[go: up one dir, main page]

DE102005022503B4 - Tool and method for producing a thread - Google Patents

Tool and method for producing a thread Download PDF

Info

Publication number
DE102005022503B4
DE102005022503B4 DE102005022503.9A DE102005022503A DE102005022503B4 DE 102005022503 B4 DE102005022503 B4 DE 102005022503B4 DE 102005022503 A DE102005022503 A DE 102005022503A DE 102005022503 B4 DE102005022503 B4 DE 102005022503B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tool
thread
area
cutting
thread forming
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102005022503.9A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102005022503A1 (en
Inventor
Helmut Glimpel
Dietmar Hechtle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Emuge Werk Richard Glimpel GmbH and Co KG Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge
Original Assignee
Emuge Werk Richard Glimpel GmbH and Co KG Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Emuge Werk Richard Glimpel GmbH and Co KG Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge filed Critical Emuge Werk Richard Glimpel GmbH and Co KG Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge
Priority to DE102005022503.9A priority Critical patent/DE102005022503B4/en
Publication of DE102005022503A1 publication Critical patent/DE102005022503A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005022503B4 publication Critical patent/DE102005022503B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G5/00Thread-cutting tools; Die-heads
    • B23G5/18Milling cutters
    • B23G5/182Milling cutters combined with other tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G1/00Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor
    • B23G1/16Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor in holes of workpieces by taps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G5/00Thread-cutting tools; Die-heads
    • B23G5/02Thread-cutting tools; Die-heads without means for adjustment
    • B23G5/06Taps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G7/00Forming thread by means of tools similar both in form and in manner of use to thread-cutting tools, but without removing any material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G7/00Forming thread by means of tools similar both in form and in manner of use to thread-cutting tools, but without removing any material
    • B23G7/02Tools for this purpose

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Milling Processes (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)

Abstract

Werkzeug (2) zur Erzeugung eines Gewindes (50) umfassenda) wenigstens zwei spanabhebende Bereiche (3) mit jeweils wenigstens einer Schneide (8, 9, 12, 26a, 30) sowieb) wenigstens einen Gewindeformbereich (4),c) wobei die spanabhebenden Bereiche (3) und der bzw. die Gewindeformbereich(e) (4) axial zur Werkzeugachse (A) hintereinander angeordnet sind und so miteinander gekoppelt oder verbunden sind, dass sie gemeinsam um eine Werkzeugachse (A) drehbar oder drehend sind,d) wobei ein erster spanabhebender Bereich (3) ein Bohrbereich (6) ist und zum Erzeugen einer Werkstückoberfläche für das Gewinde (50) ausgebildet ist,e) wobei ein zweiter spanabhebender Bereich (24) ein Gewindebohrer ist und zum spanenden Erzeugen eines Vorgewindes in der Werkstückoberfläche ausgebildet ist,f) wobei der wenigstens eine Gewindeformbereich (4, 14) zum spanlosen Nach- oder Fertigbearbeiten des Vorgewindes jeweils durch Eindrücken oder Einformen in die Werkstückoberfläche ausgebildet ist,g) wobei der wenigstens eine Gewindeformbereich (4, 24) spiralförmig oder schraubenförmig um die Werkzeugachse (A) verläuft und ein Gewindefurchbereich ist,h) wobei der wenigstens eine Gewindeformbereich (4, 14) radial bezüglich der Werkzeugachse (A) weiter nach außen ragt oder einen größeren maximalen radialen Außendurchmesser aufweist als der erste und der zweite spanabhebende Bereich (3, 6, 24).Tool (2) for producing a thread (50) comprisinga) at least two cutting areas (3) each having at least one cutting edge (8, 9, 12, 26a, 30) and at least one thread forming area (4), c) the cutting Areas (3) and the or the thread forming region (s) (4) are arranged axially one behind the other to the tool axis (A) and are coupled or connected together so that they are rotatable or rotating together about a tool axis (A), d) a first cutting area (3) is a drilling area (6) and is configured to produce a workpiece surface for the thread (50); e) a second cutting area (24) is a tap and is adapted for machining a pre-thread in the workpiece surface f) wherein the at least one thread forming area (4, 14) for chipless finishing or finishing of the preliminary thread is formed in each case by impressing or molding into the workpiece surface, g) wherein the at least one thread forming portion (4, 24) spirally or helically extends around the tool axis (A) and is a thread rifling portion, h) wherein the at least one thread forming portion (4, 14) projects radially outward of the tool axis (A) or a larger maximum radial outer diameter than the first and the second cutting area (3, 6, 24).

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug sowie ein Verfahren, jeweils zur Erzeugung eines Gewindes.The invention relates to a tool and a method, each for generating a thread.

Zur spanlosen Gewindeerzeugung sind Gewindeerzeugungswerkzeuge bekannt, die auf einer Umformung des Werkstücks beruhen und durch Druck in dem Werkstück das Gewinde erzeugen. Unter diese spanlosen Gewindeerzeuger fallen die sogenannten Gewindefurcher, die einen Werkzeugschaft und einen an diesem ausgebildeten Arbeitsbereich aufweisen. Der Werkzeugschaft ist in der Regel wenigstens annähernd zylindrisch ausgeführt und mit seinem vom Werkstück abgewandten Ende im Spannfutter einer Gewindeerzeugungseinrichtung aufgenommen und gehalten. Der Arbeitsbereich ist mit einem entlang des Umfangs spiralförmig umlaufenden Gewinde versehen, das die Gegenform zu dem zu erzeugenden Gewinde darstellt, und weist in der Regel einen annähernd polygonalen Querschnitt auf, so dass entlang der Spirale zueinander versetzte weiter nach außen ragende Drückstollen oder Eckbereiche zur Umformung unter Verringerung der Klemmkräfte gebildet sind.For non-cutting thread generation threading tools are known, which are based on a deformation of the workpiece and generate the thread by pressure in the workpiece. Among these non-cutting thread producers fall the so-called thread guides which have a tool shank and a working area formed thereon. The tool shank is generally at least approximately cylindrical and taken and held with its end facing away from the workpiece in the chuck of a threaded generating device. The working area is provided with a circumferentially spirally encircling thread, which is the counter-shape to the thread to be generated, and usually has an approximately polygonal cross-section, so that along the spiral offset from each other staggered outwardly projecting Stollen or corner areas for forming are formed under reduction of clamping forces.

Zur Erzeugung eines Gewindes in einer bereits vorhandenen Bohrung wird der Gewindefurcher mit dem Arbeitsbereich voran mit einem entsprechenden Vorschub axial zur Längsachse des Werkzeugschafts und unter Drehung um diese Längsachse in die Bohrung eingeführt. Dabei werden die Zähne bzw. Formkeile des Gewindes am Gewindefurcher in die Oberfläche des Werkstücks bzw. der Bohrung gedrückt. Der Werkstoff des Werkstücks wird dabei vorwiegend radial, also senkrecht zur der Längsachse der Bohrung weggedrückt. Ein Teil des so verformten Materials wird verfestigt, ein anderer Teil in die Vertiefungen bzw. Rillen zwischen den Formkeilen bzw. Zähnen des Gewindefurchers gedrängt, wodurch schließlich ein Gewinde im Werkstück erzeugt wird.To produce a thread in an existing bore of the thread furrow is introduced with the working area ahead with a corresponding feed axially to the longitudinal axis of the tool shaft and with rotation about this longitudinal axis in the bore. The teeth or shaped wedges of the thread are pressed against the thread groove in the surface of the workpiece or the bore. The material of the workpiece is thereby pressed away predominantly radially, ie perpendicular to the longitudinal axis of the bore. Part of the thus deformed material is solidified, another part is forced into the recesses or grooves between the die or teeth of the Gewindefurchers, whereby a thread is finally produced in the workpiece.

Aus WO 02/094491 A1 sind ein Gewindeformwerkzeug und ein Verfahren zur spanlosen Gewindeerzeugung bekannt. Das langgestreckte Werkzeug umfasst einen Arbeitsbereich mit einem oder mehreren durch Ringnuten voneinander getrennten ringförmigen Umfangsbereich(en), der bzw. die im Zentrum nicht-kreisförmig ist bzw. sind, insbesondere Erhebungen nach Art eines Polygons aufweist. Dieses Werkzeug wird nun bei dem Verfahren gemäß WO 02/094491 A1 unter Drehung um seine eigene Achse in eine Bohrung mit größerem Durchmesser als das Werkzeug eingeführt und vollführt eine kreisförmige Bewegung entlang des Umfangs der Bohrung sowie zugleich eine Vorschubbewegung in die Bohrung und formt dadurch spanlos das Gewinde in der Bohrung. Das Gewinde wird gemäß WO 02/094491 A1 also nicht mittels einer spiralförmigen, der Gewindesteigung angepassten Formgebung des Gewindefurchers bei nur axialem Vorschub geformt, sondern mittels ringförmiger und damit steigungsloser und zugleich im Querschnitt polygonaler Formgebung und einer spiralförmigen Bewegung des Werkzeugs kombiniert mit einer Drehung um die eigene Längsachse.Out WO 02/094491 A1 are known a thread forming tool and a method for chipless threading. The elongated tool comprises a working area having one or more annular peripheral areas separated by annular grooves, which is or are non-circular in the center, in particular has polygon-like elevations. This tool is now used in the method according to WO 02/094491 A1 introduced under rotation about its own axis in a bore with a larger diameter than the tool and performs a circular movement along the circumference of the bore and at the same time a feed movement into the bore and thereby formed without cutting the thread in the bore. The thread is according to WO 02/094491 A1 So not by means of a helical, the thread pitch adapted shaping of the Gewindefurchers formed at only axial feed, but by means of annular and thus stepless and at the same polygonal cross-sectional shape and a spiral movement of the tool combined with a rotation about its own longitudinal axis.

Die DE 28 52 906 A1 offenbart einen Innengewindefurcher mit einem an seinem freien Ende vorgelagerten Reibteil, wobei der Außendurchmesser des Reibteils dem Kerndurchmesser des zu furchenden Innengewindes entspricht und seine Schneiden in zur Einschraubrichtung des Furchers entgegengesetzter Richtung wirksam sind.The DE 28 52 906 A1 discloses an internally threaded rifling having a friction member disposed at its free end, wherein the outer diameter of the friction member corresponds to the core diameter of the internal thread to be furrowed and its cutting are effective in opposite direction to the screwing of the Furchers.

Auch die EP 0 933 157 B1 offenbart einen Gewindefurcher, der jedoch den Drückstollen benachbarte Kernlochschneiden, zum Nachschneiden des Kernloches nach dem Erzeugen des Gewindes aufweist.Also the EP 0 933 157 B1 discloses a thread furrow which, however, has punching holes adjacent core hole cutters for re-cutting the core hole after threading.

Die DE 103 18 203 A1 offenbart ein zirkular und spanlos arbeitendes Gewindewerkzeug, einen sogenannten Zirkulargewindeformer.The DE 103 18 203 A1 discloses a circular and non-cutting threading tool, a so-called circular thread former.

Die DE 39 39 795 A1 offenbart einen sogenannten Bohrgewindefräser, welcher in einer Zirkularbewegung mit einem Bohrfrästeil das Kernloch erzeugt und anschließend in einer Zirkularbewegung mit den Gewindefräszähnen das Gewinde erzeugt. Die Bohrschneiden stehen radial weiter nach außen vor als die Gewindefrässchneiden. Es ist nun Aufgabe der Erfindung, ein neues Werkzeug und ein neues Verfahren zur Erzeugung eines Gewindes, insbesondere zur Erzeugung eines Innengewindes anzugeben.The DE 39 39 795 A1 discloses a so-called Bohrgewindefräser which generates the core hole in a circular motion with a Bohrfrästeil and then generates the thread in a circular motion with the Gewindefräszähnen. The drill bits project radially outward than the thread milling cutters. It is an object of the invention to provide a new tool and a new method for producing a thread, in particular for producing an internal thread.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Werkzeugs mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und hinsichtlich des Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 17 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Werkzeugs und des Verfahrens gemäß der Erfindung ergeben sich aus den von Anspruch 1 bzw. Anspruch 17 jeweils abhängigen Ansprüchen.This object is achieved with regard to the tool having the features of patent claim 1 and with regard to the method having the features of claim 17. Advantageous embodiments and further developments of the tool and the method according to the invention will become apparent from the claims dependent respectively from claim 1 and claim 17.

Das Werkzeug zur Erzeugung eines Gewindes, insbesondere zur Erzeugung eines Innengewindes, gemäß Anspruch 1 ist ein Kombinationswerkzeug, das sowohl spanabhebend als auch spanlos arbeitet und dazu wenigstens zwei spanabhebende (oder: spanend arbeitenden) Bereiche mit jeweils wenigstens einer Schneide und wenigstens einen Gewindeformbereich aufweist.The tool for producing a thread, in particular for producing an internal thread, according to claim 1 is a combination tool that works both machined and non-cutting and at least two cutting (or: machining) areas each having at least one cutting edge and at least one thread forming area.

Ein erster spanabhebender Bereich ist zum Erzeugen oder Vorbereiten einer Werkstückoberfläche für das Gewinde geeignet und bestimmt.A first cutting area is suitable and intended for producing or preparing a workpiece surface for the thread.

Ein zweiter spanabhebender Bereich ist zum spanenden Erzeugen eines Vorgewindes (oder: Rohgewindes) in der Werkstückoberfläche für das Gewinde geeignet und bestimmt. A second cutting area is suitable and designed for machining a pre-thread (or: rough thread) in the workpiece surface for the thread.

Wenigstens ein Gewindeformbereich ist zum spanlosen Nach- oder Fertigbearbeiten, insbesondere Glätten oder weiteren Ausformen, des Vorgewindes durch Eindrücken oder Einformen in die Werkstückoberfläche vorgesehen. Die Werkstückoberfläche weist hier also schon vor dem Formprozess ein Vorgewinde auf.At least one thread forming area is provided for non-cutting finishing or finishing, in particular smoothing or further shaping, of the preliminary thread by impressing or molding into the workpiece surface. The workpiece surface therefore already has a preliminary thread here before the molding process.

Der wenigstens eine Gewindeformbereich verläuft spiralförmig oder schraubenförmig um die Werkzeugachse, im Allgemeinen mit gleicher Steigung wie das erzeugte oder zu erzeugende Gewinde , und ist ein Gewindefurchbereich.The at least one thread forming portion extends helically or helically around the tool axis, generally at the same pitch as the thread to be created or created, and is a thread ridge portion.

Ferner ragt der wenigstens eine Gewindeformbereich radial bezüglich der Werkzeugachse weiter nach außen oder weist einen größeren maximalen radialen Außendurchmesser aufweist als sowohl der erste als auch der zweite spanabhebende Bereich.Furthermore, the at least one thread forming area projects radially outward with respect to the tool axis or has a larger maximum radial outside diameter than both the first and the second cutting area.

Mit dem Werkzeug gemäß der Erfindung ist ein Erzeugen eines Gewindes auch in das Vollmaterial eines Werkstücks möglich, da der spanabhebende Bereich die Werkstückoberfläche für den Gewindeformbereich durch Materialabtrag aus dem Werkstück selbst herstellt. Es ist also eine Vorbearbeitung des Werkstücks, insbesondere das Vorerzeugen einer Bohrung (Kernlochbohrung) bei einem Innengewinde, nicht notwendig.With the tool according to the invention, it is also possible to create a thread in the solid material of a workpiece, since the machining area produces the workpiece surface for the thread forming area by removing material from the workpiece itself. It is therefore a pre-processing of the workpiece, in particular the pre-producing a hole (core hole) in an internal thread, not necessary.

Dies beinhaltet insbesondere die Möglichkeit, dass der erste spanabhebende Bereich die Werkstückoberfläche, insbesondere die, im Allgemeinen zylindrischen, Wandungsabschnitte des Werkstücks als Innenwandung für ein Innengewinde durch Materialabtrag vorbereitet, der zweite spanabhebende Bereich in diese vom ersten spanabhebenden Bereich vorbereitete Werkstückoberfläche das Vorgewinde einarbeitet und schließlich wenigstens ein Gewindeformbereich das Vorgewinde spanlos nachbearbeitet oder fertig stellt.This includes, in particular, the possibility that the first cutting area prepares the workpiece surface, in particular the, generally cylindrical, wall sections of the workpiece as an inner wall for an internal thread by material removal, the second machining area incorporates the preliminary thread into this workpiece surface prepared by the first machining area, and finally at least one thread forming area, the pre-thread machined or finished without cutting.

