that the ring inside of the trim ring ( 9 ) the optical refraction plane ( 10 ). Zeigerinstrument (4) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Skala (5) auf das Ziffernblatt (7) aufgedruckte Skalenwerte (6) und/oder Skalenmarkierungen (6') aufweist, welche das Ziermittel (9) vollständig oder zumindest teilweise überdeckt.Pointer instrument ( 4 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the scale ( 5 ) on the dial ( 7 ) printed scale values ( 6 ) and / or scale marks ( 6 ' ), which the ornamental ( 9 completely or at least partially covered. Zeigerinstrument (4) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeigerinstrument (4) als Tachometeranzeige, Drehzahlmesser (4), Tankanzeige, Temperaturanzeige, oder dergleichen ausgebildet ist.Pointer instrument ( 4 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pointer instrument ( 4 ) as Tachometeranzeige, tachometer ( 4 ), Fuel gauge, temperature gauge, or the like. Kombiinstrument (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Zeigerinstrument (4), welches nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist.Instrument cluster ( 1 ) for a motor vehicle with a pointer instrument ( 4 ), which is designed according to at least one of the preceding claims.
DE102005036009A 2005-08-01 2005-08-01 Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate Withdrawn DE102005036009A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005036009A DE102005036009A1 (en) 2005-08-01 2005-08-01 Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005036009A DE102005036009A1 (en) 2005-08-01 2005-08-01 Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005036009A1 true DE102005036009A1 (en) 2007-02-08

Family

ID=37669871

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005036009A Withdrawn DE102005036009A1 (en) 2005-08-01 2005-08-01 Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005036009A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016055420A1 (en) * 2014-10-08 2016-04-14 Continental Automotive Gmbh Display device
DE102015204381A1 (en) 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204382A1 (en) 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2425146A1 (en) * 1974-05-24 1975-12-04 Fritz Dr Eichmann Optical reader for display and measuring instruments - is for improved safety of vehicles and of industrial plant installations
DE19757564A1 (en) * 1997-12-23 1999-07-01 Mannesmann Vdo Ag Display device
DE19816018A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-14 Volkswagen Ag Display device in motor vehicles for digital or analog display of operational data
DE19835208A1 (en) * 1998-08-04 2000-02-17 Mannesmann Vdo Ag Gauge
DE10257876A1 (en) * 2001-12-27 2003-07-17 Yazaki Corp Vehicle instrument
DE102005003919A1 (en) * 2004-01-28 2005-09-22 Yazaki Corp. Display device for a vehicle

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2425146A1 (en) * 1974-05-24 1975-12-04 Fritz Dr Eichmann Optical reader for display and measuring instruments - is for improved safety of vehicles and of industrial plant installations
DE19757564A1 (en) * 1997-12-23 1999-07-01 Mannesmann Vdo Ag Display device
DE19816018A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-14 Volkswagen Ag Display device in motor vehicles for digital or analog display of operational data
DE19835208A1 (en) * 1998-08-04 2000-02-17 Mannesmann Vdo Ag Gauge
DE10257876A1 (en) * 2001-12-27 2003-07-17 Yazaki Corp Vehicle instrument
DE102005003919A1 (en) * 2004-01-28 2005-09-22 Yazaki Corp. Display device for a vehicle

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016055420A1 (en) * 2014-10-08 2016-04-14 Continental Automotive Gmbh Display device
CN106794767A (en) * 2014-10-08 2017-05-31 大陆汽车有限责任公司 Display device
US11561420B2 (en) 2014-10-08 2023-01-24 Continental Automotive Gmbh Display device having a variable thickness covering
DE102015204381A1 (en) 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204382A1 (en) 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204382B4 (en) * 2015-03-11 2016-11-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204381B4 (en) * 2015-03-11 2016-11-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005003919B4 (en) Display device for a vehicle
DE102011003275A1 (en) Hidden offset pointer via reconfigurable display
DE102018118680B4 (en) Molding and method for producing such a molding
DE102016220331A1 (en) Metallic decoration element for vehicle display device and vehicle display device
EP3523794B1 (en) Display element with transition lamination of partial films and coatings
DE102006026355A1 (en) Decorative cover
DE102016001979B4 (en) Motor vehicle operating device and associated manufacturing method
DE102017202488A1 (en) Decoration part for vehicle display device and vehicle display device
DE19910241A1 (en) Display unit with a display front and method for producing such a display front
DE102005036009A1 (en) Pointer instrument for motor vehicle, has decorative ring made of translucent material with predetermined refractive index for air and predetermined refractive index for decorative ring material, and arranged to cover scale on dial plate
DE60316155T2 (en) DISPLAY UNITS WITH A SHEET-FORM PART
DE102015207339A1 (en) LIGHT GUIDE RAILED ON TOOL GROUPS
DE102008052420A1 (en) Display device for e.g. passenger car, has pointer instrument and electronic display, where surface material of instrument dial of pointer instrument and surface material of display comprise same optical characteristics
DE112016003343T5 (en) OF RESIN SHAPED OBJECT AND VEHICLE DISPLAY DEVICE
DE102008032061B4 (en) Display device for the interior of a vehicle
DE102007039327B4 (en) Conically scaled indicating instrument for a motor vehicle and method for mounting a pointer instrument
DE102005010274B4 (en) Gauge
DE10329188A1 (en) Display field, in particular for use in a motor vehicle
DE102006047055B4 (en) instrument cluster
DE102006035185A1 (en) Cover for a display device
WO2015014471A2 (en) Lighting for a dashboard of a vehicle
DE102019127309A1 (en) Cover element for the interior of a motor vehicle
EP3984827B1 (en) Outer liner section for a motor vehicle and method for producing an outer lining section for a motor vehicle
DE102006030460A1 (en) Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections
DE102013009015B4 (en) Display device for a motor vehicle, motor vehicle and method for displaying information in a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee