DE102005000177A1

DE102005000177A1 - Window or door

Info

Publication number: DE102005000177A1
Application number: DE102005000177A
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Aubi KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2005-12-05
Filing date: 2005-12-05
Publication date: 2007-06-06
Also published as: EP1957736A1; EP1957736B1; DE502006003688D1; WO2007065754A1; ATE430861T1

Abstract

The invention relates to a window or a door with a driving rod gear mechanism (6) which is arranged in a circumferential groove (7) of the rebate (8) of the casement or leaf (2) and in which a driving rod (21) is indirectly driven by a gearwheel (11) which is mounted in a housing (17) which is rotationally driven by a shaft of an operating hand lever (5), wherein the axis of rotation (10) of the shaft is arranged upstream of the rebate (8) and the gearwheel (11) engages over the driving rod (21) on the rebate side, and wherein the gearwheel (11) is assigned a Z-shaped slider (14) which is assigned with a first toothing (15) to the gearwheel (11) and acts with a second toothing (16) on an intermediate wheel (18) mounted in a positionally fixed manner in the housing (17). In order to provide a window or a door in which the driving rod gear mechanism (6) permits a 180° movement of the operating lever (5) but which also takes up only a small amount of construction space preferably upstream of the circumferential groove (8), it is provided that the intermediate wheel (18) has at least two toothings (19, 20) which are offset axially, wherein the first toothing (19) is assigned to the slider (14) and the second toothing (20) is assigned to the driving rod (21), and wherein the first toothing (19) has a smaller reference diameter (22) than the second toothing (20).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür mit einem in einer Umfangsnut des Falzes des Flügels des Fensters oder der Tür angeordneten Treibstangengetriebe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a window or a door with a in a circumferential groove the fold of the wing the window or the door arranged espagnolette transmission according to the preamble of the claim 1.

Stand der Technikwas standing of the technique

Ein derartiges Fenster ist bereits aus der DE 20 2004 010 424 U1 bekannt. Hier ist an dem Fenster ein Treibstangenantrieb vorgesehen, bei dem eine Treibstange mittelbar von einem in einem Gehäuse gelagerten Zahnrad angetrieben wird, welches in Drehmitnahme mit einer Welle eines Bedienungshandhebels steht. Die Drehachse der Welle ist vor dem Falz angeordnet und das Zahnrad übergreift die Treibstange falzseitig. Dem Zahnrad ist ein Z-förmiger Schieber zugeordnet, der mit einer ersten Zahnung dem Zahnrad zugeordnet ist und mit einer zweiten, seitlich versetzt angeordneten Zahnung an einem ortsfest im Gehäuse gelagerten Zwischenzahnrad angreift. Das Zwischenzahnrad dient dabei dem Drehrichtungswechsel, so dass die Treibstange entsprechend einer Treibstange eines herkömmlichen Beschlages bewegt wird. Dadurch, dass das Zahnrad die Treibstange falzseitig übergreift ergibt sich nämlich eine Drehrichtungsumkehr, so dass der Bedienhebel in der Verschlussstellung entgegen der üblichen Stellung nach oben stehen würde.Such a window is already out of the DE 20 2004 010 424 U1 known. Here, a drive rod drive is provided on the window, in which a drive rod is indirectly driven by a gear mounted in a housing, which is in rotational drive with a shaft of an operating hand lever. The axis of rotation of the shaft is arranged in front of the fold and the gear engages over the drive rod on the fold side. The gear is associated with a Z-shaped slide, which is assigned to the gear with a first toothing and engages with a second, laterally offset teeth arranged on a stationary mounted in the housing intermediate gear. The intermediate gear serves the direction of rotation, so that the drive rod is moved according to a drive rod of a conventional fitting. Due to the fact that the toothed wheel engages over the drive rod on the rebate side, the direction of rotation is reversed, so that the operating lever in the closed position would stand upwards in the opposite direction to the usual position.

Aus der WO 2004/076788 A1 ist ein Treibstangengetriebe für ein Fenster bekannt, bei dem ebenfalls ein Teil einer Treibstange mittelbar über einen Schieber und ein diesem zugeordnetem Zwischenzahnrad angetrieben wird. Dabei ist jedoch der Schieber mit einem anderen Abschnitt der Treibstange unmittelbar verbunden, so dass die Treibstangen gegenläufig angetrieben werden.Out WO 2004/076788 A1 is a drive-rod transmission for a window in which also a part of a drive rod indirectly via a Slider and an associated intermediate gear driven becomes. However, the slider is with another section the drive rod directly connected, so that the drive rods opposite are driven.

Aus der DE 203 08 230 U1 ist schließlich noch ein Treibstangengetriebe entnehmbar, bei dem das von dem Bedienhebel angetriebene Zahnrad unmittelbar mit der Treibstange zusammenwirkt.From the DE 203 08 230 U1 Finally, a drive rod transmission can be removed, in which the gear wheel driven by the operating lever interacts directly with the drive rod.

Alle vorgenannten Ausführungen haben dabei gemeinsam, dass sie einen Bedienungshebelweg von nur 90° vorsehen. Dies ist notwendig, da die Stellwege der Treibstangen einen Teilkreisdurchmesser der Zahnräder benötigen, der aufgrund der beengten Platzverhältnisse nicht zur Verfügung steht, ohne dass weitere Maßnahmen wie Ausnehmungen am Flügel vorgenommen werden.All aforementioned embodiments have in common that they have a lever handle of only Provide 90 °. This is necessary because the travel of the drive rods a pitch circle diameter the gears need, which is not available due to the limited space, without that further action like recesses on the wing be made.

Daher eignen sich die genannten Ausführungen auch nicht für Drehkippfenster oder -türen, bei denen neben einer ersten Drehöffnungsstellung eine zweite Kippöffnungsstellung vorgesehen ist.Therefore the mentioned embodiments are suitable not for Tilt and turn windows or doors, in which next to a first rotational opening position, a second Opened tilt is provided.

Aufgabe der Erfindungtask the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Fenster oder eine Tür bereit zustellen, bei dem das Treibstangengetriebe eine 180° Hebelbewegung zulässt, das aber auch einen nur geringen Bauraum vorzugsweise vor der Umfangsnut beansprucht.Of the Invention is therefore based on the object, a window or a Door ready to deliver, in which the espagnolette a 180 ° lever movement allows, but also a small space, preferably in front of the circumferential groove claimed.

Beispielexample

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass das Zwischenrad zumindest zwei axial versetzt angeordnete Zahnungen aufweist, wobei die erste Zahnung dem Schieber und die zweite Zahnung der Treibstange zugeordnet ist und dass die erste Zahnung einen geringeren Teilkreisdurchmesser als die zweite Zahnung aufweist.to solution this object, the invention provides that the intermediate at least has two axially staggered toothings, wherein the first Teeth associated with the slide and the second toothing of the drive rod is and that the first toothing has a smaller pitch circle diameter as the second teeth.

Zwar ist es aus der DE 4324584 C1 bereits bekannt, ein solches Treibstangengetriebe mit einer Übersetzung zu versehen, die an einem Zwischenrad angebracht ist. Dabei ist jedoch vorgesehen, dass das Zwischenrad um 90° gegenüber der Drehachse der Welle angeordnet ist, so dass das Treibstangengetriebe insgesamt auf der Falzfläche und vor der Treibstange angeordnet werden kann. Dies verursacht zumindest einen größeren Bauraum in der Falztiefe.Although it is from the DE 4324584 C1 already known to provide such an espagnolette transmission with a translation which is attached to an intermediate gear. In this case, however, it is provided that the intermediate gear is arranged at 90 ° relative to the axis of rotation of the shaft, so that the espagnolette gear can be arranged in total on the folding surface and in front of the drive rod. This causes at least a larger space in the rebate depth.

Dem entgegen ist die Ausgestaltung nach der Erfindung in der Lage auch bei schmalen Profilierungen des Fensters oder der Tür eingesetzt zu werden. Der erforderliche Bauraum senkrecht zum Falz und in der Falztiefe ist vergleichsweise gering, obgleich eine 180° Drehbewegung des Bedienungshandhebels erreicht wird. Die erforderliche Hubvergrößerung wird über die Übersetzung des Zwischenrades erreicht, durch die daneben auch eine Bewegungsumkehr und damit Beibehaltung der Schaltfolge bewirkt wird.the contrary to the embodiment of the invention in a position as well used in narrow profiles of the window or door to become. The required space perpendicular to the fold and in the Rebate depth is comparatively low, although a 180 ° rotary motion of the operating lever is reached. The required stroke magnification is about the translation reached the intermediate wheel, by the next also a reversal of movement and thus maintaining the switching sequence is effected.

Es ist ferner vorgesehen, dass die erste Zahnung beidseits der zweiten Zahnung angebracht ist. Dadurch wird nicht nur der Zusammenbau des Treibstangengetriebes vereinfacht, da es nicht zu einem falschen Anordnen des Zwischenrades kommen kann, es wird auch ein Verkannten des Schiebers in dem Gehäuse verhindert, wenn dieser ebenfalls mit zwei Zahnungen versehen ist, die jeweils einer der Zahnungen des Zwischenrades zugeordnet werden.It is further provided that the first toothing on both sides of the second Toothing is appropriate. This not only the assembly of the espagnolette gear Simplified, as it does not cause a wrong arrangement of the idler wheel can come, it also prevents a tilting of the slider in the housing, if this is also provided with two serrations, respectively assigned to one of the teeth of the intermediate gear.

Um dabei den Bauraum möglichst klein zu halten ist es noch zweckmäßig, wenn der Schieber entlang der dem Zwischenrad zugeordneten Zahnung eine Ausnehmung aufweist, durch die das Zwischenrad mit dem größeren Teilkreisdurchmesser hindurchgreift, während die Zahnung des Schiebers der zweiten Zahnung mit dem kleineren Teilkreis zugeordnet ist.Around while the space as possible To keep it small is still useful if the slider is along the gear associated with the idler has a recess, through which the intermediate wheel with the larger pitch circle diameter passes, while the serration of the slider of the second toothing with the smaller one Partial circle is assigned.

Eine besonders einfache Ausgestaltung sieht dabei noch vor, dass die erste Verzahnung des Zwischenrades eine Evolventenverzahnung und die zweite Zahnung eine Treibstockverzahnung ist. Bei der Treibstockverzahnung kann die Treibstange mit Ausnehmungen versehen werden, in die die Zähne der größeren Zahnung des Zwischenrades eingreifen können.A Particularly simple embodiment still provides that the first teeth of the idler gear involute and the second toothing is a driving stick toothing. At the Treibstockverzahnung the drive rod can be provided with recesses into which the Teeth of the bigger teeth Intervene the intermediate wheel.

Zweckmäßig für die Funktion des Treibstangengetriebes des Fensters bzw. der Tür ist es ferner, wenn der Schieber in dem Gehäuse längsverschieblich geführt ist und sich im Bereich des Eingriffs des Zahnrades bzw. des Zwischenrades an dem Gehäuse rückseitig abstützt. Die Aushebekräfte der Zahnungen werden auf diese Weise ohne weitere Maßnahmen vom Gehäuse aufgenommen.Suitable for the function of the espagnolette of the window or the door is Further, when the slider is guided longitudinally displaceable in the housing and in the range of the engagement of the gear or the intermediate gear on the housing on the back supported. The lifting forces The serrations become this way without further action from the case added.

Eine besonders einfache Ausgestaltung des Treibstangengetriebes sieht vor, dass das Gehäuse aus zwei plattenförmigen Seitenwänden gebildet wird, die im Bereich des Zahnrades und des Zwischenrades über Verbindungsstege aneinander angebunden sind. Dadurch lassen sich die Seitenwände durch Stanzen aus Stahlblech herstellen und weisen eine hohe Stabilität auf.A sees a particularly simple embodiment of the drive rod transmission before that the case is off two plate-shaped sidewalls is formed in the region of the gear and the intermediate gear via connecting webs are connected to each other. This allows the side walls through Stamping made of sheet steel and have a high stability.

Wenn sich der Schieber an den Verbindungsstegen abstützt, dann sind weiterführende Maßnahmen an dem Gehäuse zur Führung des Schiebers nicht notwendig. Für die Fertigung ist es vorteilhaft, wenn die Verbindungsstege identisch sind, da dadurch zum einen eine Verwechslungsgefahr bei der Montage vermieden werden kann und zum anderen die Stückzahl der Verbindungsstege gesteigert ist.If the slide is supported on the connecting webs, then are further measures on the housing to the leadership the slide is not necessary. For the production, it is advantageous if the connecting webs are identical, As a result, a likelihood of confusion during assembly avoided can be and on the other hand, the number of connecting bridges increased is.

Um die Befestigung des Bedienhebels an dem Treibstangengetriebe bei kleinsten Abmessungen sicherzustellen, sind die Seitenwände über zwei Gewindehülsen verbunden, die als Widerlager für Befestigungsschrauben des Bedienungshandhebels dienen und die auf einer gemeinsamen Mittelachse mit der Drehachse der Welle liegen, wobei das Zwischenrad seitlich versetzt zu den Gewindehülsen angeordnet ist.Around the attachment of the operating lever to the espagnolette gearbox ensure the smallest dimensions, the side walls are connected via two threaded sleeves, as an abutment for mounting screws serve the operating lever and the on a common center axis with the axis of rotation of the shaft lie, wherein the intermediate offset laterally to the threaded sleeves is arranged.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus der Beschreibung und den Zeichnungen.Further advantageous embodiments will be apparent from the description and the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 ein Fenster in einer Übersichtsdarstellung, 1 a window in an overview,

2 einen Ausschnitt eines Flügelprofils mit einem darin eingebauten Treibstangengetriebe, 2 a detail of a wing profile with a drive rod gear built therein,

3 ein Treibstangengetriebe in vergrößerter dreidimensionaler Darstellung, 3 an espagnolette in an enlarged three-dimensional representation,

4 eine Zusammenstellung vom Schieber, einem ersten Zahnrad und einem Zwischenrad als Einzeldarstellung ohne das Gehäuse, 4 a compilation of the slide, a first gear and an idler as a single representation without the housing,

5 eine Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels. 5 an exploded view of another embodiment.

Bei dem in 1 dargestellten Fenster 1 ist der Flügel 2 an dem Rahmen 3 über Gelenkbänder 4 angebunden. An dem Flügel 2 ist ein Bedienhebel 5 angebracht, über den ein hier nicht dargestellter Treibstangenbeschlag angetrieben wird.At the in 1 displayed window 1 is the wing 2 on the frame 3 about wristbands 4 tethered. On the wing 2 is a control lever 5 attached, via which an espagnolette, not shown here, is driven.

Von dem Treibstangenbeschlag ist in der 2 das Treibstangengetriebe 6 sichtbar. Das Treibstangengetriebe 6 ist in einer Umfangsnut 7 am Falz 8 des Flügels 2 angebracht. Die Umfangsnut 7 wird von einer Stulpschiene 9 abgedeckt, die Teil des Treibstangengetriebes 6 ist. Die Drehachse 10 des Bedienhandhebels 5 liegt ausweislich der 2 vor dem Falz 8.From the espagnolette is in the 2 the espagnolette gearbox 6 visible, noticeable. The espagnolette gearbox 6 is in a circumferential groove 7 at the fold 8th of the grand piano 2 appropriate. The circumferential groove 7 is from a faceplate 9 covered, the part of the espagnolette gearbox 6 is. The rotation axis 10 of the operating lever 5 is evidently the 2 before the fold 8th ,

Aus den 3 und 4 ist ersichtlich, dass die ein auf der Drehachse 10 liegendes Zahnrad 11 die Treibstange falzseitig übergreift. Das Zahnrad 11 weist eine Mehrkantaufnahme 12 auf, durch die eine Antriebsverbindung mit dem Bedienungshebel 5 geschaffen werden kann. Das Zahnrad 11 weist eine umlaufende Verzahnung 13 auf, die einem Z-förmigen Schieber 14 zugeordnet ist und mit einer zweiten Zahnung 16 an einem ortsfest im Gehäuse 17 gelagerten Zwischenrad 18 angreift. Von dem Gehäuse 17 ist in der 3 nur ein Teil dargestellt.From the 3 and 4 it can be seen that the one on the axis of rotation 10 lying gear 11 the drive rod overlaps the fold side. The gear 11 has a polygonal recording 12 on, through which a drive connection with the operating lever 5 can be created. The gear 11 has a circumferential toothing 13 on top of a Z-shaped slider 14 is assigned and with a second toothing 16 at a fixed location in the housing 17 stored intermediate wheel 18 attacks. From the case 17 is in the 3 only a part shown.

Das Zwischenrad 18 besitzt zwei axial versetzt angeordnete Zahnungen 19, 20, wobei die erste Zahnung 19 dem Schieber 14 und die zweite Zahnung 20 der Treibstange 21 zugeordnet ist. Die erste Zahnung 19 weist einen geringeren Teilkreisdurchmesser 22 auf als die zweite Zahnung 20. Dadurch ergibt sich eine Übersetzung, da der größere Teilkreis 23 einen Weg beschreibt, der dem Durchmesserverhältnis vom Teilkreis 23 und dem kleineren Teilkreis 22 bezogen auf den Stellweg des Schiebers 14 entspricht. Bei einem Stellweg von 24 mm am Schieber 14 ergibt sich demnach ein Stellweg von 36 mm an der Treibstange 21.The intermediate wheel 18 has two axially offset serrations 19 . 20 , where the first teeth 19 the slider 14 and the second toothing 20 the drive rod 21 assigned. The first teeth 19 has a smaller pitch circle diameter 22 on as the second teeth 20 , This results in a translation, since the larger circle 23 describes a way that the diameter ratio of the pitch circle 23 and the smaller circle 22 based on the travel of the slide 14 equivalent. With a travel of 24 mm on the slide 14 This results in a travel of 36 mm on the drive rod 21 ,

Aus der Zusammenschau mit der 5 ergibt sich auch, dass die erste Zahnung 19 beidseits der zweiten Zahnung 20 angebracht ist. Dadurch erhält das Zwischenrad 18 eine quersymmetrische Form und kann nicht falsch im Gehäuse 17 montiert werden. Gleichzeitig wird ein Verkanten des Schiebers 14 im Gehäuse 17 verhindert, da die Belastung symmetrisch erfolgt.From the synopsis with the 5 also shows that the first teeth 19 on both sides of the second tooth 20 is appropriate. This preserves the intermediate wheel 18 a cross-symmetrical shape and can not be wrong in the case 17 to be assembled. At the same time, a tilting of the slider 14 in the case 17 prevented because the load is symmetrical.

Zur verbesserten Führung trägt auch bei, dass der Schieber 14 entlang der dem Zwischenrad 18 zugeordneten Zahnung 16 eine Ausnehmung 24 aufweist, durch die das Zwischenrad mit dem größeren Teilkreisdurchmesser hindurchgreift, während die Zahnung 16 des Schiebers 14 der Zahnung 19 mit dem kleineren Teilkreis 22 zugeordnet ist. Zusammen mit dem Gehäuse 17, dessen Breite auf die Breite des Schiebers 14 abgestimmt ist, ergibt sich dadurch eine bessere Ausrichtung des Schiebers relativ zum Zwischenrad 18.Improved leadership also helps that the slider 14 along the intermediate wheel 18 associated toothing 16 a recess 24 through which the intermediate wheel engages with the larger pitch diameter, during the toothing 16 of the slider 14 the teeth 19 with the smaller pitch circle 22 assigned. Together with the case 17 whose width is equal to the width of the slider 14 is tuned, this results in a better alignment of the slider relative to the intermediate 18 ,

Die kleinere Verzahnung 19 des Zwischenrades 18 ist als Evolventenverzahnung ausgebildet, während die zweite größere Zahnung 20, die der Treibstange zugeordnet ist, eine Treibstockverzahnung ist. Die Treibstange 21 kann dadurch mit Ausnehmungen 24 versehen werden, in die die Treibstockverzahnung eingreift. Dies erleichtert die Herstellung der Treibstange 21, die dadurch als Stanz-Biegeteil ausgelegt werden kann. Dies gilt auch für die Stulpschiene 9, die als gerade Stange aus einem Blechstreifen mit rechteckigem Querschnitt hergestellt werden kann. Die Stulpschiene 9 weist eine Ausnehmung 25 auf, welche von dem Gehäuse 17 durchgriffen wird. Das Gehäuse 17 besteht aus zwei plattenförmigen Seitenwänden 26, 27, die im Ausführungsbeispiel nach 3 im Bereich des Zahnrades 11 und des Zwischenrades über Verbindungsstege 28 aneinander angebunden sind. Der längsverschiebliche Schieber 14 stützt sich rückseitig im Bereich des Eingriffs des Zahnrades 11 bzw. des Zwischenrades 18 an dem Gehäuse 17 rückseitig ab, so dass die Aushebekräfte der Zahnungen optimal aufgenommen und in das Gehäuse 17 eingeleitet werden können. Gleichzeitig wird das Gehäuse 17 von der Stulpschiene 9 dadurch stabilisiert, dass das Gehäuse 17 in der Ausnehmung 25 aufgenommen und umgriffen wird.The smaller gearing 19 of the intermediate wheel 18 is designed as involute, while the second larger teeth 20 , which is associated with the drive rod, is a driving stick toothing. The drive rod 21 can thereby with recesses 24 be provided, which engages the Treibstockverzahnung. This facilitates the production of the drive rod 21 , which can be interpreted as stamped and bent part. This also applies to the faceplate 9 which can be manufactured as a straight bar from a sheet metal strip with a rectangular cross-section. The faceplate 9 has a recess 25 on which of the housing 17 is penetrated. The housing 17 consists of two plate-shaped side walls 26 . 27 , which in the embodiment according to 3 in the area of the gear 11 and the intermediate wheel via connecting webs 28 are connected to each other. The longitudinally displaceable slide 14 rests on the back in the area of engagement of the gear 11 or the intermediate wheel 18 on the housing 17 on the back, so that the Aushebekräfte the toothings optimally absorbed and in the housing 17 can be initiated. At the same time the case becomes 17 from the faceplate 9 stabilized by that the housing 17 in the recess 25 is received and embraced.

Zweckmäßig ist es dabei, dass die Verbindungsstege 28 identisch sind, so dass einerseits bei der Montage eine Verwechselung unmöglich ist und andererseits die Verbindungsstege 28 als Stanzbiegeteile in großen Stückzahlen hergestellt werden können.It is useful in this case that the connecting webs 28 are identical, so that on the one hand during assembly a confusion is impossible and on the other hand, the connecting webs 28 can be produced as stamped and bent parts in large quantities.

Daneben sind die Seitenwände 26, 27 noch über zwei Gewindehülsen 29 verbunden, die als Widerlager für Befestigungsschrauben des Bedienungshandhebels 5 dienen. Die Gewindehülsen 29 liegen auf einer gemeinsamen Mittelachse mit der Drehachse 10 der Welle, wobei das Zwischenrad 18 seitlich versetzt zu den Gewindehülsen 29 angeordnet ist.Next to it are the side walls 26 . 27 still over two threaded sleeves 29 connected as an abutment for mounting screws of the operating lever 5 serve. The threaded sleeves 29 lie on a common central axis with the axis of rotation 10 the shaft, the intermediate wheel 18 laterally offset to the threaded sleeves 29 is arranged.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 5 ist im Gegensatz zu dem in 3 dargestellten Treibstangengetriebe 6 das Gehäuse 17 aus zwei U-förmig abgewinkelten Seitenwänden 26, 27 gebildet. In die Seitenwände sind dabei Sicken 30 eingebracht, die zur Führung des Schiebers 14 dienen.According to the embodiment 5 is unlike the one in 3 illustrated Espagnolette transmission 6 the housing 17 from two U-shaped angled side walls 26 . 27 educated. In the side walls are beads 30 introduced, leading to the slide 14 serve.

11: Fensterwindow
22: Flügelwing
33: Rahmenframe
44: GelenkbänderWristbands
55: Bedienhebeloperating lever
66: TreibstangengetriebeA drive
77: Umfangsnutcircumferential groove
88th: Falzfold
99: Stulpschienefaceplate
1010: Drehachseaxis of rotation
1111: Zahnradgear
1212: MehrkantaufnahmeMore oriented pictures
1313: ZahnungPerforation
1414: Schieberpusher
1515: ZahnungPerforation
1616: ZahnungPerforation
1717: Gehäusecasing
1818: Zwischenradidler
1919: ZahnungPerforation
2020: ZahnungPerforation
2121: Treibstangedriving rod
2222: Teilkreispitch circle
2323: Teilkreispitch circle
2424: Ausnehmungenrecesses
2525: Ausnehmungrecess
2626: SeitenwandSide wall
2727: SeitenwandSide wall
2828: Verbindungsstegconnecting web
2929: Gewindehülsethreaded sleeve
3030: Sickenbeading

Claims

Window or door with one in a circumferential groove ( 7 ) of the fold ( 8th ) of the wing ( 2 ) of the window ( 1 ) or the door arranged espagnolette ( 6 ), in which a drive rod ( 21 ) indirectly from one in a housing ( 17 ) mounted gear ( 11 ), which in rotational drive with a shaft of an operating lever ( 5 ), wherein the axis of rotation ( 10 ) of the shaft before the fold ( 8th ) is arranged and the gear ( 11 ) the drive rod ( 21 ) falzseitig overlaps, and wherein the gear ( 11 ) a Z-shaped slider ( 14 ) associated with a first toothing ( 15 ) the gear ( 11 ) and with a second toothing ( 16 ) at a fixed location in the housing ( 17 ) mounted intermediate wheel ( 18 ) attacks, characterized in that the intermediate wheel ( 18 ) at least two axially staggered serrations ( 19 . 20 ), wherein the first toothing ( 19 ) the slider ( 14 ) and the second toothing ( 20 ) of the drive rod ( 21 ) and that the first toothing ( 19 ) a smaller pitch circle diameter ( 22 ) as the second toothing ( 20 ) having.

Window or door according to claim 1, characterized in that the first toothing ( 19 ) on both sides of the second toothing ( 20 ) is attached.

Window or door according to claim 1 or 2, characterized in that the slide ( 14 ) along the intermediate wheel ( 18 ) associated toothing ( 16 ) a recess ( 24 ), through which the intermediate wheel ( 18 ) with the larger pitch circle diameter ( 23 ), while the toothing ( 16 ) of the slider ( 14 ) of toothing ( 19 ) with the smaller pitch circle ( 22 ) assigned.

Window or door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first toothing ( 19 ) of the intermediate wheel ( 18 ) an involute toothing and the second toothing ( 20 ) is a Treibstockverzahnung.

Window or door according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slide ( 14 ) in the housing ( 17 ) is guided longitudinally displaceable and in the region of engagement of the gear ( 11 . 18 ) or the intermediate wheel ( 18 ) on the housing ( 17 ) on the back.

Window or door according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 17 ) of two plate-shaped side walls ( 26 . 27 ) formed in the region of the gear ( 11 ) and the intermediate wheel ( 18 ) via connecting webs ( 28 ) are connected to each other.

Window or door according to claim 6, characterized in that the slide ( 14 ) at the connecting webs ( 28 ) is supported.

Window or door according to claim 6 or 7, characterized in that the connecting webs ( 28 ) are identical.

Window or door according to one of claims 1 to 8, characterized in that the side walls ( 26 . 27 ) via two threaded sleeves ( 29 ), which serve as an abutment for fastening screws of the operating lever ( 5 ) and which lie on a common central axis with the axis of rotation of the shaft, wherein the intermediate wheel ( 18 ) laterally offset to the threaded sleeves ( 29 ) is arranged.