Der erste spanabhebende Bereich zum spanabhebenden Erzeugen der Werkstückoberfläche ist gemäß der Erfindung als Bohrer ausgebildet, insbesondere mit kontinuierlichem Schnitt oder kontinuierlichem Eingriff der Schneide(n) ins Material des Werkstücks.The first cutting area for machining the workpiece surface is formed according to the invention as a drill, in particular with continuous cutting or continuous engagement of the cutting edge (s) in the material of the workpiece.

Der zweite spanabhebende Bereich zum spanabhebenden Erzeugen des Vorgewindes ist gemäß der Erfindung ein Gewindebohrer, arbeitet also insbesondere mit kontinuierlichem Schnitt.The second cutting area for machining the preliminary thread is according to the invention a tap, so works in particular with a continuous cut.

Die spanabhebenden Bereiche und der oder die Gewindeformbereich(e) sind gemäß der Erfindung so miteinander gekoppelt oder verbunden, dass sie gemeinsam um eine Werkzeugachse drehbar oder drehend sind. Dabei ist im Allgemeinen eine Drehrichtung oder ein Drehsinn ausgezeichnet, in der bzw. dem das Werkzeug betrieben wird oder für die bzw. den wenigstens ein spanabhebender Bereich oder die Anordnung von dessen wenigstens einer Schneide ausgelegt ist. Der wenigstens eine Gewindeformbereich arbeitet ebenfalls bei diesem Drehsinn. In einer symmetrischen Ausführungsform wäre es auch möglich, dass das Werkzeug in beiden Drehsinnen verwendbar wäre.The cutting areas and the thread forming area (s) are coupled or connected in accordance with the invention so as to be rotatable or rotating together about a tool axis. In this case, a direction of rotation or a direction of rotation in which the tool is operated or for which at least one cutting area or the arrangement of its at least one cutting edge is designed is generally distinguished. The at least one thread forming area also works in this direction of rotation. In a symmetrical embodiment, it would also be possible for the tool to be usable in both turning senses.

Ein Verfahren zum Erzeugen eines Gewindes gemäß der Erfindung umfasst die Verfahrensschritte:

  1. a) Drehen eines Werkzeuges gemäß der Erfindung um seine Werkzeugachse und Bewegen des Werkzeugs relativ zu einem Werkstück zumindest mit einer Vorschubbewegung entlang einer Vorschubrichtung axial oder parallel zur Werkzeugachse,
  2. b) Erzeugen einer vorgegebenen oder vorgebbaren Werkstückoberfläche des Werkstückes mit dem ersten (sich um die Werkzeugachse drehenden und mit der Vorschubbewegung bewegten) spanabhebenden Bereich des Werkzeugs,
  3. c) Erzeugen eines Vorgewindes in einer Werkstückoberfläche eines Werkstückes mit dem zweiten (sich um die Werkzeugachse drehenden und mit der Vorschubbewegung bewegten) spanabhebenden Bereich des Werkzeugs,
  4. d) Nachbearbeiten des Vorgewindes mit dem wenigstens einen (sich um die Werkzeugachse drehenden und mit der Vorschubbewegung bewegten) Gewindeformbereich durch Eindrücken oder Einformen des Gewindeformbereichs in die Werkstückoberfläche im Vorgewinde.
A method for producing a thread according to the invention comprises the method steps:
  1. a) rotating a tool according to the invention about its tool axis and moving the tool relative to a workpiece at least with a feed movement along a feed direction axially or parallel to the tool axis,
  2. b) generating a predetermined or predefinable workpiece surface of the workpiece with the first (rotating around the tool axis and moving with the feed movement) cutting area of the tool,
  3. c) generating a preliminary thread in a workpiece surface of a workpiece with the second (rotating about the tool axis and moving with the feed movement) cutting area of the tool,
  4. d) reworking of the preliminary thread with the at least one (rotating about the tool axis and moving with the feed motion) thread forming area by pressing or molding the thread forming area in the workpiece surface in Vorgewinde.

Das Werkzeug wird gemäß der Erfindung nur mit der axialen oder linearen Vorschubbewegung in der Vorschubrichtung relativ zum Werkstück bewegt.The tool is moved according to the invention only with the axial or linear feed motion in the feed direction relative to the workpiece.

Für diese Bewegung mit ausschließlich axialem Vorschub weist der Gewindeformbereich eine Gestalt auf, die bei der aus Drehbewegung und Vorschubbewegung zusammengesetzten Bewegung des Gewindeformbereichs sich auf das Gewinde im Werkstück abbildet, also eine um die Werkzeugachse spiralförmig oder schraubenförmig (oder: helixförmig) laufende Grundgestalt mit gleicher Steigung wie das erzeugte oder zu erzeugende Gewinde. Dieses Formgebungsgewinde des Gewindeformbereichs am Werkzeug stellt annähernd die Gegenform zu dem zu erzeugenden Gewinde im Werkstück dar und umfasst in der Regel mehrere Gewindegänge. Ein Gewindegang entspricht dabei einem Umlauf bzw. einer Windung der Spirale oder Schraubenlinie um das Werkzeug. Im Längsschnitt bzw. im Gewindeprofil weist der Gewindeformbereich also im Wesentlichen eine Zackenform auf mit sich abwechselnden Zähnen und Rillen. Diese Ausführungsform des Gewindeformbereichs entspricht einem (axialen) Gewindefurchbereich.For this movement with only axial feed, the thread forming region has a shape which, in the case of the movement of the thread forming region composed of rotational movement and advancing movement, images onto the thread in the workpiece, ie a basic shape running helically or helically around the tool axis with the same Slope as the generated or generated thread. This shaping thread of the thread forming area on the tool approximately represents the counter-shape to the thread to be produced in the workpiece and as a rule comprises a plurality of threads. One Thread corresponds to a circulation or a turn of the spiral or helical line around the tool. In the longitudinal section or in the thread profile, the thread forming area thus essentially has a serrated shape with alternating teeth and grooves. This embodiment of the thread forming area corresponds to an (axial) thread pitch area.

Der spanabhebende Bereich kann nun die Werkstückoberfläche oder das Vorgewinde simultan mit derselben Arbeitsbewegung wie der Gewindeformbereich erzeugen. Bei einer einzigen Arbeitsbewegung bewegen sich spanabhebender Bereich und Gewindeformbereich synchron. Beispielsweise kann der spanabhebende Bereich als axialer Bohrbereich eine Bohrung oder Werkstückoberfläche durch eine ausschließlich axiale Vorschubbewegung erzeugen unter Drehung des Werkzeugs in dem Schneidsinn des Bohrbereichs.The cutting area can now produce the workpiece surface or the preliminary thread simultaneously with the same working movement as the thread forming area. In a single working movement, the cutting area and tapping area move synchronously. For example, the cutting area may produce as an axial bore area a bore or workpiece surface by an exclusively axial feed motion while rotating the tool in the cutting sense of the drilling area.

In einer Weiterbildung kann auch als r zusätzlicher spanabhebender Bereich ein entgegengesetzt zur Vorschubrichtung zum Gewindeformbereich benachbarter spanabhebender Bereich zum Erzeugen eines, insbesondere gegenüber einem Gewindekern, vergrößerten, insbesondere gestuften oder angefasten, Eingangsbereichs oder Mündungsbereich des Gewindes vorgesehen sein.In a further development, an opposite to the feed direction to the thread forming area adjacent cutting area for generating a, in particular opposite a thread core, enlarged, in particular stepped or chamfered, entrance area or mouth region of the thread can also be provided as r additional cutting area.

Vorzugsweise ist für das Werkzeug, insbesondere dessen wenigstens einen spanabhebenden Bereich oder die Anordnung von dessen wenigstens einer Schneide und dessen wenigstens einen Gewindeformbereich, eine vorgegebene Vorschubrichtung axial zur Werkzeugachse ausgezeichnet. In der Regel bewegt sich ein freies oder stirnseitiges Ende des Werkzeugs in die Vorschubrichtung.Preferably, for the tool, in particular its at least one cutting area or the arrangement of the at least one cutting edge and its at least one thread forming area, a predetermined feed direction axially to the tool axis is excellent. As a rule, a free or frontal end of the tool moves in the feed direction.

Als Drückstollen oder Formkeile oder Formzähne werden im Folgenden die Bereiche des Gewindeformbereiches bezeichnet, die wenigstens teilweise in die Werkstückoberfläche eindringen, um das Gewinde auszuformen. Die Drückstollen oder Formkeile nehmen dabei meist in ihrem Querschnitt nach außen ab oder verjüngen sich radial nach außen. Ein Gewindeformbereich kann mehrere Drückstollen bzw. Formkeile umfassen. Die Drück- oder Wirkprofile aufeinander folgender Drückstollen oder Formkeilen können variieren, beispielsweise in den Breiten und/oder Höhen und/oder in Abstufungen sich ändern und sich insbesondere zu einem gemeinsamen oder überlagerten Wirkprofil ergänzen, das sich auf das Gewindeprofil im Werkstück abbildet.In the following, the areas of the thread forming area which at least partially penetrate into the workpiece surface in order to form the thread are referred to as punching lugs or shaped wedges or forming teeth. The pressing lugs or mold wedges usually take in their cross section to the outside or taper radially outward. A thread forming area may comprise a plurality of press studs or mold wedges. The pressing or impact profiles of successive pressing lugs or shaped wedges may vary, for example, in the widths and / or heights and / or change in gradations and in particular to complement a common or superimposed active profile, which is modeled on the thread profile in the workpiece.

Bei dem zweiten spanabhebenden Bereich zum Erzeugen eines Vorgewindes können sich auch die Gewindezahn-Wirkprofile benachbarter Zähne unterscheiden und zu einem gemeinsamen Wirkprofil überlagern. Durch geeignete Abstimmung der Wirkprofile von Gewindezähnen eines Gewindeschneidbereichs und der Wirkprofile von Gewindeformzähnen eines nachfolgenden Gewindeformbereichs kann auch gezielt eine selektive Erzeugung des Gewindeprofils mit nur geschnittenen oder nur geformten Abschnitten erreicht werden. So können beispielsweise beim schneidenden Erzeugen des Vorgewindes bereits die Flanken des fertigen Gewindeprofils und beim nachfolgenden Formen nur noch der Gewindegrund weiter eingeformt werden.In the second cutting area for producing a preliminary thread, the thread-tooth action profiles of adjacent teeth may also differ and be superposed to form a common action profile. By suitable coordination of the effective profiles of thread teeth of a thread cutting area and the action profiles of thread forming teeth of a subsequent thread forming area, selective production of the thread profile with only cut or only shaped sections can also be achieved in a targeted manner. Thus, for example, the cutting edges of the finished thread profile and during subsequent forming only the thread root can be further formed when cutting the Vorgewindes.

Im Allgemeinen weist der Gewindeformbereich im Querschnitt annähernd eine polygonale oder von einem Polygon abgeleitete Gestalt auf. Dadurch wird erreicht, dass der Gewindeformbereich lediglich mit den Eckbereichen des Polygons in die Werkstückoberfläche eindringt, wodurch die Klemmreibung bei der Drehbewegung stark reduziert wird.In general, the thread forming area in cross section has approximately a polygonal or polygon-derived shape. This ensures that the thread forming area only penetrates into the workpiece surface with the corner regions of the polygon, whereby the clamping friction during the rotational movement is greatly reduced.

In den meisten Anwendungen wird das Werkzeug, meist nach Erzeugen des Gewindes, in einer entgegen der Vorschubrichtung gerichteten Rückholrichtung wieder aus dem Werkstück zurückgeholt oder zurückgefahren, um ein neues Werkstück oder ein neues Gewinde bearbeiten zu können. Dabei wird das Werkzeug meist weiterhin um seine Werkzeugachse gedreht, um keine Bearbeitungszeit für das Anfahren des Drehantriebs zu verlieren.In most applications, the tool, usually after generating the thread, in a direction opposite to the feed direction return direction again retrieved from the workpiece or retracted to edit a new workpiece or a new thread can. In this case, the tool is usually continued to be rotated about its tool axis in order not to lose any processing time for starting the rotary drive.

Bei der Rückholbewegung darf aber das bereits erzeugte Gewinde nicht durch den wenigstens einen spanabhebenden Bereich, insbesondere den axial vorgelagerten Bohrbereich, beschädigt werden. Dies kann durch die folgende Maßnahme verhindert werden.During the return movement, however, the already produced thread must not be damaged by the at least one cutting area, in particular the axially upstream drilling area. This can be prevented by the following measure.

Die radiale Ausdehnung oder der Durchmesser des spanabhebenden Bereichs wird nur so groß gewählt, dass er maximal dem Kerndurchmesser des vom Gewindeformbereich zu formenden Gewindes entspricht, so dass der spanabhebende Bereich axial aus dem Gewinde herausgezogen werden kann und dabei immer innerhalb des von dem Gewindegang umlaufenen Kernbereich (Mutterkern) des Gewindes bleibt. Hierdurch kann ein ungewollter Eingriff der Schneide(n) des spanabhebenden Bereichs in das bereits erzeugte Gewinde vermieden werden.The radial extent or the diameter of the cutting area is only selected to be at most equal to the core diameter of the thread to be formed by the thread forming area, so that the cutting area can be pulled axially out of the thread and always within the core area which is rotated by the thread (Parent) of the thread remains. In this way, an unwanted engagement of the cutting edge (s) of the cutting area can be avoided in the already created thread.

Diese Maßnahme ist besonders vorteilhaft bei dem Bohrbereich als spanabhebendem Bereich, der die Bohrung für das Gewinde mit einem dem Kerndurchmesser des Gewindes entsprechenden Durchmesser erzeugt, nämlich als axialer Bohrbereich durch eine axiale Bewegung des Werkzeugs entlang seiner Werkzeugachse koaxial zur Gewindeachse und unter Drehung um die Werkzeugachse im Drehsinn des Bohrbereichs. Bei einem axialen Gewindefurchbereich als axial auf den spanabhebenden Bereich folgendem Gewindeformbereich wird dann das Gewinde mit derselben axialen Vorschubbewegung oder einer weiteren axialen Bewegung in die Kernbohrung gedrückt.This measure is particularly advantageous in the drilling area as a cutting area, which produces the bore for the thread with a diameter corresponding to the core diameter of the thread, namely as an axial bore area by an axial movement of the tool along its tool axis coaxial with the thread axis and with rotation about the tool axis in the direction of rotation of the drilling area. In an axial Gewindefurchbereich as axially following the cutting area following thread forming area then the thread with the same axial Feed movement or another axial movement pressed into the core hole.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform werden zwischen den benachbarten Formzähnen oder Formkeilen insbesondere in axialer Richtung Vertiefungen oder Freistiche oder zusätzliche Aufnahmeräume im Werkzeug vorgesehen, um das verdrängte Material aufzunehmen. Die entsprechenden nach innen in den Gewindeinnenraum ragenden Vorsprünge des Werkstückmaterials, die sich als Komplement der Vertiefungen im Werkzeug ergeben, werden nun vorzugsweise anschließend entfernt, vorzugsweise mit einem spanabhebenden Bereich des Werkzeugs, der als Kernreibbereich oder Kernschneide(n) ausgebildet ist und einen glatten sauberen Gewindekern erzeugt.In a particularly advantageous embodiment, recesses or undercuts or additional receiving spaces are provided in the tool between the adjacent form teeth or shaped wedges, in particular in the axial direction, in order to receive the displaced material. The corresponding protrusions of the workpiece material projecting inwards into the interior of the thread, which result in the complement of the recesses in the tool, are then preferably subsequently removed, preferably with a cutting area of the tool, which is designed as a core friction area or core cutting edge (s), and a smooth, clean Thread core generated.

Die Werkzeugachse ist in der Regel eine Längsachse und/oder Hauptträgheitsachse des Werkzeugs und/oder eine zentral durch das Werkzeug verlaufende Achse. Ein Werkzeugschaft des Werkzeugs ist in der Regel im Wesentlichen zylindrisch, also im Querschnitt im Wesentlichen kreisförmig, geformt, und ist an einem Ende in eine Einspannvorrichtung oder einen Werkzeughalter oder ein Werkzeugfutter einer Werkzeugmaschine gehaltert oder eingespannt oder einspannbar. Der Werkzeugschaft kann neben der Kreisform auch beliebige andere Querschnittsformen aufweisen. Der Werkzeugschaft kann entlang der Werkzeugachse einen sich vergrößernden oder verkleinernden und/oder einen sich in seiner Form verändernden Querschnitt aufweisen.As a rule, the tool axis is a longitudinal axis and / or main axis of inertia of the tool and / or an axis running centrally through the tool. A tool shank of the tool is generally substantially cylindrical, ie substantially circular in cross-section, shaped, and is held or clamped or clamped at one end in a clamping device or a tool holder or a tool chuck of a machine tool. The tool shank can also have any other cross-sectional shapes in addition to the circular shape. The tool shank can have an enlarging or reducing and / or a cross section that changes in shape along the tool axis.

Spanabhebende(r) Bereich(e) und/oder Gewindeformbereich(e) können einstückig mit dem Werkzeugschaft ausgebildet sein oder auch als vorgefertigte(s) Teil(e) mit diesem verbunden sein, beispielsweise aufgeschrumpft oder aufgelötet oder aufgeschweißt oder aufgeklebt oder aufgeschraubt werden. Ferner können zusätzliche Verschleißschutzschichten auf das Werkzeug oder dessen Arbeitsbereichen aufgebracht werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Werkzeugschaft aus einem Werkzeugstahl, insbesondere einem Schnellarbeitsstahl gefertigt ist. Das kann beispielsweise ein Hochleistungsschnellstahl (HSS-Stahl) oder ein cobaltlegierter Hochleistungsschnellstahl (HSS-E-Stahl) sein. Die Arbeitsbereiche sind vorzugsweise aus Hartmetall oder aus einer Hartmetalllegierung, insbesondere P-Stahl oder K-Stahl oder Cermet, oder aus Sinterhartmetall, insbesondere aus Wolframkarbid oder Titannitrid oder Titankarbid oder Titankarbonitrid oder Aluminiumoxid, oder aus einer Schneidkeramik, insbesondere polykristallines Bornitrid (PKB), oder aus polykristallinem Diamant (PKD) gefertigt.Chip removing area (s) and / or thread forming area (s) may be integrally formed with the tool shank or may be connected thereto as a prefabricated part (s), for example, shrunk or soldered or welded or glued or screwed on. Furthermore, additional wear protection layers can be applied to the tool or its working areas. It is particularly advantageous if the tool shank is made of a tool steel, in particular a high-speed steel. This can be, for example, a high-speed steel (HSS steel) or a cobalt-alloyed high-speed steel (HSS-E steel). The working areas are preferably made of hard metal or of a hard metal alloy, in particular P-steel or K-steel or cermet, or of cemented carbide, in particular of tungsten carbide or titanium nitride or titanium carbide or titanium carbonitride or aluminum oxide, or of a cutting ceramic, in particular polycrystalline boron nitride (PKB), or made of polycrystalline diamond (PCD).

Wenigstens ein Gewindeformbereich weist in einer besonderen Ausführungsform vorzugsweise zumindest in einem Teilbereich einen entgegen der Vorschubrichtung, vorzugsweise konisch oder linear, zunehmenden Außendurchmesser auf. Dass sich der Gewindeformbereich in Vorschubrichtung verjüngt, hat zum Beispiel den Vorteil, dass das Eindringen der ersten Drückstollen in die Werkstückoberfläche bzw. die Innenwand der Bohrung erleichtert wird. Vorteilhaft kann es auch sein, wenn wenigstens ein Gewindeformbereich einen entgegen einer Vorschubrichtung gleichbleibenden Außendurchmesser aufweist.At least one thread forming area has in a particular embodiment preferably at least in a partial area a counter to the feed direction, preferably conical or linear, increasing outer diameter. The fact that the thread forming area tapers in the feed direction has the advantage, for example, that the penetration of the first press studs into the workpiece surface or the inner wall of the bore is facilitated. It may also be advantageous if at least one thread forming area has an outer diameter which is constant in the opposite direction to a feed direction.

Besonders bevorzugt ist es, wenn wenigstens ein Gewindeformbereich entgegen der Vorschubrichtung einen Bereich mit zunehmendem Außendurchmesser, auch als Formgebungsbereich oder Anlaufbereich bezeichnet, und anschließend einen Bereich mit gleichbleibendem Außendurchmesser, auch als Führungsbereich oder Kalibrierbereich bezeichnet, aufweist. Der Führungsbereich dient vornehmlich zur Führung des Werkzeugs in dem Gewinde, so dass die für die Gewindeerzeugung bereitgestellte Kraft im Formgebungsbereich gleichmäßig und dadurch möglichst verlustfrei auf die Oberfläche des Werkstücks übertragen wird. Gleichzeitig kann der Führungsbereich die Funktion haben, die erzeugte Gewindeoberfläche bzw. die Gewindeflanken zu glätten und zu kalibrieren. Dadurch kann das Gewinde sehr genau gefertigt werden.It is particularly preferred if at least one thread forming area, contrary to the feed direction, has a region with increasing outer diameter, also referred to as shaping area or starting area, and then a region with constant outside diameter, also referred to as guide area or calibration area. The guide area serves primarily to guide the tool in the thread, so that the force provided for the thread generation in the shaping area is transmitted evenly and thereby as lossless as possible to the surface of the workpiece. At the same time, the guide area can have the function of smoothing out and calibrating the generated thread surface or thread flanks. This allows the thread to be made very accurately.

Dabei ist es auch denkbar den Bereich mit zunehmendem Außendurchmesser und den Bereich mit gleichbleibendem Außendurchmesser aus unterschiedlichen Werkstoffen zu fertigen. Beispielsweise kann für den Bereich mit zunehmendem Außendurchmesser ein härteres und damit verschleißfesteres Material verwendet werden und für den Führungsbereich ein kostengünstigeres, weniger hartesIt is also conceivable to manufacture the area with increasing outer diameter and the area with constant outer diameter of different materials. For example, a harder and thus more wear-resistant material can be used for the area with increasing outer diameter and a less expensive, less hard for the guide area

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind am Umfang wenigstens eines Gewindeformbereichs und/oder wenigstens eines spanabhebenden Bereichs eine oder mehrere Nuten oder im Werkzeug Kanäle vorgesehen zur Führung eines fluiden Mediums, insbesondere eines Kühl- und/oder Schmiermittels und/oder Luft wie Druckluft oder Kaltluft, um die Reibung und/oder die Wärmeentwicklung zu reduzieren und die entstehende Wärme abzuführen, und/oder zur Abführung der erzeugten Späne (Spannuten). Die Nuten oder Kanäle können gerade und/oder parallel oder axial zur Werkzeugachse und/oder oder schräg zur Werkzeugachse und/oder in Längsrichtung des Werkzeugs verlaufen oder auch um die Werkzeugachse gedrallt oder schraubenförmig (Drallnuten), also verdrillt bzw. mit einer Drehung um den Umfang des Werkzeugs oder der Werkzeugachse, ausgebildet sein.In a particularly advantageous embodiment, one or more grooves or provided in the tool channels for guiding a fluid medium, in particular a coolant and / or lubricant and / or air such as compressed air or cold air at the periphery of at least one thread forming area and / or at least one cutting area, to reduce the friction and / or heat generation and dissipate the heat generated, and / or to dissipate the generated chips (flutes). The grooves or channels may extend straight and / or parallel or axially to the tool axis and / or obliquely to the tool axis and / or in the longitudinal direction of the tool or twisted around the tool axis or helical (twist grooves), ie twisted or with a rotation about the tool Scope of the tool or the tool axis to be formed.

In den Spannuten können nun zumindest die Schneide(n) des oder jedes spanabhebenden Bereichs und/oder der oder die Drückstollen des oder jedes Gewindeformbereichs von der Nut zurückversetzt sein zum Schutz vor einer Beschädigung oder Abnutzung durch die Späne.In the flutes, at least the cutting edge (s) of the or each cutting area and / or the pressing lug (s) of the or each thread forming area of the groove to be set back to protect against damage or wear by the chips.

Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen

  • 1 in perspektivischer Darstellung ein kombiniertes Zirkulargewindeform- und -bohrwerkzeug mit einem Bohrformkopf,
  • 2 den Zirkulargewinde-Bohrformkopf des Werkzeugs aus 1 in einer perspektivischen Darstellung,
  • 3 das Werkzeug nach 1 in einem Längsschnitt mit angelötetem Bohrformkopf,
  • 4 das Werkzeug nach 1 und 3 in einer Frontansicht auf die Stirnseite,
  • 5 in einem Längsschnitt eine zu 3 und 4 alternative Ausführungsform des Werkzeugs nach 1, mit einem am Schaft verschraubten Bohrformkopf,
  • 6 das Werkzeug gemäß 5 in einer Frontansicht auf die Stirnseite,
  • 7 in perspektivischer Darstellung einen alternativen Zirkularbohrgewindeformer,
  • 8 in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes des Werkzeugs nach 7,
  • 9 das Werkzeug nach 7 im Arbeitseinsatz an einem Werkstück,
  • 10 in perspektivischer Darstellung einen weiteren Zirkularbohrgewindeformer,
  • 11 in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes einer Weiterbildung des Werkzeugs nach 10,
  • 12 in perspektivischer Darstellung einen weiteren Zirkularbohrgewindeformer ,
  • 13 in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes eines mit dem Werkzeug nach 12 vergleichbaren Werkzeugs,
  • 14 in perspektivischer Darstellung einen Zirkularfasbohrgewindeformer,
  • 15 in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes eines mit dem Werkzeug nach 14 vergleichbaren Werkzeugs,
  • 16 das Werkzeug nach 14 im Arbeitseinsatz an einem Werkstück,
  • 17 das Werkzeug nach 14 im Arbeitseinsatz an einem Werkstück,
  • 18 in perspektivischer Darstellung einen weiteren Zirkularbohrgewindeformer mit Fase zum Schaft zum zirkularen Anfasen eines-Durchgangsloches,
  • 19 in perspektivischer Darstellung einen Zirkularbohrgewindeformer mit Fase zum Schaft zum axialen Anfasen eines Durchgangsloches,
  • 20 das Werkzeug nach 18 bzw. 19 im Arbeitseinsatz an einem Werkstück,
  • 21 das Werkzeug nach 18 beim zirkularen Anfasen eines Durchgangsloches,
  • 22 das Werkzeug nach 19 beim axialen Anfasen eines Durchgangsloches,
  • 23 in perspektivischer Darstellung einen Zirkularbohrgewindeformer mit einer zusätzlichen Fase zwischen Arbeitskopf und Schaft zum beidseitigen zirkuläres Anfasen eines Durchgangsloches
  • 24 das Werkzeug nach 23 beim beidseitigen zirkularen Anfasen eines Durchgangsloches,
  • 25 in perspektivischer Darstellung einen weiteren Zirkulargewindeformer ohne Bohrbereich, aber mit einer Fase zum Schaft,
  • 26 in perspektivischer Darstellung einen Spiralbohrgewindefurcher,
  • 27 in einer schematischen Draufsicht das Werkzeug nach 26 beim Einsatz an einem Werkstück,
  • 28 einen Teilschnitt entlang der Linie A-A in 27,
  • 29 einen Vollschnitt entlang der Linie A-A in 27,
  • 30 einen Teilschnitt entlang der Linie B-B in 27,
  • 31 in perspektivischer Darstellung einen Spiralbohrgewindefurcher mit Fase zum Schaft zum Anfasen,
  • 32 in perspektivischer Darstellung einen Spiralbohrgewindefurcher mit Entlastungsnut,
  • 33 in perspektivischer Darstellung einen Spiralbohrgewindefurcher ausgebildet für eine axiale Rückzugsbewegung,
  • 34 in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes des Werkzeugs nach 33,
  • 35 anhand einer Schnittdarstellung die Funktionsweise des Werkzeugs nach 33 und 34, und zwar hier nach dem Arbeitsschritt Vorbohren,
  • 36 im Anschluss an 35 das Werkstück nach dem Arbeitsschritt Zirkularformern,
  • 37 im Anschluss an 36 das Werkstück nach dem Arbeitsschritt Kernreiben,
  • 38 in perspektivischer Darstellung ein weiteres Werkzeug,
  • 39 in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes eines mit dem Werkzeug nach 38 vergleichbaren Werkzeugs,
  • 40 in einem Längsschnitt einen zu 39 alternativen Arbeitskopf eines mit dem Werkzeug nach 38 vergleichbaren Werkzeugs, und
  • 41 in perspektivischer Darstellung ein weiteres Werkzeug.
The invention will be explained below with regard to further features and advantages with reference to the description of exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings. Show it
  • 1 a perspective view of a combined circular thread forming and drilling tool with a Bohrformkopf,
  • 2 the circular thread drill head of the tool 1 in a perspective view,
  • 3 the tool after 1 in a longitudinal section with soldered drill head,
  • 4 the tool after 1 and 3 in a front view on the front side,
  • 5 in a longitudinal section one to 3 and 4 alternative embodiment of the tool according to 1 , with a drill head bolted to the shaft,
  • 6 the tool according to 5 in a front view on the front side,
  • 7 in perspective view an alternative circular drill thread former,
  • 8th in a longitudinal section of a part of the working head of the tool 7 .
  • 9 the tool after 7 during work on a workpiece,
  • 10 in perspective view another circular drill thread former,
  • 11 in a longitudinal section a part of the working head of a development of the tool 10 .
  • 12 in perspective view another circular drill thread former,
  • 13 in a longitudinal section, a part of the working head of a with the tool after 12 comparable tool,
  • 14 in a perspective view a circular fiber drill thread former,
  • 15 in a longitudinal section, a part of the working head of a with the tool after 14 comparable tool,
  • 16 the tool after 14 during work on a workpiece,
  • 17 the tool after 14 during work on a workpiece,
  • 18 1 is a perspective view of a further circular drill thread former with chamfer to the shank for the circular chamfering of a through-hole,
  • 19 1 is a perspective view of a circular drill thread former with chamfer to the shank for axially chamfering a through hole;
  • 20 the tool after 18 respectively. 19 during work on a workpiece,
  • 21 the tool after 18 in the circular chamfering of a through hole,
  • 22 the tool after 19 during axial chamfering of a through-hole,
  • 23 in perspective view a circular drill thread forming with an additional chamfer between the working head and shaft for double-sided circular chamfering a through hole
  • 24 the tool after 23 in the two-sided circular chamfering of a through hole,
  • 25 in perspective view another circular thread former without drilling area, but with a chamfer to the shaft,
  • 26 in perspective view a spiral drill thread guide,
  • 27 in a schematic plan view of the tool 26 when used on a workpiece,
  • 28 a partial section along the line A - A in 27 .
  • 29 a full cut along the line A - A in 27 .
  • 30 a partial section along the line B - B in 27 .
  • 31 in a perspective view a spiral drill thread chamfer with chamfer to the shaft for chamfering,
  • 32 in a perspective view a spiral drill tap with relief groove,
  • 33 in a perspective view a spiral drill thread guide designed for an axial retraction movement,
  • 34 in a longitudinal section of a part of the working head of the tool 33 .
  • 35 based on a sectional view of the operation of the tool 33 and 34 , here after the pre-drilling step,
  • 36 in connection to 35 the workpiece after the step circular formers,
  • 37 in connection to 36 the workpiece after the step core rubbing,
  • 38 in perspective another tool,
  • 39 in a longitudinal section, a part of the working head of a with the tool after 38 comparable tool,
  • 40 in a longitudinal section one to 39 alternative working head one with the tool 38 comparable tool, and
  • 41 in perspective another tool.

Einander entsprechende Teile und Größen sind in 1 bis 41 mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Soweit Ausführungsbeispiele nicht unter den Gegenstand der geltenden unabhängigen Patentansprüche fallen, insbesondere Ausführungsbeispiele mit zirkular arbeitenden spanabhebenden Bereichen oder Gewindeformbereichen, so können sie dennoch zur Erläuterung von Merkmalen der abhängigen Patentansprüche oder zur weiteren technologischen Erläuterung dienen.Corresponding parts and sizes are in 1 to 41 provided with the same reference numerals. As far as embodiments are not covered by the subject of the valid independent claims, in particular embodiments with circular machining areas or thread forming areas, they may nevertheless serve to explain features of the dependent claims or for further technological explanation.

