DE102005001542B4

DE102005001542B4 - Multi-wheel air classifier, separate classifying wheel unit and separate classifier unit

Info

Publication number: DE102005001542B4
Application number: DE102005001542A
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl.-Ing. Fischer
Original assignee: Lehigh Technologies Inc
Current assignee: Lehigh Technologies Inc
Priority date: 2005-01-13
Filing date: 2005-01-13
Publication date: 2009-06-10
Anticipated expiration: 2025-01-14
Also published as: ATE385859T1; DE502006000332D1; DE102005001542A1; EP1681105A1; EP1681105B1

Abstract

A separator wheel unit (16) for a multi-wheel particle classifier (1) for moderate flow in a downstream separator chamber (11) and an upstream external outlet (19) especially on chamber (11) has (A) a frame (17) carrying a rotatably drivable separator wheel (18); (B) a drive (21) for the wheel mounted on frame (17); and (C) a device (26 >.32 > >) fixing frame (17) , especially to chamber (11). Independent claims are also included for (1) a separate separator chamber unit (11,19) provided with separator wheels; and (2) a multi-wheel particle classifier with an inlet (10) for loaded air in a moderate flow separator chamber (11) which has a number of downstream separator wheels (18) extending in a flow channel between chamber (11) an outlet (19), these wheels being in the form of units (16,16 >,16 > >) separate from and external to chamber (11) with these units (16,16 >,16 > >) especially being as described above.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mehrrad-Windsichter gemäß Oberbegriff des Anspruchs 15 sowie eine separate Sichterradeinheit und eine separate Sichterkammereinheit dafür.The The invention relates to a multi-wheel air classifier according to the preamble of the claim 15 and a separate Sichterradeinheit and a separate Sichterkammereinheit for this.

Windsichter dienen dazu, ein aus einem heterogenen Gemisch unterschiedlicher Korngrößen bestehendes Sichtgut in einen Grobgutanteil und einen Feingutanteil aufzuteilen. Herkömmlich weist ein Windsichter dazu eine vertikalachsige Sichtkammer auf, in deren Oberteil ein von außen nach innen durchströmtes, rotierendes Sichterrad angeordnet ist. Dabei wird das Sichtgut von dem Sichterrad nach oben gesaugt. Wenn das Sichtgut eine bestimmte Grenzkorngröße unterschreitet wird es durch das Sichterrad hindurch zu einem Auslass befördert. Wenn es jedoch größer als die Grenzkorngröße ist, fällt es auf eine der tatsächlichen Korngröße entsprechende Höhe der Sichterkammer zurück und wird in der Sichterkammer in einem iterativen Prozess weiter zerstäubt bis es entweder durch das Sichterrad hindurch gesaugt wird oder an einem unten an der Sichterkammer angeordneten Grobgutauslass ausgeschieden wird.air classifier serve to differentiate one from a heterogeneous mixture Grain sizes existing To divide the visual material into a coarse material fraction and a fine material fraction. conventional For example, an air classifier has a vertical axis viewing chamber, in the upper part from the outside flowed through, rotating Sichterrad is arranged. Here, the Sichtgut of The sifter wheel sucked up. If the material to be inspected falls below a certain limit grain size it is conveyed through the classifier wheel to an outlet. If it is bigger than the marginal grain size is, it stands out one of the actual Grain size corresponding height of Classifier chamber back and is further atomized in the classifier chamber in an iterative process It is either sucked through the classifier wheel or at one excreted at the bottom of the classifier chamber Grobgutauslass becomes.

Die mit solchen Windsichtern erzielbare Grenzkorngröße hängt im Wesentlichen vom Durchmesser und der Umfangsgeschwindigkeit des Sichterrades ab. Je kleiner der Durchmesser und je höher die Umfangsgeschwindigkeit, desto feiner die Auflösung des Feinguts.The The marginal grain size achievable with such air classifiers depends essentially on the diameter and the peripheral speed of the classifier wheel. The smaller the Diameter and the higher the Circumferential speed, the finer the resolution of the fine material.

Weder ein Durchmesser des Sichterrades, noch eine Drehzahl lassen sich jedoch beliebig steigern. So ist mit der Erhöhung der Sichterraddrehzahl ein rasches Ansteigen von Verschleiß und Energiebedarf verbunden, wohingegen ab einer bestimmten Sichterradgröße kein gutes Sichtergebnis mehr erzielt werden kann, da die benötigte Geschwindigkeit nicht mehr mit kostenmäßig vertretbaren Mitteln gefahren werden kann.Neither a diameter of the Sichterrades, another speed can be but increase as desired. So is with the increase of Sichterraddrehzahl on rapid increase of wear and tear Energy requirement connected, whereas from a certain Sichterradgröße no good visibility can be achieved more because the speed needed is not more with cost-acceptable Means can be driven.

Zur Erzielung von hohen Durchsätzen auch bei kleinen Grenzkomgrößen wurden daher Mehrrad-Windsichter entwickelt. Ein derartiger Mehrrad-Windsichter ist in der Patentschrift DE 33 03 078 C1 offenbart. Eine vertikalachsige Sichtkammer hat in ihrem Oberteil sternförmig vier Sichterräder eingebaut, deren Rotationsachsen senkrecht zur Vertikalachse der Sichterkammer liegen und radial zu dieser verlaufen. Die Sichterräder sind als Schaufelräder ausgebildet und sitzen auf einer Welle, die in einem seitlich am Oberteil befestigten Lagergehäuse gelagert sind. Die Austrittsöffnungen an den Sichterrädern für die feingutbeladene Sichtluft münden über austauschbare Rohrstücke in einem zentralen Auslassstutzen.To achieve high throughputs even with small marginal variables, multi-wheel air separators have therefore been developed. Such a multi-wheel air classifier is in the patent DE 33 03 078 C1 disclosed. A vertical-axis viewing chamber has incorporated in its upper part star-shaped four classifying wheels whose axes of rotation are perpendicular to the vertical axis of the classifier chamber and extend radially to it. The classifier wheels are designed as paddle wheels and sit on a shaft which are mounted in a laterally attached to the upper part bearing housing. The outlet openings on the classifying wheels for the fine-laden, visible air are discharged via exchangeable pipe sections in a central outlet.

Mit dem beschriebenen Mehrrad-Windsichter lassen sich auch im Feinstbereich befriedigende Durchsätze erzielen.With The described multi-wheel air classifier can also be used in the ultra-fine range satisfactory throughputs achieve.

Weiterhin zeigt die deutsche Patentschrift DE 33 03 078 C1 einen Windsichter, bei dem ein Oberteil des Windsichters über einen Flansch an dem Unterteil des Windsichters befestigt werden kann. In dem Oberteil, welches von dem Unterteil abnehmbar ist, sind wiederum alle Sichterräder angeordnet.Furthermore, shows the German patent DE 33 03 078 C1 an air classifier, in which an upper part of the air classifier can be attached via a flange to the lower part of the air classifier. In the upper part, which is removable from the lower part, in turn, all classifier wheels are arranged.

Die deutsche Patentschrift DE 32 31 526 C2 zeigt ferner einen Windsichter mit einem Ventilatorrad und einem Gegenflügelrad, die sich beide in der Sichterkammer auf koaxialen Wellen befinden.The German patent DE 32 31 526 C2 further shows an air classifier with a fan wheel and a counter-impeller, both of which are located in the classifier chamber on coaxial shafts.

Die weitere Schrift DE 44 41 099 A1 zeigt einen Windsichter mit Modul, welches aus einem Stabkorb, einer Welle, dem Sichtluftaustrittsgehäuse und dem daran montierten Antrieb des Sichters besteht. Dieses Modul wird in der Sichterkammer montiert und dient dazu, den dortigen Sichter mechanisch von oben oder auch pneumatisch mit der Sichtluft von unten als Materialaufgabe betreiben zu können.The further writing DE 44 41 099 A1 shows an air classifier, which consists of a rod basket, a shaft, the Sichtluftaustrittsgehäuse and the drive mounted thereon of the classifier. This module is mounted in the classifier chamber and serves to be able to operate the classifier mechanically from above or also pneumatically with the classifying air from below as a material feed.

Ferner zeigt die DE 198 54 855 A1 einen Windsichter zum Sichten von körnigem Gut in drei Fraktionen. Dazu ist der Sichter mit einem Sichterrad und einem weiteren Sichterrad auf fluchtenden Wellen ausgestattet. Beide Sichterräder sind in der Sichterkammer angeordnet. Das Gehäuse des Sichters ist dabei über ein Scharnier aufklappbar gestaltet, so dass der Oberteil der Sichterkammer mitsamt dem oberen Sichterrad von dem Unterteil der Sichterkammer mit dem Sichterrad abgeklappt werden kann.Furthermore, the shows DE 198 54 855 A1 an air sifter for sifting granular material into three fractions. For this purpose, the classifier is equipped with a classifying wheel and a further classifying wheel on aligned shafts. Both classifier wheels are arranged in the classifier chamber. The housing of the classifier is designed hinged on a hinge, so that the upper part of the classifier chamber can be folded together with the Sichterrad upper of the lower part of the classifier chamber with the Sichterrad.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Mehrrad-Windsichter zu schaffen, der wartungsfreundlich und kostengünstig aufgebaut ist sowie eine dafür geeignete Sichtradeinheit und eine dafür geeignete Sichterkammereinheit.Of these, Based on the object of the present invention to provide a multi-wheel air classifier, which is easy to maintain and cost-effective as well as a suitable for it Sichtradeinheit and one for it suitable classifier unit.

Diese Aufgabe wird bezüglich des Mehrrad-Windsichters mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst, bezüglich der Sichterradeinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und bezüglich der Sichterkammereinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 10.These Task is relative the multi-wheel air classifier with the features of claim 15, with respect to the Sichterradeinheit with the features of claim 1 and with respect to Classifier unit with the features of claim 10.

Erfindungsgemäß wird ein modular aufgebauter Mehrrad-Windsichter vorgeschlagen. Die Sichterräder sind dabei jeweils Teil einer separat von der Sichterkammer und außerhalb der Sichterkammer angeordneten und befestigbaren Sichterradeinheit. Dadurch wird einerseits eine einfache Zugänglichkeit der Sichterräder bzw. der umgebenden Strömungskanäle z. B. zu Reinigungszwecken gewährleistet, da sich z. B. beim Sichten von Lacksubstraten gerne Farbpigmente ablagern. Die gesamte Anlage ist durch den vorgeschlagenen Aufbau leicht zerlegbar und die besonders belasteten Sichterräder auf einfache Weise austauschbar, wodurch die Stillstandzeiten der Gesamtanlage wesentlich gesenkt werden können. Es wäre sogar denkbar, eine Sichterradeinheit bei laufendem Betrieb auszutauschen, wenn der entsprechende aus der Sichterkammer zu dieser Sichterradeinheit führende Strömungskanal während der Wartung abgedichtet würde. Der hohe Verschleiß der Sichterräder, welcher eine hohe Austauschfrequenz erfordert, wird durch die abrasive Wirkung des Sichtgutes hervorgerufen, beispielsweise durch zu sichtendes Wolframcarbid-Pulver oder für Laminatbeschichtungen eingesetztes Aluminiumoxid. Mit dem erfindungsgemäßen Mehrradsichter bzw. der erfindungsgemäßen Sichterradeinheit wäre es ebenfalls denkbar, bei einem Wechsel des Sichtgutes die gesamten Sichterradeinheiten auszutauschen, beispielweise von als Schaufelräder ausgeführten Sichterrädern mit einem Antrieb einer bestimmten Leistung auf Sichterräder mit einem rotierenden Siebkorb und einem Antrieb einer anderen Leistung.According to the invention, a modular multi-wheel air classifier is proposed. The classifier wheels are each part of a Sichterradeinheit arranged and fastened separately from the classifier chamber and outside the classifier chamber. As a result, on the one hand easy accessibility of the classifier wheels or the surrounding flow channels z. B. guaranteed for cleaning purposes, since z. B. when sifting paint substrates like to deposit color pigments. The entire complex is easily dismantled by the proposed structure and easily loaded classifier wheels easily replaceable, whereby the downtime of the entire system can be significantly reduced. It would even be conceivable to exchange a classifier wheel unit during operation if the corresponding flow duct leading from the classifier chamber to this classifier wheel unit were sealed during maintenance. The high wear of the classifier wheels, which requires a high exchange frequency, is caused by the abrasive action of the material to be inspected, for example by tungsten carbide powder or aluminum oxide used for laminate coatings. With the multi-wheel sifter according to the invention or the Sichterradeinheit invention, it would also be possible to replace the Sichterradeinheiten with a change of the visual material, for example, performed as a paddle wheels with a drive of a certain performance on classifier wheels with a rotating screen basket and a drive of another power.

Durch die Auslagerung der Sichterräder in jeweils eigenständige Module aus der Sichterkammer heraus gelingt jedoch auch ein einfacher und kostengünstiger Auf bau der Sichterkammer, da bis auf die Anschlussöffnungen zu den Sichterradeinheiten hin keine konstruktiven Maßnahmen zum Einbau der Sichterräder getroffen werden müssen. Das gleiche gilt für eine den Sichterrädern nachgeordnete, gemeinsame Auslasskammer.By the outsourcing of the classifier wheels in each case independent However, modules from the classifier chamber also succeed in a simpler way and cheaper Build on the classifier chamber, except for the connection openings to the Sichterradeinheiten out no constructive measures for installation of classifier wheels must be taken. The same applies one the separator wheels downstream, common outlet chamber.

Vorteilhaft ist daher eine aus Sichterkammer und Auslasskammer bestehende Sichterkammereinheit vorgesehen, die zum Zwischenschalten von Sichterradeinheiten entsprechende Anschluss- und Befestigungsmöglichkeiten aufweist.Advantageous is therefore a Sichterkammerseinheit consisting of classifier chamber and outlet chamber provided corresponding to the interposition of Sichterradeinheiten Connection and mounting options having.

Insgesamt gelingt somit ein kostengünstiger, einfach zu wartender und zu zerlegender Aufbau von Mehrrad-Windsichter, Sichterradeinheit und Sichterkammereinheit, der eine einzelne Austauschbarkeit der Sichterräder bzw. der Sichterradeinheiten sowie eine einfache Zugänglichkeit der Sichterräder und der umgebenden Strömungskanäle sowie einen konstruktiv einfachen Aufbau von Sichterkammer und Auslasskammer gewährleistet.All in all thus achieves a cost effective, easy to maintain and dismantle construction of multi-wheel air classifier, Classifier wheel unit and classifier unit which has a single interchangeability of the separating wheels or the Sichterradeinheiten and easy accessibility the classifier wheels and the surrounding flow channels as well a structurally simple construction of classifier chamber and outlet chamber guaranteed.

Vorteilhaft sind die Sichterradeinheiten dabei auf der Decke bzw. auf dem Deckel der Sichterkammer angeordnet. Eine besonders leichte Zugänglichkeit des jeweiligen Sichterrads wird erzielt, wenn die entsprechende Sichterradeinheit auf einem Schwenkbolzen horizontal verschwenkbar auf der Sichterkammer gehalten ist. Die gesamte Sichterradeinheit mit Sichterrad und zugehörigem Antrieb kann dann nach Lösen von entsprechenden Verriegelungen an einem durch ein Gehäuse zwischen Sichterkammer und Auslasskammer gebildeten Strömungskanal aus der Einsatzstellung heraus verschwenkt werden. So könnte beispielsweise ein eine Gehäuseöffnung hinter dem Sichterrad abdeckender Deckel an einem Rahmen der Sichterradeinheit befestigt sein, mit dem die Sichterradeinheit in der Einsatzstellung gehalten wird. Alternativ dazu wäre es jedoch ebenfalls denkbar, das gesamte den Strömungskanal bildende Gehäuse mit der Sichterradeinheit mitzuverschwenken.Advantageous the Sichterradeinheiten are doing on the ceiling or on the lid the classifier chamber arranged. A particularly easy accessibility of the respective Sichterrads is achieved if the corresponding Sichterradeinheit on a pivot pin horizontally pivotable held on the classifier chamber. The entire classifier wheel unit with classifier wheel and associated Drive can then release by corresponding interlocks on a through a housing between Classifier chamber and outlet chamber formed flow channel from the deployment position to be pivoted out. So could for example, a housing opening behind the Sichterrad covering lid on a frame of Sichterradeinheit be attached, with the Sichterradeinheit in the operating position is held. Alternatively, it would be However, it is also conceivable, the entire housing forming the flow channel mitzuverschwenken the Sichterradeinheit.

Eine weitere Möglichkeit, die Sichterradeinheit auf einfache Weise aus der Einsatzstellung in eine Wartungsstellung bringbar zu gestalten, besteht darin, eine von der Mündungsöffnung aus der Sichterkammer durchdrungene Bodenplatte an dem Rahmen der Sichterradeinheit vorzusehen, die als Klappe mit einem radial zur Sichterkammer-Vertikalachse nach außen gerichteten Scharnier ausgestattet ist. Auch bei einem derartigen Aufbau gelingt nach dem Lösen von entsprechenden Verriegelungen ein einfaches Verschwenken der Sichterradeinheit aus der Einsatzstellung in eine Wartungsstellung.A another possibility the Sichterradeinheit in a simple way from the deployment position to make it possible to bring into a maintenance position, is a from the mouth opening the classifier chamber penetrated bottom plate on the frame of Sichterradeinheit provide, as a flap with a radial to the classifier chamber vertical axis after Outside directed hinge is equipped. Even with such a Construction succeeds after releasing of corresponding locks a simple pivoting of the Sichterradeinheit from the use position in a maintenance position.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche.Further advantageous measures are the subject of the further subclaims.

Nachfolgend werden anhand schematischer Zeichnungen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:following are preferred embodiments by way of schematic drawings closer to the invention explained. It shows:

1 eine schematische Skizze eines Zweirad-Windsichters gemäß der Erfindung in einer Gesamtanlagenkonfiguration sowie 1 a schematic sketch of a two-wheel air classifier according to the invention in an overall system configuration and

2 eine Draufsicht auf einen Dreirad-Windsichter mit drei unterschiedlichen Sichterradeinheiten gemäß verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung und einer Sichterkammereinheit gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 2 a plan view of a tricycle air classifier with three different Sichterradeinheiten according to various embodiments of the invention and a classifier unit according to an embodiment of the invention.

Zunächst wird Bezug genommen auf 1. Mit Bezugszeichen 1 ist dabei ein Zweirad-Windsichter bezeichnet. Dem Zweirad-Windsichter 1 ist eine Filtereinheit 2 strömungsmäßig nachgeordnet, auf die eine Gebläseeinrichtung 3 folgt. Die durch die Gesamtanlage verlaufenden Massenströme verlaufen dabei wie folgt:
An einer Produktaufgabe, die durch Pfeil 4 symbolisiert ist, wird das Sichtgut in den Windsichter gravimetrisch oder mit Hilfe der Zuluft, die durch Pfeil 5 symbolisiert ist, eingegeben und in der Sichterkammer 11 mit Hilfe des durch die Sichterräder der Sichterradeinheiten 16 erzeugten Luftstroms in Fein- und Grobpartikel getrennt. Das Trennen bzw. Sichten des Sichtguts 4 erfolgt dabei in einem iterativen Prozess in der aus einem zylindrischen Oberteil 12 und einem trichterförmigen Unterteil 13 bestehenden Sichterkammer. Bis zu einer bestimmten Grenzkorngröße werden die Partikel des Sichtguts 4 nicht bis zu den Sichterradeinheiten 16 angehoben, sondern fallen nach dem Ansteigen im Luftstrom wieder zurück und werden dabei mit dem neu eintretenden Sichtgut verwirbelt und zerstäuben auf diese Weise weiter. Besonders schwere bzw. große Teilchen sinken bis zum unteren Ende der Sichterkammer 11 ab und erreichen dort einen Nachsichter 14. Der Nachsichter 14 besteht dabei aus einem trichterförmigen Unterteil 15a und einem drosselartigen Oberteil 15b. Durch diesen Aufbau des Nachsichters entsteht eine spiralförmige Strömung bzw. eine „Luftwand", die die Teilchen weiter auflöst bzw. dispergiert, so dass sie durch die bestehende nach oben gerichtete Luftströmung in der Sichterkammer wieder in Richtung der Sichterradeinheiten 16 aufgewirbelt werden. Noch schwerere Teilchen durchdringen die Luftwand in der Drossel 15b und sinken bis zum am Unterende des Nachsichters 14 befindlichen Grobgutausgang ab, an dem sie aus dem Sichtprozess ausgeschieden werden. Vorteilhaft kann dabei in dem Drosselteil 15b ein exzentrisch zur vertikalen Achse der Sichterkammer und horizontal verlaufender Hilfs-Luftstrom eingeblasen werden, um die spiralförmige Strömung zu verstärken. Durch in Richtung der spiralförmigen Strömung angeordnete, mit gestrichelten Linien angedeutete Leitschaufeln kann insbesondere bei einem Zweirad-Windsichter wie im dargestellten Beispiel eine Leistungssteigerung und damit ein höherer Durchsatz erzielt werden.First, reference is made to 1 , With reference number 1 is a two-wheeled air separator called. The two-wheel air classifier 1 is a filter unit 2 arranged downstream of the one blower device 3 follows. The mass flows through the entire system run as follows:
At a product task, indicated by arrow 4 is symbolized, the Sichtgut is in the air classifier gravimetrisch or with the help of the supply air by arrow 5 symbolized, entered and in the classifier chamber 11 with the help of the classifier wheels through the classifier wheels 16 generated air stream in fine and coarse particles separately. The separation or sighting of the goods to be seen 4 takes place in an iterative process in the from a cylindrical shell 12 and a funnel-shaped lower part 13 existing classifier chamber. Up to a certain limit grain size, the particles of the Sichtguts 4 not up to the classifier wheel 16 raised, but fall back after rising in the air flow and are swirled with the newly entering Sichtgut and atomize in this way on. Particularly heavy or large particles sink to the lower end of the classifier chamber 11 and reach there a Nachsichter 14 , The forbearer 14 consists of a funnel-shaped lower part 15a and a throttle-like top 15b , Through this structure of the Nachsichters creates a spiral flow or an "air wall", which further dissolves or disperses the particles, so that they by the existing upward air flow in the classifier chamber back towards the Sichterradeinheiten 16 be whirled up. Even heavier particles penetrate the air wall in the throttle 15b and sink to the bottom of the forbearer 14 coarse material exit from where they are excreted from the visual process. Advantageously, in the throttle part 15b an eccentric to the vertical axis of the classifier chamber and horizontally extending auxiliary airflow are injected to enhance the spiral flow. By arranged in the direction of the spiral flow, indicated by dashed lines vanes, especially in a two-wheel air classifier as in the example shown, an increase in performance and thus a higher throughput can be achieved.

Die mit den gesichteten Partikeln beladenen Luftströme durchtreten im Weiteren die den einzelnen Sichterradeinheiten 16 zugeordneten Strömungskanäle zwischen der Sichterkammer 11 und einer gemeinsamen Auslasskammer 19. Aufbau und Anordnung der Sichterradeinheiten 16 soll weiter unten stehend näher erläutert werden. Aus der gemeinsamen Auslasskammer 19 strömt der feingutbeladene Luftstrom in die Filtereinheit 2, an der sich unterseitig die Feingutabgabe 7 befindet, wobei die Abluft 8 mit einem Gebläse 3 durch die Filtereinheit 2 gesaugt wird.The air streams loaded with the particles which have been screened pass through the individual classifying wheel units 16 associated flow channels between the classifier chamber 11 and a common outlet chamber 19 , Construction and arrangement of Sichterradeinheiten 16 will be explained in more detail below. From the common outlet chamber 19 the fines-laden air stream flows into the filter unit 2 , on the underside of the fine material delivery 7 is located, the exhaust air 8th with a fan 3 through the filter unit 2 is sucked.

Unter Bezugnahme auf 2 wird nun der Aufbau verschiedener Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Sichterradeinheit und deren Anordnung auf der Sichterkammer 11 einer erfindungsgemäß aus der Sichterkammer 11 und der gemeinsamen Auslasskammer 19 bestehenden Sichterkammereinheit 11, 19 beschrieben.With reference to 2 Now, the construction of various embodiments of the Sichterradeinheit invention and their arrangement on the classifier chamber 11 one according to the invention from the classifier chamber 11 and the common outlet chamber 19 existing classifier unit 11 . 19 described.

In der in 2 gezeigten Draufsicht ist ein Dreirad-Windsichter mit 100 bezeichnet, auf dessen Deckel 25 der Sichterkammer 11 drei Sichterradeinheiten 16, 16', 16'' angeordnet sind. Zentrisch auf dem Deckel 25 der Sichterkammer 11 befindet sich eine gemeinsame Auslasskammer 19, an die die drei Sichterradeinheiten 16, 16', 16'' angeschlossen bzw. im Fall der Sichterradeinheit 16 anschließbar sind.In the in 2 shown top view is a tricycle wind sifter with 100 referred to, on the lid 25 the classifier chamber 11 three Sichterradeinheiten 16 . 16 ' . 16 '' are arranged. Centric on the lid 25 the classifier chamber 11 there is a common outlet chamber 19 to which the three Sichterradeinheiten 16 . 16 ' . 16 '' connected or in the case of Sichterradeinheit 16 can be connected.

Die beiden Sichterradeinheiten 16', 16'' sind dabei in ihrer Einsatzstellung gezeichnet, in der sie über ein Rohr 32 bzw. 32'' an einer ihnen zugewandten vertikalen Seitenfläche an der Auslasskammer 19 angeschlossen sind. Die Sichterradeinheit 16 ist dagegen in einer aus der Einsatzstellung heraus in einer horizontalen Ebene in eine Wartungsstellung verschwenkten Lage dargestellt, wobei das ein Sichterrad 18 der Sichterradeinheit 16 in Einsatzstellung umgebende Gehäuse bzw. das der Sichterradeinheit 16 zugeordnete, den Strömungskanal zwischen der Sichterkammer 11 und der Auslasskammer 19 bildende Gehäuse zu Wartungszwecken ebenfalls entfernt wurde und daher nicht gezeigt ist. Man erkennt lediglich noch ein Bodenblech 26, auf dem das Gehäuse befestigt werden kann. Das Bodenblech 26 ist dabei mit umlaufenden Nieten am Deckel 25 befestigt und weist eine rechteckige Durchtrittsöffnung für das aus der Sichterkammer 11 zum Sichterrad 18 hin strömende Sichtgut auf.The two Sichterradeinheiten 16 ' . 16 '' are drawn here in their operational position, in which they have a pipe 32 respectively. 32 '' on a vertical side surface facing the outlet chamber 19 are connected. The classifier wheel unit 16 is, however, shown in a pivoted from the use position out in a horizontal plane in a maintenance position, wherein a Sichterrad 18 the Sichterradeinheit 16 in the operating position surrounding housing or the Sichterradeinheit 16 associated, the flow channel between the classifier chamber 11 and the outlet chamber 19 forming housing has also been removed for maintenance purposes and therefore not shown. One recognizes only one bottom plate 26 on which the housing can be attached. The floor panel 26 is doing with circumferential rivets on the lid 25 attached and has a rectangular passage opening for the out of the classifier chamber 11 to the classifier wheel 18 towards pouring Sichtgut.

Die Sichterradeinheit 16 ist dabei auf einem Rahmen 17 aufgebaut, an dem ein Schwenkbolzen 27 unterseitig mit vertikaler Schwenkachse angebracht ist, der in einer entsprechenden Scharnier-Aufnahme an dem Deckel 25 der Sichterkammereinheit 11, 19 gehalten ist. Das Sichterrad 18 sitzt auf einer Sichterradachse 20, die einen hinter dem Sichterrad 18 angeordneten Deckel 28 durchdringt, mit dem das Sichterrad an einer entsprechenden Öffnung des Gehäuses zwischen Sichterkammer 11 und Auslasskammer 19 befestigt werden kann. Mit dem Deckel 28 und dem Schwenkbolzen 27 steht eine konstruktiv einfache und wartungs- sowie montagefreundliche Befestigungsmöglichkeit für die Sichterradeinheit 16 an dem den Strömungskanal von der Sichterkammer 11 zur Auslasskammer 19 bildenden Gehäuse zur Verfügung, wobei nach Lösen der Befestigung des Deckels an dem Gehäuse ein einfaches Verschwenken der Sichterradeinheit 16 aus der Einsatzstellung in eine Wartungs- bzw. Sichterradaustauschstellung möglich ist. Die Sichterradeinheit 16 weist dabei alle zum Betrieb des Sichterrads 18 nötigen Bauteile auf, nämlich einen Antrieb 21, der über einen jochförmigen Rahmen 17 mit der Abstützung der Sichterradwelle 20 in einem Sichterradwellengehäuse 35 verbunden ist und über seine Ausgangswelle 22, Riemenscheibe 23b, Antriebsriemen 24 und Riemenscheibe 23a die Sichterradwelle 20 und damit das Sichterrad 18 antreibt.The classifier wheel unit 16 is on a frame 17 constructed on which a pivot pin 27 mounted on the underside with a vertical pivot axis, which in a corresponding hinge receptacle on the lid 25 the classifier unit 11 . 19 is held. The classifier wheel 18 sits on a classifier wheel axis 20 one behind the classifier wheel 18 arranged lid 28 penetrates, with the Sichterrad at a corresponding opening of the housing between the classifier chamber 11 and outlet chamber 19 can be attached. With the lid 28 and the pivot pin 27 is a structurally simple and maintenance-friendly and easy to install mounting option for the Sichterradeinheit 16 at the the flow channel of the classifier chamber 11 to the outlet chamber 19 forming housing available, wherein after releasing the attachment of the lid to the housing, a simple pivoting the Sichterradeinheit 16 from the use position in a maintenance or Sichterradaustauschstellung is possible. The classifier wheel unit 16 points all to the operation of Sichterrads 18 necessary components, namely a drive 21 that has a yoke-shaped frame 17 with the support of Sichterradwelle 20 in a Sichterradwellengehäuse 35 is connected and via its output shaft 22 , Pulley 23b , Drive belt 24 and pulley 23a the Sichterradwelle 20 and thus the Sichterrad 18 drives.

Nachdem die Sichterradeinheit 16 in die Wartungs- bzw. Austauschstellung verschwenkt wurde kann sie somit auf einfache Weise als Ganzes ausgetauscht werden, indem man sie anhebt und dadurch den Schwenkbolzen 27 aus dem entsprechenden Scharnier an dem Deckel 25 entfernt. Andererseits ist es ebenfalls auf einfache Weise möglich, lediglich das Sichterrad 18 gegen ein Austausch-Sichterrad zu ersetzen und die Einheit ansonsten unverändert wieder zum Einsatz zu bringen. Ebenfalls gezeigt ist die untere Hälfte einer Abdeckung 36, mit der das aus den Riemenscheiben 23a und 23b sowie dem Antriebsriemen 24 bestehende Vorgelege abgedeckt werden kann.After the Sichterradeinheit 16 has been pivoted into the maintenance or replacement position, it can thus be easily replaced as a whole by raising them and thereby the pivot pin 27 from the corresponding hinge on the lid 25 away. On the other hand, it is also possible in a simple manner, only the Sichterrad 18 to replace with an exchange classifier wheel and the unit otherwise unused changes again to use. Also shown is the lower half of a cover 36 with which the pulleys 23a and 23b and the drive belt 24 existing counterparts can be covered.

Im Folgenden soll die mit 16' bezeichnete, weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sichterradeinheit erläutert werden, wobei Gleichteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet wurden, die, soweit für das Verständnis nicht erforderlich, teilweise weggelassen wurden.The following is the with 16 ' designated, further embodiment of the Sichterradeinheit invention are explained, wherein common parts have been designated by the same reference numerals, which, as far as not necessary for understanding, have been partially omitted.

Die Sichterradeinheit 16' ist in ihrer Einsatzstellung gezeigt, das heißt in einer Stellung, in der sich das Sichterrad in einem von der Sichterkammer 11 in die Auslasskammer 19 führenden Strömungskanal befindet. Der Strömungskanal wird dabei durch ein auf einer an dem Deckel 25 der Sichterkammer 11 befestigten Bodenplatte 26' aufgebauten Gehäuse 29 sowie ein das Gehäuse 29 strömungsmäßig mit der Auslasskammer 19 verbindendes Rohr 32 gebildet. Im Gehäuse 29 verläuft der Strömungskanal im Wesentlichen in Vertikalrichtung, wobei die Strömung anschließend durch einen mit 37 bezeichneten Siebkorb des Sichterrads hindurchtritt und dabei ihre Richtung ändert, um schließlich durch das in Horizontalrichtung radial nach innen hin laufende Rohr 32 in die Auslasskammer 19 zu münden. Wie man erkennt ist das Bodenblech 26' wiederum rechteckförmig und umlaufend mit dem Deckel 25 der Sichterkammer 11 vernietet. Es wäre jedoch auch eine Verschraubung etc. denkbar. Das Rohr 32 ist dagegen an der Mündungsöffnung in die Auslasskammer 19 angeflanscht und durchtritt das Sichterradgehäuse 29 an seiner Seitenwand 30, die eine entsprechende Mündungsöffnung aufweist und in Vertikalrichtung verlaufend der Seitenwand der Auslasskam mer 19 zugewandt ist. Das Rohr 32 steckt dabei in einer inwandig an der Seitenwand 30 befestigten Muffe 31 und wird darin abgedichtet gehalten. Die Muffe 31 kann dabei aus einem elastischen Material wie beispielsweise Gummi sein. Um die Sichterradeinheit 16' aus der Einsatzstellung in die Wartungsstellung zu bringen ist ein Klappmechanismus im Bodenblech 26' vorgesehen, das heißt das Gehäuse 29 ist über ein nicht dargestelltes Scharnier an der radial außen liegenden Seitenkante des Gehäuses 29 und ebenfalls nicht dargestellte Verriegelungen an den anderen Seitenkanten auf dem Bodenblech 26' angeordnet, so dass die Sichterradeinheit 16' mitsamt dem Gehäuse 29 aus der Einsatzstellung heraus um die Achse des Scharniers herum in eine Wartungsstellung verschwenkt werden kann, ohne das an dem Rohr 32 irgendwelche Verriegelungen gelöst werden müssten, da es lediglich in die Muffe 31 eingesteckt ist. Zur Zugänglichmachung des Sichterrads genügt es anschließend, die Seitenwand 30 des Gehäuses 29 abzunehmen. Der Rahmen 17 der Sichterradeinheit 16' ist im dargestellten Beispiel an dem Gehäuse 29 befestigt. Ebenfalls vorgesehen ist ein Deckel radial außen hinter dem Sichterrad, um so auch einen einfachen Ausbau der gesamten Sichterradeinheit 16' zu ermöglichen. Alternativ dazu könnte die Sichterradeinheit in ein Gehäuse ohne einen derartigen Deckel mit der Sichterradwelle eingeführt werden und das Sichterrad von der Gegenseite aus aufgeschraubt werden.The classifier wheel unit 16 ' is shown in its operative position, that is in a position in which the classifier wheel in one of the classifier chamber 11 in the outlet chamber 19 leading flow channel is located. The flow channel is doing by a on one on the lid 25 the classifier chamber 11 attached floor plate 26 ' built housing 29 as well as the housing 29 fluidly with the outlet chamber 19 connecting pipe 32 educated. In the case 29 the flow channel is substantially in the vertical direction, the flow then by a with 37 designated Siebkorb the Sichterrads passes while changing their direction, finally, by the horizontally in the horizontal direction radially inward pipe 32 in the outlet chamber 19 to flow into. As you can see is the bottom plate 26 ' again rectangular and revolving with the lid 25 the classifier chamber 11 riveted. However, it would also be a screw etc. conceivable. The pipe 32 is on the other hand at the mouth opening in the outlet chamber 19 flanged and passes through the Sichterradgehäuse 29 on its side wall 30 having a corresponding orifice and extending in the vertical direction of the side wall of Auslasskam mer 19 is facing. The pipe 32 stuck in an inwandig on the side wall 30 attached sleeve 31 and is kept sealed in it. The sleeve 31 can be made of an elastic material such as rubber. To the Sichterradeinheit 16 ' to bring from the operating position to the maintenance position is a folding mechanism in the floor panel 26 ' provided, that is the housing 29 is via an unillustrated hinge on the radially outer side edge of the housing 29 and also not shown locks on the other side edges on the floor panel 26 ' arranged so that the Sichterradeinheit 16 ' together with the housing 29 can be pivoted out of the use position around the axis of the hinge around in a maintenance position, without that on the pipe 32 Any interlocks would have to be loosened as it is only in the sleeve 31 is plugged in. To make available the Sichterrads it is sufficient then, the side wall 30 of the housing 29 to decrease. The frame 17 the Sichterradeinheit 16 ' is in the example shown on the housing 29 attached. Also provided is a cover radially outwardly behind the Sichterrad, so as well as a simple removal of the entire Sichterradeinheit 16 ' to enable. Alternatively, the classifier wheel unit could be inserted into a housing without such a cover with the classifier wheel shaft and the classifier wheel screwed from the opposite side.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sichterradeinheit ist mit 16'' bezeichnet. Die Sichterradeinheit 16'' ist dabei mit ihrem Rahmen 17 an einem Gehäuse 29'' befestigt, das einstückig mit einer Bodenplatte bzw. einem Bodenblech 26'' aufgebaut ist, beispielsweise umlaufend mit den Bodenblech 26'' verschweißt oder verlötet. Das Bodenblech 26'' ist wiederum an seinen Ecken an den Deckel 25 der Sichterkammer 11 angeschraubt. An der der Auslasskammer 19 zugewandten vertikalen Seitenwand 30 des Gehäuses 29'' ist an der Mündungsöffnung ein Rohr 32'' angeflanscht, das das Gehäuse 29'' strömungsmäßig mit der Auslasskammer 19 verbindet. Das Rohr 32'' ist an der der Sichterradeinheit 16'' zugewandten Seitenwand der Auslasskammer 19 ebenfalls angeflanscht. Zum Ausbau der Sichterradeinheit 16'' aus dem Dreirad-Windsichter 100 genügt es somit, die Verschraubung des Bodenblechs 26'' und des Rohrs 32'' (entweder an der Auslasskammer 19 oder an der Seitenwand 30) zu lösen und die Sichterradeinheit abzunehmen.Another embodiment of the Sichterradeinheit invention is with 16 '' designated. The classifier wheel unit 16 '' is there with her frame 17 on a housing 29 '' attached, in one piece with a bottom plate or a bottom plate 26 '' is constructed, for example, circumferentially with the floor panel 26 '' welded or soldered. The floor panel 26 '' is in turn at its corners to the lid 25 the classifier chamber 11 screwed. At the outlet chamber 19 facing vertical side wall 30 of the housing 29 '' is a pipe at the mouth opening 32 '' flanged to the housing 29 '' fluidly with the outlet chamber 19 combines. The pipe 32 '' is at the classifier wheel unit 16 '' facing side wall of the outlet chamber 19 also flanged. To remove the Sichterradeinheit 16 '' from the tricycle wind sifter 100 So it is sufficient to screw the bottom plate 26 '' and the pipe 32 '' (either at the outlet chamber 19 or on the side wall 30 ) and remove the Sichterradeinheit.

An dieser Stelle sei noch einmal klargestellt, dass in der Figur lediglich zu Illustrationszwecken drei verschiedene Sichterradeinheiten 16, 16', 16'' gezeigt sind und ein Aufbau des Windsichters 100 mit drei gleichen Sichtradeinheiten ebenso möglich wie aus Gründen der Einheitlichkeit auch erwünscht ist.At this point it should be clarified once again that in the figure only for illustration purposes three different Sichterradeinheiten 16 . 16 ' . 16 '' are shown and a construction of the air classifier 100 with three same Sichtradeinheiten also possible as well as for reasons of uniformity is also desirable.

Selbstverständlich sind Abweichungen von den gezeigten Ausführungsformen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Of course they are Deviations from the embodiments shown possible without the To leave frame of the invention.

So könnte der Schwenkmechanismus der Sichterradeinheit 16 über den Schwenkbolzen 27 auch in Kombination mit dem Schwenkmechanismus für das Gehäuse 29 bei der Ausführungsform gemäß Bezugszeichen 16' oder dem einstückigen Gehäuse 29'' eingesetzt werden.So could the swivel mechanism of Sichterradeinheit 16 over the pivot pin 27 also in combination with the swivel mechanism for the housing 29 in the embodiment according to reference numerals 16 ' or the one-piece housing 29 '' be used.

Claims

Separate classifier wheel unit ( 16 . 16 ' . 16 '' ) for a multi-wheel air classifier ( 1 . 100 ), to the flow of a classifier chamber ( 11 ) and a common outlet ( 19 ) upstream attachment outside the classifier chamber ( 11 ), preferably on the classifier chamber ( 11 ), with: a frame ( 17 ), on which a Sichterrad ( 18 ) is rotatably drivable, one on the frame ( 17 ) held drive ( 21 ) for the classifier wheel ( 18 ) and a fastener ( 27 . 28 ; 29 . 26 ' . 30 ; 29 '' . 26 '' . 30 . 32 '' ) for the frame ( 17 ), preferably on the classifier chamber ( 11 ).

Classifier wheel unit ( 16 ) according to claim 1, characterized in that the fastening means ( 27 . 28 ) a pivot pin ( 27 ), with which the Sichterradeinheit ( 16 ) preferably horizontally pivotable in a corresponding hinge, preferably on the classifier chamber ( 11 ), is receivable.

Classifier wheel unit ( 16 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means ( 27 . 28 ) one on the frame ( 17 ) attached lids ( 28 ), with which the Sichterradeinheit ( 16 ) into the flow channel between the classifier chamber ( 11 ) and as outlet chamber ( 19 ) designed outlet ( 19 ) Sifting classifier wheel ( 18 ) is sealed against the environment fastened.

Classifier wheel unit ( 16 ' . 16 '' ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fastening means ( 29 . 26 ' . 30 ; 29 '' . 26 '' . 30 . 32 '' ) on the frame ( 17 ), a flow channel between the classifier chamber ( 11 ) and the outlet chamber ( 19 ) forming Sichterradgehäuse ( 29 . 26 ' . 30 ; 29 '' . 26 '' . 30 . 32 '' ), in which the classifier wheel ( 18 ) is sealed against the environment.

Classifier wheel unit ( 16 ' . 16 '' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Sichterradgehäuse ( 29 . 26 ' . 30 ; 29 '' . 26 '' . 30 . 32 '' ) a floor panel ( 26 ' . 26 '' ), with which it is sealed against the environment at the classifier chamber ( 11 ) is attachable and that a mouth opening of the classifier chamber ( 11 ) in the flow channel between the classifier chamber ( 11 ) and the outlet chamber ( 19 ) having.

Classifier wheel unit ( 16 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that in a side wall ( 30 ) of Sichterradgehäuses ( 29 . 26 ' . 30 ) in the normal direction to the axis of rotation of the classifier wheel ( 18 ) aligned sleeve ( 31 ) is provided, which is an environmentally sealed mouth opening for a pipe ( 32 ) from the classifier wheel unit ( 16 ' ) to the outlet chamber ( 19 ) forms.

Classifier wheel unit ( 16 '' ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that on a side wall ( 30 ) of Sichterradgehäuses ( 29 '' . 26 '' . 30 . 32 '' ) axially of the axis of rotation of the separator wheel ( 18 ) aligned a pipe ( 32 '' ) from the classifier wheel unit ( 16 '' ) to the sealed against the environment connection of the flow channel to the outlet chamber ( 19 ) is provided.

Classifier wheel unit ( 16 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom plate ( 26 ' ) is designed as a hinged bottom provided with a hinge and a flap, wherein the hinge preferably at one of the mouth opening to the outlet chamber ( 19 ) is arranged towards the opposite side edge of the hinged floor.

Classifier wheel unit ( 16 . 16 ' . 16 '' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the classifier wheel ( 18 ) on one in the frame ( 17 ) mounted Sichterradwelle ( 20 ) is arranged and as drive ( 21 ) an electric motor is provided which has an output shaft ( 22 ), which with the Sichterradwelle ( 20 ) is rotationally drivingly connected, preferably via a on corresponding pulleys ( 23a . 23b ) running drive belt ( 24 ).

Separate classifier unit ( 11 . 19 ) for a multi-wheel air classifier ( 1 . 100 ), with a classifier chamber ( 11 ) and an outlet chamber ( 19 ), wherein for the flow-related intermediation of a plurality of separate Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ), in particular according to one of the preceding claims, on the classifier chamber ( 11 ) Outlets and at the outlet chamber ( 19 ) Inlets are provided.

Separate classifier unit ( 11 . 19 ) according to claim 10, characterized in that on the classifier chamber ( 11 ) Such fastening means for the Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ) are provided, that the Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ) on the classifier chamber ( 11 ) can be arranged.

Separate classifier unit ( 11 . 19 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the fastening means hinges for receiving in each case on one of the Sichterradeinheiten ( 16 ) attached pivot pin ( 27 ), preferably for horizontal pivoting of the respective Sichterradeinheit ( 16 ).

Separate classifier unit ( 11 . 19 ) according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the fastening means receptacles for floor panels ( 26 ) the Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ) in a lid ( 25 ) the classifier chamber ( 11 ) over which the classifying wheel units ( 16 . 16 ' . 16 '' ) fluidly with the classifier chamber ( 13 ) are connectable.

Separate classifier unit ( 11 . 19 ) according to one of claims 10 to 13, characterized in that the outlet chamber ( 19 ) centric on the lid ( 25 ) the classifier chamber ( 11 ) and one of the number of Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ) corresponding number of vertical Sei has tenflächen over which the Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ) in fluid communication with the outlet chamber ( 19 ) are connectable.

Multi-wheel air classifier ( 1 . 100 ) with: an air ( 5 ) -and-visual goods ( 4 ) Inlet into a classifier chamber ( 11 ), the flow moderately several Sichterer wheels ( 18 ), wherein the classifying wheels ( 18 ) in each case into a flow channel between the classifier chamber ( 11 ) and an outlet chamber ( 19 ), characterized in that the classifying wheels ( 18 ) each part of one of the classifier chamber ( 11 ) separate and outside the classifier chamber ( 11 ) arranged Sichterradeinheit ( 16 . 16 ' . 16 '' ), in particular a Sichterradeinheit ( 16 . 16 ' . 16 '' ) according to any one of the preceding claims.

Multi-wheel air classifier ( 1 . 100 ) according to claim 15, characterized in that the Sichterradeinheiten ( 16 . 16 ' . 16 '' ) a common outlet chamber ( 19 ), which is part of a classifier chamber ( 11 ) and the outlet chamber ( 19 ), of the classifying wheel units ( 16 . 16 ' . 16 '' ) separate classifier unit ( 11 . 19 ), in particular according to one of claims 10 to 14.