DE102005022711B3

DE102005022711B3 - Clamping shell for fixing on cylindrical shaft or axle includes shrinking ring, clamping ring and clamping nut

Info

Publication number: DE102005022711B3
Application number: DE102005022711A
Authority: DE
Inventors: Dieter Drefenstedt; Johannes Repp
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2005-05-18
Filing date: 2005-05-18
Publication date: 2006-11-23
Anticipated expiration: 2025-05-19

Abstract

The clamping shell (01) for fixing to a shaft or axle (02) has a shrinking ring (03) with clamping surface (07), holding sector (08) and clamping sector (09). A clamping ring (04) can move axially on the clamping sector. A clamping nut (06) has an internal thread (16) engaging with external threads (13, 14) on the clamping ring and the holding sector of the shrinking ring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannhülse zur Befestigung auf einer zylindrischen Welle oder Achse gemäß den Merkmalen des Anspruches 1.The The invention relates to a clamping sleeve for mounting on a cylindrical shaft or axle according to the features of claim 1.

Vorrichtungen für Welle-Nabe-Verbindungen, wie Klemmnaben, Schrumpfscheiben und dergleichen sind bereits seit längerer Zeit bekannt. Dabei wird das Prinzip der Keilwirkung und elastischen Verformung von keilförmigen Spannelementen benutzt.devices for shaft-hub connections, like clamping hubs, shrink discs and the like are already longer Time known. Here, the principle of wedge action and elastic deformation of wedge-shaped Used clamping elements.

Durch die DE 92 14 335 U1 ist eine Vorrichtung zum Befestigen einer Klemmnabe auf einer Antriebswelle bekannt. Die Vorrichtung besteht aus einer Klemmnabe und einem äußeren Spannring. Der äußere Spannring besitzt eine innere Konusfläche, welche mit einer äußeren Konusfläche der Klemmnabe beim Bewegen in axialer Richtung durch Keilwirkung eine Spannkraft aufbaut. Der eigentliche Spannvorgang ist jedoch relativ zeitaufwendig, da die auf dem Umfang verteilten Spannschrauben jeweils einzeln nur um einen geringen Betrag gedreht werden können, damit die Nabe nicht verkantet und ein festes und sicheres Spannen ermöglicht wird. Dazu sind mehrere Durchgänge erforderlich, um reihum alle Spannschrauben festzuziehen bzw. zu lösen.By the DE 92 14 335 U1 a device for fixing a clamping hub on a drive shaft is known. The device consists of a clamping hub and an outer clamping ring. The outer clamping ring has an inner conical surface, which builds a clamping force with an outer conical surface of the clamping hub when moving in the axial direction by wedge action. However, the actual clamping process is relatively time consuming, since the distributed around the circumference clamping screws can be individually rotated only by a small amount, so that the hub is not tilted and a firm and secure clamping is possible. For this purpose, several passes are required to tighten in turn all the clamping screws or to solve.

Die US 2005/0089364 A1 zeigt eine Spannhülse, die mittels einer Gewindemutter verspannt wird.The US 2005/0089364 A1 shows a clamping sleeve, which by means of a threaded nut is strained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannhülse zur Befestigung auf einer zylindrischen Welle oder Achse zu schaffen, mit der der Zeitaufwand für das Herstellen und Lösen der Klemmverbindung wesentlich verringert wird.Of the Invention is based on the object, a clamping sleeve for Attachment to a cylindrical shaft or axle to provide with the time required for the manufacture and release the clamping connection is substantially reduced.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass der Zeitaufwand für das Herstellen und Lösen der Klemmverbindung wesentlich verringert wird, da das aufwendige kleinschrittige Einschrauben aller Umfangs-Spannschrauben entfällt. Dies erweist sich insbesondere beim Einsatz der Klemmverbindung an Rollenträgern bei der Tragarmverstellung als vorteilhaft, weil hier sehr hohe Spannkräfte erreicht werden. Gleichzeitig erfolgt das Spannen und Entspannen in nur einem Arbeitsgang manuell oder automatisiert mithilfe einer feststellbaren Spannmutter.The particular advantages of the invention are that the time required for that Manufacture and release the clamping connection is substantially reduced, since the expensive Small-step screwing in all circumferential clamping screws is eliminated. This proves especially when using the clamp connection to roll carriers the Tragarmverstellung advantageous because achieved here very high clamping forces become. At the same time, the tensioning and relaxing takes place in just one Operation manual or automated using a detectable Clamping nut.

Beispielsweise wird bei einer Produktionsumstellung an einem Rollenwechsler auf eine neue Rollenbreite durch Verschiebung der Tragarme auf einer Verschiebeachse die neue Rollenbreite grob eingestellt. Beim Ein- und Ausachsen der Materialrollen werden die Tragarme mit einem Feineinstellmechanismus axial bewegt. Die Spannvorrichtung an der Verschiebeachse, muss dabei nicht nur Axialkräfte von Tragarmen und Rollengewicht aufnehmen, sondern auch noch die notwendige Vorschubkraft zum Einspannen der Hülse der Materialrolle in Spannkonen. Da Tragarme und Materialrollen ein sehr großes Gewicht haben, und die Tragarme auch beim Abspulen der Materialrolle mit enormen Kräften belastet werden, sind hier sehr hohe Spannkräfte von ca. 40 kN erforderlich, um die Betriebssicherheit zu gewährleisten.For example becomes a reel changer during a production changeover a new roll width by displacement of the support arms on one Shift axis coarsely set the new roll width. When entering and Ausachsen the rolls of material, the support arms with a fine adjustment mechanism moved axially. The clamping device on the displacement axis, must not only axial forces of support arms and reel weight record, but also the necessary feed force for clamping the sleeve of the roll of material in clamping cones. Since support arms and rolls of material have a very large weight, and the Support arms loaded with enormous forces even when unwinding the roll of material very high clamping forces of approx. 40 kN are required here, to ensure operational safety.

Erfindungsgemäß werden ein Schrumpfring und ein Spannring, wie sie aus dem Stand der Technik prinzipiell bekannt sind, so miteinander kombiniert, dass sie in montiertem Zustand an ihrer Außenseite einen Abschnitt mit einem Außengewinde aufweisen. Werden Schrumpfring und Spannring in axialer Richtung aufeinander zu bewegt, so bewirken sich berührende Konusflächen von Schrumpfring und Spannring durch eine Keilwirkung eine elastische Verformung des Schrumpfringes in radialer Richtung.According to the invention a shrink ring and a clamping ring, as known from the prior art are known in principle, so combined that they are in mounted state on its outside a section with an external thread exhibit. Be shrink ring and clamping ring in the axial direction moving towards each other, touching conical surfaces of Shrink ring and clamping ring by a wedge effect an elastic deformation of the shrink ring in the radial direction.

Eine Spannmutter besitzt ein Innengewinde, welches zumindest abschnittsweise mit dem Außengewindeabschnitt auf dem Schrumpfring und/oder dem Spannring korrespondiert. Eine Drehung der Spannmutter bewirkt eine gegenläufige axiale Bewegung von Schrumpfring und Spannring. Je nach Drehrichtung der außen liegenden Spannmutter erfolgt dadurch das Spannen bzw. Entspannen des Schrumpfrings.A Clamping nut has an internal thread, which at least in sections with the male threaded portion corresponds to the shrink ring and / or the clamping ring. A Rotation of the clamping nut causes an opposite axial movement of the shrink ring and clamping ring. Depending on the direction of rotation of the outer clamping nut takes place thereby tightening or relaxing the shrink ring.

Die so hergestellte Klemmverbindung kann noch durch eine Sicherung gegen ungewolltes Zurückdrehen der Spannmutter gesichert werden.The so produced clamp connection can still by a backup against unintentional turning back be secured the clamping nut.

Eine abgewandelte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass nur auf einem der beiden Elemente Schrumpfring und Spannring ein Außengewinde angebracht ist. Die Spannmutter greift an dem Element ohne Außengewinde in eine einfache Nut ein. Dies ermöglicht geringere Kosten bei der Herstellung der Spannhülse.A modified embodiment is characterized in that only on one of the two elements Shrink ring and clamping ring an external thread is attached. The clamping nut engages the element without external thread in a simple Groove. this makes possible lower costs in the production of the clamping sleeve.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.embodiments The invention are illustrated in the drawings and are in Following closer described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Spannhülse auf einer Achse in teilweise geschnittener Darstellung; 1 a first embodiment of a clamping sleeve on an axis in partially cut ner representation;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Spannhülse in Längsschnittdarstellung; 2 a second embodiment of the clamping sleeve in longitudinal section view;

3 eine vereinfachte Skizze eines dritten Ausführungsbeispiels der Spannhülse; 3 a simplified outline of a third embodiment of the clamping sleeve;

4 einen Rollenwechsler mit daran angeordneter Spannhülse. 4 a reel changer with clamping sleeve arranged thereon.

Die Ausführungsbeispiele der 2 und 3 mit zugehöriger Beschreibung dienen lediglich dem Verständnis der Erfindung. Diese Ausführungsbeispiele fallen nicht unter den Schutzbereich.The embodiments of the 2 and 3 with accompanying description are only for understanding the invention. These embodiments are not covered by the scope.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Spannhülse 01, welche auf einer zylindrischen Welle oder Achse 02 befestigt ist. In der oberen Bildhälfte ist die Spannhülse 01 im Längsschnitt dargestellt. 1 shows a first embodiment of a clamping sleeve 01 which is on a cylindrical shaft or axis 02 is attached. In the upper half of the picture is the clamping sleeve 01 shown in longitudinal section.

Die Spannhülse 01 umfasst einen Schrumpfring 03, einen Spannring 04 und eine Spannmutter 06.The clamping sleeve 01 includes a shrink ring 03 , a clamping ring 04 and a clamping nut 06 ,

Der Schrumpfring 03 hat einen Innenddurchmesser, der im Wesentlichen dem Durchmesser der Achse 02 entspricht. Er besitzt an seiner Innenseite eine im Wesentlichen zylindrische Spannfläche 07. Im nicht gespannten Zustand soll sich der Schrumpfring 03 leicht auf der Achse 02 verschieben und ggf. verdrehen lassen, um die Spannhülse 01 schnell an die gewünschte Position bringen zu können. Bei abgewandelten Ausführungsformen ist es aber auch möglich, dass eine Verdrehsicherung zwischen Achse 02 und Schrumpfring 03 vorgesehen ist, beispielsweise eine Feder-Nut-Anordnung.The shrink ring 03 has an inside diameter, which is essentially the diameter of the axle 02 equivalent. He has on its inside a substantially cylindrical clamping surface 07 , In the untensioned state, the shrink ring should 03 easy on the axle 02 move and, if necessary, turn it around the clamping sleeve 01 to bring quickly to the desired position. In modified embodiments, it is also possible that an anti-rotation between axis 02 and shrink ring 03 is provided, for example, a tongue and groove arrangement.

Der Schrumpfring 03 ist in einen Halteabschnitt 08 und einen Spannabschnitt 09 unterteilt, wobei der Spannabschnitt 09 gegenüber dem Halteabschnitt 08 in radialer Richtung zurückgesetzt ist und sich in seiner Außenkontur 11 vom Halteabschnitt 08 aus in axialer Richtung konisch verjüngt. Die Materialstärke des Spannabschnitts 09 ist so gewählt, dass bei Einwirkung einer radialen Kraftkomponente eine elastische Verformung eintritt, um die Spannfläche 07 an die Achse 02 anzupressen.The shrink ring 03 is in a holding section 08 and a tension section 09 divided, wherein the clamping section 09 opposite the holding section 08 is reset in the radial direction and in its outer contour 11 from the holding section 08 from conically tapered in the axial direction. The material thickness of the clamping section 09 is chosen so that upon application of a radial force component an elastic deformation occurs to the clamping surface 07 to the axis 02 to press.

Der Spannring 04 weist eine Innenkontur 12 auf, welche entgegengesetzt konisch zur Außenkontur 11 des Spannabschnittes 09 des Schrumpfringes 03 geformt ist. Beim Aufschieben des Spannringes 04 auf den Schrumpfring 03 in axialer Richtung wird durch das Keilprinzip eine Kraftkomponente in radialer Richtung erzeugt, welche den Spannabschnitt 09 des Schrumpfringes 03 elastisch verformt.The clamping ring 04 has an inner contour 12 on, which conically opposite to the outer contour 11 of the tensioning section 09 of the shrink ring 03 is shaped. When sliding the clamping ring 04 on the shrink ring 03 in the axial direction is generated by the wedge principle, a force component in the radial direction, which the clamping section 09 of the shrink ring 03 elastically deformed.

In dieser ersten Ausführungsform ist der Schrumpfring 03 an seiner Außenkontur vorzugsweise mit einem linksgängigen Außengewinde 13 eines Gewindes, z. B. Trapezgewinde ausgestattet. Der Spannring 04 besitzt auf seiner Außenkontur ein rechtsgängiges Außengewinde 14 eines Gewindes, z. B. Trapezgewinde, wobei die Gewindearten auch umgekehrt angebracht sein können.In this first embodiment, the shrink ring is 03 on its outer contour, preferably with a left-handed external thread 13 a thread, z. B. trapezoidal thread equipped. The clamping ring 04 has on its outer contour a right-handed external thread 14 a thread, z. B. trapezoidal thread, the thread types can also be mounted vice versa.

Die Spannmutter 06 umgibt den Schrumpfring 03 und den Spannring 04 und besitzt ein Innengewinde 16, welches ebenfalls ein Gewinde, z. B. Trapezgewinde ist und in dem mit dem Schrumpfring 03 korrespondierendem Abschnitt als Linksgewinde und in dem mit dem Spannring 04 korrespondierenden Abschnitt als Rechtsgewinde ausgebildet ist. Diese Form der Gewindeflanken ist sehr gut für Bewegungsgewinde geeignet. Es können aber auch andere Bewegungsgewindeformen verwendet werden. Die Spannmuter 06 ist vorzugsweise aus Bronze gefertigt. Wird die Spannmutter 06 gedreht, was manuell oder automatisiert erfolgen kann, kommt es durch die Gewindeanordnung zu einer gegensinnigen axialen Relativbewegung von Schrumpfring 03 und Spannring 04. Damit erfolgt das Spannen bzw. Entspannen auf der Achse 02.The clamping nut 06 surrounds the shrink ring 03 and the clamping ring 04 and has an internal thread 16 which also has a thread, for. B. trapezoidal thread and in which with the shrink ring 03 Corresponding section as left-hand thread and in the with the clamping ring 04 corresponding section is designed as a right-hand thread. This form of thread flanks is very suitable for movement threads. However, other types of movement threads can also be used. The chuck 06 is preferably made of bronze. Will the clamping nut 06 rotated, which can be done manually or automatically, it comes through the thread arrangement to an opposite axial relative movement of the shrink ring 03 and clamping ring 04 , This results in the tensioning or relaxing on the axis 02 ,

Zur Herstellung der Spannhülse 01 werden beispielsweise auf dem Umfang verteilte Schrauben 17 durch Bohrungen in axialer Richtung durch den Halteabschnitt 08 des Schrumpfringes 03 und durch den Spannring 04 geführt und verschraubt. Auf die so montierte Spannhülse 01 kann das Gewinde in gewünschter Weise aufgetragen werden. Die Schrauben 17 können nach der Fertigung gelöst werden aber in den Bohrungen als Führungsstangen verbleiben, um gegen ein Verkippen des Spannrings 04 zu wirken.For the production of the clamping sleeve 01 become, for example, distributed on the circumference screws 17 by drilling in the axial direction through the holding section 08 of the shrink ring 03 and through the clamping ring 04 guided and screwed. On the so-mounted clamping sleeve 01 the thread can be applied in the desired manner. The screws 17 can be solved after production but remain in the holes as guide rods to prevent tilting of the clamping ring 04 to act.

Eine auf der Achse 02 zu spannende Halterung 18 wird mittels Schrauben 19 in den bereits erwähnten, auf dem Umfang des Schrumpfringes 03 verteilten Bohrungen befestigt.One on the axis 02 too exciting bracket 18 is done by means of screws 19 in the already mentioned, on the circumference of the shrink ring 03 fixed distributed bores.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung. Diese ist nur oberhalb der Symmetrieachse der Achse 02 im Schnitt dargestellt. Hier ist der Spannring 04 durch mehrere auf dem Umfang verteilte Schrauben 19 an der zu fixierenden Halterung 18 befestigt. Der Schrumpfring 03 greift mit seinem Spannabschnitt 09 in den Spannring 04 ein. Auf der Außenkontur des Halteabschnittes 08 ist das Außengewinde 13 aufgebracht. Die Schnellspannmutter besitzt ein zum Außengewinde 13 des Schrumpfringes 03 passendes Innengewinde 16, so dass bei einer Drehung der Spannmutter 06 der Schrumpfring 03 in axialer Richtung bewegt wird. Die Spannmutter 06 ist in einem Gestell 22 axial fest gelagert. 2 shows a second embodiment of the invention. This is only above the symmetry axis of the axis 02 shown in section. Here is the clamping ring 04 by several screws distributed around the circumference 19 on the bracket to be fixed 18 attached. The shrink ring 03 engages with his cocking section 09 in the clamping ring 04 one. On the outer contour of the holding section 08 is the external thread 13 applied. The quick release nut has an external thread 13 of the shrink ring 03 matching internal thread 16 , so that upon rotation of the clamping nut 06 the shrink ring 03 is moved in the axial direction. The clamping nut 06 is in a rack 22 axially fixed.

Diese Ausführungsform ist auch umgekehrt denkbar, so dass der Schrumpfring 03 an der Halterung 18 befestigt ist und der Spannring 04 ein Außengewinde besitzt, welches mit der Spannmutter 06 korrespondiert.This embodiment is also conceivable vice versa, so that the shrink ring 03 at the stop tion 18 is attached and the clamping ring 04 has an external thread, which with the clamping nut 06 corresponds.

In 3 ist schematisch ein drittes bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Spannhülse 01 dargestellt. In dieser Ausführungsform wird die Spannmutter 06 mit einem Schleifring 23 versehen. Das abschnittsweise eingebrachte Innengewinde 16 greift in das Außengewinde 13 des Schrumpfringes 03 ein und sorgt so bei einer Drehung um die Achse 02 wiederum für eine axiale Relativverschiebung zwischen Schrumpfring 03 und Spannring 04. Denkbar ist auch bei dieser Ausführungsform, dass entweder Schrumpfring 03 oder Spannring 04 gestellfest montiert sind.In 3 is schematically a third preferred embodiment of the clamping sleeve 01 shown. In this embodiment, the clamping nut 06 with a slip ring 23 Mistake. The sectionally introduced internal thread 16 engages in the external thread 13 of the shrink ring 03 and thus ensures a rotation about the axis 02 again for an axial relative displacement between shrink ring 03 and clamping ring 04 , It is also conceivable in this embodiment that either shrink ring 03 or clamping ring 04 are mounted fixed to the frame.

Der Fachmann wird weitere konstruktive Abwandlungen erkennen und im jeweiligen Einsatzfall entscheiden, ob Spannring 04 oder Schrumpfring 03 oder beide in axialer Richtung verschoben werden sollten um die Spannung einzuleiten bzw. wieder zu lösen.The person skilled in the art will recognize further structural modifications and decide in the respective application whether clamping ring 04 or shrink ring 03 or both should be moved in the axial direction to initiate or release the voltage.

In 4 ist die Verwendung einer Spannvorrichtung in einem Rollenwechsler einer Rollenrotationsdruckmaschine dargestellt. Tragarme 26 mit Spannkonen 27 werden auf einer Verschiebeachse 28 angeordnet. Die Grobeinstellung für eine jeweils in der Produktion benötigte Rollenbreite erfolgt durch ein Verschieben der Tragarme 26 und ein Feststellen an der gewünschten Position mittels der Spannhülse 01. Zum Verschieben der Tragarme 26 ist die Spannhülse 01 auf der Verschiebachse 28 im ungespannten Zustand beweglich.In 4 the use of a tensioning device is shown in a reel changer of a web-fed rotary printing press. carrying arms 26 with clamping cones 27 be on a displacement axis 28 arranged. The coarse adjustment for each required in production roll width is done by moving the support arms 26 and a locking at the desired position by means of the clamping sleeve 01 , To move the support arms 26 is the clamping sleeve 01 on the sliding axis 28 movable in the unstressed state.

Zum Ein- und Ausachsen einer zwischen den Spannkonen 27 befestigten Materialrolle müssen die Tragarme 26 in einem Feineinstellbereich F verstellbar sein. Dazu wird jeweils über einen separaten Antrieb ein Scherenmechanismus 29 genutzt, welcher die Tragarme 26 relativ zu den Spannhülsen 01 bewegt. Die Spannhülsen 01 müssen hierbei die gesamte Axialkraft der Tragarme 26 und die Spannkraft der Materialrolle aufnehmen.For in and out axles one between the clamping cones 27 fastened roll of material, the support arms 26 be adjustable in a fine adjustment range F. For this purpose, a scissor mechanism is in each case via a separate drive 29 used, which the support arms 26 relative to the clamping sleeves 01 emotional. The clamping sleeves 01 in this case, the entire axial force of the support arms 26 and absorb the tension of the roll of material.

Natürlich können die beschriebenen Spannhülsen 01 auch in anderen Vorrichtungen Verwendung finden.Of course, the described clamping sleeves 01 find use in other devices.

0101: Spannhülseclamping sleeve
0202: Achseaxis
0303: Schrumpfringshrink ring
0404: Spannringclamping ring
0505
0606: Spannmutterlocknut
0707: Spannflächeclamping surface
0808: Halteabschnittholding section
0909: Spannabschnittclamping section
1010
1111: Außenkontur (09)Outer contour ( 09 )
1212: Innenkontur (04)Inner contour ( 04 )
1313: Außengewinde (03)External thread ( 03 )
1414: Außengewinde (04)External thread ( 04 )
1515
1616: Innengewinde (06)Inner thread ( 06 )
1717: Schraubescrew
1818: Halterungbracket
1919: Schraubescrew
2020
2121
2222: Gestellframe
2323: Schleifringslip ring
2424
2525
2626: TragarmBeam
2727: Spannkonenchucks
2828: Verschiebeachsedisplacement axis
2929: Scherenmechanismusscissor mechanism
FF: FeineinstellbereichFine adjustment

Claims

Adapter sleeve ( 01 ) for mounting on a cylindrical shaft or axle ( 02 ), wherein the clamping sleeve ( 01 ) in the relaxed state on the axis ( 02 ) is rotatable and displaceable and in the tensioned state on the axis ( 02 ), comprising: - a shrink ring ( 03 ) with an inner diameter substantially corresponding to the axial diameter, which has on its inside a cylindrical clamping surface ( 07 ), and the one holding section ( 08 ) and a clamping section ( 09 ), wherein the clamping section ( 09 ) one opposite the holding section ( 08 ) recessed outer contour ( 11 ), starting at the holding section ( 08 ) tapered conically in the axial direction, and wherein the clamping section ( 09 ) is elastically deformable under the action of a radial force component; - a clamping ring ( 04 ), which with an oppositely conical inner contour ( 12 ) is axially pushed onto the clamping section while generating the radial force component; - a clamping nut ( 06 ), which have an internal thread ( 16 ) and the shrink ring ( 03 ) and / or the clamping ring ( 04 ) at least partially surrounds, wherein the internal thread ( 16 ) with an external thread ( 13 ; 14 ), which on the outside of the clamping ring ( 04 ) and on the outside of the holding section ( 08 ) of the shrink ring ( 03 ) is arranged, wherein a rotation of the clamping nut ( 06 ) an opposite axial displacement of clamping ring ( 04 ) and shrink ring ( 03 ) causes; - the internal thread ( 16 ) of the clamping nut ( 06 ), which is executed in sections with a right-hand thread and a left-hand thread, with one section, the external thread ( 13 ) of the shrink ring ( 03 ) and with the second section the external thread ( 14 ) of the clamping ring ( 04 ) corresponds.

Clamping sleeve according to claim 1, characterized in that it is in a roll changer for adjusting and fixing of support arms ( 26 ) on a displacement axis ( 28 ) is used.