1 bis 6 zeigen Ausführungsformen eines kombinierten Werkzeugs 2, mit einem Werkzeugschaft 13 und einem an dem Werkzeugschaft 13 angebrachten Arbeitskopf 17. Bei dem Werkzeug 2 handelt es sich um ein kombiniertes Zirkulargewindeform- und -bohrwerkzeug, das als kombinierten Arbeitskopf 17 einen Bohrformkopf aufweist. Der Arbeitskopf 17 umfasst einen spanabhebenden (spanenden) Bereich 3 und einem Gewindeformbereich 4, die beide um eine Werkzeugachse A (siehe 2) drehbar sind. 1 to 6 show embodiments of a combined tool 2 , with a tool shank 13 and one on the tool shank 13 attached working head 17 , At the tool 2 it is a combined circular thread forming and drilling tool that works as a combined working head 17 having a drill head. The working head 17 includes a cutting area 3 and a thread forming area 4 , both about a tool axis A (please refer 2 ) are rotatable.

2 zeigt den Arbeitskopf 17 dieses Werkzeugs 2, der hier ein Zirkulargewinde-Bohrformkopf ist, in Alleinstellung. Seine Orientierung zum Werkzeug 2 im montierten Zustand ergibt sich aus der in 2 eingezeichneten Werkzeugachse A. Der Arbeitskopf 17 ist um die Werkzeugachse A drehend ausgebildet. 2 shows the working head 17 this tool 2 which here is a circular thread drill head, in isolation. His orientation to the tool 2 in the assembled state results from the in 2 drawn tool axis A , The working head 17 is about the tool axis A rotating trained.

Der Arbeitskopf 17 weist an seinem in einer vorgesehenen und in 2 mit V bezeichneten Vorschubrichtung vorderen, freien Ende 5 einen Bohrbereich 6 auf mit zwei als Bohrschneiden ausgebildeten Stirnschneiden 8 und Umfangsschneiden 9, die durch zwei gedrallt verlaufende Nuten 18 voneinander getrennt sind. Der Bohrbereich 6 bildet den spanenden Bereich 3 des Werkzeugs 2.The working head 17 indicates at its intended and in a 2 Feed direction designated V front, free end 5 a drilling area 6 on with two cutting edges designed as cutting edges 8th and peripheral cutting 9 by two twisted grooves 18 are separated from each other. The drilling area 6 forms the cutting area 3 of the tool 2 ,

Die Nuten 18 trennen auch an den Bohrbereich 6 anschließende Gewindeformabschnitte 22, die zusammen den Gewindeformbereich 4 des Werkzeugs 2 bilden, in jeweils zwei Teilbereiche mit jeweils einem Formkeil 14 (oder: Drückstollen). Die Formkeile 14 sind ebenfalls axial gedrallt angeordnet und folgen hier dem Drall der Nuten 18. Die Nuten 18 dienen insbesondere zur Spanabfuhr der beim Bohren mit dem Bohrbereich 6 entstehenden Späne.The grooves 18 also separate to the drilling area 6 subsequent thread forming sections 22 , which together form the thread forming area 4 of the tool 2 form, in each case two sub-areas, each with a mold wedge 14 (or: punching lugs). The mold wedges 14 are also arranged axially twisted and here follow the twist of the grooves 18 , The grooves 18 are used in particular for chip removal when drilling with the drilling area 6 resulting chips.

In der Ausführungsform nach 3 und 4 ist der kombinierte Arbeitskopf 17 (hier der Bohrformkopf nach 2) des Werkzeugs 2 nach 1 an einer konischen Verbindungsfläche 19 mit dem Schaft 13 des Werkzeugs 2 verlötet.In the embodiment according to 3 and 4 is the combined working head 17 (here the Bohrformkopf after 2 ) of the tool 2 to 1 on a conical connecting surface 19 with the shaft 13 of the tool 2 soldered.

Eine Befestigungsalternative zeigen 5 und 6. Hier ist im Schaft 13 und im Arbeitskopf 17 jeweils eine zentrale Bohrung 20a, 20b vorgesehen, durch die eine lange Schraube 21 zur Befestigung des Arbeitskopfes 17 am Schaft 13 an der vom Arbeitskopf 17 entgegengesetzten Seite des Schaftes 13 durchgeführt oder durchführbar ist.Show a mounting alternative 5 and 6 , Here is in the shaft 13 and in the working head 17 one central hole each 20a . 20b provided by a long screw 21 for attachment of the working head 17 on the shaft 13 at the of the working head 17 opposite side of the shaft 13 performed or feasible.

In dem in 1 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Außenradius (maximale radialer Abstand von der Werkzeugachse A) oder der Außendurchmesser (maximale radiale Durchmesser durch die Werkzeugachse) des spanenden Bereichs 3 bzw. des Bohrbereichs 6 größer als bei dem axial entgegen der Vorschubrichtung V anschließenden Gewindeformbereich 4, der die einzelnen Gewindeformabschnitte 22 umfasst. Somit wird bei Bearbeitung eines Werkstücks zunächst mit dem spanenden Bereich 3 bzw. dem Bohrbereich 6 eine Bohrung mit einem größeren Kerndurchmesser als der Außendurchmesser (maximale radiale Durchmesser des Werkzeugs 2 durch die Werkzeugachse A) des Gewindeformbereichs 4 bzw. der Gewindeformabschnitte 22 erzeugt. Anschließend wird durch Zustellung des Werkzeugs 2 radial zur Werkzeugachse A nach außen mit dem Gewindeformbereich 6 bzw. den Gewindeformabschnitten 22 in der vom spanenden Bereich 3 bzw. Bohrbereich 6 erzeugten Bohrung das Gewinde durch Zirkularformen erzeugt. Bei einer nicht durchgehenden Bohrung (Sacklochbohrung) erzeugt bei dieser Zustellbewegung der Bohrbereich 6 einen radial weiter nach außen ragenden Endbereich des Gewindes, bei einer durchgehenden Bohrung befindet sich der Bohrbereich 6 vorzugsweise bei Erzeugung des Gewindes bereits außerhalb des Werkstücks.In the in 1 to 6 shown embodiment, the outer radius (maximum radial distance from the tool axis A ) or the outer diameter (maximum radial diameter through the tool axis) of the cutting area 3 or the drilling area 6 greater than in the axial opposite to the feed direction V subsequent thread forming area 4 that the individual thread forming sections 22 includes. Thus, when machining a workpiece first with the cutting area 3 or the drilling area 6 a bore with a larger core diameter than the outer diameter (maximum radial diameter of the tool 2 through the tool axis A ) of the thread forming area 4 or the thread forming sections 22 generated. Subsequently, by delivery of the tool 2 radial to the tool axis A outwards with the thread forming area 6 or the thread forming sections 22 in the from the cutting area 3 or drilling area 6 produced bore the thread by circular forms. In a non-through hole (blind hole) generated in this feed movement of the drilling area 6 a radially outwardly projecting end portion of the thread, in a through hole is the drilling area 6 preferably when generating the thread already outside of the workpiece.

7 bis 9 zeigen einen Zirkularbohrgewindeformer. Auch dieses Werkzeug 2 weist einen Schaft 13 und einen Arbeitskopf 17 auf. An einem stirnseitigen Werkzeugende 5 befindet sich ein spanender Bereich 3 des Arbeitskopfes 17. An diesen grenzt ein Gewindeformbereich 4 an. 7 to 9 show a circular drill thread former. Also this tool 2 has a shaft 13 and a working head 17 on. At a front end of the tool 5 there is a cutting area 3 of the working head 17 , At this borders a thread forming area 4 at.

Den spanenden Bereich 4 bilden Stirnschneiden 8 und ein an die Stirnschneiden 8 entlang der Werkzeugachse A angrenzender Fräsbereich 7 mit Umfangsschneiden 9, wobei es sich bei dem Fräsbereich 7 um einen Zirkularfräsbereich handelt. Der Gewindeformbereich 4 umfasst zahlreiche Formkeile 14 (oder: Drückstollen, Furchzähne). Sowohl der spanende Bereich 3 als auch der Gewindeformbereich 4 sind von entlang der Werkzeugachse A gedrallten Nuten 18 durchzogen.The cutting area 4 form end cutting 8th and one on the frontal cutting 8th along the tool axis A adjacent milling area 7 with peripheral cutting 9 wherein it is the milling area 7 is a circular milling area. Of the Tapping area 4 includes many mold wedges 14 (or: punching lugs, furrows). Both the cutting area 3 as well as the thread forming area 4 are from along the tool axis A twisted grooves 18 traversed.

8 zeigt einen Längsschnitt durch einen Teil des Arbeitskopfes 17. Dabei ist zu erkennen, dass der Außenradius (maximale radialer Abstand von der Werkzeugachse) der Drückstollen 14 entgegen der Vorschubrichtung V zunimmt. Ferner ist der Außenradius aller Drückstollen 14 größer als der Außenradius des Fräsbereichs 7 bzw. des spanenden Bereichs 3. 8th shows a longitudinal section through a part of the working head 17 , It can be seen that the outer radius (maximum radial distance from the tool axis) of the pressing lugs 14 against the feed direction V increases. Furthermore, the outer radius of all pressing lugs 14 greater than the outer radius of the milling area 7 or the cutting area 3 ,

9 zeigt das Werkzeug 2, den Zirkularbohrgewindeformer, im Arbeitseinsatz an einem Werkstück 55. Das Werkzeug 2 erzeugt in diesem Werkstück 55 ein Gewinde 50. Hierzu rotiert das Werkzeug 2 um seine Werkzeugachse A und wird mit einer Vorschubbewegung entlang einer Vorschubrichtung V parallel zur Werkzeugachse A relativ zum Werkstück 55 bewegt. Zusätzlich zur Vorschubbewegung wird das Werkzeug 2 mit einer Zirkularbewegung bewegt, und zwar indem die Werkzeugachse A um eine zentrale Drehachse B parallel zur Werkzeugachse A rotiert wird. Die zentrale Drehachse B fällt dabei im Wesentlichen mit einer Mittelachse des zu erzeugenden Gewindes 50 zusammen. Bei dieser Bewegung erzeugt der spanende Bereich 3 des Werkzeugs 2 ein Vorgewinde in einer Werkstückoberfläche des Werkstückes 55. Dieses Vorgewinde wird von dem Gewindeformbereich 4 spanlos nachbearbeitet durch Eindrücken oder Einformen der Formkeile 14 in die Werkstückoberfläche. Nach dem Erzeugen des Gewindes 50 kann das Werkzeug 2 wieder in einer Rückholbewegung entgegen der Vorschubrichtung V aus dem Werkstück 55 herausbewegt oder relativ zu diesem wegbewegt werden. 9 shows the tool 2 , the circular drill thread former, working on a workpiece 55 , The tool 2 generated in this workpiece 55 a thread 50 , For this the tool rotates 2 around its tool axis A and becomes with a feed movement along a feed direction V parallel to the tool axis A relative to the workpiece 55 emotional. In addition to the feed motion, the tool becomes 2 moved with a circular motion, namely by the tool axis A around a central axis of rotation B parallel to the tool axis A is rotated. The central axis of rotation B essentially coincides with a central axis of the thread to be produced 50 together. During this movement, the cutting area creates 3 of the tool 2 a Vorgewinde in a workpiece surface of the workpiece 55 , This pre-thread is from the thread forming area 4 machined without cutting by impressing or molding the mold wedges 14 into the workpiece surface. After creating the thread 50 can the tool 2 again in a return movement against the feed direction V from the workpiece 55 moved out or moved relative to this.

10 zeigt ebenfalls einen Zirkularbohrgewindeformer. Dieses Werkzeug 2 entspricht weitestgehend dem Werkzeug 2 aus 7 bis 9, so dass für den prinzipiellen Aufbau auf die dortigen Ausführungen verwiesen wird. Der Unterschied liegt in der Ausbildung des Fräsbereichs 7, der auch hier ein Zirkularfräsbereich ist. Der Außenradius (maximale radiale Abstand von der Werkzeugachse) des Fräsbereiches 7 und damit auch der Durchmesser des Fräsbereichs 7 sind in 10 im Vergleich zum Ausführungsbeispiel nach 7 bis 9 vergrößert. Nunmehr ist der Außenradius aller Drückstollen 14 deutlich kleiner als der Außenradius des Fräsbereichs 7 bzw. des spanenden Bereichs 3. 10 also shows a circular drill thread former. This tool 2 largely corresponds to the tool 2 out 7 to 9 , so that reference is made to the statements there for the basic structure. The difference lies in the design of the milling area 7 which is also a circular milling area here. The outer radius (maximum radial distance from the tool axis) of the milling area 7 and thus also the diameter of the milling area 7 are in 10 in comparison to the embodiment according to 7 to 9 increased. Now the outer radius of all push lugs 14 significantly smaller than the outer radius of the milling area 7 or the cutting area 3 ,

Mit diesem Werkzeug 2 nach 10 wird zunächst mit dem Fräsbereich 7 eine Bohrung in einem Werkstück erzeugt. Dann folgt das Furchen der Gewindegänge durch die Formkeile 14 des Gewindeformbereich 4, und zwar mittels Zirkularfurchen, d.h. das Werkzeug führt zusätzlich zur Rotation um seine Werkzeugachse eine Zirkularbewegung aus. Aufgrund des größeren Außenradius des Fräsbereichs 7 im Vergleich zu den Formkeilen muss hierbei die Länge des zu erzeugenden Gewindes gleich oder kleiner als die Länge des Gewindeformbereich 4 des Werkzeugs 2 sein.With this tool 2 to 10 is first with the milling area 7 creates a hole in a workpiece. Then follows the furrows of the threads through the mold wedges 14 the thread forming area 4 , By means of circular furrows, ie the tool performs in addition to the rotation about its tool axis a circular motion. Due to the larger outer radius of the milling area 7 Compared to the shaped wedges in this case the length of the thread to be generated must be equal to or less than the length of the thread forming area 4 of the tool 2 be.

11 zeigt im Längsschnitt einen Teil eines Arbeitskopfes 17 eines gegenüber dem aus 10 bekannten Werkzeug 2 nochmals weitergebildeten Werkzeugs. Zu erkennen ist auch hier der vergrößerte Außenradius des Fräsbereichs 7. Der Außenradius der Formkeile 14 ist bei dieser Ausführungsvariante des Werkzeugs jedoch konstant, d.h. alle Formkeile 14 weisen den gleichen Außenradius auf. Die in 11 dargestellte Ausführungsvariante weist eine Zirkular-Fasschneide 23 am dem stirnseitigen Werkzeugende 5 gegenüberliegenden Ende des Fräsbereichs 7
auf, d.h. am Übergang des spanenden Bereichs 3 zum Gewindefurchbereich 4. Diese Zirkular-Fasschneide 23 kann bei Durchgangslöchern im zu bearbeitenden Werkstück zum Ansenken der Austrittsseite des Werkstücks verwendet werden, d.h. der Seite, an der das Werkzeug nach Durchdringen des Werkstücks wieder aus dem Werkstück heraustritt.
11 shows in longitudinal section a part of a working head 17 one opposite the one out 10 known tool 2 further developed tool. To recognize here is the enlarged outer radius of the milling area 7 , The outer radius of the mold wedges 14 However, in this embodiment of the tool is constant, ie all mold wedges 14 have the same outer radius. In the 11 illustrated embodiment has a circular-Fasschneide 23 at the front end of the tool 5 opposite end of the milling area 7
on, ie at the transition of the cutting area 3 to the thread furrow area 4 , This circular chamois 23 can be used for through holes in the workpiece to be machined for countersinking the exit side of the workpiece, ie the side on which the tool emerges again after passing through the workpiece from the workpiece.

12 zeigt einen weiteren Zirkularbohrgewindeformer. Dieser weist im Unterschied zu den vorstehenden Ausführungsbeispielen einen Kernreibbereich 11 mit Kernschneiden 12 auf. Die Kernschneiden 12 sind am Umfang des Arbeitskopfes 17 versetzt zu den Formkeilen 14 angeordnet. Die Kernreibbereiche 11 mit den Kernschneiden 12 sind dabei von den Gewindeformbereichen 4 mit den Formkeilen 14 durch die gedrallten Nuten 18 getrennt. Der Kernreibbereich 11 bildet einen spanenden Bereich 3 des Werkzeugs 2. Zweck des Kernreibbereichs 11 mit den Kernschneiden 12 ist das Nachschneiden oder Egalisieren eines Gewindekerns eines durch Bohr- und/oder Fräs- und/oder Formbereiche des Werkzeugs erzeugten Gewindes in einem Werkstück. 12 shows another circular drill thread former. This has, in contrast to the above embodiments, a Kernreibbereich 11 with core cutting 12 on. The core cutting 12 are at the periphery of the working head 17 offset to the mold wedges 14 arranged. The core friction areas 11 with the core cutters 12 are of the thread forming areas 4 with the mold wedges 14 through the twisted grooves 18 separated. The core friction area 11 forms a cutting area 3 of the tool 2 , Purpose of the nuclear friction area 11 with the core cutters 12 is the trimming or leveling of a thread core of a thread produced by drilling and / or milling and / or molding of the tool in a workpiece.

13 zeigt in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes 17 eines mit dem Werkzeug 2 nach 12 vergleichbaren Werkzeugs 2. Diese Darstellung verdeutlicht ein mögliches Zahnprofil eines derartigen Werkzeugs 2. Zu erkennen sind zwei hintereinander angeordnete Zahnreihen. Eine erste Zahnreihe weist ausgehend vom stirnseitigen Werkzeugende 5 zunächst einen Vorschneidzahn 24 auf, der zu einem spanenden Bereich 3 des Werkzeugs 2 gehört. Auf den Vorschneidzahn 24 folgen die Formkeile 14 (Furchzähne), hier mit gleichbleibendem Außenradius, der größer als der Außenradius des Vorschneidzahnes 24 ist. Die Formkeile 14 bilden einen oder mehrere Gewindeformbereiche 4 des Werkzeugs 2. Eine zweite Zahnreihe bildet den Kernreibbereich 11 und umfasst die Kernschneiden 12. Die Kernschneiden 12 sind entlang der Werkzeugachse versetzt zu den Formkeilen 14 angeordnet, und zwar derart, dass immer eine Kernschneide 12 mittig zwischen zwei Zähnen der ersten Zahnreihe angeordnet ist. Der Außenradius der Kernschneiden 12 bzw. des Kernreibbereichs 11 ist deutlich kleiner als die Außenradien von Vorschneidzahn 24 und Formkeilen 14. Die Kernschneiden 11 bzw. die Kernreibbereiche 11 bilden einen oder mehrere spanende Bereiche 3 des Werkzeugs 2. 13 shows in a longitudinal section a part of the working head 17 one with the tool 2 to 12 comparable tool 2 , This illustration illustrates a possible tooth profile of such a tool 2 , To recognize are two successively arranged rows of teeth. A first row of teeth points from the end of the tool 5 first a roughing tooth 24 up to a cutting area 3 of the tool 2 belongs. On the roughing tooth 24 follow the mold wedges 14 (Furrow teeth), here with a constant outer radius, which is greater than the outer radius of the Vorschneidzahnes 24 is. The mold wedges 14 form one or more thread forming areas 4 of the tool 2 , A second row of teeth forms the core friction area 11 and includes the core cutting edges 12 , The core cutting 12 are offset along the tool axis to the mold wedges 14 arranged, in such a way that always a core cutting edge 12 is arranged centrally between two teeth of the first row of teeth. The outer radius of the core cutting edges 12 or the core friction region 11 is significantly smaller than the outer radii of Vorschneidzahn 24 and mold wedges 14 , The core cutting 11 or the core friction areas 11 form one or more cutting areas 3 of the tool 2 ,

14 zeigt in perspektivischer Darstellung ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel des Werkzeugs, einen Zirkularfasbohrgewindefurcher. Dieser weist im Unterschied zu den vorstehenden Zirkularbohrgewindeformern ein Zirkularfasbohrteil 25 am stirnseitigen Ende 5 des Werkzeugs 2 auf. 14 shows in perspective a further alternative embodiment of the tool, a Zirkularfasbohrgewindefurcher. This has, in contrast to the above circular Bohrwindeformern a Zirkularfasbohrteil 25 at the front end 5 of the tool 2 on.

15 zeigt in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes 17 eines mit dem Werkzeug 2 nach 14 vergleichbaren Werkzeugs 2. Diese Darstellung verdeutlicht ein mögliches Zahnprofil eines derartigen Werkzeugs 2. Am stirnseitigen Ende 5 des Werkzeugs 2 ist das Zirkularfasbohrteil 25 zu erkennen, das entgegen der Vorschubrichtung V in eine Umfangsschneide 9 übergeht. Daran schließen sich wiederum die Formkeile 14 an, hier mit ansteigendem Außenradius. Dabei ist der Außenradius aller Formkeile 14 größer als der Außenradius der Umfangsschneide 9. 15 shows in a longitudinal section a part of the working head 17 one with the tool 2 to 14 comparable tool 2 , This illustration illustrates a possible tooth profile of such a tool 2 , At the front end 5 of the tool 2 is the circular fiber drilling part 25 to recognize that contrary to the feed direction V in a peripheral cutting edge 9 passes. This is followed by the mold wedges 14 on, here with increasing outer radius. Here is the outer radius of all mold wedges 14 larger than the outer radius of the peripheral edge 9 ,

Der Zirkularfasbohrgewindefurcher nach 14 und 15 wird bevorzugt eingesetzt zum Aufbohren vorgegossener Löcher 56 in Werkstücken 55. Die Arbeitsweise dieses Werkzeugs 2 ist in 16 und 17 dargestellt.The circular fiber drill tap after 14 and 15 is preferably used for drilling pre-cast holes 56 in workpieces 55 , The operation of this tool 2 is in 16 and 17 shown.

Zunächst wird, wie in 16 dargestellt, mit dem Zirkularfasbohrteil 25 das bereits vorhandene Durchgangsloch 56 im Werkstück 55 aufgebohrt und mit dem Gewindeformbereich 4 bzw. den Formkeilen 14 das Gewinde 50 gefurcht. Dadurch entsteht aus dem Durchgangsloch 56 eine Gewindebohrung 58. Zu den Bewegungsabläufen bei diesem Arbeitsschritt sei auf die Erläuterung zu 9 verwiesen. Anschließend erfolgt, wie in 17 dargestellt, ebenfalls mit dem Zirkularfasbohrteil 25 ein zirkuläres Anfasen der erzeugten Gewindebohrung 58 an deren Eingangsbereich 52 am Werkstück 55, wobei das Werkzeug 2 hierbei neben einer Rotation um die Werkzeugachse A eine Zirkularbewegung um die zentrale Achse B ausführt, die mittig durch die erzeugte Gewindebohrung 58 verläuft. Bei dieser Zirkularbewegung ist die Werkzeugachse A allerdings weiter von der zentralen Achse B entfernt als bei der Gewindeerzeugung. Beim zirkularen Anfasen erfolgt ferner keine Vorschubbewegung des Werkzeugs 2. Ergebnis dieses Arbeitsschrittes ist eine Fase 57 im Werkstück 55, am Eingangsbereich 52 der Gewindebohrung 58, wobei der Aufwurf im Gewindekernbereich durch den Formprozess entfernt wird.First, as in 16 shown with the circular fiber drilling part 25 the existing through hole 56 in the workpiece 55 drilled and with the thread forming area 4 or the wedges 14 the thread 50 furrowed. This results from the through hole 56 a threaded hole 58 , For the movements in this step, please refer to the explanation 9 directed. Subsequently, as in 17 shown, also with the Zirkularfasbohrteil 25 a circular chamfering of the threaded hole produced 58 at the entrance 52 on the workpiece 55 , where the tool 2 in addition to a rotation around the tool axis A a circular movement about the central axis B which runs through the center of the tapped hole 58 runs. In this circular motion is the tool axis A but further from the central axis B removed than in threading. In the case of circular chamfering, there is also no feed motion of the tool 2 , The result of this step is a chamfer 57 in the workpiece 55 , at the entrance 52 the threaded hole 58 , wherein the throw in the thread core area is removed by the molding process.

18 zeigt einen Zirkularbohrgewindeformer mit einer Fase 26 (oder: Fasenschneidenbereich, Frästeil, Fräsbereich) zum Schaft 13 zum zirkulären Anfasen eines Durchgangsloches 56 oder einer Gewindebohrung 58 eines Werkstücks 55. Alternativ hierzu zeigt 19 in vergleichbarer Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel des Werkzeugs 2 gemäß der Erfindung, wobei es sich hier um einen Zirkularbohrgewindeformer handelt, der zwar ebenfalls eine Fase 26 zum Schaft 13 aufweist, diese Fase 26 ist aber zum axialen Anfasen eines Durchgangsloches 56 oder einer Gewindebohrung 58 eines Werkstücks 55 bestimmt. 18 shows a circular drill thread former with a chamfer 26 (or: bevel cutting area, milled part, milling area) to the shaft 13 for circular chamfering of a through hole 56 or a threaded hole 58 a workpiece 55 , Alternatively shows 19 in a comparable representation, another embodiment of the tool 2 according to the invention, which is a circular drill thread former, although also a bevel 26 to the shaft 13 has, this bevel 26 but is for axial chamfering a through hole 56 or a threaded hole 58 a workpiece 55 certainly.

Der Aufbau des Arbeitskopfes 17 des Werkzeugs 2 in 18 und 19 entspricht dabei dem bereits anhand von 7 beschriebenen Arbeitskopf 17. Alternativ könnte zum Aufbohren gegossener Löcher in einem Werkstück 55 der Zirkularfräsbereich des Arbeitskopfes auch durch ein Zirkularfasbohrteil ersetzt werden, so dass der Arbeitskopf beispielsweise entsprechend 14 ausgebildet ist.The structure of the working head 17 of the tool 2 in 18 and 19 corresponds to that already on the basis of 7 described working head 17 , Alternatively, it could be used to drill cast holes in a workpiece 55 the Zirkularfräsbereich the working head are also replaced by a Zirkularfasbohrteil, so that the working head, for example, accordingly 14 is trained.

Der Unterschied der Werkzeuge 2 nach 18 und 19 zu den vorbeschriebenen Ausführungsformen liegt in der Fase 26 am Schaft 13. Diese Fase 26 (oder: Fasenschneidenbereich) umfasst Fasenschneiden 26a. Die Außenradien der Schneiden und Formkeile des Arbeitskopfes 17 sind dabei so mit der Fase 26 abgestimmt, dass beim Anfasen sowohl beim Werkzeug 2 nach 18 als auch beim Werkzeug 2 nach 19 nur die Fase 26, und zwar aufgrund der Exzentrizität der Schneiden und Formkeile nur ein äußerer Bereich 27 der Fase 26, im Eingriff am Werkstück 55 ist.The difference of the tools 2 to 18 and 19 to the above-described embodiments lies in the chamfer 26 on the shaft 13 , This chamfer 26 (or: bevel cutting area) includes bevel cutting 26a , The external radii of the cutting edges and shaped wedges of the working head 17 are doing so with the bevel 26 matched that when chamfering both the tool 2 to 18 as well as the tool 2 to 19 only the chamfer 26 , Due to the eccentricity of the cutting and forming wedges only an outer area 27 the chamfer 26 , engaged on the workpiece 55 is.

20 bis 22 zeigen das Werkzeug 2 nach 18 bzw. 19 im Arbeitseinsatz an einem Werkstück 55. 20 zeigt das zirkulare Schneiden und Furchen eines Gewindes 50 in das Werkstück 55. Dieser Arbeitsschritt ist mit den Werkzeugen 2 nach 18 und nach 19 gleichermaßen durchführbar. Dieser Arbeitsschritt ist beendet, sobald das erzeugte Gewinde 50 durch das Werkstück 55 hindurchgeht. Ist das Gewinde 50 fertig erzeugt, d.h. liegt ein Durchgangsloch 56 mit Gewinde 50 und damit eine Gewindebohrung 58 durch das Werkstück 55 vor, so folgt als weiterer Arbeitsschritt das Anfasen des Eingangsbereichs 52 der Gewindebohrung 58. 21 zeigt hierbei das zirkulare Anfasen mit dem Werkzeug 2 nach 18, wohingegen 22 das axiale Anfasen mit dem Werkzeug 2 nach 19 darstellt. In beiden Fällen ragt das Werkzeug 2 durch die erzeugte Gewindebohrung 58 hindurch, und zwar derart, dass der Arbeitskopf 17 an einem dem Eingangsbereich 52 des Werkstücks 55gegenüberliegenden Bereich aus dem Werkstück 55 ausgetreten ist, und zwar vollständig. Dadurch kommt die Fase 26 mit ihrem äußeren Bereich 27 am Eingangsbereich 52 der Gewindebohrung 58 zu liegen und kann dort die Anfasarbeit beginnen. Beim zirkulären Anfasen führt die Werkzeugachse A eine Zirkularbewegung um eine zentrale Achse B aus, während das Werkzeug 2 selbst um seine Werkzeugachse A rotiert. Beim axialen Anfasen entfällt die Zirkularbewegung, das Werkzeug 2 rotiert lediglich um seine Werkzeugachse A. 20 to 22 show the tool 2 to 18 respectively. 19 in labor use on a workpiece 55 , 20 shows the circular cutting and furrowing of a thread 50 into the workpiece 55 , This step is with the tools 2 to 18 and after 19 equally feasible. This step is finished as soon as the thread produced 50 through the workpiece 55 passes. Is that thread 50 finished produced, ie there is a through hole 56 with thread 50 and thus a threaded hole 58 through the workpiece 55 before, the next step is the chamfering of the entrance area 52 the threaded hole 58 , 21 shows the circular chamfering with the tool 2 to 18 , whereas 22 axial chamfering with the tool 2 to 19 represents. In both cases, the tool protrudes 2 through the threaded hole created 58 through, in such a way that the working head 17 at one of the entrance area 52 of the workpiece 55 opposite area from the workpiece 55 leaked completely. This brings the chamfer 26 with its outer area 27 at the entrance 52 the threaded hole 58 to lie down and can start there the Anfasarbeit. For circular chamfering, the tool axis leads A a circular movement about a central axis B out while the tool 2 even about his tool axis A rotates. When axial chamfering eliminates the circular motion, the tool 2 only rotates about its tool axis A ,

23 zeigt einen Zirkularbohrgewindeformer mit einer zusätzlichen Fase 28 (oder: Fasenschneidenbereich, Frästeil, Fräsbereich) zwischen Arbeitskopf 17 und Schaft 13. Eine erste Fase 26 ist wie im vorhergehenden Ausführungsbeispiel weiterhin direkt am Schaft 13 angeordnet. Die Fasen 26, 28 ermöglichen ein beidseitiges, insbesondere gleichzeitiges zirkulares Anfasen eines Durchgangsloches 56 bzw. einer Gewindebohrung 58 in einem Werkstück 55. 23 shows a circular drill thread former with an additional chamfer 28 (or: bevel cutting area, milled part, milling area) between working head 17 and shaft 13 , A first phase 26 is still directly on the shaft as in the previous embodiment 13 arranged. The chamfers 26 . 28 allow a two-sided, in particular simultaneous circular chamfering of a through hole 56 or a threaded hole 58 in a workpiece 55 ,

24 zeigt einen derartigen Arbeitsgang mit dem Werkzeug 2 nach 23. Die eine Fase 26 liegt am Eingangsbereich 52 des Durchgangsloches 56 bzw. der Gewindebohrung 58 an, die zusätzliche Fase 28 an einem dem Eingangsbereich 52 gegenüberliegenden Ausgangsbereich 59. Mit einer entsprechenden Zirkularbewegung der Werkzeugachse A um eine zentrale Drehachse B bei gleichzeitiger Rotation des Werkzeugs 2 um seine Werkzeugachse A wird das Durchgangsloch 56 bzw. die Gewindebohrung 58 gleichzeitig beidseitig angefast. 24 shows such an operation with the tool 2 to 23 , The one bevel 26 is located at the entrance 52 of the through hole 56 or the threaded hole 58 on, the additional bevel 28 at one of the entrance area 52 opposite exit area 59 , With a corresponding circular movement of the tool axis A around a central axis of rotation B with simultaneous rotation of the tool 2 around its tool axis A becomes the through hole 56 or the threaded hole 58 chamfered on both sides at the same time.

25 zeigt in perspektivischer Darstellung ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel des Werkzeugs 2, und zwar einen Zirkulargewindefurcher ohne Bohrbereich (oder: Bohrteil), aber mit einer Fase 26 (oder: Fasenschneidenbereich, Frästeil, Fräsbereich) zum Schaft 13 hin. Dieses Werkzeug 2 erzeugt das Gewinde nur mit einem Gewindeformbereich 4, der Formkeile 14 aufweist. Ein spanender Bereich ist zur Gewindeerzeugung nicht vorgesehen. Allerdings ist der Übergang des Arbeitskopfes 17 zum Schaft 13 als spanender Bereich 3 ausgebildet, er umfasst den Fasenschneidenbereich 26, der Fasenschneiden 26a zum Anfasen eines Loches bzw. einer Bohrung, z.B. einer Gewindebohrung, aufweist. Aufgrund der Exzentrizität der Formkeile 14 kommt nur ein äußerer Bereich 27 der Fase 26 beim Anfasen in Eingriff an dem Werkstück. Bei diesem Werkzeug 2 ist ferner zu beachten, dass beim Anfasen von Sacklöchern die Länge der Vorbohrung auf das in 25 mit L bezeichnete Längenmaß des Arbeitskopfes 17 bzw. hier auch des Gewindeformbereichs 4 abgestimmt sein muss, da andernfalls die Fase 26 nicht zum Eingriff am Eingangsbereich des Loches gelangt. 25 shows in perspective another alternative embodiment of the tool 2 , namely a circular thread furrow without drilling area (or: drilling part), but with a chamfer 26 (or: bevel cutting area, milled part, milling area) to the shaft 13 out. This tool 2 creates the thread only with a thread forming area 4 , the shape wedges 14 having. A cutting area is not intended for threading. However, the transition of the working head 17 to the shaft 13 as a cutting area 3 formed, it includes the bevel cutting area 26 , the bevel cutting 26a for chamfering a hole or a bore, for example a threaded bore. Due to the eccentricity of the mold wedges 14 comes only an outer area 27 the chamfer 26 when chamfering on the workpiece. With this tool 2 It should also be noted that, when chamfering blind holes, the length of the pilot hole is limited to that in 25 with L designated length dimension of the working head 17 or here also the thread forming area 4 must be coordinated, otherwise the chamfer 26 not engaged at the entrance of the hole.

26 zeigt einen Spiralbohrgewindefurcher. Einen spanenden Bereich 3 am stirnseitigen Ende 5 des Werkzeugs 2 bildet hier ein Spiralbohrteil 29 mit Bohrschneiden 30. Auf das Spiralbohrteil 29 folgt auch bei diesem Werkzeug 2 ein Gewindeformbereich 4 mit Formkeilen 14. Ferner weist das Werkzeug 2 zwei gedrallte Nuten 18 auf. 26 shows a spiral drill tap. A cutting area 3 at the front end 5 of the tool 2 here forms a spiral drill 29 with drill bits 30 , On the spiral drill 29 follows also with this tool 2 a thread forming area 4 with molded wedges 14 , Furthermore, the tool points 2 two twisted grooves 18 on.

27 zeigt das Werkzeug 2 nach 26 in einer schematischen Draufsicht beim Einsatz an einem Werkstück 55. Zu erkennen sind eine Fase am Schaft und ein Außenradius 32 des Werkzeugs 2. Weiter ist ein Gewindekern 51 des erzeugten Gewindes 50 im Werkstück 55 dargestellt. Das Werkzeug 2 ist im Gewinde 50 seitlich versetzt, und zwar derart, dass Spiralbohrteil 29 und Formkeile 14 in die Gewindegänge 53 des Gewindes 50 eingreifen, ohne es zu berühren oder zu beschädigen. 27 shows the tool 2 to 26 in a schematic plan view when used on a workpiece 55 , You can see a bevel on the shaft and an outer radius 32 of the tool 2 , Next is a thread core 51 of the generated thread 50 in the workpiece 55 shown. The tool 2 is in the thread 50 offset laterally, in such a way that spiral drill 29 and mold wedges 14 into the threads 53 of the thread 50 engage without touching or damaging it.

28 zeigt einen Teilschnitt entlang der Linie A-A in 27. Hier sind in vergrößerter Darstellung das Spiralbohrteil 29 und der hieran angrenzende Formkeil 14 des Werkzeugs 2 zu erkennen. Spiralbohrteil 29 und Formkeil(e) 14 ragen über den Werkzeugkern 31 hinaus und greifen in Gewindegänge 53 des Gewindes 50 im Werkstück 55 ein. Um das erzeugte Gewinde 50, insbesondere die Gewindeoberfläche, nicht zu beschädigen (insbesondere beim Zurückziehen des Werkzeugs 2 aus dem Werkstück 55), sind die in 28 angegebenen Abmessungen x als Radiusdifferenz zwischen dem Außenradius des Formkeils 14 und der Umfangs- oder Außenschneide des Spiralbohrteils 29 einerseits und b als Breite des Zahnkopfes oder Länge der Umfangsschneide in axialer Richtung des Spiralbohrteils 29 derart eingeschränkt, dass das Spiralbohrteil 29 in den erzeugten Gewindegang des Gewindes 50 passt und bei Herausdrehen dem Gewindegang folgen oder in diesem verlaufen kann, ohne das Gewinde 50 zu beschädigen. 28 shows a partial section along the line A - A in 27 , Here are the spiral drill part in an enlarged view 29 and the adjoining mold wedge 14 of the tool 2 to recognize. Spiralbohrteil 29 and molding wedge (s) 14 protrude over the tool core 31 out and engage in threads 53 of the thread 50 in the workpiece 55 one. To the generated thread 50 especially the thread surface, not to be damaged (especially when retracting the tool 2 from the workpiece 55 ), are the in 28 specified dimensions x as the radius difference between the outer radius of the molding wedge 14 and the peripheral or outer cutting edge of the spiral drilling part 29 on the one hand and b as the width of the tooth head or length of the peripheral cutting edge in the axial direction of the spiral boring part 29 so restricted that the spiral boring part 29 in the generated thread of the thread 50 fits and when unscrewing the thread can follow or run in this, without the thread 50 to damage.

29 zeigt einen Vollschnitt entlang der Linie A-A in 27. Hier ist gezeigt, dass das Zurückziehen nicht axial erfolgt, sondern zirkulär der Gewindesteigung folgend und um die angegebene Exzentrizität e1 , die dem Abstand von Werkzeugachse A zu zentraler Drehachse B entspricht und gegenüber dem Eingriff beim Gewindeformen reduziert ist. 29 shows a full cut along the line A - A in 27 , Here it is shown that the retraction is not axial, but circular following the thread pitch and the specified eccentricity e 1 that is the distance from tool axis A to central axis of rotation B corresponds and is reduced compared to the engagement in thread forming.

30 zeigt ergänzend einen Teilschnitt entlang der Linie B-B in 27. 30 additionally shows a partial section along the line B - B in 27 ,

31 zeigt ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel des Werkzeugs 2 gemäß der Erfindung, und zwar einen Spiralbohrgewindeformer mit einer Fase 26 (oder: Fasenschneidenbereich, Frästeil, Fräsbereich) zum Schaft 13, bestimmt zum Anfasen einer Ausnehmung in einem Werkstück. Die Außenradien des Spiralbohrteils 29 des Arbeitskopfes 17 sind dabei so mit der Fase 26 abgestimmt, dass beim Anfasen nur die Fase 26, und zwar aufgrund der Exzentrizität des Spiralbohrteils 29 nur ein äußerer Bereich 27 der Fase 26, im Eingriff an dem Werkstück ist. Weiter ist zu berücksichtigen, dass beim Anfasen von Sacklöchern in einem Werkstück die Länge des Gewindes auf das in 31 dargestellte Maß L (Längenmaß des Arbeitskopfes 17) abgestimmt sein muss, da andernfalls die Fase 26 nicht zum Eingriff am Eingangsbereich des Loches gelangt. Somit lassen sich mit diesem Werkzeug 2 weder längere noch kürzere angefaste Gewindebohrungen erzeugen. 31 shows a further alternative embodiment of the tool 2 according to the invention, namely a spiral drill with a bevel 26 (or: bevel cutting area, milled part, milling area) to the shaft 13 , intended for chamfering a recess in a workpiece. The outer radii of the spiral drill part 29 of the working head 17 are doing so with the bevel 26 tuned that chamfering only the chamfer 26 , due to the eccentricity of the spiral drill 29 only an outer area 27 the chamfer 26 , is engaged on the workpiece. It should also be noted that when chamfering blind holes in a workpiece, the length of the thread on the in 31 shown measure L (Length of the working head 17 ), otherwise the chamfer 26 not engaged at the entrance of the hole. Thus, can be with this tool 2 produce neither longer nor shorter chamfered tapped holes.

32 zeigt einen Spiralbohrgewindeformer mit Entlastungsnut 33 (oder: Schutznut). Die Entlastungsnut 33 läuft versetzt zur Nut 18 gedrallt um die Werkzeuglängsachse. Diese Ausführungsvariante ist auch bei Zirkularbohrgewindeformern ausbildbar. 32 shows a spiral drill with relief groove 33 (or: protective groove). The relief groove 33 runs offset to the groove 18 twisted around the tool's longitudinal axis. This embodiment variant can also be formed in the case of circular drill thread formers.

Als weitere Besonderheit, die ebenfalls in 32 dargestellt ist, kann das Werkzeug 2 eine innere Kühlmittelzufuhr vorsehen, insbesondere eine axiale innere Kühlmittelzufuhr (Abkürzung IKZ, DIN-Bezeichnung: KA), vorzugsweise eine axiale innere Kühlmittelzufuhr mit Austritt in den Nuten, hier den Entlastungsnuten 33 (Abkürzung IKZN, DIN-Bezeichnung: KR). In 32 sind die Austrittsöffnungen in den Entlastungsnuten 33 mit dem Bezugszeichen 34 bezeichnet.As another special feature, also in 32 is shown, the tool can 2 Provide an internal coolant supply, in particular an axial inner coolant supply (abbreviation IKZ, DIN designation: KA), preferably an axial inner coolant supply with outlet in the grooves, here the relief grooves 33 (Abbreviation IKZN, DIN designation: KR). In 32 are the outlet openings in the relief grooves 33 with the reference number 34 designated.

33 veranschaulicht einen Spiralbohrgewindeformer ausgebildet für eine axiale Rückzugsbewegung. Dieses Werkzeug 2 weist im Unterschied zu den vorstehend beschriebenen Spiralbohrgewindeformer Freistiche 35 (oder: Kernfreistiche) an den Füßen der Formkeile 14 auf. Ferner ist auf der den Bohrschneiden 30 gegenüberliegenden Seite des Spiralbohrteils 29 ein Kernreibteil 36 vorgesehen. Der Kernreibteil 36 dient insbesondere zum Reiben des Gewindekerns 51 beim Zurückziehen des Werkzeugs 2. 33 illustrates a spiral bit formed for axial return movement. This tool 2 has undercuts, in contrast to the above-described spiral drill thread formers 35 (or: Kernfreistiche) at the feet of the mold wedges 14 on. Further, on the drill bits 30 opposite side of the spiral drilling 29 a core friction part 36 intended. The core friction part 36 is used in particular for rubbing the thread core 51 when retracting the tool 2 ,

34 zeigt in einem Längsschnitt einen Teil des Arbeitskopfes 17 des Werkzeugs 2 nach 33. In dieser vergrößerten Darstellung sind deutlich die Freistiche 35 und der Kernreibteil 36 zu erkennen. Auf der rechten Seite in 34 ist als Alternative zum Freistich 35 eine Kernschneide 12 eingezeichnet, mit der sich ein vergleichbares Ergebnis erzielen lässt (vgl. hierzu die nachstehende Funktionsbeschreibung anhand von 35 bis 37). Derartige Kernschneiden 12 können daher die Freistiche 35 ersetzen oder ergänzen. Die Kernschneiden 12 sind entlang der Werkzeugachse versetzt zu den Formkeilen 14 angeordnet, und zwar derart, dass immer eine Kernschneide 12 mittig zwischen zwei Formkeilen 14 angeordnet ist. Derartige Kernschneiden 12 wurden bereits vorstehend anhand von 12 und 13 erläutert. Auf diese Ausführung wird hier Bezug genommen. 34 shows in a longitudinal section a part of the working head 17 of the tool 2 to 33 , In this enlarged view are clearly the undercuts 35 and the core friction part 36 to recognize. On the right in 34 is as an alternative to the underdog 35 a core cutting edge 12 with which a comparable result can be achieved (for this, see the following functional description on the basis of 35 to 37 ). Such core cutting 12 can therefore the underdogs 35 replace or supplement. The core cutting 12 are offset along the tool axis to the mold wedges 14 arranged, in such a way that always a core cutting edge 12 in the middle between two shaped wedges 14 is arranged. Such core cutting 12 have already been described above on the basis of 12 and 13 explained. This embodiment is referred to here.

35 bis 37 zeigen anhand einer Schnittdarstellung eines Werkstücks 55 die Funktionsweise des Werkzeugs 2 nach 33 und 34. 35 to 37 show a sectional view of a workpiece 55 the functioning of the tool 2 to 33 and 34 ,

35 zeigt zunächst das Werkstück 55 nach dem Arbeitsschritt Vorbohren. Durch die axiale Vorwärtsbewegung des Werkzeugs wurde durch den Spiralbohrteil ein Sackloch 60 im Werkstück 55 erzeugt. Der Durchmesser des Sackloches 60 entspricht dabei dem Durchmesser des Spiralbohrteils 29 des Werkzeugs 2 (jeweils senkrecht zur Werkzeugachse bzw. Vorschubrichtung des Werkzeugs). 35 first shows the workpiece 55 after the pre-drilling step. The axial forward movement of the tool became a blind hole through the spiral boring part 60 in the workpiece 55 generated. The diameter of the blind hole 60 corresponds to the diameter of the spiral drill 29 of the tool 2 (in each case perpendicular to the tool axis or feed direction of the tool).

36 zeigt das Werkstück 55 im Anschluss an 35 nach dem zusätzlichen Arbeitsschritt Zirkularformen. Zu erkennen ist nun das durch die Formkeile 14 zirkular geformte Gewinde 50 mit seinen Gewindegängen 53, so dass nunmehr aus dem Sackloch 60 in 35 eine Gewindebohrung 58 geworden ist. Zu sehen sind ferner aufgrund der Freistiche 35 im Werkzeug 2 entstandene Überstände 61 im Werkstückmaterial. 36 shows the workpiece 55 in connection to 35 after the additional step circular forms. It can now be seen through the mold wedges 14 circular shaped threads 50 with its threads 53 , so now from the blind hole 60 in 35 a threaded hole 58 has become. Also visible are the undercuts 35 in the tool 2 resulting supernatants 61 in the workpiece material.

37 zeigt schließlich das Werkstück 55 im Anschluss an 36 nach dem zusätzlichen Arbeitsschritt Kernreiben. Hier wurden bei der axialen Rückzugbewegung des Werkzeugs 2 aus der Gewindebohrung 58 durch das Kernreibteil 36 des Werkzeugs 2 die Überstände 61 entfernt. Ergebnis ist ein optimiertes Gewinde 50, das aufgrund des Kernreibens einen geriebenen Gewindekern 51 ohne die bei reinem Formen typischerweise auftretenden Krallen oder Aufwürfe aufweist. 37 finally shows the workpiece 55 in connection to 36 after the additional step core rubbing. Here were at the axial retraction movement of the tool 2 from the threaded hole 58 through the core friction part 36 of the tool 2 the supernatants 61 away. The result is an optimized thread 50 , which due to the core rubbing a grated thread core 51 without the claws or throws typically occurring in pure forms.

Das Verfahren gemäß 35 bis 37 kann alternativ auch in zwei oder drei Stufen zum ausgeformten Gewinde führen.The method according to 35 to 37 Alternatively, it can lead to the formed thread in two or three stages.

38 zeigt ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel des Werkzeugs 2 gemäß der Erfindung. Auch dieses Werkzeug 2 umfasst einen Arbeitskopf 17 und einen Schaft 13. Der Arbeitskopf 17 wiederum umfasst einen spanenden Bereich 3 mit Stirnschneiden 8 und Umfangsschneiden 9 sowie einen Gewindeformbereich 4 mit Formkeilen 14. 38 shows a further alternative embodiment of the tool 2 according to the invention. Also this tool 2 includes a working head 17 and a shaft 13 , The working head 17 in turn, includes a cutting area 3 with forehead cutting 8th and peripheral cutting 9 and a thread forming area 4 with molded wedges 14 ,

39 und 40 zeigen jeweils in einem Längsschnitt einen Teil zweier alternativer Arbeitsköpfe 17 von Werkzeugen 2, die mit dem Werkzeug 2 nach 38 vergleichbar sind. 39 and 40 each show in a longitudinal section a part of two alternative working heads 17 of tools 2 that with the tool 2 to 38 are comparable.

