DE102005022979B4

DE102005022979B4 - Signal light of a motor vehicle

Info

Publication number: DE102005022979B4
Application number: DE102005022979A
Authority: DE
Inventors: Stefan Köhler
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2005-05-19
Filing date: 2005-05-19
Publication date: 2008-11-27
Anticipated expiration: 2025-05-20
Also published as: DE102005022979A1

Abstract

Signalleuchte eines Kraftfahrzeug mit einer Lichtquelle, mit einem der Lichtquelle zugeordneten Reflektor, mit einem in der Nähe der Lichtquelle angeordneten ersten Ablenkteil enthaltend eine Optikstruktur und mit einem vor der Lichtquelle und dem ersten Ablenkteil angeordneten zweiten Ablenkteil enthaltend eine Optikstruktur, wobei der Reflektor zumindest einen ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt aufweist, der das von der in einem ersten Brennpunkt desselben angeordneten Lichtquelle ausgesandte Licht in einem zweiten Brennpunkt des ellipsoidförmigen Reflektorabschnitts sammelt, und die Optikstruktur des ersten Ablenkteils derart auf den zweiten Brennpunkt ausgerichtet ist, dass das Licht mittels des ersten Ablenkteils in einer Vertikalebene parallelisiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Ablenkteil (8, 18) einen sich an die Optikstruktur (9, 19) anschließenden ebenen oberen Randabschnitt (10) und einen ebenen unteren Randabschnitt (11) aufweist, durch die jeweils Lichtstrahlen (13) verlaufen, die an einem sich an den inneren ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt (3) anschließenden äußeren Reflektorabschnitt (3) des Reflektors (1) reflektiert sind.signal light a motor vehicle with a light source, with one of the light source associated reflector, arranged with a near the light source first deflection part containing an optical structure and with a front the light source and the first deflection arranged second deflection containing an optical structure, wherein the reflector at least one ellipsoidal reflector section having the same of the arranged in a first focal point thereof Light emitted light in a second focal point of the ellipsoidal reflector portion collects, and the optical structure of the first deflection so on the second focus is that the light by means of the first deflection part is parallelized in a vertical plane, characterized in that the first deflection part (8, 18) is a to the optical structure (9, 19) subsequent flat upper edge portion (10) and a flat lower edge portion (11), through the respective light beams (13) extend, which at one on the inner ellipsoidal Reflector section (3) subsequent outer reflector section (3) of the reflector (1) are reflected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte eines Kraftfahrzeug nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a signal lamp of a motor vehicle after Preamble of claim 1.

Aus der EP 0 290 347 A2 ist eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge mit einer Lichtquelle, einem ersten Ablenkteil enthaltend eine. erste Optikstruktur und mit einem zweiten Ablenkteil enthaltend eine zweite Optikstruktur bekannt. Der Reflektor ist halbkugelförmig ausgebildet. Das erste Ablenkteil, das sich an einem vorderen Rand des Reflektors anschließt, weist als Optikstruktur eine Fresnelstruktur auf, mittels der das direkt von der Lichtquelle abgestrahlte Licht in vertikaler und horizontaler Richtung zum zweiten Ablenkteil hin gebrochen wird. Das zweite Ablenkteil weist als Optikstruktur eine Fresnelstruktur auf, so dass das von dem ersten Ablenkteil kommende Lichtbündel in einer Horizontalebene parallelisiert wird. Das zwischen der Lichtquelle und dem zweiten Ablenkteil angeordnete erste Ablenkteil weist somit eine Optikstruktur auf, die das direkt von der Lichtquelle ausgesandte Lichtbündel in einer Vertikalebene und einer Horizontalebene ablenkt. Die bekannte Signalleuchte ermöglicht eine relativ breite und homogene Abstrahlung eines Lichtbündels.From the EP 0 290 347 A2 is a signal lamp for motor vehicles with a light source, a first deflection part containing a. first optical structure and with a second deflection part containing a second optical structure known. The reflector is hemispherical in shape. The first deflection part, which adjoins a front edge of the reflector, has a Fresnel structure as optical structure, by means of which the light emitted directly by the light source is refracted in the vertical and horizontal direction towards the second deflection part. The second deflection part has a Fresnel structure as optical structure, so that the light bundle coming from the first deflection part is parallelized in a horizontal plane. The first deflection part arranged between the light source and the second deflection part thus has an optical structure which deflects the light bundle emitted directly from the light source in a vertical plane and a horizontal plane. The known signal light allows a relatively broad and homogeneous radiation of a light beam.

