DE102005020474A1

DE102005020474A1 - System for providing safe warm drinking water has cold inlet water heated to a set level and cooled to acceptable level via a heat exchanger cooled by the cold supply line

Info

Publication number: DE102005020474A1
Application number: DE200510020474
Authority: DE
Inventors: Roland Sailer; Wolfgang Sailer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-04-29
Filing date: 2005-04-29
Publication date: 2006-11-09

Abstract

A system for providing safe heated drinking water, e.g. with no risk of problems such as Legionnaires Disease, has the cold inlet water (KL) heated to a level which destroys bacteria etc. and cooled via a heat exchanger (WA) fed by the cold water inlet. No cold water is mixed with the heated water. A cold water bypass (BK) to the heat exchanger enables the system to provide optimum working levels depending on the inlet and outlet temperatures as well as the warm water outlet flow rate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Versorgung wenigstens einer Zapfstelle mit Warmwasser.The The invention relates to a device for supplying at least one Tap with hot water.

Die Bereitstellung von warmem Wasser an einer Zapfstelle innerhalb eines Leitungssystems ist allgemein bekannt und gebräuchlich, wobei insbesondere auch der Einsatz regenerativer Energien zur umweltschonenden Erwärmung vorgesehen sein kann.The Provision of warm water at a tap inside one Line system is well known and common, in particular The use of renewable energies for environmentally friendly heating provided can be.

Insbesondere bei Leitungssystemen in Kliniken oder ähnlichen Einrichtungen ist besonders keimarmes Wasser auch als Brauchwasser zur Körperpflege von wesentlicher Bedeutung. Keime, wie z. B. Legionellen, können im in das Leitungssystem eingespeisten Wasser enthalten oder im Leitungssystem vorhanden sein. Solche Keime können durch Erwärmung des Wassers auf Temperaturen von vorzugsweise über 60° beseitigt oder zumindest ausreichend reduziert werden.Especially in management systems in clinics or similar facilities particularly germ-free water also as process water for body care essential. Germs, such. Legionella can in contained in the conduit system fed water or present in the piping system be. Such germs can by heating the water to temperatures of preferably over 60 ° eliminated or at least sufficiently reduced become.

Die im Haushaltsbereich typische Verteilung von Warmwasser bei z. B. 60°C und Zumischung von kaltem Wasser an der Zapfstelle bringt wiederum die im kalten Wasser enthaltenen aktiven Keime mit sich und scheidet dadurch für sensible Bereiche, wie z. B. Kliniken, aus. Bei zentraler Entkeimung und Temperaturabsenkung auf zulässige Zapftemperaturen vor der Verteilung in einem Warmwasserleitungssystem, was das Zumischen von keimbelastetem Kaltwasser vermeidet, tritt insbesondere bei älteren Leitungssystemen das Problem auf, dass teilweise stillgelegte Seitenleitungen oder andere mit dem Leitungssystem verbundene Stellen vorliegen können, an welchen Keime vorhanden und auch durch Durchspülen des Leitungssystems nicht vollständig beseitigbar sind. Solche Reste an Keimen können dann in dem gemäßigt warmen Wasser besonders günstige Vermehrungsbedingungen vorfinden und Keimzahlen in unzulässiger Höhe im an der Zapfstelle austretenden Warmwasser bewirken.The in the household sector typical distribution of hot water at z. B. 60 ° C and Addition of cold water at the tap again brings in the cold water containing active germs and thereby separates for sensitive Areas such. As clinics, from. In central sterilization and Temperature reduction to permissible Tapping temperatures before distribution in a hot water system, what prevents the mixing of germ-loaded cold water occurs in particular in older Management systems face the problem that partially shut down side lines or other entities associated with the management system can, at which germs present and also by flushing the Line system is not complete are eliminable. Such residues of germs can then be in the moderately warm Water especially cheap Propagation conditions and germ counts at an inadmissible height in cause the tapping point escaping hot water.

Von der Firma DMS sind Trinkwasser-Erwärmungsanlagen Legiomin oder Legiokill bekannt, welche eine zentrale Erwärmung und Entkeimung von Trinkwasser vorsehen, welches mit erhöhter Temperatur von 45°C bis 60°C in ein verzweigtes Leitungssystem mit Zirkulation eingespeist wird. Von der Zirkulation nicht erfasste Leitungsabschnitte, insbesondere verdeckte stillliegende Stichleitungen werden nicht erfasst und die Zapftemperatur von 45°C oder höher ist zur Körperanwendung nicht geeignet. Ein ähnliches System mit zentraler Aufbereitung und Zirkulation ist aus Sonderdruck Nr. 4996 aus EURO Heat & Power, Juli-August 2002 von H. Hagemann bekannt, wo das auf 65°C bis 70°C erwärmte Trinkwasser vor Eintritt in die Vorlaufleistungen des verzweigten Zirkulationsleitungsnetzes einer Großanlage durch zu einem Speicher nachströmendes Kaltwasser auf ca. 50°C bis 55°C abgekühlt wird. Über ein Regulierventil ist die Zirkulations-Vorlaufleitung mit der Zirkulations-Rücklaufleitung verbunden. Ähnliche Temperaturen werden bei einer zentralen Warmwasseraufbereitung mit Zirkulation Ceteprotect von AlfaLaval gefahren, wo ein auf 70°C erwärmtes Speicherwasser durch in der Zirkulation rückgeführtes Warmwasser sowie nachströmendes Kaltwasser auf 55°C als Einspeisetemperatur an dem Vorlauf des Zirkulations-Leitungsnetzes abgekühlt wird. Ein weiteres Absenken der Einspeisetemperatur in das Leitungssystem könnte, insbesondere im Zirkulationsrücklauf die Vermehrung von im Verlauf der Zirkulation an nicht spülbaren Stellen aufgenommenen Keimen fördern. Auch hier kann im Verlauf der Zirkulation an z. B. stillliegenden Stichleitungen oder ähnlichen Störstellen wieder eine Neuverkeimung eintreten.From The company DMS are drinking water heating systems Legiomin or Legiokill known which central heating and sterilization of drinking water Provide, which with increased Temperature of 45 ° C up to 60 ° C is fed into a branched piping system with circulation. Circuit sections not covered by the circulation, in particular covered stagnant stub lines are not detected and the tapping temperature of 45 ° C or higher is for body use not suitable. A similar System with central treatment and circulation is from offprint No. 4996 from EURO Heat & Power, July-August 2002 by H. Hagemann, where the heated to 65 ° C to 70 ° C drinking water before entry into the advance payments of the branched circulation network a large plant by nachströmendes to a memory Cold water at approx. 50 ° C up to 55 ° C chilled becomes. About one Regulating valve is the circulation supply line with the circulation return line connected. Similar Temperatures are in a central hot water with Circulation Ceteprotect driven by AlfaLaval, where a warmed to 70 ° C storage water by recirculated hot water in the circulation and inflowing Cold water at 55 ° C as feed temperature at the flow of the circulation line network chilled becomes. Further lowering of the feed temperature into the pipe system could, especially in the circulation return the proliferation of non-flushable sites in the course of circulation encourage ingested germs. Again, in the course of circulation at z. B. idle Stub lines or similar impurity to re-germinate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Versorgung wenigstens einer Zapfstelle mit Warmwasser auf körperverträglicher Temperatur und mit geringer Keimbelastung anzugeben.Of the Invention is based on the object, a device for supply at least one tapping point with hot water at a body-friendly temperature and with indicate low germ load.

Die Erfindung ist im Patentanspruch 1 beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung. Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft in dezentraler Anordnung in einem größeren Leitungsnetz, insbesondere mit wenigstens einer Dusche als Warmwasser-Zapfstelle.The Invention is described in claim 1. The dependent claims contain advantageous embodiments and modifications of the invention. The invention is particularly advantageous in a decentralized arrangement in a larger pipeline network, in particular with at least one shower as a hot water tapping point.

Die Erfindung geht aus von der Erkenntnis, dass eine besonders problematische Situation an Duschen als Warmwasser-Zapfstellen besteht, an welchem durch die typische feinstrahlige Abgabe des Wassers in den freien Raum eine teilweise Vernebelung stattfindet, durch welche sehr feine Tröpfchen eingeatmet werden und in die Lunge gelangen können. Gerade bei solchen Anwendungen sind aber Zapftemperaturen des Warmwassers über 45°C nicht anwendbar. In Thermostat-Mischventilen ist beispielsweise die Temperatur auf 38°C begrenzt. Da eine Mischung keimfreien weißen Wassers mit kaltem Wasser an der Zapfstelle wegen der eventuellen Keimbelastung des kalten Wassers nicht in Betracht kommt, muss das Warmwasser bereits mit maximal 45°C, vorzugsweise maximal 38°C der Zapfstelle zugeführt werden und dabei möglichst keimfrei sein. Die Zapftemperatur liegt damit aber in dem Temperaturbereich von 25°C bis 45°C, welcher als besonders günstig für die Vermehrung von z. B. Legionellen gilt.The Invention is based on the recognition that a particularly problematic Situation at showers exists as hot water taps, at which by the typical fine-beam release of the water in the free Room a partial nebulization takes place, through which very fine Inhaled droplets be able to get into the lungs. Especially with such applications but tapping temperatures of hot water above 45 ° C are not applicable. In thermostatic mixing valves For example, the temperature is limited to 38 ° C. As a mixture germ-free white Water with cold water at the tapping point because of the possible germ load of cold water is not considered, the hot water needs already with a maximum of 45 ° C, preferably at most 38 ° C fed to the tap be and as possible be germ-free. The tapping temperature is so but in the temperature range from 25 ° C up to 45 ° C, which as particularly favorable for the Propagation of z. B. Legionella applies.

Die Verringerung der Keimzahlen mittels Wärmeeinwirkung an dezentraler, von der zentralen Wasserzufuhr aus einem öffentlichen Netz oder einer vergleichbaren Quelle beabstandeten Stelle eines größeren verzweigten Leitungsnetzes, wie es z. B. auch für besonders keimsensible Wasserversorgungs- Leitungsnetze in Kliniken, Altenheimen etc. typisch ist, erscheint zwar wegen des dann typischerweise mehrfach erforderlichen Aufwands für mehrere dezentrale Erwärmungsstationen zur Keimzahlenverringerung ungünstig, löst aber überraschenderweise einige der bei solchen besonders keimsensiblen Anwendungen relevanten Probleme auf vorteilhafte Art. Insbesondere bei älteren Leitungssystemen mit eventuell verborgenen stillliegenden Stichleitungen und/oder bei verzweigten Leitungssystemen ohne systematische entkeimende Spülmöglichkeiten des gesamten Leitungsnetzes bietet die dezentrale Keimverringerung ohne Zirkulationsrückführung besondere Vorteile.The Reduction of germ counts by means of heat at decentralized, from the central water supply from a public network or equivalent Source-spaced location of a larger branched pipe network, as it is z. B. also for especially germ-sensitive water supply networks in hospitals, nursing homes etc. is typical, but because of then typically appears several times required effort for several decentralized heating stations unfavorable for germ count reduction, but solves surprisingly some of those relevant to such particularly germ-sensitive applications Problems in a beneficial way. Especially with older line systems with possibly hidden stub lines and / or at branched piping systems without systematic sterilizing flushing possibilities of the entire pipeline network offers decentralized germ reduction without recirculation special Advantages.

Die dezentrale Erwärmungsstation bzw. die typischerweise mehreren dezentralen Erwärmungsstationen sind günstigerweise innerhalb des Leitungsnetzes zapfstellennah anordenbar, wobei mehrere Zapfstellen aus einer gemeinsamen Erwärmungsstation versorgbar sind. Durch die zapfstellennahe Anordnung einer Erwärmungsstation in einem Leitungsnetz kann das Teilleitungsnetz in Strömungsrichtung nach der Erwärmungsstation so eingerichtet und/oder die Erwärmungsstation so positioniert werden, dass in dem Teilleitungsnetz, welches aus der Erwärmungsstation mit entkeimtem Warmwasser hoher Temperatur versorgt wird, keine neue Verkeimung zu befürchten ist, so dass auch nach Absenkung der Warmwassertemperatur in der Wärmetauscheranordnung auf hautverträgliche Werte von 38°C oder weniger das gezapfte Warmwasser im wesentlichen keimfrei ist. Der Leitungsinhalt zwischen Zapfstelle und Erwärmungsstation ist durch deren zapfstellennahe Anordnung und die in Zapfstellennähe im Regelfall kleinen Leitungsquerschnitte gering. Die Entfernung der Zapfstelle von der dezentralen Erwärmungsstation ist typischerweise kleiner als 20 m. Durch die Absenkung der Warmwassertemperatur in Strömungsrichtung nach der Erwärmungstemperatur in einer Wärmetauscheranordnung kann die Warmwassertemperatur in der Erwärmungsanordnung so hoch, insbesondere höher als 70°C, angesetzt werden, dass eine zuverlässige Abtötung von Keimen erfolgt. Die Wärmetauscheranordnung senkt die Temperatur auf einen hautverträglichen Wert von 25°C bis 45°, insbesondere maximal 38°C ab. Es erfolgt keine Zirkula-tionsrückführung vom Ausgang der Warmseite der Wärmetauscheranordnung. Nur beim Zapfen von Warmwasser an einer Zapfstelle fließt Wasser durch die Erwärmungsstation und die Wärmetauscheranordnung. Vorzugsweise ist wenigstens eine Zapfstelle eine Körperdusche.The decentralized heating station or typically several decentralized heating stations are conveniently within the pipeline network zapfstellennah can be arranged, with several Zapfstellen can be supplied from a common heating station. Through the near-tap location of a heating station in a pipeline network can the subnetwork in the flow direction after the warming station set up and / or the warming station be positioned so that in the subnetwork, which off the heating station supplied with sterilized hot water of high temperature, none to fear new contamination is, so even after lowering the hot water temperature in the The heat exchanger assembly on skin-friendly Values of 38 ° C or less the tapped hot water is substantially germ-free. The line content between tapping point and heating station is through their tap point near Arrangement and the Zapfstellennähe usually small cable cross-sections low. The removal of the tap from the decentralized heating station is typically less than 20 m. By lowering the hot water temperature in the flow direction after the heating temperature in a heat exchanger assembly the hot water temperature in the heating arrangement can be so high, in particular higher than 70 ° C, set be that reliable killing of germs. The heat exchanger arrangement lowers the temperature to a skin-friendly value of 25 ° C to 45 °, in particular maximum 38 ° C from. There is no circulation recirculation from the outlet of the hot side the heat exchanger assembly. Only when tapping hot water at a tapping point does water flow through the heating station and the heat exchanger assembly. Preferably, at least one tap is a body shower.

Durch die Verwendung von beim Zapfen von Warmwasser zu der Erwärmungsstation nachströmendem Wasser aus der Kaltwasserzuleitung zur Temperaturabsenkung des Warmwassers in der Wärmetauscheranordnung wird das der Erwärmungsstation zugeführte Wasser bereits vorerwärmt und die Energiezufuhr zur Erwärmungsstation kann gering gehalten werden. Hierfür wird Kaltwasser von der Kaltwasserzuleitung über die Kaltseite der Wärmetauscheranordnung zu dem Eingang der Erwärmungsstation geführt und Warmwasser hoher Temperatur wird vom Ausgang der Erwärmungsstation über die Warmseite der Wärmetauscheranordnung zu der Zapfstelle geleitet. Vorteilhafterweise ist die Warmwasserseite und/oder vorzugsweise die Kaltwasserseite durch eine Bypassleitung überbrückt, wobei das Verhältnis der Volumenströme durch die Wärmetauscheranordnung und durch die Bypassleitung veränderlich steuerbar ist, insbesondere durch ein elektrisch steuerbares Misch- oder Verteilerventil.By the use of when tapping hot water to the heating station inflowing Water from the cold water supply to lower the temperature of the hot water in the heat exchanger assembly becomes the warming station supplied Water already preheated and the energy supply to the heating station can be kept low. For this purpose, cold water from the cold water supply via the Cold side of the heat exchanger assembly to the entrance of the heating station guided and high temperature hot water is supplied from the output of the heating station via the Warm side of the heat exchanger assembly to directed to the tap. Advantageously, the hot water side and / or preferably the cold water side bridged by a bypass line, wherein The relationship the volume flows through the heat exchanger assembly and changeable by the bypass line is controllable, in particular by an electrically controllable mixing or distribution valve.

Über die Steuerbarkeit der Volumenströme auf der Warmseite und/oder vorzugsweise der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung kann auf vorteilhafte Weise mittels einer elektronischen Steuereinrichtung und einem Temperatursensor in der Zuleitung zu der Zapfstelle nach der Wärmetauscheranordnung die Temperatur des der Zapfstelle zugeführten Warmwassers gesteuert oder geregelt, z. B. auf einem annähernd konstanten Wert oder insbesondere unterhalb eines Grenzwerts von z. B. 38°C gehalten werden. Ein höherer Anteil des Volumenstroms durch die Wärmetauscheranordnung bewirkt eine niedrigere Warmwassertemperatur in der Zuleitung zur Zapfstelle.About the Controllability of the volume flows the hot side and / or preferably the cold side of the heat exchanger assembly can advantageously by means of an electronic control device and a temperature sensor in the supply line to the tap after the heat exchanger assembly the temperature of the tapping point supplied hot water controlled or regulated, z. B. at an approximately constant value or in particular below a limit of z. B. 38 ° C held become. A higher one Share of the volume flow caused by the heat exchanger assembly a lower hot water temperature in the supply line to the tap.

Für den Fall, dass, z. B. wegen zeitweise höherer Ausgangstemperatur der Erwärmungsstation und/oder höherer Kaltwassertemperatur die Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung trotz Sperren eventuell vorhandener Bypassleitungen nicht mehr zur Absenkung der Warmwassertemperatur auf einen gewünschten Wert oder unter einen Grenzwert ausreicht, kann in vorteilhafter Weiterbildung im Strömungsverlauf zwischen der Kaltwasserzuleitung und der Zapfstelle dem Wasser durch eine Wärmeableiteinrichtung zusätzlich Wärme entzogen werden.In the case, that, z. B. because of temporary higher Output temperature of the heating station and / or higher Cold water temperature the heat transfer performance the heat exchanger assembly despite Lock any existing bypass lines no longer for lowering the hot water temperature to a desired value or below a threshold sufficient, can in an advantageous development in the flow between the cold water inlet and the tapping point through the water a heat sink additionally Heat to be withdrawn.

Eine solche Wärmeableiteinrichtung kann beispielsweise eine zusätzliche Wärmeübertragungseinrichtung enthalten, deren Warmseite von dem erwärmten Wasser am Ausgang der Erwärmungsstation durchströmt ist und von deren Kaltseite Wärme einem Wärmeverbraucher, z. B. einem Heizkreis zugeführt ist. Hierdurch wird die Warmwassertemperatur am Eingang der Warmseite der Wärmetauscheranordnung verringert, so dass deren Wärmeübertragungsleistung wieder ausreicht. In anderer Ausführung könnte die Kaltwassertemperatur vor dem Eingang der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung weiter abgesenkt werden, z. B. mittels einer Wärmepumpe.Such a heat dissipation device may for example contain an additional heat transfer device whose hot side is flowed through by the heated water at the outlet of the heating station and from the cold side heat a heat consumer, eg. B. is supplied to a heating circuit. As a result, the hot water temperature is reduced at the entrance of the hot side of the heat exchanger assembly, so that their heat transfer capacity is sufficient again. In another version, the chilled water temperature before the input of the cold side of the heat exchanger assembly are lowered further, z. B. by means of a heat pump.

Durch besondere Einfachheit in der Realisierung zeichnet sich eine Ausführung aus, bei welcher der Zustrom von Kaltwasser aus der Kaltwasserzuleitung zum Eingang der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung im Bedarfsfalle gegenüber dem Volumenstrom von Warmwasser vom Ausgang der Erwärmungsstation über die Warmseite der Wärmetauscheranordnung zu der oder den Zapfstellen erhöht werden kann, indem die Wärmeableiteinrichtung als Wasserentnahmestelle im Leitungsabschnitt zwischen dem Ausgang der Kaltseite und dem Eingang der Warmseite der Wärmetauscheranordnung ausgeführt ist, durch welche erwärmtes Wasser entnommen und nicht der bzw. den Zapfstellen zugeführt wird. Im einfachsten Fall, wenn keine sinnvolle Verwendung des erwärmten Wassers mit vertretbarem Aufwand gegeben ist, wird das entnommene Wasser als Abwasser abgeleitet. Der Volumenstrom entnommenen erwärmten Wassers ist vorzugsweise über ein steuerbares Entnahmeventil und eine dieses ansteuernde elektronische Steuereinrichtung nach Maßgabe eines Regelkreises zur Konstanthaltung oder Begrenzung der Warmwassertemperatur in der Zuleitung zur Zapfstelle veränderlich einstellbar. Durch die Entnahme erwärmten Wassers in dem genannten Leitungsabschnitt wird der Volumenstrom kalten Wassers durch die Kaltseite der Wärmetauscheranordnung erhöht und damit deren Wärmeübertragungsleistung verstärkt und die Temperatur des Warmwassers auf der Warmseite stärker abgesenkt. Vorzugsweise ist die Entnahmestelle zwischen der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung und dem Eingang der Erwärmungsstation angeordnet.By particular simplicity in the realization is characterized by a design, in which the influx of cold water from the cold water supply to the entrance of the cold side of the heat exchanger assembly in case of need the volume flow of hot water from the output of the heating station over the Hot side of the heat exchanger assembly be increased to the one or more taps can by removing the heat dissipation device as a water outlet in the line section between the exit the cold side and the inlet of the hot side of the heat exchanger assembly accomplished is, by which heated Removed water and not the or the taps is supplied. In the simplest case, if no meaningful use of the heated water is given with reasonable effort, the extracted water as Drained wastewater. The volume flow of heated water removed is preferably over a controllable withdrawal valve and an electronic controlling this Control device in accordance with a control circuit for maintaining or limiting the hot water temperature changeable in the supply line to the tapping point. By the removal heated Water in the said line section, the volume flow is cold Increases water through the cold side of the heat exchanger assembly and thus their heat transfer performance reinforced and the temperature of the hot water on the hot side lowered more. Preferably, the removal point between the cold side of the heat exchanger assembly and the entrance of the heating station arranged.

Die Erwärmungsstation kann auf verschiedene an sich bekannte Weisen zur Erwärmung des durchgeleiteten Wassers ausgeführt sein. Die Wärmezufuhr kann elektrisch oder durch eine Flamme, z. B. nach Art von Durchlauferhitzern oder in Form einer weiteren zentral gespeisten Wärmetauscheranordnung vorgesehen sein. Die eingesetzte Wärmeleistung ist typischerweise auf gleichfalls an sich bekannte Art zur Erzielung einer gewünschten Warmwassertemperatur am Ausgang der Erwärmungsstation regelbar.The heating station can be used in various ways known per se to warm the transmitted Running water be. The heat supply can be electrical or by a flame, for. B. on the type of water heaters or provided in the form of another centrally-fed heat exchanger assembly be. The heat output used is typically in a manner known per se to achieve a desired one Hot water temperature at the output of the heating station adjustable.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist insbesondere als dezentrale Einrichtung in größeren Leitungsnetzen einsetzbar, aber auch als einzelne Einrichtung zur Versorgung eines kleineren Leitungsnetzes einsetzbar.The inventive device is especially as a decentralized device in larger networks can be used, but also as a single device to supply a can be used smaller network.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:The The invention is based on preferred embodiments illustrated in detail with reference to the figures. there shows:

1 eine bevorzugte Ausführung einer erfindungsgemäßen Einrichtung, 1 a preferred embodiment of a device according to the invention,

2 eine Möglichkeit zur zusätzlichen Wärmeabfuhr, 2 a possibility for additional heat dissipation,

3 eine bevorzugte Ausführung einer Erwärmungsstation. 3 a preferred embodiment of a heating station.

Die in 1 skizzierte bevorzugte Ausführung einer Einrichtung zur Versorgung wenigstens einer Zapfstelle mit Warmwasser ist typischerweise innerhalb eines größeren verzweigten Leitungsnetzes LN dezentral angeordnet und über eine Kaltwasserzuleitung KL mit kaltem Wasser versorgt. Das über die Kaltwasserzuleitung KL zugeführte Kaltwasser kann Keime, wie beispielsweise Legionellen, enthalten, wobei durch die niedrigen Kaltwassertemperaturen die Keimzahl typischerweise gering, aber nicht vernachlässigbar ist. Eventuell aus dem verzweigten Leitungsnetz LN, welches insbesondere in älteren Anlagen auch stillliegende Stichleitungen aufweisen kann, zusätzlich eingebrachte Keime vermehren sich bei den niedrigen Temperaturen des kalten Wassers nur sehr langsam. Das zugeführte Kaltwasser durchläuft die dezentrale Einrichtung DZE, welche insbesondere eine eigene dezentrale Erwärmungsstation ES zur Verringerung der Keimbelastung des Wassers enthält, und wird in ein Teil-Leitungsnetz LT mit einer oder typischerweise mehreren Zapfstellen ZS als Warmwasser auf hautverträglicher Temperatur weitergeleitet.In the 1 sketched preferred embodiment of a device for supplying at least one tapping point with hot water is typically arranged within a larger branched pipe network LN decentralized and supplied via a cold water supply line KL with cold water. The cold water supplied via the cold water supply line KL may contain germs such as, for example, legionella, wherein the low cold water temperatures mean that the bacterial count is typically low but not negligible. Possibly introduced from the branched pipe network LN, which may also stagnant in particular older plants, additionally introduced germs multiply only very slowly at the low temperatures of the cold water. The supplied cold water passes through the decentralized device DZE, which in particular contains its own decentralized heating station ES for reducing the germ load of the water, and is forwarded to a partial line network LT with one or more taps ZS as hot water on skin-friendly temperature.

Wenigstens eine Zapfstelle ZS in dem Teil-Leitungsnetz ist als Körperdusche ausgeführt. Durch die typische feinstrahlige Wasserabgabe aus dem Dusch kopf entstehen sehr feine Partikel, welche durch Einatmen bis in die Lunge eines Benutzers gelangen können.At least a tap ZS in the part-line network is as a body shower executed. By The typical fine-beam water release from the shower head is created very fine particles, which are inhaled into the lungs of one User can get.

In den Figuren sind Temperaturen des Wassers an einzelnen Leitungsabschnitten jeweils in Klammern bezeichnet. Die dezentrale Einrichtung DZE enthält eine Steuereinrichtung SE zur Steuerung mehrerer Komponenten der Einrichtung, wie nachfolgend noch im einzelnen beschrieben.In The figures are temperatures of the water at individual line sections each indicated in parentheses. The decentralized device DZE contains a Control device SE for controlling a plurality of components of the device, as described in detail below.

Wesentliches Element der dezentralen Einrichtung DZE ist eine in dieser Einrichtung enthaltene und somit gleichfalls dezentrale Erwärmungsstation ES, in welcher von einem Eingang der Erwärmungsstation zu einem Ausgang der Erwärmungsstation durch diese hindurchgeführtes Wasser von einer Eingangstemperatur TM auf eine Ausgangstemperatur TE erwärmt wird. Die Ausgangstemperatur TE ist so bemessen, dass in dem aus der Erwärmungsstation austretenden und in eine Heißwasserleitung HL eingespeisten Wasser die Keimbelastung auf einen unproblematischen Wert verringert, insbesondere auf ein im allgemeinen als nicht nachweisbar bezeichnetes Niveau abgesenkt oder auch vollständig beseitigt ist. Die Temperatur des Wassers in der Heißwasserleitung HL am Ausgang der Erwärmungsstation ES kann hierfür insbesondere über 70°C liegen. Die Ausgangstemperatur TE kann von der Durchflussrate (Volumen/Zeiteinheit) durch die Erwärmungsstation abhängig gemacht werden, um bei der Reduzierung der Keimzahl sowohl die einwirkende Temperatur als auch die Zeitdauer der Einwirkung zu berücksichtigen.An essential element of the decentralized device DZE is a heating station ES which is contained in this device and thus likewise decentralized, in which water which has passed through an inlet of the heating station to an exit of the heating station is heated from an inlet temperature TM to an outlet temperature TE. The starting temperature TE is such that in the water leaving the heating station and fed into a hot water line HL, the germ load is reduced to an unproblematic level, in particular to what is generally not detectable tes level is lowered or completely eliminated. The temperature of the water in the hot water line HL at the outlet of the heating station ES may be above 70 ° C. for this purpose. The outlet temperature TE may be made dependent on the flow rate (volume / time unit) by the heating station to take into account both the acting temperature and the duration of the exposure in reducing the number of bacteria.

Wasser wird aus der Erwärmungsstation ES nur entnommen, wenn eine Zapfstelle ZS geöffnet wird. Dabei strömt dieselbe Wassermenge am Eingang der Erwärmungsstation ES auf einer Eingangstemperatur TM nach.water gets out of the warming station ES only removed when a tap ZS is opened. It flows the same Amount of water at the entrance of the heating station ES at an inlet temperature TM after.

Da die Temperatur TE am Ausgang der Erwärmungsstation ES in der Heißwasserleitung HL für die wirkungsvolle Reduzierung der Keimzahl wesentlich höher ist als für die menschliche Haut, beispielsweise bei der Verwendung zur Körperreinigung in einer Dusche, verträglich ist, durchläuft das aus der Erwärmungsstation ES mit der Temperatur TE austretende Wasser eine Wärmetauscheranordnung WA, in welchem dem heißen Wasser soweit Wärme entzogen wird, dass die Temperatur des von der Wärmetauscheranordnung WA in eine Zuleitung ZL des Teil-Leitungsnetzes LT zu einer oder mehreren Zapfstellen ZS auf eine niedrigere Warmwassertemperatur TZ reduziert ist, welche typischerweise zwischen 25°C und 45°C, insbesondere maximal 38°C beträgt. Die Temperatur des in die Zuleitung ZL des Teil-Leitungsnetzes eingespeisten Wassers wird von einer Temperatursensoranordnung SA erfasst und der Steuereinheit SE zugeführt.There the temperature TE at the outlet of the heating station ES in the hot water line HL for the effective reduction of the germ count is much higher as for the human skin, for example, when used for body cleansing in a shower, tolerable is, goes through that from the warming station ES with the temperature TE leaking water a heat exchanger assembly WA, in which the hot Water as far as heat is withdrawn that the temperature of the heat exchanger assembly WA in a supply line ZL of the sub-line network LT to one or more Zapfstellen ZS reduced to a lower hot water temperature TZ is, which is typically between 25 ° C and 45 ° C, in particular at most 38 ° C. The Temperature of the fed into the supply line ZL of the sub-pipe network Water is detected by a temperature sensor arrangement SA and fed to the control unit SE.

Zur Abkühlung des in der Erwärmungsstation ES auf die Temperatur TE erwärmten Wassers auf die Zapftemperatur TZ in der Wärmetauscheranordnung WA durchfließt das erwärmte Wasser vom Ausgang der Erwärmungsstation über die Heißwasserleitung HL die Warmseite der Wärmetauscheranordnung WA. Auf der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung WA ist über die Kaltwasserleitung KL im Umfang der gezapften Wassermenge nachströmendes kaltes Wasser der Temperatur TK zugeführt. Das am Eingang der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung WA einströmende kalte Wasser wird beim Durchlaufen der Wärmetauscheranordnung auf eine Temperatur TN am Ausgang der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung erwärmt. Das auf diese Art vorerwärmte Wasser wird dem Eingang der Erwärmungsstation ES zugeführt, so dass dort nur die Temperaturdifferenz zwischen dem vorerwärmten Wasser zur vorgesehenen Ausgangstemperatur TE überwunden werden muss. Die hierfür einzusetzende Wärmemenge QH ist im Idealfall ungefähr gleich der Wärmemenge, welche zur Erwärmung des kalten Wassers aus der Kaltwasserzuleitung KL mit der Temperatur TK auf die Temperatur TZ in der Zuleitung ZL des Teil-Leitungsnetzes LT erforderlich wäre.for Cooling in the warming station ES heated to the temperature TE Water to the tapping temperature TZ in the heat exchanger assembly WA flows through the heated water from the exit of the heating station via the Hot water line HL the hot side of the heat exchanger assembly WA. On the cold side of the heat exchanger assembly WA is over the cold water line KL in the scope of the tapped water quantity nachströmendes cold Water supplied to the temperature TK. The inflowing at the entrance of the cold side of the heat exchanger assembly WA cold Water is passed through the heat exchanger assembly to a Temperature TN heated at the outlet of the cold side of the heat exchanger assembly. The preheated in this way Water is the entrance of the warming station ES supplied, so that there is only the temperature difference between the preheated water must be overcome to the intended starting temperature TE. The therefor amount of heat to be used QH is ideally about equal to the amount of heat, which for heating of cold water from cold water supply KL with temperature TK to the temperature TZ in the supply line ZL of the partial line network LT would be required.

Da die in der Wärmetauscheranordnung WA von der Warmseite zur Kaltseite übertragene Wärmeleistung nicht nur von der als weitgehend konstant anzunehmenden Heißwassertemperatur TE, sondern auch von den variierenden Größen der Durchflußraten auf der Warmseite W1 und auf der Kaltseite K1 der Wärmetauscheranordnung WA sowie von der Temperatur TK des über die Kaltwasserzuleitung KL zufließenden kalten Wassers abhängt, ist zur Begrenzung der Zapftemperatur TZ in der Zuleitung ZL oder insbesondere zu deren weitgehender Konstanthaltung die Kaltseite K1 der Wärmetauscheranordnung durch eine Bypassleitung BK überbrückt, welche mit dem Eingang der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung oder vorzugsweise, wie skizziert, mit dem Ausgang der Kaltseite der Wärmetauscheranordnung über ein Regulierventil X1 verbunden ist. In dem Regulierventil X1 kann über die Steuereinrichtung SE kontinuierlich das Verhältnis der Volumenströme vom Ausgang der Kaltseite K1 der Wärmetauscheranordnung einerseits und der Bypassleitung BK andererseits variiert werden. Die beiden Volumenstromanteile werden am Ausgang des Regulierventils M1 auf einem Leitungsabschnitt ML1 vereinigt, wo das Wasser eine Temperatur TM nimmt, welche maximal gleich der Temperatur TN am Ausgang der Kaltwasserseite K1 bei gesperrter Bypassleitung BK und ansonsten je nach eingestelltem Verhältnis der Volumenströme unterhalb von TN liegt.There in the heat exchanger assembly WA heat output transferred from the warm side to the cold side not only from the largely constant assumption of hot water temperature TE, but also on the varying sizes of flow rates the hot side W1 and on the cold side K1 of the heat exchanger assembly WA and from the temperature TK of the over the cold water supply to KL flowing cold water is dependent for limiting the tapping temperature TZ in the supply line ZL or in particular to their largely constant keeping the cold side K1 of the heat exchanger assembly bridged by a bypass line BK, which with the inlet of the cold side of the heat exchanger arrangement or preferably As outlined, with the output of the cold side of the heat exchanger assembly via a Regulating valve X1 is connected. In the regulating valve X1 can over the Control device SE continuously the ratio of the volume flows from the output the cold side K1 of the heat exchanger assembly on the one hand and the bypass line BK on the other hand be varied. The two volumetric flow components are at the outlet of the regulating valve M1 united on a line section ML1, where the water a Temperature TM takes which maximum equal to the temperature TN am Outlet of the cold water side K1 with blocked bypass line BK and otherwise depending on the set ratio of the volume flows below from TN lies.

Die maximale Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung tritt auf bei gesperrter Bypassleitung BK. Über das im Regulierventil X1 eingestellte Verhältnis der Volumenströme durch die Kaltseite der Wärmetauscheranordnung und die Bypassleitung kann die Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung WA in einem Regelkreis unter Einschluss der Tempe ratursensoranordnung SA und der Steuereinrichtung SE fortlaufend so nachgeführt werden, dass eine gewünschte Zapftemperatur TZ auf der Zuleitung ZL eingehalten oder zumindest die Temperatur TZ auf einen zulässigen Maximalwert begrenzt wird.The maximum heat transfer performance of The heat exchanger assembly occurs when the bypass line BK is blocked. About that in the regulating valve X1 set ratio the volume flows through the cold side of the heat exchanger assembly and the bypass line can increase the heat transfer capacity of the The heat exchanger assembly WA in a control loop including the Tempe ratursensoranordnung SA and the control unit SE are continuously tracked so that a desired Tapped temperature TZ on the supply line ZL or at least the temperature TZ to a permissible Maximum value is limited.

Die Regelung der Warmwassertemperatur kann prinzipiell zusätzlich oder alternativ auch auf der Warmwasserseite der Wärmetauscheranordnung mit einer Bypassleitung und einem steuerbaren 3-Wege-Regulierventil erfolgen. Die Regelung nur auf der Kaltwasserseite hat aber anwendungsbezogen den besonderen Vorteil, dass in dem auf die Erwärmungsstation ES folgenden Teil-Leitungsnetz die Zahl der Stellen, an welchen sich Keime ansiedeln können und welche durch eine gelegentliche Spülung des Teil-Leitungsnetzes mit Wasser der hohen Temperatur TE nur erschwert zuverlässig entkeimt werden kann, minimiert werden kann.The Control of the hot water temperature can in principle in addition or Alternatively, on the hot water side of the heat exchanger assembly with a Bypass line and a controllable 3-way regulating valve done. The regulation only on the cold water side has application-related the particular advantage that in the following on the heating station ES Part-mains the number of places where germs can settle and which by an occasional flush of the part-line network with high temperature water TE only makes it difficult to sterilize reliably can, can be minimized.

Die Wärmetauscheranordnung WA ist vorteilhafterweise so dimensioniert, dass sie bei durchschnittlicher Zapfleistung im Teil-Leitungsnetz LT auch bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Zapfstellen die Abkühlung des auf die Temperatur TE erwärmten Wassers auf eine hautverträgliche Temperatur TZ bewältigt. Bei besonders hoher Zapfleistung im Teil-Leitungsnetz LT und/oder bei nicht vorgesehener höherer Temperatur TK des in der Kaltwasserzuleitung KL zugeführten kalten Wassers kann die Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung WA u. U. nicht mehr ausreichen, um das auf der Temperatur TE der Warmseite zugeleitete Wasser auf eine hautverträgliche Temperatur TZ abzukühlen. Für diesen Fall kann eine zusätzliche Wärmeableitvorrichtung vorgesehen sein.The The heat exchanger assembly WA is advantageously dimensioned to be at average Tap capacity in the LT partial line also with simultaneous operation several taps the cooling of the heated to the temperature TE water on a skin-friendly Temperature TZ mastered. For particularly high tapping power in the sub-line network LT and / or if not provided higher Temperature TK of the fed in the cold water supply line KL cold Water can be the heat transfer performance the heat exchanger assembly WA u. U. no longer sufficient to the on the temperature of the TE Warm side fed water to a skin-friendly temperature TZ cool. In this case can be an extra Heat dissipation device provided be.

In 2 ist eine erste Ausführung einer solchen Wärmeableitvorrichtung skizziert, bei welcher in die Heißwasserleitung HL der 1 die Warmseite einer zusätzlichen Wärmeübertrageinrichtung WZ eingefügt ist, auf deren Kaltseite ein Wärmeverbraucherkreis, beispielsweise ein Heizkreis HK angeschlossen sein kann. Hierbei wird das aus der Erwärmungsstation ES mit der Temperatur TE in einen ersten Abschnitt HL1 der Heißwasserleitung eingespeiste Wasser auf eine Zwischentemperatur TW in einem zweiten Abschnitt HL2 der Heißwasserleitung abgekühlt und mit der niedrigeren Zwischentemperatur TW der Warmseite W1 der Wärmetauscheranordnung WA zugeleitet.In 2 a first embodiment of such a heat dissipation device is sketched, in which in the hot water line HL the 1 the hot side of an additional heat transfer device WZ is inserted, on the cold side of a heat consumer circuit, for example, a heating circuit HK may be connected. Here, the water fed from the heating station ES with the temperature TE into a first section HL1 of the hot water line is cooled to an intermediate temperature TW in a second section HL2 of the hot water line and fed to the lower intermediate temperature TW of the hot side W1 of the heat exchanger arrangement WA.

Eine andere Variante einer zusätzlichen Wärmeableitvorrichtung ist in 1 skizziert. Hierbei ist in den Leitungsabschnitt vom Ausgang des Regelventils X1 zum Eingang der Erwärmungsstation ES ein weiteres Regelventil X2 eingefügt, über welches Wasser aus der Verbindungsleitung zwischen dem Regelventil X1 und der Erwärmungsstation über eine Entnahmeleitung EL entnommen wird.Another variant of an additional heat dissipation device is in 1 outlined. In this case, a further control valve X2 is inserted in the line section from the output of the control valve X1 to the input of the heating station ES, via which water is removed from the connecting line between the control valve X1 and the heating station via a withdrawal line EL.

Bei der angenommenen Situation, dass die Steuereinrichtung SE das Regelventil X1 bereits auf maximale Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung WA eingestellt und somit die Bypassleitung BK gesperrt hat, ist der Volumenstrom durch den Abschnitt ML1 der Verbindungsleitung zwischen dem Ausgang des Regelventils X1 und dem Eingang des Regelventils X2 gleich dem Volumenstrom durch die Warmseite K1 der Wärmetauscheranordnung. Der Volumenstrom durch den Verbindungsleitungsabschnitt ML2 vom Ausgang des Regelventils X2 zu der Erwärmungsstation ES ist gleich dem Volumenstrom durch die Warmseite W1 der Wärmetauscheranordnung. Durch Entnahme von Wasser aus der Verbindungsleitung zwischen Regelventil X1 und Erwärmungsstation ES kann der Volumenstrom kalten Wassers durch die Kaltseite K1 der Wärmetauscheranordnung WA gegenüber dem Volumenstrom durch die Warmseite W1 erhöht und damit die Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung WA erhöht werden. Der Volumenstrom durch den Verbindungsleitungsabschnitt ML2 am Ausgang des Regelventils X2 ist durch die angeforderte Zapfleistung im Teil-Leitungsnetz TN gegeben. Der über die Entnahmeleitung EL abgezweigte Volumenstrom kann als Anteil des die Kaltseite der Wärmetauscheranordnung insgesamt durchlaufenden Volumenstroms über das Regelventil X2 durch die Steuereinheit SE kontinuierlich variiert werden.at the assumed situation that the control device SE, the control valve X1 already on maximum heat transfer performance the heat exchanger assembly WA is set and thus has blocked the bypass line BK is the volume flow through the section ML1 of the connecting line between the output of the control valve X1 and the input of the control valve X2 equal to the volume flow through the hot side K1 of the heat exchanger assembly. The volume flow through the connecting line section ML2 from Output of the control valve X2 to the heating station ES is equal to Volume flow through the hot side W1 of the heat exchanger assembly. By Removal of water from the connecting line between the control valve X1 and warming station It can be the flow of cold water through the cold side K1 of the heat exchanger assembly WA opposite increases the volume flow through the hot side W1 and thus the heat transfer performance the heat exchanger assembly WA increased become. The volume flow through the connecting line section ML2 at the output of the control valve X2 is due to the requested tap performance given in the part-line network TN. The via the sampling line EL diverted volume flow can as a proportion of the cold side of the heat exchanger assembly total continuous flow through the control valve X2 through the Control unit SE are varied continuously.

Sofern für die über die Entnahmeleitung EL abgezweigte Menge auf die Temperatur TM vorerwärmten Wassers keine sinnvolle Verwendung mit vertretbarem Aufwand einrichtbar ist, kann dieser Wasseranteil auch über einen Abwasserablauf AL abgeleitet werden. Hierdurch wird zwar Wasser und Wärme als Verlust abgeführt, die Maßnahme ist aber typischerweise auf Ausnahmesituationen beschränkt und zeichnet sich durch besonders geringen Installationsaufwand aus.Provided for the over the Discharge line EL diverted amount to the temperature TM preheated water no meaningful use with reasonable effort set up is, this water content can also be derived via a wastewater drain AL become. As a result, although water and heat is dissipated as a loss, the measure but is typically limited to exceptional situations and is characterized by very low installation costs.

Die Entnahme von Wasser über ein Regulierventil und eine Entnahmeleitung, wie in 1 anhand von X2 und EL skizziert ist, prinzipiell auch in der Heißwasserleitung HL möglich, führt dort aber zu einem höheren Verlust an Wärme, da das abgeleitete Wasser bereits auf die höhere Temperatur TE erwärmt ist.The removal of water via a regulating valve and a sampling line, as in 1 is sketched on the basis of X2 and EL, in principle also possible in the hot water line HL, but there leads to a higher loss of heat, since the derived water is already heated to the higher temperature TE.

Die Maßnahmen der zusätzlichen Wärmeableitung über die Entnahme von Wasser und die zusätzliche Wärmeableitung über eine weitere Wärmeübertragungseinrichtung, wie in 2 skizziert, können auch gemeinsam realisiert sein. Die zusätzliche Wärmeübertragungseinrichtung mit Ableitung von Wärme in einen Wärmeverbraucherkreis HK kann auch mit der Regelung der Zapftemperatur TZ über im Regelventil X1 in Verbindung mit einer Bypassleitung, wie beschrieben, realisiert sein.The measures of additional heat dissipation via the removal of water and the additional heat dissipation via a further heat transfer device, as in 2 sketched, can also be realized together. The additional heat transfer device with dissipation of heat in a heat consumer circuit HK can also be realized with the control of the tapping temperature TZ via in the control valve X1 in conjunction with a bypass line, as described.

In 3 ist eine vorteilhafte Ausführung einer Enwärmungsstation skizziert, welche als Wärmeübertragungseinrichtung ausgeführt ist, deren Kaltseite von dem durch Erwärmung zu entkeimenden Wasser durchströmt ist und auf deren Warmseite ein heißes Fluid durchgeführt ist, welches vorzugsweise in einem geschlossenen Kreislauf zirkuliert und vorzugsweise an zentraler Stelle aufgeheizt wird. In einer vorteilhaften Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass eine Wärmeableitvorrichtung für den Fall, dass die Wärmeübertragungsleistung der Wärmetauscheranordnung WA in besonderen Situationen nicht ausreicht, dadurch realisiert ist, dass auf der Kaltseite einer zusätzlichen Wärmeübertragungseinrichtung WZE in 2 der sekundärseitige Kreis HK durch die Rücklaufleitung RL des Fluids auf der Warmseite der Erwärmungsstation nach 3 gebildet ist.In 3 an advantageous embodiment of a Enwärmungsstation is outlined, which is designed as a heat transfer device whose cold side is flowed through by the water to be sterilized by water and on the hot side of a hot fluid is performed, which is preferably circulated in a closed circuit and preferably heated at a central location. In an advantageous development, provision may be made for a heat dissipation device to be implemented in the event that the heat transfer capacity of the heat exchanger arrangement WA is insufficient in particular situations, that on the cold side of an additional heat transfer device WZE 2 the secondary side circuit HK by the return line RL of the fluid on the hot side of the heating station after 3 is formed.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar. Die Einrichtung ist insbesondere auch als lokale Einrichtung an nur einer Zapfstelle vorteilhaft einsetzbar.The above and those specified in the claims as well as the figures removable features are both individually as well as in various combinations advantageously feasible. The invention is not limited to the described embodiments limited, but in the context of expert Can s changeable in many ways. The device is in particular can also be used advantageously as a local facility at only one tap.

Claims

Device for supplying at least one tapping point within a piping system having a plurality of taps with hot water, which as a water stream from a central cold water source supplied and in a preferably decentralized heating station in the course between Cold water source and tap is heated with the following features: a) The warming station (ES) is to reduce bacterial counts by heat on the water flow formed between an input and an output. b) The at the exit of the heating station leaking water has a higher Temperature (TE) as the maximum allowable tapping temperature at the tapping point (TZ). c) Between the exit of the heating station and the tap is the hot side (W1) of a heat exchanger assembly Inserted (WA), in which the hot water temperature at one of the tapping point (ZS) allowed Temperature (TZ) is lowered. d) The cold side (K1) of the heat exchanger assembly is from at least a part of the tap of hot water from the Cold water source to the heating station flowing Cold water flows through.

Device according to claim 1, characterized that emerging from the heating station Hot water no lower temperature water is added.

Device according to claim 1 or 2, characterized that a heat dissipation device between the outlet of the cold side and the inlet of the hot side of the heat exchanger assembly is arranged is.

Device according to claim 3, characterized that a heat dissipation device through a water intake is formed.

Device according to claim 3, characterized that a heat dissipation device through an additional Heat exchanger assembly formed is.

Device according to one of claims 3 to 5, characterized that the heat extraction capacity the heat dissipation device is controllable.

Device according to one of claims 3 to 6, characterized that an electronic control device is provided, which the heat sink so controls that the temperature of taken at the tap Water the maximum allowable Tapping temperature does not exceed.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control device has a temperature sensor at the output of Hot water side of the heat exchanger assembly includes.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized that the cold side and / or the hot side of the heat exchanger assembly by a Bypass line is bridged and the volume flow through the bypass line is controllable.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized that the warming station another heat exchanger assembly contains.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized that the maximum cable length between the heating station and from this fed tapping point less than 30 m, in particular less than 20 m.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized that exactly one tap is supplied.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized that the hot water temperature (TZ) after the heat exchanger assembly (WA) maximum 45 ° C, in particular maximum 38 ° C and at least 20 ° C, in particular at least 25 ° C is.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized that at least one tap is a body shower.