Wie aus 39 (siehe auch 8) ersichtlich, sind an dem hier dargestellten Arbeitskopf 17 am stirnseitigen Werkzeugende 5 zunächst Stirnschneiden 8 angeordnet, gefolgt von Umfangsschneiden 9. Diese Schneiden 8, 9 bilden den spanenden Bereich 3 des Werkzeugs 2. Auf diesen spanenden Bereich 3 folgt der Gewindeformbereich 4 mit seinen Formkeilen 14. Dabei ist in 39 erkennbar, dass der Außenradius der Formkeile 14 mit zunehmendem Abstand vom stirnseitigen Werkzeugende 5 zunimmt. Ferner ist der Außenradius aller Formkeile 14 größer als der Außenradius der Umfangsschneide 9.How out 39 (see also 8th ) can be seen on the working head shown here 17 at the front end of the tool 5 first cutting the forehead 8th arranged, followed by peripheral cutting 9 , These cut 8th . 9 form the cutting area 3 of the tool 2 , On this cutting area 3 follows the thread forming area 4 with its shape wedges 14 , It is in 39 recognizable that the outer radius of the mold wedges 14 with increasing Distance from the front end of the tool 5 increases. Furthermore, the outer radius of all mold wedges 14 larger than the outer radius of the peripheral edge 9 ,

40 zeigt einen alternativen Arbeitskopf 17. Auch hier sind zunächst am stirnseitigen Werkzeugende 5 Stirnschneiden 8 angeordnet, gefolgt von Umfangsschneiden 9. Hieran schließen allerdings nicht gleich die Formkeile 14 des Gewindeformbereichs 4 an. Vielmehr ist zwischen den Umfangsschneiden 9 und dem Gewindeformbereich 4 ein Zwischenbereich 10 ausgebildet mit Vorschneidzähnen 24. Mit diesen Vorschneidzähnen wird ein Gewinde spanend vorgeschnitten. Neben den Schneiden 8, 9 bilden somit auch die Vorschneidzähne 24 einen spanenden Bereich 3 des Werkzeugs 2. 40 zeigt ferner, dass der Außenradius der Arbeitskopfes 17 bzw. des Werkzeugs 2 ausgehend von der Umfangsschneide 9 über die Vorschneidzähne 24 bis zu den Formkeilen 14 zunimmt. Die Vorschneidzähne 24 können in ihren Schneid- oder Wirkprofilen axial in den Breiten und/oder Höhen zunehmen oder variieren und/oder als Anstrehlung und/oder mit Abstufungen ausgebildet sein. 40 shows an alternative working head 17 , Again, here are the first end of the tool 5 face cutting 8th arranged, followed by peripheral cutting 9 , However, this does not immediately close the mold wedges 14 the thread forming area 4 at. Rather, between the peripheral blades 9 and the thread forming area 4 an intermediate area 10 formed with pre-cutting teeth 24 , With these Vorschneidzähnen a thread is pre-cut by cutting. Next to the cutting 8th . 9 thus also form the Vorschneidzähne 24 a cutting area 3 of the tool 2 , 40 further shows that the outer radius of the working head 17 or the tool 2 starting from the peripheral cutting edge 9 over the Vorschneidzähne 24 up to the mold wedges 14 increases. The precut teeth 24 may increase or vary axially in their cutting or knitting profiles in the widths and / or heights, and / or be formed as an Anstrehlung and / or with gradations.

41 zeigt ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel des Werkzeugs 2. Dabei handelt es sich um einen Spiralbohrgewindefurcher, d.h. am stirnseitigen Ende 5 des Werkzeugs 2 ist ein Spiralbohrteil 29 mit Bohrschneiden 30 angeordnet. Das Spiralbohrteil bildet einen spanenden Bereich 3 des Werkzeugs 2. Auf das Spiralbohrteil 3 folgt der Gewindeformbereich 4 mit seinen Formkeilen 14. Ferner sind in 41 im Spiralbohrteil 29 Austrittsöffnungen 34 einer im Werkzeug 2 integrierten und damit inneren Kühlmittelzufuhr dargestellt. 41 shows a further alternative embodiment of the tool 2 , This is a spiral drill thread guide, ie at the front end 5 of the tool 2 is a spiral drill 29 with drill bits 30 arranged. The spiral drilling part forms a cutting area 3 of the tool 2 , On the spiral drill 3 follows the thread forming area 4 with its shape wedges 14 , Furthermore, in 41 in the spiral drill part 29 outlet openings 34 one in the tool 2 integrated and thus shown internal coolant supply.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22
WerkzeugTool
33
spanender Bereich, spanabhebender Bereichmachining area, machining area
44
GewindeformbereichTapping area
55
freies bzw. stirnseitiges Werkzeugendefree or frontal tool end
66
Bohrbereichdrilling
77
Fräsbereichmilling
88th
Stirnschneideend cutting edge
99
Umfangsschneideperipheral cutting edge
1010
Zwischenbereichintermediate area
1111
KernreibbereichKernreibbereich
1212
Kernschneidecore cutting
1313
Werkzeugschaft, SchaftTool shank, shank
1414
Formkeil, Drückstollen, FurchzähneMold wedge, punching lugs, furrows
1717
Arbeitskopfworking head
1818
Nutgroove
1919
Verbindungsflächeinterface
20a, 20b20a, 20b
Bohrungdrilling
2121
Schraubescrew
2222
Gewindeformabschnitt, -unterbereich, -bereichThread forming section, sub-area, area
2323
Zirkular-FasschneideCircular chamfer cutting blade
2424
VorschneidzahnVorschneidzahn
2525
ZirkularfasbohrteilZirkularfasbohrteil
2626
Fase, FasenschneidenbereichChamfer, bevel cutting area
26a26a
FasenschneideFasenschneide
2727
äußerer Bereich der Fase 26 outer area of the chamfer 26
2828
zusätzliche Faseadditional bevel
2929
SpiralbohrteilSpiralbohrteil
3030
Bohrschneidedrilling edge
3131
Werkzeugkerntool core
3232
Außenradius des Werkzeugs 2 Outer radius of the tool 2
3333
Entlastungsnut, SchutznutRelief groove, protection groove
3434
Austrittsöffnung einer innere KühlmittelzufuhrOutlet opening of an internal coolant supply
3535
FreistichFreeway
3636
Kernreibteil Kernreibteil
5050
Gewindethread
5151
Gewindekernthreaded core
5252
Eingangsbereichentrance area
5353
Gewindegangthread
5555
Werkstückworkpiece
5656
DurchgangslochThrough Hole
5757
Fasechamfer
5858
Gewindebohrungthreaded hole
5959
Ausgangsbereichoutput range
6060
Sacklochblind
6161
Überstände supernatants
AA
Werkzeugachse, WerkzeuglängsachseTool axis, tool longitudinal axis
BB
zentrale Drehachsecentral axis of rotation
VV
Vorschubrichtungfeed direction
LL
Längenmaßmeasure of length
x, bx, b
AbmessungenDimensions
e1 e 1
Exzentrizitäteccentricity

Claims (21)