Aus der EP 0 098 062 A1 ist eine Signalleuchte für Fahrzeuge bekannt, die einen ellipsoidförmigen Reflektor aufweist, in dessen ersten Brennpunkt eine Lichtquelle angeordnet ist. Ein in Lichtabstrahlrichtung vor dem Reflektor angeordnetes erstes Ablenkteil ist zylinderförmig ausgebildet, wobei die Zylinderachse in vertikaler Richtung verläuft. Das erste Ablenkteil weist an einer flächigen Rückseite und an einer flächigen Vorderseite eine Fresnelstruktur auf, so dass das Licht in einer Vertikalebene parallelisiert wird. Ein in Lichtabstrahlrichtung nach dem ersten Ablenkteil angeordnetes zweites Ablenkteil ist mit lichtstreuenden Optikelementen versehen.From the EP 0 098 062 A1 a signal lamp for vehicles is known which has an ellipsoidal reflector, in whose first focal point a light source is arranged. A first deflection part, which is arranged in front of the reflector in the light emission direction, has a cylindrical shape, the cylinder axis extending in the vertical direction. The first deflection part has a Fresnel structure on a flat rear side and on a flat front side, so that the light is parallelized in a vertical plane. A second deflection part arranged in the light emission direction after the first deflection part is provided with light-scattering optical elements.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge derart weiterzubilden, dass die Leuchtdichte eines in horizontaler Richtung relativ breiten und in vertikaler Richtung relativ schmalen Lichtbündelbandes verbessert wird.task The present invention is a signal lamp for motor vehicles in such a way that the luminance of a relative in the horizontal direction wide and in the vertical direction relatively narrow band of light beams is improved.

Zur Lösung der Aufgabe weist die Erfindung die Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.to solution The object of the invention, the features of the claim 1 on.

Nach der Erfindung weist der Reflektor eine ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt auf, wobei in einem ersten Brennpunkt des Reflektorabschnitts die Lichtquelle angeordnet ist, so dass in einem zweiten Brennpunkt des ellipsoidförmigen Reflektorabschnitts das reflektierte Lichtbündel in einem Punkt gesammelt wird. Ein erstes Ablenkteil ist in einem Abstand zu dem zweiten Brennpunkt des ellipsoidförmigen Reflektorabschnitts derart angeordnet, dass die in dem zweiten Brennpunkt konzentrierten Lichtstrahlen zumindest in einer Vertikalebene parallelisiert werden. Die lichttechnischen Komponenten, wie Reflektor, Lichtquelle sowie erstes Ablenkteil, sind somit nach einem Projektionsprinzip angeordnet, so dass eine erhöhte lichttechnische Effizienz gegeben ist. Der ellipsoidförmige Reflektorabschnitt kann einen höheren Lichtstrom erfassen, wobei das erste Ablenkteil das durch den ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt gesammelte Lichtbündel parallelisiert und ein in einer vertikalen Richtung relativ schmales Lichtbündel in Lichtausbreitungsrichtung ablenkt.To According to the invention, the reflector has an ellipsoidal reflector section on, wherein in a first focal point of the reflector portion, the light source is arranged so that in a second focal point of the ellipsoidal reflector portion the reflected light beam is collected in one point. A first deflection part is in one Distance to the second focal point of the ellipsoidal reflector portion arranged such that the concentrated in the second focal point Light beams are parallelized at least in a vertical plane. The lighting components, such as reflector, light source as well first deflection part, are thus arranged according to a projection principle, so that increased photometric efficiency is given. The ellipsoidal reflector section can be a higher Capture luminous flux, wherein the first deflection part through the ellipsoidal reflector portion collected light bundles parallelized and a relatively narrow in a vertical direction light beam in Deflects light propagation direction.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der ellipsoidförmige Reflektorabschnitt und die Optikstruktur des ersten Ablenkteils symmetrisch zu einer horizontalen Mittelebene ausgebildet, so dass in vertikaler Richtung ein homogener Lichtabstrahlverlauf gegeben ist.To a preferred embodiment of Invention is the ellipsoidal Reflector portion and the optical structure of the first deflecting symmetrical formed to a horizontal median plane, so that in vertical Direction is given a homogeneous Lichtabstrahlverlauf.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung verläuft die Optikstruktur des Ablenkteils in einer horizontalen Richtung bogenförmig, so dass in horizontaler Richtung ein homogenes und in vertikaler Richtung ein schmales Lichtbündelband gegeben ist.To In a further development of the invention, the optical structure of the deflection part runs arcuate in a horizontal direction so that in horizontal Direction a homogeneous and in the vertical direction a narrow band of light beams given is.

Nach einer ersten Variante der Erfindung ist die Optikstruktur des ersten Ablenkteils als eine Linse ausgebildet, die konkavförmig und/oder konvexförmig ausgebildet. Durch die im Vertikalschnitt sphärische Ausbildung des ersten Ablenkteils kann eine verbesserte Abbildungsqualität gewährleistet sein.To A first variant of the invention is the optical structure of the first Deflector formed as a lens, the concave and / or convex in shape educated. Due to the vertical section spherical design of the first Deflection part can ensure improved image quality be.

Nach einer alternativen Variante der Erfindung ist die Optikstruktur des ersten Ablenkteils durch eine Fresnelstruktur gebildet, so dass das erste Ablenkteil mit einer relativ geringen Wandstärke ausgelegt sein kann.To An alternative variant of the invention is the optical structure of the first deflection part is formed by a Fresnel structure, so that designed the first deflection with a relatively small wall thickness can be.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist ein zweites Ablenkteil eine solche Optikstruktur auf, dass die in dem zweiten Brennpunkt des Reflektors gesammelten Lichtstrahlen in einer Horizontalebene parallelisiert werden. Die Optikstruktur des zweiten Ablenkteils ist unabhängig von der Optikstruktur des ersten Ablenkteils. Die Optikstruktur des zweiten Ablenkteils ist für die Parallelisierung in horizontaler Richtung, die Optikstruktur des ersten Ablenkteils für die Parallelisierung in vertikaler Richtung verantwortlich. Eine lichttechnische Wechselwirkung zwischen dem ersten Ablenkteil und dem zweiten Ablenkteil ist nicht gegeben.To a development of the invention has a second deflection a such optical structure on that in the second focal point of Reflectors parallelized light rays parallelized in a horizontal plane become. The optical structure of the second deflection part is independent of the optical structure of the first deflection part. The optical structure of the second Deflection part is for the parallelization in the horizontal direction, the optical structure of the first deflection part for responsible for the parallelization in the vertical direction. A photometric interaction between the first deflection and the second deflection is not given.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Horizontalschnitt durch eine Signalleuchte nach einer ersten Ausführungsform, 1 a horizontal section through a Si fluorescent lamp according to a first embodiment,

2 einen Vertikalschnitt durch die Signalleuchte nach der ersten Ausführungsform, wobei der Lichtstrahlenverlauf eines an einem inneren ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt reflektierten Lichtbündels dargestellt ist, 2 2 shows a vertical section through the signal light according to the first embodiment, wherein the light beam profile of a light bundle reflected on an inner ellipsoidal reflector section is shown,

3 einen Vertikalschnitt durch die Signalleuchte nach der ersten Ausführungsform, wobei der Lichtstrahlenverlauf eines an einem äußeren paraboloidförmigen Reflektorabschnitt reflektierten Lichtbündels dargestellt ist, 3 2 shows a vertical section through the signal light according to the first embodiment, wherein the light beam profile of a light bundle reflected at an outer paraboloid-shaped reflector section is shown,

4 eine perspektivische Vorderansicht eines ersten Ablenkteils der Signalleuchte nach der ersten Ausführungsform, 4 3 is a front perspective view of a first deflecting part of the signal lamp according to the first embodiment;

5 einen Vertikalschnitt einer Signalleuchte nach einer zweiten Ausführungsform, wobei ein erstes Ablenkteil mit einer Fresnelstruktur versehen ist, 5 a vertical section of a signal lamp according to a second embodiment, wherein a first deflection member is provided with a Fresnel structure,

6 eine perspektivische Vorderansicht eines ersten Ablenkteils nach der zweiten Ausführungsform der Signalleuchte und 6 a front perspective view of a first deflection member according to the second embodiment of the signal lamp and

7 einen Horizontalschnitt durch eine Signalleuchte nach einer dritten Ausführungsform, bei der ein Reflektor asymmetrisch ausgebildet ist. 7 a horizontal section through a signal lamp according to a third embodiment, in which a reflector is formed asymmetrically.

Eine erfindungsgemäße Signalleuchte für Kraftfahrzeuge kann beispielsweise als Blinklichtleuchte eingesetzt sein.A signal lamp according to the invention for motor vehicles can be used for example as a flashing light.

Nach einer ersten Ausführungsform einer Signalleuchte gemäß den 1 bis 4 ist ein Reflektor 1 vorgesehen, der über einen inneren ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt 2 und einen äußeren paraboloidförmigen Reflektorabschnitt 3 verfügt. in einem ersten Brennpunkt f₁ des inneren ellipsoidförmigen Reflek torabschnitts 2 ist ein Glühfaden 4 einer als Glühlampe ausgebildeten Lichtquelle 5 angeordnet. Wie aus 2 ersichtlich ist, werden die von der Lichtquelle 5 ausgesandten Lichtstrahlen 6 an dem ellipsoidförmigen Reflektorabschnitt 2 derart reflektiert, dass sie in einem zweiten Brennpunkt f₂ des inneren Reflektorabschnitts 2 gesammelt werden.According to a first embodiment of a signal light according to the 1 to 4 is a reflector 1 provided, which has an inner ellipsoidal reflector section 2 and an outer paraboloid reflector portion 3 features. in a first focal point f _{1 of} the inner ellipsoidal reflector torabschnitts 2 is a filament 4 a trained as a light bulb light source 5 arranged. How out 2 it can be seen, that of the light source 5 emitted light rays 6 at the ellipsoidal reflector portion 2 reflected such that they are in a second focal point f _{2 of} the inner reflector portion 2 to be collected.

In Hauptlichtabstrahlrichtung 7 vor dem Reflektor 1 ist ein erstes Ablenkteil 8 angeordnet, das zum einen über eine mittlere Optikstruktur 9 und einen sich randseitig anschließende planen oberen Randabschnitt 10 und einen unteren Randabschnitt 11 verfügt. Das erste Ablenkteil 8 bzw. der Reflektor 1 sind derart ausgelegt, dass die von dem inneren Reflektorabschnitt 2 reflektierten Lichtstrahlen 6 nur von der inneren Optikstruktur 9 des ersten Ablenkteils 8 erfasst werden. Die Lichtstrahlen 6 werden nicht von den Randabschnitten 10 und 11 erfasst.In main light emission direction 7 in front of the reflector 1 is a first deflection part 8th arranged, on the one hand, over a middle optical structure 9 and a laterally adjoining planar upper edge portion 10 and a lower edge portion 11 features. The first deflection part 8th or the reflector 1 are designed such that the from the inner reflector portion 2 reflected light rays 6 only from the inner optic structure 9 the first deflection part 8th be recorded. The rays of light 6 are not from the edge sections 10 and 11 detected.

Die Optikstruktur 9 des ersten Ablenkteils 8 ist als plankonvexe Linse ausgebildet, wobei das erste Ablenkteil 8 in einem zu einer Brennweite f_L der Linse 9 übereinstimmenden Abstand zu dem zweiten Brennpunkt f₂ des Reflektors 1 angeordnet ist. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Lichtstrahlen 6, in einer Vertikalebene gesehen, parallelisiert in Lichtabstrahlrichtung 7 abgelenkt werden.The optics structure 9 the first deflection part 8th is formed as a plano-convex lens, wherein the first deflection part 8th in one to a focal length f _{L of} the lens 9 coincident distance to the second focus f _{2 of} the reflector 1 is arranged. In this way it is guaranteed that the light rays 6 , seen in a vertical plane, parallelized in the direction of light emission 7 to get distracted.

Wie aus 4 ersichtlich ist, erstreckt sich das erste Ablenkteil 8 bogenförmig in einer horizontalen Ebene, wobei die Linse 9 sich ebenfalls bogenförmig unter Bildung einer teilzylinderförmigen Oberfläche erstreckt. Die Linse 9 ist bezogen auf eine horizontale Mittelebene des ersten Ablenkteils 8 bzw. des Reflektors 1 symmetrisch ausgebildet. Die Linse 9 erstreckt sich durchgehend von einem stirnseitigen Ende 12 des ersten Ablenkteils 8 bis zu einem gegenüberliegenden zweiten stirnseitigen Ende 12' desselben. Die Linse 9 erstreckt sich somit teilreifenförmig in horizontaler Richtung, wobei sie in radialer Richtung nach außen eine konvexförmige Bauchung aufweist.How out 4 it can be seen, the first deflection part extends 8th arcuate in a horizontal plane, with the lens 9 also extends arcuately to form a partially cylindrical surface. The Lens 9 is relative to a horizontal center plane of the first deflection part 8th or the reflector 1 formed symmetrically. The Lens 9 extends continuously from a front end 12 the first deflection part 8th to an opposite second front end 12 ' thereof. The Lens 9 thus extends partially hoop-shaped in the horizontal direction, wherein it has a convex-shaped bulge in the radial direction to the outside.

Wie aus 3 zu ersehen ist, wird an dem äußeren Reflektorabschnitt 3 ein weiteres Lichtbündel 13 der Lichtquelle 5 in Richtung des ersten Ablenkteils 8 reflektiert. Das Lichtbündel 13 wird maßgeblich von dem äußeren Reflektorabschnitt 3 abgelenkt und tritt quasi unbeeinflusst durch den oberen Randabschnitt 10 bzw. den unteren Randabschnitt 11 hindurch, so dass das Lichtbündel 13 die Signalleuchte unter Ausbildung eines Öffnungswinkels α in vertikaler Richtung streuend verlässt.How out 3 is seen at the outer reflector portion 3 another light beam 13 the light source 5 in the direction of the first deflection part 8th reflected. The light beam 13 becomes relevant from the outer reflector section 3 distracted and occurs almost unaffected by the upper edge portion 10 or the lower edge section 11 through, so that the light beam 13 the signal lamp leaving the opening angle α in the vertical direction scattering leaves.

Durch die erfindungsgemäße Konfiguration mit dem inneren Reflektorabschnitt 3 und der Optikstruktur 9 des ersten Ablenkteils 8 ergibt sich ein in horizontaler Richtung breit gefächertes Lichtbündelband, das in vertikaler Richtung relativ schmal ausgebildet ist.Due to the configuration according to the invention with the inner reflector section 3 and the optics structure 9 the first deflection part 8th This results in a wide band of light bundles in the horizontal direction, which is relatively narrow in the vertical direction.

Eine Lichtführung in horizontaler Richtung wird durch ein zweites Ablenkteil 14 bewirkt, das vor dem ersten Ablenkteil 8 angeordnet ist. Wie aus 1 zu ersehen ist, weist das zweite Ablenkteil 14 auf einer der Lichtquelle 5 zugewandten Innenseite eine Optikstruktur 15 (Streuelemente/Prismenelemente) auf, mittels derer das in horizontaler Richtung aufgefächerte Lichtbündel 16 im Wesentlichen in Hauptlichtabstrahlrichtung 7 parallelisiert wird. Das zweite Ablenkteil 14 ist als Abdeckscheibe ausgebildet, die sich vorzugsweise stabförmig und vorzugsweise gekrümmt in horizontaler Richtung erstreckt.A light guide in the horizontal direction is through a second deflection 14 causes that before the first deflection 8th is arranged. How out 1 can be seen, has the second deflection 14 on one of the light source 5 facing inside an optical structure 15 (Scattering elements / prism elements), by means of which the fanned out light beam in the horizontal direction 16 essentially in the main light emission direction 7 is parallelized. The second deflection part 14 is designed as a cover, which preferably extends rod-shaped and preferably curved in the horizontal direction.

Da das erste Ablenkteil 8 keine lichtablenkende Wirkung in horizontaler Richtung hat, werden im Wesentlichen alle an dem Reflektor 1 reflektierten und auf die Abdeckscheibe 14 auftreffenden Lichtstrahlen 16 in horizontaler Richtung abgelenkt. Das erste Ablenkteil 8 und das zweite Ablenkteil 14 weisen somit keine lichttechnische Wechselwirkung auf. Das erste Ablenkteil 8 dient im Wesentlichen zur Lichtablenkung in vertikaler Richtung; das zweite Ablenkteil 14 dient im Wesentlichen zur Lichtablenkung in horizontaler Richtung.Because the first deflection 8th has no light deflecting effect in the horizontal direction, are substantially all on the reflector 1 reflected and on the cover 14 incident light rays 16 deflected in a horizontal direction. The first deflection part 8th and the second deflecting part 14 thus have no photometric interaction. The first deflection part 8th essentially serves for light deflection in the vertical direction; the second deflection part 14 essentially serves for light deflection in the horizontal direction.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Signalleuchte gemäß den 5 und 6 ist im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel ein erstes Ablenkteil 18 vorgesehen, das auf einer der Lichtquelle 5 zugewandten Seite eine Fresnelstruktur 19 als Optikstruktur aufweist. Gleiche Bauteile oder gleiche Lichtfunktionen der ersten Ausführungsform oder zweiten Ausführungsform sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen.According to a second embodiment of the signal lamp according to the 5 and 6 is in contrast to the previous embodiment, a first deflection 18 provided on one of the light source 5 facing side of a Fresnel structure 19 as an optical structure. The same components or the same light functions of the first embodiment or second embodiment are provided with the same reference numerals.

Die Fresnelstruktur 19 ist im Vergleich zu der Linsenstruktur 9 flach ausgebildet und bewirkt ebenfalls eine Parallelisierung in vertikaler Richtung.The Fresnel structure 19 is compared to the lens structure 9 formed flat and also causes a parallelization in the vertical direction.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform des ersten Ablenkteils 18 kann dieses auch als Fresnellinse mit einer mittleren konvexen Oberflächenkontur ausgebildet sein.According to an alternative embodiment of the first deflection part, not shown 18 This can also be designed as Fresnel lens with a central convex surface contour.

Nach einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform eines ersten Ablenkteils 18 kann die Optikstruktur desselben auch mit einer plankonkaven, konvexkonkaven oder konkavkonvexen Linsenstruktur versehen sein. Zusätzlich kann die Linsenstruktur des ersten Ablenkteils auch auf einer Außenseite mit einer Fresnelstruktur versehen sein.According to another embodiment, not shown, of a first deflection part 18 the optical structure of the same can also be provided with a plano-concave, convex-concave or concave-convex lens structure. In addition, the lens structure of the first deflection part may also be provided on an outer side with a Fresnel structure.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Signalleuchte gemäß 7 ist ein asymmetrischer Reflektor 21 vorgesehen, der über eine auf einer der Fahrzeuglängsmittelebene zugewandten Seite der Signalleuchte angeordnete lange Reflektorhälfte 22 und über eine auf einer der Fahrzeuglängsmittelebene abgewandten Seite der Signalleuchte angeordnete kurze Reflektorhälfte 23 verfügt. Auf diese Weise kann ein zusätzliches über das Lichtbündel 16 (gestri chelt dargestellt) hinausgehendes äußeres Teillichtbündel 24 (durchgezogen dargestellt) für den Lichtaustritt genutzt werden. Vorteilhaft kann dieser Reflektor 21 für Signalleuchten mit einem relativ stark gepfeilten Verlauf eingesetzt werden.According to another embodiment of the signal light according to 7 is an asymmetric reflector 21 provided, which is arranged on a side facing one of the vehicle longitudinal median plane side of the signal lamp long reflector half 22 and a short reflector half arranged on a side of the signal light facing away from the vehicle longitudinal center plane 23 features. In this way, an additional over the light beam 16 (gestri chelt shown) outgoing outer partial light bundle 24 (shown in solid lines) can be used for the light emission. Advantageously, this reflector 21 be used for signal lights with a relatively strong swept course.

Die Reflektorhälften 22, 23 können flussverteilenden Eigenschaften aufweisen, wobei der in dem zweiten Brennpunkt f₂ gebildete Bildpunkt ein isotropes Abstrahlverhalten aufweist. Dies wird dadurch gewährleistet, dass der in Richtung der Abdeckscheibe 14 abgestrahlte Lichtstrom bezogen auf den Raumwinkel und Flächensegmente der Abdeckscheibe 14 konstant ist. Vorteilhaft kann hierdurch eine flussverteilende Geometrie bereits durch Ausbildung des Reflektors 22, 23 erfolgen.The reflector halves 22 . 23 can have flux-distributing properties, wherein the pixel formed in the second focal point f _{2 has} an isotropic radiation behavior. This is ensured by the fact that in the direction of the cover 14 radiated luminous flux based on the solid angle and surface segments of the cover 14 is constant. Advantageously, this allows a flow-distributing geometry already by forming the reflector 22 . 23 respectively.

Die erfindungsgemäße Signalleuchte ermöglicht einen relativ breiten und homogenen Lichtaustritt, wobei die Abmessung der Signalleuchte in vertikaler Richtung relativ gering ist. Es ergibt sich somit ein lineares und in horizontaler Richtung verlaufendes Erscheinungsbild der Leuchte.The signal lamp according to the invention allows a relatively wide and homogeneous light emission, the dimension the signal light in the vertical direction is relatively low. It thus results in a linear and running in the horizontal direction Appearance of the luminaire.

Claims

Signal lamp of a motor vehicle with a light source, with a reflector associated with the light source, having a first deflecting member arranged near the light source comprising an optical structure and having a second deflecting member arranged in front of the light source and the first deflecting member comprising an optical structure, wherein the reflector is at least one ellipsoidal Reflector portion which collects the light emitted from the light source arranged in a first focal point of the same light in a second focal point of the ellipsoidal reflector portion, and the optical structure of the first deflection member is aligned to the second focal point, that the light parallelized by means of the first deflection member in a vertical plane is characterized in that the first deflection part ( 8th . 18 ) to the optical structure ( 9 . 19 ) subsequent flat upper edge portion ( 10 ) and a flat lower edge portion ( 11 ), by the respective light beams ( 13 ) extending at one of the inner ellipsoidal reflector portion ( 3 ) subsequent outer reflector section ( 3 ) of the reflector ( 1 ) are reflected.

Signal light according to claim 1, characterized in that the optical structure ( 9 ) of the first deflection part ( 8th ) formed symmetrically to a horizontal center plane and in front of the light source ( 5 ) is arranged.

Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the optical structure ( 9 ) of the first deflection part ( 8th ) extends arcuately in a horizontal plane and a lens ( 9 ), which is concave-shaped and / or convex-shaped at least in the vertical direction.

Signal light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lens ( 9 ) of the first deflection part ( 8th ) in a distance corresponding to the focal length (f _L ) thereof from the second focal point (f ₂ ) of the ellipsoidal reflector section (FIG. 2 ) is arranged.

Signal light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical structure ( 19 ) of the first deflection part ( 18 ) comprises a Fresnel lens and / or a Fresnel structure.

Signal light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second deflection part ( 14 ) is formed as a cover and the optical structure ( 15 ) of the cover ( 14 ) in such a way to the second focal point (f ₂ ) of the ellipsoidal reflector portion ( 2 ), that of the first deflection part ( 8th ) coming light ( 16 ) is parallelized in a horizontal plane.

Signal light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the optical structure ( 15 ) of the cover ( 14 ) a plurality of on an inner side of the cover ( 14 ) extending scattering elements ( 15 ).

Signal light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reflector ( 21 ) is asymmetrically shaped in horizontal section, with a main light emission direction ( 7 ) extending long reflector half ( 22 ) thereof is arranged on one of the vehicle longitudinal median plane side facing the signal light.

Signal light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 14 ) extends rod-shaped in a horizontal plane.