DE102005001530A1

DE102005001530A1 - Measurand e.g. engine speed, indicating instrument dial for motor vehicle, has circular border area including openings via which light from illumination box, arranged in dashboard, is emitted to illuminate border area

Info

Publication number: DE102005001530A1
Application number: DE200510001530
Authority: DE
Inventors: Heiko Bald; Jürgen Funke
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2005-01-13
Filing date: 2005-01-13
Publication date: 2006-07-27

Abstract

Ein Ziffernblatt eines Anzeigeinstruments eines Kraftfahrzeuges ist auf einem Lichtkasten in einem Armaturenbrett angeordnet. Ein Randbereich (4) des Ziffernblattes (1) ist mit Ausstanzungen (5) versehen.A dial of a display instrument of a motor vehicle is arranged on a light box in a dashboard. An edge region (4) of the dial (1) is provided with cutouts (5).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ziffernblatt eines Anzeigeninstruments eines Kraftfahrzeuges, das auf einem Lichtkasten in einem Armaturenbrett angeordnet ist.The The invention relates to a dial of a display instrument of a motor vehicle arranged on a light box in a dashboard is.

Aus der Praxis der Kraftfahrzeugtechnik sind dem Fachmann unterschiedliche Anzeigeinstrumente bekannt, die meist an oder in einem Armaturenbrett im Sichtbereich des Fahrers des Kraftfahrzeuges angeordnet sind. Analoge Anzeigeinstrumente verfügen üblicherweise über ein Ziffernblatt, auf dem Markierungen in Form einer Skala angebracht sind. Zur Anzeige einer Messgröße dient ein mit einem beliebigen Verstellmechanismus verdrehbarer Zeiger, der beispielsweise auf einer mittig im Ziffernblatt angeordneten Zeigerwelle angeordnet ist und der sich entsprechend der anzuzeigenden Messgröße relativ zum Ziffernblatt verdreht. Beispielsweise können auf derartigen Anzeigeinstrumenten die momentane Geschwindigkeit, die aktuelle Motordrehzahl, die Kühlmitteltemperatur und dergleichen in einfacher Weise für den Fahrer des Kraftfahrzeuges lesbar wiedergegeben werden. Auf einem Anzeigeinstrument können auch mit Hilfe mehrer drehbarer Zeiger sowie den Zeigern jeweils zugeordneten Markierungen bzw. Skalen unabhängig voneinander unterschiedliche Messgrößen wiedergegeben werden.Out The practice of automotive engineering are different to the expert Indicator instruments known mostly on or in a dashboard are arranged in the field of vision of the driver of the motor vehicle. Analog gauges usually have a Dial with markings in the form of a scale are. Used to display a measured variable a rotatable with any adjustment pointer, the For example, on a centrally located in the dial pointer shaft is arranged and according to the measured variable to be displayed relative to Clock face twisted. For example, on such display instruments the current speed, the current engine speed, the coolant temperature and the like in a simple manner for the driver of the motor vehicle readable. On a gauge can also with the help of several rotatable hands and the pointers respectively assigned Markings or scales independently reproduced from each other different parameters.

Des Weiteren ist es bekannt, das Ziffernblatt bzw. Anzeigeinstrument mit hierfür geeigneten Leuchtmitteln direkt oder indirekt auszuleuchten, um das Anzeigeinstrument auch bei Dunkelheit ablesen zu können.Of Further, it is known the dial or display instrument with this illuminate suitable illuminants directly or indirectly to the Reading instrument even in the dark.

Besonders bei modernen und hochwertigen Kraftfahrzeugen werden diese Anzeigeinstrumente immer aufwändiger ausgestaltet, um ihnen ein höherwertiges und exklusives Aussehen zu verleihen. Beispielsweise sind randseitig an den Anzeigeinstrumenten bzw. den Zifferblättern Zierringe vorgesehen, die z. B. silberfarben sind oder aus blankem Aluminium oder Karbonmaterialien bestehen. Ebenso ist es bekannt, Ringe aus transparentem Kunststoff vorzusehen, die indirekt, gegebenenfalls auch in unterschiedlichen Farben, beleuchtet werden können, um neuartige Farbeffekte zu erzielen.Especially in modern and high-quality motor vehicles, these gauges are always complex designed to give them a higher quality and to give an exclusive look. For example, are the edge on the display instruments or the dials ornamental rings provided, the z. B. silver-colored or made of bare aluminum or carbon materials consist. It is also known rings of transparent plastic provided indirectly, where appropriate in different Colors, can be lit, to achieve novel color effects.

Weiterhin ist es bekannt, Anzeigeinstrumente besonders bei sportlichen Kraftfahrzeugen in Tuben bzw. Röhren versenkt im Armaturenbrett anzuordnen, um dem Interieur des Kraftfahrzeuges eine sportliche Note zu verleihen. Hierbei kann es jedoch auch bei vorhandener Instrumentenbeleuchtung vorkommen, dass die Randbereiche der Ziffernblätter, in denen die eigentlichen Markierungen oder Skalen zur Wiedergabe der angegebenen Messgröße angeordnet sind, nicht ausreichend ausgeleuchtet bzw. durch die Tube verdunkelt werden, wodurch ein exaktes Ablesen der Messgröße zumindest erschwert wird.Farther It is known gauges especially in sporty motor vehicles in tubes or tubes sunk in the dashboard to arrange the interior of the motor vehicle to give a sporty touch. However, it can also be at existing instrument lighting happen that the edge areas the clock faces, in which the actual markers or scales for playback arranged the specified measurement are not sufficiently lit or darkened by the tube be made, whereby an accurate reading of the measured variable is at least made more difficult.

Die EP 0 562 332 A1 offenbart ein Armaturenbrett für Kraftfahrzeuge mit mindestens zwei Lichtquellen von unterschiedlicher Farbe. Dabei kann die Lichtintensität bzw. die Helligkeit der beiden Lichtquellen unabhängig voneinander verändert werden, um aus dem sich überlagernden Licht ein Licht für die Beleuchtung des Armaturenbretts in gewünschter Farbe zu erhalten. Als nachtei lig hierbei ist anzusehen, dass dies einen erheblichen Bedienungsaufwand erfordert und eine ausreichende Ausleuchtung von in Tuben angeordneten Anzeigeinstrumenten ebenfalls nicht gewährleistet ist.The EP 0 562 332 A1 discloses a dashboard for motor vehicles having at least two light sources of different colors. In this case, the light intensity or the brightness of the two light sources can be changed independently of each other in order to obtain a light for the illumination of the dashboard in the desired color from the overlapping light. As nachtei lig here is to be considered that this requires a considerable effort and operating a sufficient illumination of arranged in tubes indicating instruments is also not guaranteed.

Die DE 87 05 347 U1 zeigt ein Armaturenbrett für Kraftfahrzeuge mit Ziffernblättern, bei denen das bereits vorhandene Ziffernblatt mit einem gleichförmig ausgebildeten Ziffernblatt überdeckt ist, wobei dieses weitere Ziffernblatt auf das ursprünglich vorhandene Ziffernblatt aufgeklebt wird. Das neue Ziffernblatt ist auf seiner Oberseite mit einer farbigen oder weißen Schicht versehen. Somit ist es möglich, einem alten Ziffernblatt bzw. Anzeigeinstrument ein neuartiges Aussehen zu verleihen, wobei dies einen erheblichen Montageaufwand erfordert und bei ungenauer Justierung des neuen Ziffernblattes der Fahrer falsche Messwerte abliest.The DE 87 05 347 U1 shows a dashboard for motor vehicles with dials, in which the existing dial is covered with a uniformly shaped dial, this additional dial is glued to the original dial. The new dial is provided on its top with a colored or white layer. Thus, it is possible to give an old dial or display instrument a new look, which requires a considerable installation effort and inaccurate adjustment of the new dial the driver reads false readings.

Im Weiteren beschreibt die WO 99/22962 ein Armaturenbrett in Kraftfahrzeugen mit einer automatischen Helligkeitssteuerung. Dabei wird die Helligkeit der Lichtquelle, die zur Beleuchtung des Armaturenbretts dient, von einem Sensor für die Umgebungshelligkeit gesteuert. Das gezielte Aufhellen eines Ziffernblatt, das beispielsweise in einer Tube angeordnet ist, ist nicht offenbart.in the Furthermore, WO 99/22962 describes a dashboard in motor vehicles with an automatic brightness control. This is the brightness the light source used to illuminate the dashboard, from a sensor for controlled the ambient brightness. The targeted lightening of a Dial, which is arranged for example in a tube, is not revealed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Ziffernblatt der eingangs genannten Art anzugeben, das insbesondere im Randbereich gut ablesbar ist, wobei diese Ablesbarkeit ohne erhöhten Produktionsaufwand erreicht werden soll.It Object of the invention, a dial of the aforementioned Specify the type that is easy to read, especially in the marginal area, whereby this readability is achieved without increased production costs shall be.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Randbereich des Ziffernblattes mit Ausstanzungen versehen ist. In einer alternativen Ausgestal tung ist ein Randbereich des Ziffernblattes mit einem punktförmigen Muster versehen.According to the invention Task solved by that an edge region of the dial provided with punched is. In an alternative Ausgestal device is an edge region of the Dial with a punctate Pattern provided.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, dass der Randbereich des Ziffernblattes mit Ausstanzungen bzw. Durchbrüchen versehen ist, durch die hindurch das im Lichtkasten hinter dem Ziffernblatt bzw. dem Anzeigeinstrument sowieso vorhandene Licht nach außen, d. h. in Richtung zum Fahrer des Kraftfahrzeuges hin, durch das Ziffernblatt hindurch austreten kann. Sobald die Armaturenbrettbeleuchtung des Kraftfahrzeuges entweder vom Fahrer manuell oder automatisch eingeschaltet wird, wird im Lichtkasten, an dessen Vorderseite das Anzeigeinstrument bzw. dessen Ziffernblatt angeordnet ist, ein beliebiges Leuchtmittel aktiviert, um ein oder mehrere Anzeigeinstrumente in an sich bekannter Weise direkt und/oder indirekt auszuleuchten.The essence of the invention is that the edge region of the dial is provided with punched holes or openings, through which in the light box behind the dial or the meter anyway IN ANY dene light to the outside, ie in the direction of the driver of the motor vehicle out through the dial can escape. As soon as the dashboard lighting of the motor vehicle is switched on either manually or automatically by the driver, any light source is activated in the light box at the front of which the display instrument or its dial is arranged in order to directly and / or indirectly connect one or more indicating instruments in a manner known per se illuminate.

Durch die randseitigen Ausstanzungen kann dieses Licht aus dem Lichtkasten austreten und somit den Randbereich, in dem die Ausstanzungen angeordnet sind, zusätzlich ausleuchten und aufhellen. Die Anordnung einer oder mehrer Lichtquellen im Lichtkasten hinter dem Ziffernblatt zur gleichmäßigen Ausleuchtung des Ziffernblattes ist dem Fachmann möglich.By The marginal cutouts can this light from the light box emerge and thus the edge area in which the punched out arranged are, in addition illuminate and brighten. The arrangement of one or more light sources in the light box behind the dial for even illumination the dial is the skilled person possible.

Da ein Ziffernblatt, vorzugsweise in Form einer Kunststoffscheibe, für ein herkömmliches analoges Anzeigeinstrument bei der Produktion sowieso einem Stanzvorgang unterworfen wird, um zumindest eine Öffnung für die üblicherweise mittig angeordnete drehbare Zeigerwelle vorzusehen, kann bei diesem Stanzvorgang praktisch ohne zusätzlichen Aufwand lediglich mit einem geringfügig geänderten Stanzwerkzeug auch randseitig eine gewünschte Anzahl von Ausstanzungen in der jeweils gewünschten Größe im Randbereich des Ziffernblattes in dieses eingebracht werden. Somit ist kein zusätzlicher Produktionsschritt notwendig. Selbstverständlich ist die dem Fahrer des Kraftfahrzeuges zugewandte Oberseite des Ziffernblatt mit den üblichen Markierungen zur Wiedergabe von Messgrößen versehen ist und kann in an sich beliebiger Weise farblich gestaltet sein. Ebenso können mit dem Anzeigeinstrument mehrere Messgrößen über mehrere drehbare Zeiger und diesen zugeordneten Skalen wiedergegeben werden.There a dial, preferably in the form of a plastic disc, for a conventional analog display instrument during production anyway a punching process is subjected to at least one opening for the usually centrally arranged provide rotatable pointer shaft, can in this punching practical without additional effort only with a slight changed punching tool also a desired edge Number of cut-outs in the desired size in the marginal area of the dial be introduced into this. Thus, there is no additional production step necessary. Of course is the driver of the motor vehicle facing top of Dial with the usual Marks for the reproduction of measured quantities are provided and can in to be colored in any way. Likewise, with the meter several measures over several rotatable hands and These assigned scales are reproduced.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch mit umfasst, dass die Ausstanzungen bereits bei der Herstellung des Ziffernblattes, z. B. als Spritzgussteil, ausgebildet werden.in the According to the invention, it is also included in that the punched out already in the production of the dial, z. B. as an injection molded part formed become.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass eine zusätzliche indirekte Beleuchtung des Randbereichs des Ziffernblattes bei eingeschalteter Armaturenbrettbeleuchtung erhalten wird, ohne dass hierfür beispielsweise zusätzliche Leuchtmittel notwendig sind. Demzufolge ist der Randbereich des Anzeigeinstruments, in dem üblicherweise die runde Skala für die Geschwindigkeit oder die Drehzahl vorhanden ist, besser ausgeleuchtet und einfacher ablesbar. Die Breite dieses Randbereichs und Größe sowie Anzahl der Ausstanzungen kann vom Fachmann in Abhängigkeit vom Durchmesser des Ziffernblattes in geeigneter Weise gewählt werden. Die Ausstanzungen müssen hierbei nicht notwendiger Weise über den gesamten Umfang des Ziffernblattes durchgehend umlaufend ausgebildet sein, sondern können beispielsweise in einem nach unten weisenden Sektor des Ziffernblattes, in dem u. a. ein Tageskilometerzähler angeordnet ist, weggelassen werden.Of the Advantage of the invention is that an additional indirect lighting the edge area of the dial with the dashboard lighting switched on is obtained without this, for example additional Bulbs are necessary. As a result, the edge area of the Indicator in which usually the round scale for the Speed or speed is present, better lit. and easier to read. The width of this border area and size as well Number of punched outs can be determined by the skilled person depending on be selected from the diameter of the dial in a suitable manner. The punching must not necessarily over the entire circumference of the dial sheet formed circumferentially continuous be, but can for example, in a down-facing sector of the dial, in the u. a. a daily mileage counter is arranged, be omitted.

Vorzugsweise ist der Randbereich ringförmig ausgebildet, um um den Rand des Ziffernblattes herum eine gleichmäßige Ausleuchtung durch die Ausstanzungen zu erhalten. Gegebenenfalls kann ein Sektor ausgespart sein.Preferably the edge region is annular, around the edge of the dial around a uniform illumination to get through the punching. If necessary, a sector be omitted.

Nach einer Weiterbildung sind die Ausstanzungen in diesem Randbereich gleichmäßig verteilt angeordnet, um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu erhalten. Insbesondere sind alle Ausstanzungen gleichförmig ausgebildet, z. B. alle rund. Prinzipiell können diese aber auch eckig oder in sonstiger beliebiger Weise ausgeformt sein.To a development are the punched in this edge area evenly distributed, for a uniform illumination to obtain. In particular, all punched out are uniformly shaped, z. B. all around. In principle, you can but this also square or formed in any other way be.

Alternativ sind die Ausstanzungen ungleichmäßig verteilt im Randbereich des Ziffernblattes angeordnet. Beispielsweise können im Uhrzeigersinn um das Ziffernblatt umlaufend zuerst nur wenige Ausstanzungen vorgesehen sein, wobei deren Flächendichte im Uhrzeigersinn zunimmt, um mit dem sich drehenden Zeiger des Anzeigeinstruments eine zunehmende Messgröße, wie beispielsweise die Drehzahl, zu symbolisieren. Das bedeutet, dass im Bereich mit wenigen Ausstanzungen eine niedrige Drehzahl angezeigt wird und im Bereich mit vielen Ausstanzungen und dementsprechend größerer Helligkeit eine hohe Drehzahl. Insbesondere ist vorgeschlagen, dass sich die Ausstanzungen nach Form und Größe unterscheiden, um unterschiedliche Beleuchtungseffekte des Randbereiches des Ziffernblattes zu erzielen.alternative the die cuts are unevenly distributed arranged in the edge region of the dial. For example, in the Clockwise around the dial revolving at first only a few punched out be provided, with their area density clockwise increases to coincide with the rotating pointer of the gauge an increasing measure, like for example, to symbolize the speed. It means that in the area with a few punched out a low speed displayed and in the area with many punched out and accordingly greater brightness a high speed. In particular, it is suggested that the Cut outs differ in shape and size, to different lighting effects of the edge region of the dial to achieve.

Bevorzugt durchgreifen die Ausstanzungen das Ziffernblatt nicht vollständig, sondern sind lediglich in Form von Sacklöchern in dieses eingebracht. Somit ist die Materialstärke des Ziffernblattes im Bereich dieser Sacklöcher gegenüber dem umgebenden Ziffernblatt verringert und bei ausreichender Lichtstärke im Lichtkasten scheint das Licht durch diese verdünnten Stellen, beispielsweise im Kunststoffmaterial, hindurch, um somit eine indirekte Beleuchtung des Randbereichs des Ziffernblattes zu erhalten. Dabei können die Sacklöcher entweder von der rückwärtigen Seite des Lichtkastens und/oder von der vorderen Sichtseite her in das Ziffernblatt eingebracht sein.Prefers the punches do not fully grasp the dial, but instead are only in the form of blind holes introduced into this. Thus, the material thickness of the dial is in the range these blind holes across from reduced the surrounding dial and with sufficient light intensity in the light box The light shines through these thinned areas, for example in the plastic material, through, thus providing indirect illumination to get the edge of the dial. The can blind holes either from the back side of the light box and / or from the front visible side in the Be introduced dial.

Bei dem im Lichtkasten erzeugten Licht handelt es sich vorzugsweise um weißes und/oder um farbiges Licht, insbesondere rot, blau, grün oder orange. Beispielsweise kann bei einem Drehzahlmesser, dessen Ziffernblatt mit randseitigen Ausstanzungen versehen ist, mit einem roten Licht und einer zunehmenden Dichte der Ausstanzungen die sich erhöhende Drehzahl angezeigt werden. Es ist dem Fachmann möglich, Lichtquellen, wie Glühlampen oder LEDs, zur Erzeugung von Licht in gewünschter Farbe und Intensität auszuwählen.The light generated in the light box is preferably white and / or colored light, in particular red, blue, green or orange. For example, in a tachometer whose dial is provided with marginal punched, with a red light and a increasing density of punching the increasing speed are displayed. It is possible for the person skilled in the art to select light sources, such as incandescent lamps or LEDs, for producing light in the desired color and intensity.

Ist das Ziffernblatt bzw. das Anzeigeinstrument in einer Tube oder Röhre beispielsweise versenkt in dem Armaturenbrett angeordnet, werden die Randbereiche des Ziffernblattes durch die darin vorgesehenen Ausstanzungen wirkungsvoll ausgeleuchtet, um das Anzeigeinstrument trotz der dieses umgebenden Wandung der Tube, die übliche Lichtquellen abschirmt, genau ablesen zu können.is the dial or the display instrument in a tube or tube, for example sunk in the dashboard, the edge areas become the dial by the punching provided therein effectively lit to the meter despite the surrounding this Wall of the tube, the usual Shields light sources to be able to read accurately.

Bei der alternativen Lösung der Erfindung ist das Ziffernblatt eines Anzeigeinstruments in einem Kraftfahrzeug in seinem Randbereich mit einem punktförmigen Muster versehen. Ein Lichtkasten hinter dem Ziffernblatt ist nicht notwendig. Es versteht sich für den Fachmann, dieses punktförmige Muster in einer geeigneten Kontrastfarbe, insbesondere weiß, auszubilden, um den beispielsweise schwarzen Randbereich zusätzlich aufzuhellen. Dabei kann das Muster entweder dadurch erzeugt werden, dass eine Vielzahl von hellen Punkten auf einen dunklen Randbereich aufgebracht wird oder auf einen bereits hellen Untergrund des Ziffernblattes werden dunkle Punkte aufgetragen. Dabei kann die Dichte und die Größe der Punkte pro Fläche vom Fachmann in geeigneter Weise gewählt werden, um diesen Randbereich ausreichend aufzuhellen und kontrastreich darzustellen. Es ist im Rahmen der Erfin dung mit umfasst, dass z. B. anstelle schwarzer Punkte auf einen weißen Untergrund auch das zu den schwarzen Punkten komplementäre Muster in weiß auf einen schwarzen Untergrund aufgetragen wird. Hierbei ist eine ringförmige Ausbildung des Randbereichs bevorzugt.at the alternative solution The invention relates to the dial of a display instrument in a motor vehicle provided in its edge region with a punctiform pattern. One Light box behind the dial is not necessary. It goes without saying for the Professional, this punctiform Pattern in a suitable contrasting color, especially white, form, to additionally lighten the black edge area, for example. It can do that Patterns are generated either by a variety of bright ones Points is applied to a dark border area or on an already bright background of the dial will become dark dots applied. The density and the size of the points per area of the Person selected in a suitable manner be sufficient to brighten this border area and rich in contrast display. It is included in the inven tion with that z. B. instead of black dots on a white background also to complementary to the black dots Pattern in white on a black background is applied. This is an annular design of the edge region preferred.

Zweckmäßigerweise wird das punktförmige Muster beispielsweise in einem Siebdruckverfahren mit beliebigen Farben, die auf einem Ziffernblatt, das üblicherweise aus Kunststoff besteht, haften, auf dieses aufgetragen. Es ist möglich, zuerst einen hellen Untergrund, z. B. einen im Wesentlichen durchgehenden weißen Ring, auf das Ziffernblatt und nachfolgend zur Kontrasterhöhung ein Raster aus dunklen, insbesondere schwarzen, Punkten aufzutragen oder umgekehrt. Diese Farben können in beliebiger Weise auch variiert werden, wobei sich je nach Abstand des Nutzers vom Ziffernblatt aufgrund der unterschiedlichen Größen der Punkte bzw. Raster sowie den jeweils gewählten Farben jeweils unterschiedliche Farbeffekte ergeben.Conveniently, becomes the dot-shaped pattern For example, in a screen printing process with any colors, on a dial, usually Made of plastic, stick, applied to this. It is possible, first a light background, z. B. a substantially continuous white Ring, on the dial and then to increase the contrast Apply grid of dark, especially black, dots or vice versa. These colors can can be varied in any way, depending on the distance the user of the dial because of the different sizes of the Points or rasters as well as the respectively selected colors in each case different Color effects result.

Bei einer Weiterbildung ist das punktförmige Muster über den Randbereich im Wesentlichen gleichmäßig ausgebildet, um diesen Randbereich einheitlich aufzuhellen. Hierbei sind insbesondere alle Punkte des Musters bzw. Rasters gleich groß ausgebildet.at a further development is the punctiform pattern over the Edge area substantially uniformly formed around this Brighten edge area uniformly. Here are all in particular Points of the pattern or grid formed the same size.

In einer alternativen Ausgestaltung ist das Raster ungleichmäßig im Randbereich des Ziffernblattes ausgebildet. Beispielsweise kann im Uhrzeigersinn um das Ziffernblatt umlaufend die Dichte des Rasters zunehmen, um mit dem sich drehenden Zeiger des Anzeigeinstruments eine zunehmende Messgröße, wie u. a. die Drehzahl, zu symbolisieren. Das bedeutet, dass im Bereich eines Rasters mit beispielsweise wenigen roten Punkten auf einer weißen Fläche eine niedrige Drehzahl angezeigt wird und im Bereich des Rasters mit einer hohen Flächendichte von roten Punkten auf einem weißen Untergrund eine hohe Drehzahl. Insbesondere ist vorgeschlagen, dass die Punkte des Rasters sich über den Umfang des Ziffernblattes nach Form und Größe unterscheiden, um unterschiedliche Aufhellungen im Randbereich des Ziffernblattes zu erhalten.In an alternative embodiment, the grid is non-uniform in the edge region formed the dial. For example, clockwise around the dial, increase the density of the grid around with the rotating pointer of the meter an increasing measure, such as u. a. the speed, symbolize. That means that in the area a grid with, for example, a few red dots on one white area one low speed is displayed and in the area of the grid with a high areal density of red Dots on a white Background a high speed. In particular, it is suggested that the points of the grid are over The size of the dial differ in shape and size to different To obtain brightening in the edge area of the dial.

Ist das Ziffernblatt bzw. das Anzeigeinstrument in einer Tube oder Röhre beispielsweise versenkt in dem Armaturenbrett angeordnet, werden die Randbereiche des Ziffernblattes durch das daran vorgesehene Raster wirkungsvoll aufgehellt, um das Anzeigeinstrument trotz der dieses umgebenden Wandung der Tube, die übliche Lichtquellen abschirmt, genau ablesen zu können.is the dial or the display instrument in a tube or tube, for example sunk in the dashboard, the edge areas become the dial by the grid provided thereon effectively brightened to the gauge in spite of this surrounding Wall of the tube, the usual Shields light sources to be able to read accurately.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert. Die einzige Fig. zeigt eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Ziffernblattes eines Anzeigeinstruments.The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference on the associated Drawing closer explained. The only Fig. Shows a schematic representation of a dial sheet according to the invention a display instrument.

Das Ziffernblatt 1 eines beliebigen Anzeigeinstruments in einem Kraftfahrzeug weist an seinem Umfang eine Skala 2 auf. Mit Hilfe eines drehbaren Zeigers 3 kann eine beliebige Messgröße, beispielsweise die Drehzahl des Motors des Kraftfahrzeuges, angezeigt werden. Das Ziffernblatt 1 kann mit einer an sich bekannten direkten und/oder indirekten Beleuchtung bei verringerter Umgebungshelligkeit beleuchtet werden.The dial 1 of any indicating instrument in a motor vehicle has a scale on its circumference 2 on. With the help of a rotatable pointer 3 can be any measurement, for example, the speed of the engine of the motor vehicle, displayed. The dial 1 can be illuminated with a known direct and / or indirect lighting with reduced ambient brightness.

Ein ringförmiger Randbereich 4 des Ziffernblattes 1 ist mit Ausstanzungen 5 versehen, durch die hindurch das Licht aus einem hier nicht dargestellten und hinter dem Ziffernblatt 1 bzw. dem Anzeigeinstrument angeordneten Lichtkasten nach außen austritt. In dem Lichtkasten sind eine oder mehrere gegebenenfalls auch farbige Lichtquellen, wie LEDs oder Glühbirnen, angeordnet, um das Ziffernblatt 1 bzw. dessen Randbereich 4 durch das durch die Ausstanzungen 5 austretende Licht gleichmäßig auszuleuchten.An annular border area 4 of the dial 1 is with cut outs 5 provided, through which the light from a not shown here and behind the dial 1 or the display instrument arranged light box exits to the outside. In the light box, one or more possibly also colored light sources, such as LEDs or light bulbs, are arranged around the dial 1 or its edge area 4 through that through the cutouts 5 to illuminate the exiting light evenly.

Die Ausstanzungen 5 werden in einem Arbeitsgang mit der mittigen Aussparung für die Welle des Zeigers 3 in eine plattenförmige Kunststoffscheibe, die das Ziffernblatt 1 bildet, eingebracht und sind alle in gleicher Größe und gleichmäßig verteilt über den Randbereich 4 des Ziffernblattes 1 ausgebildet. Die Flächendichte sowie die Größe der Ausstanzungen 5 kann aber auch um den Randbereich 4 umlaufend variieren.The punched out 5 be in one operation with the central recess for the shaft of the pointer 3 in a plate-shaped plastic disc, which is the dial 1 formed, and are all in the same size and evenly distributed over the edge region 4 of the dial 1 educated. The area density and the size of the punched holes 5 but also around the edge area 4 vary widely.

Die Fig. dient auch zur Illustration einer alternativen Ausführungsform. Hierbei werden mit dem Bezugszeichen 5 beispielsweise im Siebdruckverfahren aufgebrachten Punkte 5 bezeichnet, um ein punktförmiges Muster oder Raster im Randbereich 4 des Ziffernblattes 1 zu erhalten.The figure also serves to illustrate an alternative embodiment. Here are the reference numeral 5 For example, applied by screen printing dots 5 denotes a punctiform pattern or raster in the border area 4 of the dial 1 to obtain.

Somit wird dem Anzeigeinstrument bzw. dem Ziffernblatt 1 ein höherwertiges Aussehen verliehen und zusätzliche Leuchtmittel zur direkten oder indirekten Ausleuchtung des Ziffernblattes 1 sind nicht notwendig.Thus, the display instrument or the dial 1 gives a higher quality appearance and additional bulbs for direct or indirect illumination of the dial 1 are not necessary.

11: Ziffernblattdial
22: Skalascale
33: Zeigerpointer
44: Randbereichborder area
55: Ausstanzungen oder Punkteouts or points

Claims

Dial of a display instrument of a motor vehicle, which is arranged on a light box in a dashboard, characterized in that an edge region ( 4 ) of the dial ( 1 ) with cutouts ( 5 ) is provided.

Clock face according to claim 1, characterized in that the edge area ( 4 ) is formed substantially annular.

Dial according to claim 1 or 2, characterized in that the punched holes ( 5 ) are arranged evenly distributed, in particular all punched ( 5 ) are the same size.

Dial according to claim 1 or 2, characterized in that the punched holes ( 5 ) are distributed unevenly, in particular with different shapes and / or sizes.

Dial according to one of claims 1 to 4, characterized in that the punched-out ( 5 ) the dial ( 1 ) do not fully reach through.

Dial according to one of claims 1 to 5, characterized that in the light box is white and / or colored light can be generated.

Dial according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dial ( 1 ) is arranged in a tube.

Dial of a display instrument in a motor vehicle, characterized in that an edge region ( 4 ) of the dial ( 1 ) is provided with a dot-shaped pattern.

Dial according to claim 8, characterized in that the edge region ( 4 ) is annular.

Dial according to claim 8 or 9, characterized in that the peripheral area ( 4 ) is printed, in particular two-tone.

Dial according to one of claims 8 to 10, characterized in that the punctiform pattern over the edge region ( 4 ) is uniform, in particular all points are the same size.

Dial according to one of claims 8 to 10, characterized in that the punctiform pattern over the edge region ( 4 ) is uneven, in particular the points have different shapes and / or sizes.

Dial according to one of claims 8 to 12, characterized in that the dial ( 1 ) is arranged in a tube.