Werkzeug (2) zur Erzeugung eines Gewindes (50) umfassend a) wenigstens zwei spanabhebende Bereiche (3) mit jeweils wenigstens einer Schneide (8, 9, 12, 26a, 30) sowie b) wenigstens einen Gewindeformbereich (4), c) wobei die spanabhebenden Bereiche (3) und der bzw. die Gewindeformbereich(e) (4) axial zur Werkzeugachse (A) hintereinander angeordnet sind und so miteinander gekoppelt oder verbunden sind, dass sie gemeinsam um eine Werkzeugachse (A) drehbar oder drehend sind, d) wobei ein erster spanabhebender Bereich (3) ein Bohrbereich (6) ist und zum Erzeugen einer Werkstückoberfläche für das Gewinde (50) ausgebildet ist, e) wobei ein zweiter spanabhebender Bereich (24) ein Gewindebohrer ist und zum spanenden Erzeugen eines Vorgewindes in der Werkstückoberfläche ausgebildet ist, f) wobei der wenigstens eine Gewindeformbereich (4, 14) zum spanlosen Nach- oder Fertigbearbeiten des Vorgewindes jeweils durch Eindrücken oder Einformen in die Werkstückoberfläche ausgebildet ist, g) wobei der wenigstens eine Gewindeformbereich (4, 24) spiralförmig oder schraubenförmig um die Werkzeugachse (A) verläuft und ein Gewindefurchbereich ist, h) wobei der wenigstens eine Gewindeformbereich (4, 14) radial bezüglich der Werkzeugachse (A) weiter nach außen ragt oder einen größeren maximalen radialen Außendurchmesser aufweist als der erste und der zweite spanabhebende Bereich (3, 6, 24).Tool (2) for producing a thread (50) comprising a) at least two cutting areas (3) each having at least one cutting edge (8, 9, 12, 26a, 30) and b) at least one thread forming area (4), c) wherein the cutting areas (3) and the thread forming area (s) (4) are arranged axially one behind the other to the tool axis (A) and are coupled or connected together so that they together about a tool axis (A) rotatable or rotating are, d) wherein a first cutting area (3) is a drilling area (6) and is designed to produce a workpiece surface for the thread (50), e) wherein a second cutting area (24) is a tap and is designed to produce a preliminary thread in the workpiece surface, f) wherein the at least one thread forming area (4, 14) for chipless finishing or finishing of the preliminary thread is formed in each case by impressing or molding into the workpiece surface, g) wherein the at least one thread forming area (4, 24) extends helically or helically around the tool axis (A) and is a thread ridge area, h) wherein the at least one thread forming portion (4, 14) extends radially outwardly of the tool axis (A) or has a larger maximum outside radial diameter than the first and second cutting portions (3, 6, 24). Werkzeug nach Anspruch 1, bei dem der erste und der zweite spanabhebende Bereich (3, 6) oder die Anordnung von dessen wenigstens einer Schneide (8, 9, 12, 26a, 30, 24) für einen vorgegebenen Drehsinn (im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn) um die Werkzeugachse (A) ausgelegt ist und der wenigstens eine Gewindeformbereich (4) so ausgebildet und angeordnet ist, dass er bei diesem Drehsinn das das Vorgewinde nach- bzw. fertigbearbeitet.Tool after Claim 1 in that the first and the second cutting area (3, 6) or the arrangement of its at least one cutting edge (8, 9, 12, 26a, 30, 24) for a given direction of rotation (clockwise or counterclockwise) around the Tool axis (A) is designed and the at least one thread forming area (4) is designed and arranged so that in this direction of rotation, the pre-thread nach- or finished. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der erste und der zweite spanabhebende Bereich (3) oder die Anordnung von dessen wenigstens einer Schneide (8, 9, 12, 26a, 30, 24) für eine vorgegebene Vorschubrichtung (V) des Werkzeugs (2) axial zur Werkzeugachse (A) ausgelegt ist und der wenigstens eine Gewindeformbereich (4) so ausgebildet und angeordnet ist, dass er bei dieser Vorschubrichtung (V), das Vorgewinde nach- oder fertigbearbeitet.Tool according to one of the preceding claims, wherein the first and the second cutting area (3) or the arrangement of its at least one cutting edge (8, 9, 12, 26a, 30, 24) for a predetermined feed direction (V) of the tool ( 2) is designed axially to the tool axis (A) and the at least one thread forming area (4) is designed and arranged so that in this feed direction (V), the pre-thread nach- or finished. Werkzeug nach Anspruch 3, bei dem die Vorschubrichtung (V) vom Werkzeug (2) aus gesehen zu einem axial zur Werkzeugachse (A) gesehen angeordneten freien Ende (5) oder stirnseitigen Ende (5) des Werkzeugs (2) hin gerichtet ist.Tool after Claim 3 , in which the feed direction (V) as viewed from the tool (2) is directed towards a free end (5) or end face (5) of the tool (2) arranged axially to the tool axis (A). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der erste spanabhebende Bereich (3) an einer Stirnseite (5) oder einem freien Ende (5) des Werkzeugs (2) angeordnet ist und/oder wenigstens eine stirnseitige Schneide (8) an einer Stirnseite (5) oder einem freien Ende (5) des Werkzeugs (2) und/oder wenigstens eine umfangsseitige Schneide (9) an einem Umfangsbereich des Werkzeugs (2) aufweist.Tool according to one of the preceding claims, in which the first machining area (3) is arranged on an end face (5) or a free end (5) of the tool (2) and / or at least one end-face cutting edge (8) on an end face (FIG. 5) or a free end (5) of the tool (2) and / or at least one peripheral cutting edge (9) on a peripheral region of the tool (2). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem wenigstens ein weiter spanabhebender Bereich (3) wenigstens eine Kernschneide (12) oder ein Kernreibteil zum Nachschneiden oder Egalisieren des Gewindekerns (51) des von dem oder einem Gewindeformbereich (4) erzeugten Gewindes aufweist.Tool according to one of the preceding claims, in which at least one further cutting area (3) has at least one core cutting edge (12) or core friction part for regrooving or leveling the thread core (51) of the thread produced by the or a thread forming area (4). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein, insbesondere entgegengesetzt zur Vorschubrichtung (V), zum Gewindeformbereich (4) benachbarter spanabhebender Bereich (3) zum Erzeugen eines, insbesondere gegenüber einem Gewindekern (51), vergrößerten, insbesondere gestuften oder angefasten, Eingangsbereichs (52) oder Mündungsbereich des Gewindes (50) ausgebildet und vorgesehen ist.Tool according to one of the preceding claims, wherein a, in particular opposite to the feed direction (V), adjacent to the thread forming area (4) cutting area (3) for generating a, in particular opposite a threaded core (51), enlarged, in particular stepped or chamfered, input area (52) or mouth region of the thread (50) is formed and provided. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit wenigstens zwei spanabhebenden Bereichen (3) und wenigstens zwei Gewindeformbereichen (4), wobei die spanabhebenden Bereiche (3) und die Gewindeformbereiche (4) einander abwechseln oder alternierend angeordnet sind, insbesondere in einer Hintereinanderanordnung axial zur Werkzeugachse (A), wobei a) ein erster spanabhebender Bereich (3) wenigstens eine Vorarbeitsschneide zum Abtragen von Material aufweist, b) sich an den ersten spanabhebenden Bereich (3) ein erster Gewindeformbereich (4) zum Erzeugen eines Gewindes (50) anschließt, c) an den ersten Gewindeformbereich (4) sich ein zweiter spanabhebender Bereich (3) anschließt mit wenigstens einer Kernschneide (12) oder einem Kernreibteil zum Nachschneiden oder Egalisieren des Gewindekerns (51) des vom ersten Gewindeformbereich (4) erzeugten Gewindes (50) und d) sich an den zweiten spanabhebenden Bereich (3) ein zweiter Gewindeformbereich (4) anschließt zum Nachbearbeiten und/oder Egalisieren der Gewindegänge oder Gewindeflanken des Gewindes (50).Tool according to one of the preceding claims with at least two cutting areas (3) and at least two thread forming areas (4), wherein the cutting areas (3) and the thread forming areas (4) are arranged alternately or alternately, in particular in a series arrangement axially to the tool axis ( A), where a) has a first cutting area (3) at least one Vorarbeitsschneide for removing material, b) a first thread forming area (4) for generating a thread (50) adjoins the first cutting area (3), c) the first thread forming area (4) is adjoined by a second cutting area (3) with at least one core cutting edge (12) or core friction part for regrooving or leveling the thread core (51) of the thread (50) produced by the first thread forming area (4) d) is followed by a second thread forming area (4) adjoins the second cutting area (3) for reworking and / or leveling of the threads or thread flanks of the thread (50). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem wenigstens ein spanabhebender Bereich (36) oder die Anordnung von dessen wenigstens einer Schneide für eine entgegengesetzt zur vorgegebene Vorschubrichtung (V) des Werkzeugs gerichteten Rückholrichtung des Werkzeugs axial zur Werkzeugachse ausgelegt ist, wobei der wenigstens eine spanabhebende Bereich (36), der oder die Anordnung von dessen wenigstens einer Schneide für die Rückholrichtung des Werkzeugs ausgelegt ist, zum Nachschneiden oder spanenden Nachbearbeiten des Gewindekerns (51) des vom Gewindeformbereich (4) erzeugten oder nachbearbeiteten Gewindes (50), insbesondere auf ein gewünschtes Gewindekernmaß, vorgesehen ist.Tool according to one of the preceding claims, wherein at least one cutting area (36) or the arrangement of which at least one cutting edge for a opposite to predetermined feed direction (V) of the tool directed return direction of the tool is designed axially to the tool axis, wherein the at least one cutting area (36), or the arrangement of which at least one cutting edge is designed for the return direction of the tool, for re-cutting or cutting reworking of the Threaded core (51) of the thread forming area (4) generated or post-processed thread (50), in particular to a desired Gewindekernmaß provided. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der oder jeder Gewindeformbereich (4) und der oder jeder spanabhebende Bereich (3) an einem gemeinsamen Werkzeugschaft (13) oder einem gemeinsamen Werkzeugkern ausgebildet oder angebracht sind, wobei der Werkzeugschaft (13) vorzugsweise zum Haltern oder Einspannen des Werkzeugs (2) in einem Werkzeughalter oder Werkzeugfutter vorgesehen ist.A tool as claimed in any one of the preceding claims, wherein the or each thread forming portion (4) and the or each cutting area (3) are formed or mounted on a common tool shank (13) or common tool core, the tool shank (13) being preferably for holding or clamping the tool (2) is provided in a tool holder or tool chuck. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem wenigstens ein Gewindeformbereich (4) wenigstens einen radial nach außen ragenden Drückstollen (14) oder Formkeil (14) aufweist und/oder wobei wenigstens ein Gewindeformbereich (4) in seinem Querschnitt senkrecht zur Werkzeugachse (A) eine polygonale Form oder eine von einem Polygon abgeleitete Form aufweist, wobei das Polygon vorzugsweise eine Eckenzahl von zwei oder drei oder vier oder fünf oder sechs aufweist, wobei die Eckbereiche des wenigstens annähernd polygonalen Querschnitts des Gewindeformbereichs (4) insbesondere die Drückstollen (14) bilden.Tool according to one of the preceding claims, in which at least one thread forming area (4) has at least one radially outwardly projecting pressing lug (14) or molding wedge (14) and / or at least one thread forming area (4) is perpendicular in its cross section to the tool axis (A) a polygonal shape or a shape derived from a polygon, wherein the polygon preferably has a corner number of two or three or four or five or six, wherein the corner regions of the at least approximately polygonal cross-section of the thread forming region (4) in particular form the pressing lugs (14) , Werkzeug nach Anspruch 11, bei dem wenigstens eine Gruppe von Drückstollen (14) verschiedener Gewindeformbereiche (4) entlang einer die Werkzeugachse (A) umlaufenden Kurve angeordnet sind und/oder bei dem wenigstens eine Gruppe von Drückstollen (14) desselben Gewindeformbereichs (4) entlang einer die Werkzeugachse (A) umlaufenden Kurve angeordnet sind, wobei die Kurve die Werkzeugachse (A) spiralförmig oder schraubenförmig umläuft.Tool after Claim 11 in which at least one group of press studs (14) of different thread forming areas (4) are arranged along a curve circulating the tool axis (A) and / or at least one group of press studs (14) of the same thread forming area (4) along a tool axis (4) A) circumferential curve are arranged, wherein the curve of the tool axis (A) spirally or helically rotates. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit mehreren axial zur Werkzeugachse (A) hintereinander angeordneten Gewindeformbereichen (4, 22).Tool according to one of the preceding claims with a plurality of axially to the tool axis (A) successively arranged thread forming areas (4, 22). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der radiale Abstand von der Werkzeugachse (A) oder die radialen Außenmaße oder -abmessungen wenigstens eines Gewindeformbereichs (4) oder aufeinanderfolgender Drückstollen (14) axial zur Werkzeugachse (A) in einer Richtung, vorzugsweise in einer Richtung vom spanabhebenden Bereich (3) weg, und/oder entgegen einer Vorschubrichtung (V) des Werkzeugs (2) in einem Teilbereich oder Anlaufbereich zunimmt und/oder in wenigstens einem Führungsbereich gleich bleibt.Tool according to one of the preceding claims, wherein the radial distance from the tool axis (A) or the radial outer dimensions or dimensions of at least one thread forming area (4) or successive pressing lugs (14) axially to the tool axis (A) in one direction, preferably in one Direction away from the cutting area (3), and / or against a feed direction (V) of the tool (2) increases in a partial area or start-up area and / or remains the same in at least one guide area. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit Nuten (18) und/oder Kanälen zur Führung eines fluiden Mediums, insbesondere eines Kühl- und/oder Schmiermittel und/oder Luft wie Druckluft und/oder Kaltluft, und/oder der abgehobenen Späne, wobei die Nuten (18) und/oder Kanäle vorzugsweise am Umfang des Werkzeugs (2) bzw. im Innern des Werkzeugs (2) und/oder im spanabhebenden Bereich (3) und/oder im Gewindeformbereich (4) verlaufen und/oder münden, insbesondere zumindest mit einer Hauptrichtung parallel zur Werkzeugachse (A) und/oder gerade oder gedrallt oder schraubenförmig um die Werkzeugachse (A) und/oder in Längsrichtung des Werkzeugs (2).Tool according to one of the preceding claims with grooves (18) and / or channels for guiding a fluid medium, in particular a coolant and / or lubricant and / or air such as compressed air and / or cold air, and / or the lifted chips, wherein the grooves (18) and / or channels preferably run on the circumference of the tool (2) or in the interior of the tool (2) and / or in the cutting area (3) and / or in the thread forming area (4) and / or open, in particular at least a main direction parallel to the tool axis (A) and / or straight or twisted or helical about the tool axis (A) and / or in the longitudinal direction of the tool (2). Werkzeug nach Anspruch 15, bei dem zumindest die Schneide(n) (8, 9, 12, 26a, 30) des oder jedes spanabhebenden Bereichs (3) und/oder der oder die Drückstollen (14) des oder jedes Gewindeformbereichs (4) in einer spanabführenden Nut (18) von der Nut (18) zurückversetzt ist zum Schutz vor einer Beschädigung durch die Späne.Tool after Claim 15 in which at least the cutting edge (s) (8, 9, 12, 26a, 30) of the or each cutting area (3) and / or the pressing lug (s) (14) of the or each thread forming area (4) in a chip-removing groove ( 18) from the groove (18) is set back to protect against damage by the chips. Verfahren zur Erzeugung eines Gewindes (50), bei dem a) ein Werkzeug (2) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche um seine Werkzeugachse (A) gedreht wird und mit einer axialen Vorschubbewegung entlang einer Vorschubrichtung (V) axial zur Werkzeugachse (A) relativ zu einem Werkstück (55) bewegt wird, b) mit dem ersten spanabhebenden Bereich (3, 6, 8, 9) des Werkzeugs (2) eine vorgegebene oder vorgebbare Werkstückoberfläche eines Werkstückes (55) hergestellt wird, c) mit dem zweiten spanabhebenden Bereich (24) ein Vorgewinde in der Werkstückoberfläche des Werkstückes (55) erzeugt wird, und d) mit dem wenigstens einen Gewindeformbereich (4, 14) spanlos das Vorgewinde nachbearbeitet wird durch Eindrücken oder Einformen des Gewindeformbereichs (4) in die Werkstückoberfläche, e) wobei die Werkstückoberfläche und das Vorgewinde simultan mit derselben Arbeitsbewegung wie der Gewindeformbereich erzeugt werden und/oder sich die spanabhebenden Bereiche und der Gewindeformbereich synchron bewegen.Method for producing a thread (50), in which a) a tool (2) according to one or more of the preceding claims is rotated about its tool axis (A) and is moved with an axial feed movement along a feed direction (V) axially relative to the tool axis (A) relative to a workpiece (55), b) a predetermined or predefinable workpiece surface of a workpiece (55) is produced with the first cutting area (3, 6, 8, 9) of the tool (2), c) with the second cutting area (24) a Vorgewinde in the workpiece surface of the workpiece (55) is generated, and d) with the at least one thread forming area (4, 14) without cutting, the preliminary thread is reworked by impressing or molding the thread forming area (4) into the workpiece surface, e) wherein the workpiece surface and the Vorgewinde are generated simultaneously with the same working movement as the thread forming area and / or move the cutting areas and the thread forming area synchronously. Verfahren nach Anspruch 17 zum Erzeugen eines Innengewindes, bei dem die von dem ersten spanabhebenden Bereich (3) erzeugte Werkstückoberfläche die Innenfläche einer Ausnehmung, insbesondere einer Sacklochbohrung (60), oder einer durchgehenden Öffnung (56), insbesondere einer Bohrung, bildet.Method according to Claim 17 for producing an internal thread, in which the workpiece surface produced by the first chip-removing region (3) forms the inner surface of a recess, in particular a blind hole (60), or a continuous opening (56), in particular a bore. Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, bei dem das Werkzeug (2) nach dem Erzeugen des Gewindes (50) wieder in einer axialen Rückholbewegung entgegen der Vorschubrichtung (V), aus dem Werkstück (55) herausbewegt oder relativ zu diesem wegbewegt wird. Method according to Claim 17 or 18 in which, after the thread (50) has been produced, the tool (2) is again moved out of the workpiece (55) in an axial return movement counter to the feed direction (V) or moved away relative thereto. Verfahren nach Anspruch 19, bei dem der oder wenigstens ein spanabhebende(r) Bereich (3) bei der Rückholbewegung einen inneren Abschluss oder den Kern (51) des Gewindes (50) erzeugt oder anpasst, insbesondere einen Teil des beim Gewindeformen durch den Gewindeformbereich (4) radial nach innen nachgeflossenen oder verdrängten Materials (61) des Werkstücks (55) abträgt.Method according to Claim 19 in which the or at least one cutting area (3) generates or adjusts an inner termination or the core (51) of the thread (50) during the return movement, in particular a part of the thread forming by the thread forming area (4) radially inside nachgeflossenen or displaced material (61) of the workpiece (55) removes. Verfahren nach einem der Ansprüche 17 bis 20, bei dem die Vorschubgeschwindigkeit und/oder die Rückholgeschwindigkeit dem Steigungsverlauf des Gewindes (50) angepasst ist.Method according to one of Claims 17 to 20 in which the feed rate and / or the return speed are adapted to the gradient of the thread (50).
DE102005022503.9A 2004-09-13 2005-05-11 Tool and method for producing a thread Expired - Fee Related DE102005022503B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005022503.9A DE102005022503B4 (en) 2004-09-13 2005-05-11 Tool and method for producing a thread

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004044610.5 2004-09-13
DE102004044610 2004-09-13
DE102005022503.9A DE102005022503B4 (en) 2004-09-13 2005-05-11 Tool and method for producing a thread

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102005022503A1 DE102005022503A1 (en) 2006-03-30
DE102005022503B4 true DE102005022503B4 (en) 2019-10-17

Family

ID=36011747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005022503.9A Expired - Fee Related DE102005022503B4 (en) 2004-09-13 2005-05-11 Tool and method for producing a thread

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005022503B4 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006026992B4 (en) 2006-06-08 2013-08-14 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Method for producing a thread in at least two steps
DE102006027611A1 (en) * 2006-06-13 2007-12-20 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Method and tool or tool set for producing a thread in at least two steps
DE102011001772A1 (en) 2010-12-14 2012-06-14 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Thread forming tool for producing a thread in a workpiece
EP2823925B1 (en) * 2012-03-09 2017-09-13 OSG Corporation Spiral tap
DE102012105183B4 (en) * 2012-06-14 2013-12-24 Audi Ag Method and a tool each for generating a thread in a workpiece
DE102013103538A1 (en) * 2013-04-09 2014-10-09 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Tool and method for cutting thread production
EP3124154B1 (en) * 2015-07-30 2019-10-09 Walter Ag Thread former
DE102016008477B4 (en) 2016-07-13 2020-12-24 Audi Ag Method for producing a threaded hole and threading tool for carrying out the method
DE102016009738A1 (en) * 2016-08-10 2018-02-15 Audi Ag Method and tool for creating an internal thread in a workpiece pilot hole
EP3710193B1 (en) 2018-06-15 2023-08-16 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co.KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Method for producing a screw thread
DE102018115986A1 (en) 2018-07-02 2020-01-02 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Tool for creating a thread
EP3921106A1 (en) 2019-02-08 2021-12-15 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co.KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Tool and method for producing a threaded hole, the tool having chip dividers
JP6742468B1 (en) * 2019-04-04 2020-08-19 株式会社牧野フライス製作所 Tap tool and tap processing method
DE102019124679A1 (en) 2019-09-13 2021-03-18 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Method for producing a through thread
DE102019124707B4 (en) 2019-09-13 2022-05-19 EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Process for generating a thread with a translation unit
JP7228017B1 (en) * 2021-10-21 2023-02-22 株式会社牧野フライス製作所 Hole processing method, control device and machine tool

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2852906A1 (en) 1978-12-07 1980-06-12 Spezialfabrik Fuer Praezisions Tool for rolling internal threads - has fluted guide section with edges effective only in opposite direction to thread forming direction
DE3939795A1 (en) 1989-12-01 1991-06-06 Schmitt M Norbert Dipl Kaufm D METHOD FOR PRODUCING A THREADED HOLE
EP0933157A1 (en) 1997-07-16 1999-08-04 Osg Corporation Cold forming tap with inside diameter finish blade and method of manufacturing same
WO2002094491A1 (en) 2001-05-22 2002-11-28 Sandvik Ab A thread forming tool with annular ridge
DE10318203A1 (en) 2003-04-22 2004-11-11 Gühring, Jörg, Dr. Method, tool and device for producing threads

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2852906A1 (en) 1978-12-07 1980-06-12 Spezialfabrik Fuer Praezisions Tool for rolling internal threads - has fluted guide section with edges effective only in opposite direction to thread forming direction
DE3939795A1 (en) 1989-12-01 1991-06-06 Schmitt M Norbert Dipl Kaufm D METHOD FOR PRODUCING A THREADED HOLE
EP0933157A1 (en) 1997-07-16 1999-08-04 Osg Corporation Cold forming tap with inside diameter finish blade and method of manufacturing same
EP0933157B1 (en) 1997-07-16 2004-06-09 Osg Corporation Cold forming tap with inside diameter finish blade and method of manufacturing same
WO2002094491A1 (en) 2001-05-22 2002-11-28 Sandvik Ab A thread forming tool with annular ridge
DE10318203A1 (en) 2003-04-22 2004-11-11 Gühring, Jörg, Dr. Method, tool and device for producing threads

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005022503A1 (en) 2006-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3471908B1 (en) Tool to produce an internal thread in the predrilled hole of a workpiece
DE102004059264B4 (en) Tool and method for creating a thread in a workpiece
EP1864737B1 (en) Tool for chip-removal
EP3484647B1 (en) Method for the production of a threaded hole and tool for this method
EP3458219B1 (en) Method for producing a threaded borehole and tapping tool
DE102005022503B4 (en) Tool and method for producing a thread
EP1832371B1 (en) Combination tool with front notch
EP3433044B1 (en) Method and machine for the machining of a threaded hole
DE8817189U1 (en) Combined tool for drilling a hole and threading
EP2898972A1 (en) Method for making a thread in at least two production steps
DE202016106331U1 (en) Threaded tools with fluid channels
EP3784430B1 (en) Tapping tool and method for producing a threaded bore
EP0334002A2 (en) Thread milling cutter
DE102019124707B4 (en) Process for generating a thread with a translation unit
EP2651584B1 (en) Process for producing a thread in a workpiece
EP3204180B1 (en) Drilling tool, in particular reamer
DE102005019921A1 (en) Tool for producing or re-machining threads, has thread-forming teeth with thread-forming profiles that protrude outwards from carrier body
EP3908420B1 (en) Tapping tool for producing a threaded hole
DE102014112162A1 (en) Tool and a method for machining a workpiece, in particular during or for producing a thread
DE102018206540A1 (en) Tapping tool and method for creating a threaded hole
DE102005037309B4 (en) Tool and method for creating or finishing a thread
DE102019123625B4 (en) Tapping tool and method for creating a workpiece tapped hole
EP0780182A1 (en) Method to form an internal thread and tool therefor
DE19927386A1 (en) Threaded boring producing process, involving making core boring using boring milling head of diameter greater than that of shaft region with milling thread cutter
DE102005042409B4 (en) Tool and method for producing or post-processing a thread, in particular an internal thread

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R130 Divisional application to

Ref document number: 102005063682

Country of ref document: DE

R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee