DE102005009625A1

DE102005009625A1 - Treatment of exhaust air loaded with volatile organic compounds, e.g. from lacquering plant and storage tanks, comprises washing air with processing liquid in which they are at least partially soluble

Info

Publication number: DE102005009625A1
Application number: DE102005009625A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Sievers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-01-04
Filing date: 2005-02-23
Publication date: 2006-07-20

Abstract

Treatment of exhaust air loaded with volatile organic compounds (VOC's) comprises washing the air with a processing liquid (24) in which they are at least partially soluble. An independent claim is included for apparatus for carrying out the treatment comprising a VOC separator (12), through which the exhaust air and processing liquid are passed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von mit flüchtigen organischen Stoffen (VOCs) beladener Abluft.The The invention relates to a method for the treatment of volatile organic substances (VOCs) of laden exhaust air.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Behandlung von mit VOCs beladener Abluft, mit einem Behälter, durch den die Abluft geführt wird, und durch den eine Prozessflüssigkeit geführt wird.The The invention further relates to a device for the treatment of VOCs laden exhaust air, with a container through which the exhaust air guided and through which a process fluid is passed.

In jüngster Zeit werden mehr und mehr verschärfte Umweltrichtlinien in Kraft gesetzt, um eine Abgabe von flüchtigen organischen Stoffen (VOCs) in die Atmosphäre zu verringern. So werden durch die jüngste EU-Richtlinie erheblich verschärfte Anforderungen an zahlreiche Anlagen, wie etwa Lackieranlagen, Tankanlagen oder sonstige Anlagen gestellt, wodurch eine Abgabe von VOCs an die Umgebung minimiert werden soll. Die hierbei gestellten Anforderungen lassen sich mit bekannten Verfahren nur unter großem Aufwand erfüllen, beispielsweise durch die Verwendung von Aktivkohle-Filtern, durch eine thermische Nachverbrennung und dergleichen mehr.In recently, Time is getting more and more aggravated Environmental regulations put into effect a volatile charge organic matter (VOCs) into the atmosphere. So be by the youngest Significantly tightened the EU Directive Requirements for numerous plants, such as paint shops, tank farms or other equipment, thereby causing a release of VOCs the environment should be minimized. The requirements set here can be with known methods only at great expense fulfill, for example, through the use of activated carbon filters, through a thermal afterburning and the like more.

Die bekannten Verfahren sind aufwändig und teuer. So ist etwa der Einsatz einer thermischen Nachverbrennung mit erheblichen Investitionskosten und mit erheblichen Energiekosten verbunden. Dagegen sind Aktivkohle-Filter zwar relativ einfach, bedeuten aber einen ständigen Entsorgungsaufwand.The known methods are expensive and expensive. So is the use of a thermal afterburning with considerable investment costs and with considerable energy costs connected. In contrast, activated carbon filters are relatively simple, but mean a permanent one Disposal costs.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von VOCs anzugeben, womit sich eine möglichst kostengünstige und einfache Behandlung von mit VOCs beladener Abluft durchführen lässt.The The object of the invention is thus to provide a method and a Specify a device for the treatment of VOCs, which is a possible inexpensive and simple treatment of VOCs laden exhaust air.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Behandlung von mit VOCs beladener Abluft gelöst, bei dem die Abluft mit einer Prozessflüssigkeit, in der die VOCs zumindest teilweise löslich sind, gewaschen wird.These The object is achieved by a method for the treatment of VOCs Dissolved exhaust air, at the exhaust air with a process fluid in which the VOCs at least partially soluble are, washed.

Hinsichtlich der Vorrichtung wird die Aufgabe ferner durch eine Vorrichtung zur Behandlung von mit VOCs beladener Abluft gelöst, mit einem Behälter, durch den Abluft geführt wird, und durch den eine Prozessflüssigkeit, in der die VOCs zumindest teilweise löslich sind, geführt wird.Regarding The device is further the object by a device for Treatment of exhaust air laden with VOCs, with a container, through led the exhaust air and through which a process fluid in which the VOCs at least partially soluble are, led becomes.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The The object of the invention is completely solved in this way.

Überraschenderweise wurde festgestellt, dass es möglich ist, mit VOCs beladene Abluft durch eine Wäsche mit einer Prozessflüssigkeit weitgehend vollständig von VOCs zu befreien. Hierzu ist es lediglich erforderlich, eine Prozessflüssigkeit zu wählen, in der die VOCs zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, löslich sind, und eine ausreichend intensive Wäsche der Abluft mit der Prozessflüssigkeit durchzuführen.Surprisingly it was found possible is, with VOCs laden exhaust air through a wash with a process fluid largely complete to get rid of VOCs. For this it is only necessary, a process liquid to choose, in which the VOCs are at least partially, preferably completely, soluble, and a sufficiently intensive wash the exhaust air with the process fluid perform.

Als Prozessflüssigkeit können zahlreiche pflanzliche und tierische Öle, Erdöldestillate, synthetische Kohlenwasserstoffe, deren Derivate oder andere organische Flüssigkeiten verwendet werden, die selbst keine VOCs sind, also selbst nicht bzw. nur sehr geringfügig flüchtig sind.When process liquid can numerous vegetable and animal oils, petroleum distillates, synthetic hydrocarbons, their derivatives or other organic liquids are used, the themselves are not VOCs, that is they themselves are not or only very slightly volatile.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung werden als Prozessflüssigkeit etwa Rapsöl, Sonnenblumenöl, Öle auf Basis von Glycerinestern höherer ungesättigter Fettsäuren, ungesättigte Fettsäuren als solche, Dieselöl oder Schweröl verwendet.In Advantageous development of the invention are as a process fluid about rapeseed oil, Sunflower oil, oils based of glycerol esters of higher unsaturated fatty acids, unsaturated fatty acids as such, diesel oil or heavy oil used.

Insbesondere die Verwendung natürlicher Öle, wie etwa Rapsöl oder Sonnenblumenöl, ist erfindungsgemäß besonders bevorzugt, da diese selbst bei Freisetzung an die Umgebung kaum Umweltschäden verursachen können und weitgehend geruchsfrei sind.Especially the use of natural oils, such as about rapeseed oil or sunflower oil, is particular to the invention preferred, since these barely even when released to the environment environmental damage can cause and largely odorless.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die Prozessflüssigkeit, die nach und nach mit VOCs beladen wird, von Zeit zu Zeit zumindest teilweise ausgetauscht.In Advantageous development of the invention, the process liquid, which is gradually loaded with VOCs, at least from time to time partially replaced.

Hierdurch wird eine wirksame Abscheidung von VOCs aus der Abluft dauerhaft gewährleistet.hereby Effective separation of VOCs from the exhaust air becomes permanent guaranteed.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die beladene Prozessflüssigkeit von Zeit zu Zeit verbrannt.In Advantageous development of the invention is the loaded process fluid burned from time to time.

Wird als Prozessflüssigkeit grundsätzlich eine brennbare Flüssigkeit verwendet, so wird die Brennbarkeit durch die Beladung mit VOCs in der Regel noch verbessert.Becomes as a process fluid basically one flammable liquid used, so the flammability is due to the loading of VOCs usually still improved.

Es ergibt sich so eine besonders einfache und vorteilhafte Entsorgungsmöglichkeit für verbrauchte Prozessflüssigkeit.It This results in a particularly simple and advantageous disposal option for consumed Process fluid.

Im Gegensatz zu im Stand der Technik bekannten Verfahren, zum Beispiel bei der Benutzung von Aktivkohle-Filtern, fallen keinerlei umweltschädliche Rückstände an, die in aufwändiger Weise entsorgt werden müssen.in the In contrast to methods known in the art, for example when using activated carbon filters, no environmentally harmful residues accumulate, the more elaborate Must be disposed of.

Daneben ist es natürlich möglich, die Prozessflüssigkeit von Zeit zu Zeit zu regenerieren, beispielsweise zu destillieren, oder durch andere bekannte Verfahren wieder aufzuarbeiten.Besides it is natural possible, the process fluid from time to time to regenerate, for example, to distill, or reprocess by other known methods.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann das erfindungsgemäße Verfahren verwendet werden, um an Tankstellen anfallende Abluft, die mit Benzindämpfen beladen ist, zu behandeln.In Advantageous development of the invention, the inventive method used to charge exhaust gases from gas stations laden with gasoline vapors is to treat.

Hierzu können etwa beim Tanken Benzindämpfe über eine Zapfpistole abgesaugt werden und mit der Prozessflüssigkeit behandelt werden.For this can when refueling petrol fumes over a Fuel nozzle are sucked off and with the process fluid be treated.

Hierbei kann vorteilhaft als Prozessflüssigkeit Dieselöl verwendet werden.in this connection can be beneficial as a process fluid diesel oil be used.

Die durch die Abluftbehandlung im Dieselöl absorbierten VOCs können in der Regel im Dieselöl verbleiben und beim Tanken mit verwendet werden, da eine geringfügige Beladung von Dieselöl mit stärker flüchtigen Bestandteilen nicht schädlich ist.The VOCs absorbed by exhaust air treatment in diesel oil can be stored in usually remain in diesel oil and when refueling with, as a minor load of diesel oil with stronger volatile Ingredients not harmful is.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die Abluft durch einen mit Füllkörpern gefüllten VOC-Separator geführt, durch den die Prozessflüssigkeit vorzugsweise im Gegenstromprinzip geführt wird.In Advantageous development of the invention, the exhaust is through a filled with packing VOC separator guided, through the process liquid preferably performed in countercurrent principle.

Auf diese Weise wird eine intensive Wäsche der Abluft und eine gute VOC-Rückhaltung gewährleistet.On This way is an intensive scrubbing of the exhaust air and a good one VOC containment guaranteed.

Die Strömungsgeschwindigkeit der Abluft, die Art und Menge der Füllkörper und die Art und Menge der Beladung der Abgase sind hierbei bestimmende Prozessparameter, die in geeigneter Weise gesteuert werden können.The flow rate the exhaust air, the type and amount of filler and the type and quantity the loading of the exhaust gases are determining process parameters, which can be controlled in a suitable manner.

Die Temperatur der Abgase und der Umlauf der Prozessflüssigkeit wird hierbei vorzugsweise so gesteuert, dass eine Erwärmung der Prozessflüssigkeit weitgehend vermieden wird.The Temperature of the exhaust gases and the circulation of the process fluid is hereby preferably controlled so that a heating of the process liquid is largely avoided.

Je nach VOC-Anfall kann die beladene Prozessflüssigkeit auch von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden und durch frische ersetzt werden.ever after VOC attack, the loaded process fluid can also from time to time be replaced and replaced with fresh ones.

Ferner ist es natürlich denkbar, zusätzlich eine Nachbehandlung der Abluft durch geeignete Verfahren durchzuführen, um trotz einer sehr einfachen Prozessführung eine besondere Reinheit der Abgase zu gewährleisten. Für kleine Anlagen bietet sich hierzu insbesondere eine Nachbehandlung mittels eines Aktivkohle-Filters an.Further it is natural conceivable, in addition one Aftertreatment of the exhaust air by suitable methods to perform despite a very simple process control a special purity to ensure the exhaust gases. For small For this purpose, systems are particularly suitable for aftertreatment an activated carbon filter at.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sind im VOC-Separator vorzugsweise Füllkörper vorgesehen, über die die Prozessflüssigkeit vorzugsweise im Gegenstrom zur Abluft geführt ist.at a device according to the invention are In VOC separator preferably provided filler over the the process fluid is preferably performed in countercurrent to the exhaust air.

Hierbei ist vorzugsweise ein Auffangbehälter vorgesehen, der mit einem Abfluss des VOC-Separators gekoppelt ist, und der über eine Pumpe mit dem VOC-Separator zur Zuführung von Prozessflüssigkeit in den VOC-Separator gekoppelt ist.in this connection a collecting container is preferably provided, which is coupled to a drain of the VOC separator, and which via a Pump with the VOC separator for supplying process fluid is coupled in the VOC separator.

Auf diese Weise wird die Prozessflüssigkeit vorteilhaft im Kreislauf durch den VOC-Separator geführt.On In this way, the process liquid becomes advantageous circulated through the VOC separator.

In vorteilhafter Weiterbildung dieser Ausführung ist der Auffangbehälter mit einem Speicherbehälter zur Speicherung von beladener Prozessflüssigkeit gekoppelt.In Advantageous development of this embodiment is the container with a storage tank coupled to store loaded process fluid.

In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführung ist der Speicherbehälter mit einem Brenner koppelbar, der eine Verbrennung der beladenen Prozessflüssigkeit erlaubt.In Another embodiment of this embodiment, the storage container with a burner coupled, the combustion of the loaded process fluid allowed.

Auf diese Weise wird eine besonders vorteilhafte und kostengünstige Behandlung von verbrauchter Prozessflüssigkeit gewährleistet. Die bei der Verbrennung entstehende Wärme kann selbstverständlich zur Energieversorgung der betreffenden Anlage mitgenutzt werden, deren Abluft behandelt wird.On This way, a particularly advantageous and inexpensive treatment of spent process fluid guaranteed. The heat generated during combustion can of course be used for Power supply of the relevant facility are shared, the Exhaust air is treated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Vorratsbehälter vorgesehen, der mit dem Auffangbehälter zur Zuführung von frischer Prozessflüssigkeit koppelbar ist.In Another embodiment of the invention, a reservoir is provided, the one with the collection container to the feeder of fresh process fluid can be coupled.

Auf diese Weise kann die Prozessflüssigkeit bei Bedarf mit frischer Prozessflüssigkeit versetzt werden, um eine zu starke Aufkonzentration von VOCs in der Prozessflüssigkeit zu vermeiden und so eine dauerhafte wirkungsvolle Entfernung von VOCs aus der Abluft zu gewährleisten.On this way, the process fluid can be added Need with fresh process fluid be added to an excessive concentration of VOCs in the process fluid to avoid and thus a lasting effective removal of To ensure VOCs from the exhaust air.

In zusätzlicher Weiterbildung der Erfindung ist eine Abluftöffnung des VOC-Separators mit einem Detektor für VOCs, insbesondere einem Flammenionisationsdetektor oder einem Photoionisationsdetektor, gekoppelt.In additional Development of the invention is an exhaust port of the VOC separator with a detector for VOCs, in particular a flame ionization detector or a photoionization detector, coupled.

Auf diese Weise kann die Einhaltung gegebener Grenzwerte in der Abluft ständig überwacht werden und der Prozess so gesteuert werden, dass die Einhaltung der Grenzwerte gewährleistet ist.On This way, compliance with given limits in the exhaust air be constantly monitored and the process be controlled so that compliance with the limits guaranteed is.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der VOC-Separator eine Zuluftöffnung und eine Abluftöffnunq auf, die jeweils durch einen Verschluss, vorzugsweise durch eine Klappe, verschließbar sind.According to one Another embodiment of the invention, the VOC separator has a supply air opening and an exhaust vent on, each by a closure, preferably by a Flap, lockable are.

Auf diese Weise können etwaige Probleme, die durch eine erhöhte Entzündlichkeit der Prozessflüssigkeit infolge einer Anreicherung mit VOCs bedingt sind, vermieden werden. So kann eine ausreichende Brandschutzsicherheit ohne weiteres auch bei solchen Anlagen, deren Brandschutzsicherheit ein kritischer Punkt sein kann, sichergestellt werden.On this way you can any problems caused by increased inflammability of the process fluid due to an enrichment with VOCs are avoided. So can a sufficient fire safety without further notice such installations whose fire protection safety is a critical point can be ensured.

Hierzu kann in zusätzlicher Weiterbildung dieser Ausführung eine Feuerlöscheinrichtung, vorzugsweise eine CO₂-Löscheinrichtung, vorgesehen sein, die mit dem VOC-Separator koppelbar ist.For this purpose, in a further development of this embodiment, a fire-extinguishing device, preferably a CO ₂ extinguishing device, can be provided, which can be coupled to the VOC separator.

Auf diese Weise wird eine hohe Brandschutzsicherheit in jedem Falle gewährleistet. Hierzu kann zusätzlich ein Feuerschutzsensor zur automatischen Auslösung der Feuerlöscheinrichtung und zum automatischen Schließen der Verschlüsse vorgesehen sein.On This way, a high fire safety in any case guaranteed. This can additionally a fire protection sensor for automatic triggering of the fire extinguisher and for automatic closing the closures be provided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann vorteilhaft insbesondere zur Abluftbehandlung von Spritzkabinen bei Lackieranlagen verwendet werden.The inventive device can be advantageous in particular for the exhaust air treatment of spray booths used in paint shops.

Eine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gekoppelte Spritzkabine wird vorzugsweise hierzu über einen Wäscher und ein Filter mit dem VOC-Separator gekoppelt.A with a device according to the invention coupled spray booth is preferably this over a washer and a filter coupled to the VOC separator.

Die Spritzkabine umfasst hierbei vorzugsweise einen Venturiwäscher.The Spray booth in this case preferably comprises a Venturi scrubber.

Es versteht sich, dass bei stark VOC-geladener Abluft auch zwei- oder mehrstufige VOC-Separatoren verwendet werden können.It It is understood that in strongly VOC-charged exhaust air and two- or Multi-stage VOC separators can be used.

In jeder Stufe wird hierbei vorzugsweise die Prozessflüssigkeit im Kreislauf geführt.In each stage is preferably the process fluid circulated.

Es versteht sich ferner, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It It should also be understood that the foregoing and the following yet to be explained Features of the invention not only in the specified combination, but also usable in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of preferred embodiments with reference to the drawing. Show it:

1 eine erste Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, die mit einer Spritzkabine zur Abluftbehandlung gekoppelt ist; 1 a first embodiment of a device according to the invention, which is coupled to a spray booth for exhaust air treatment;

2 eine zweite Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in schematischer Darstellung zur Vermeidung von Abdampfverlusten an Tankstellen und 2 a second embodiment of a device according to the invention in a schematic representation to avoid Abdampfverlusten at gas stations and

3 eine vergrößerte Darstellung einer Zapfpistole gemäß 2 in schematischer Darstellung. 3 an enlarged view of a fuel nozzle according to 2 in a schematic representation.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung schematisch dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet.In 1 a device according to the invention is shown schematically and in total with the numeral 10 designated.

Die Vorrichtung 10 weist als zentralen Bestandteil einen Behälter (VOC-Separator) 12 auf, dem VOC-beladene Abluft über eine Zuluftöffnung 14 zugeführt wird, die in dem VOC-Separator 12 mittels einer Prozessflüssigkeit 24 im Gegenstromprinzip gerei nigt wird und über eine Abluftöffnung 40 austritt. Der VOC-Separator 12 weist eine Waschstrecke auf, die mit Füllkörpern 20, die etwa aus Glas bestehen können, gefüllt ist. Die Prozessflüssigkeit 24 wird aus einem mit einem Abfluss 16 des VOC-Separators 12 gekoppelten Auffangbehälter 22 mittels einer Pumpe 26 durch eine Leitung 27 gefördert und der Füllkörperstrecke von oben zugeführt, während die zu behandelnde Abluft die Füllkörperstrecke von unten her durchströmt und schließlich am oberen Ende über die Abluftöffnung 40 austritt.The device 10 has as a central component a container (VOC separator) 12 on, the VOC-laden exhaust air via a supply air opening 14 is fed into the VOC separator 12 by means of a process fluid 24 is cleaned in countercurrent flow and via an exhaust vent 40 exit. The VOC separator 12 has a washing section, which with packing 20 , which may be made of glass, is filled. The process fluid 24 will be one with a drain 16 of the VOC separator 12 coupled collection container 22 by means of a pump 26 through a pipe 27 conveyed and fed to the Füllkörperstrecke from above, while the exhaust air to be treated flows through the Füllkörperstrecke from below and finally at the upper end via the exhaust port 40 exit.

Als Prozessflüssigkeit wird im vorliegenden Fall Rapsöl verwendet, da dies eine große Anzahl von VOCs lösen kann, kostengünstig erhältlich ist und gefahrlos gehandhabt werden kann. Auch ist Rapsöl weitgehend geruchsfrei und in großen Mengen erhältlich.When process liquid in the present case, rapeseed oil used as this is a big one Solve the number of VOCs can, cost-effectively available is safe and can be handled. Also, rapeseed oil is largely odorless and in large Quantities available.

Zum Zwecke des Brandschutzes können sowohl die Zuluftöffnung 14 als auch die Abluftöffnung 40 des VOC-Separators 12 über einen Verschluss 56 bzw. 38, der etwa als Klappe ausgebildet sein kann, automatisch verschlossen werden. Zusätzlich kann eine Feuerlöscheinrichtung 46 in Form einer CO₂-Löscheinrichtung vorgesehen sein, die über ein Ventil 50 und eine Leitung 48 mit dem VOC-Separator 12 gekoppelt werden kann, sofern eine Brandsituation eintreten sollte. Das Ventil 50 wird hierzu über eine automatische Steuerung 54 mittels eines geeigneten Sensors überwacht und über eine Leitung 52 automatisch gesteuert, um in einem Brandschutzfall eine automatische Löschung mit CO₂ zu gewährleisten.For the purpose of fire protection, both the supply air opening 14 as well as the exhaust port 40 of the VOC separator 12 over a lock 56 respectively. 38 , which can be designed as a flap, are automatically closed. In addition, a fire extinguisher 46 be provided in the form of a CO ₂ -Löscheinrichtung, via a valve 50 and a line 48 with the VOC separator 12 coupled, if a fire situation should occur. The valve 50 This is done via an automatic control 54 monitored by a suitable sensor and via a line 52 automatically controlled to ensure automatic extinguishment with CO ₂ in case of fire.

Da die erfindungsgemäße Vorrichtung bei dem hier dargestellten Beispiel zur Behandlung der Abluft einer Spritzkabine 74 einer Lackieranlage vorgesehen ist, wird auf diese Weise selbst den erhöhten Brandschutzanforderungen beim Betrieb von Lackieranlagen Rechnung getragen.Since the inventive device in the example shown here for the treatment of the exhaust air of a spray booth 74 a paint shop is provided in this way even the increased fire safety requirements in the operation of paint shops account is taken.

Die gereinigte Abluft tritt über den Verschluss 38 aus und wird über einen Abluftventilator 42 in die Umgebung abgegeben. Hierbei kann die Abluft zusätzlich mittels eines Detektors 44 für VOCs, beispielsweise mittels eines Flammenionisationsdetektors oder eines Photoionisationsdetektors, überwacht werden.The cleaned exhaust air passes over the closure 38 off and is via an exhaust fan 42 delivered to the environment. Here, the exhaust air can also by means of a detector 44 for VOCs, for example by means of a flame ionization detector or a photoionization detector.

So kann sichergestellt werden, dass die abgegebene Abluft innerhalb gesetzlich vorgegebener Grenzwerte liegt. Außerdem kann die Prozessführung mit Hilfe der von dem Detektor 44 gemessenen VOC-Konzentration automatisch gesteuert werden, sofern dies erwünscht ist.This ensures that the exhaust air is within legally prescribed limits. In addition, the process leader tion by means of the detector 44 measured VOC concentration are controlled automatically, if desired.

Da sich die Prozessflüssigkeit 24 im Laufe der Zeit mit VOCs aus dem behandelten Abgas anreichert, kann diese bei Bedarf durch frische Prozessflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter 32 über eine Pumpe 34 und eine Leitung 36 ersetzt werden, während beladene Prozessflüssigkeit über eine Leitung 28 in einen Speicherbehälter 30 gelangt.As the process fluid 24 accumulates over time with VOCs from the treated exhaust gas, this can if necessary by fresh process fluid from a reservoir 32 via a pump 34 and a line 36 be replaced while loaded process fluid via a pipe 28 in a storage tank 30 arrives.

Auf diese Weise kann die Konzentration von VOCs in der Prozessflüssigkeit 24 ausreichend niedrig gehalten werden, um eine hohe Wirksamkeit der Abscheidung von VOCs aus dem Abgas dauerhaft zu gewährleisten.In this way, the concentration of VOCs in the process fluid 24 be kept sufficiently low in order to ensure a high efficiency of the deposition of VOCs from the exhaust gas permanently.

Verbrauchte Prozessflüssigkeit aus dem Speicherbehälter 30 wird von Zeit zu Zeit über ein Ventil 58, eine Leitung 62 und eine Pumpe 60 einem Brenner 64, der als Mehrstoffbrenner ausgeführt ist, zugeführt und dort verbrannt. Der Brenner 64 kann mittels Heizöl aus einem Heizöltank 66 über eine Leitung 68 oder mittels der verbrauchten Prozessflüssigkeit aus dem Speicherbehälter 30 betrieben werden. Die erzeugte Wärme wird über eine Heizschlange 72 abgeführt und für den Betrieb der Spritzkabine 74 genutzt. Abgas aus dem Brenner 64 wird über einen Abgaskanal 70 nach außen abgeführt.Spent process liquid from the storage tank 30 is from time to time via a valve 58 , a lead 62 and a pump 60 a burner 64 , which is designed as a multi-fuel burner, fed and burned there. The burner 64 can by means of fuel oil from a heating oil tank 66 over a line 68 or by means of the spent process liquid from the storage container 30 operate. The heat generated is via a heating coil 72 discharged and for the operation of the spray booth 74 used. Exhaust from the burner 64 is via an exhaust duct 70 discharged to the outside.

Im vorliegenden Fall wird die Vorrichtung 10 zur Behandlung des Abgases aus einer Spritzkabine 74 genutzt, die zur Lackierung eingesetzt wird. Die Spritzkabine 74 weist einen Spritzraum 76 auf, dessen Wände in bekannter Weise mit Wasser berieselt sind, wobei die Flüssigkeit unterhalb des Bodens in üblicher Weise über einen Venturiwäscher 78 abgeführt und rezirkuliert wird. Die Abgase aus der Spritzkabine 74 gelangen über eine Leitung 80 zunächst in einen Vorwäscher 82 und von dort über eine Leitung 84 in ein Filter 86. Danach gelangen die Abgase über den Verschluss 56 in die Zuluftöffnung 14 des VOC-Separators 12.In the present case, the device 10 for treating the exhaust gas from a spray booth 74 used, which is used for painting. The spray booth 74 has a spray room 76 on whose walls are sprinkled in a known manner with water, wherein the liquid below the soil in the usual way via a Venturi scrubber 78 discharged and recirculated. The exhaust gases from the spray booth 74 arrive via a line 80 first in a pre-scrubber 82 and from there via a line 84 into a filter 86 , After that, the exhaust gases pass over the closure 56 in the supply air opening 14 of the VOC separator 12 ,

Im vorliegenden Fall wird Rapsöl als Prozessflüssigkeit 24 verwendet. Es hat sich gezeigt, dass Rapsöl hervorragend geeignet ist, um die Abgase aus einer Spritzkabine von VOCs zu reinigen. Rapsöl ist als natürlicher Rohstoff in großen Mengen zu einem günstigen Preis erhältlich, ist geruchsarm und weist ein geringes Gefährdungspotential im Falle eines Austritts an die Umgebung auf. Ferner weist Rapsöl eine gute Löslichkeit für alle in einer Lackieranlage anfallenden VOCs auf, weist selbst jedoch einen ausreichend niedrigen Dampfdruck bei Umgebungsdruck auf, so dass Rapsöl selbst praktisch keine Abdampfverluste hat.In the present case rapeseed oil is used as process fluid 24 used. It has been shown that rapeseed oil is ideally suited to clean the exhaust gases from a spray booth of VOCs. Rapeseed oil is available as a natural raw material in large quantities at a low price, is low odor and has a low hazard potential in case of leakage to the environment. Furthermore, rapeseed oil has good solubility for all VOCs occurring in a paint shop, but even has a sufficiently low vapor pressure at ambient pressure itself, so that rapeseed oil itself has virtually no evaporation losses.

Es versteht sich jedoch, dass je nach Anwendungsfall zahlreiche andere pflanzliche und tierische Öle, Erdöldestillate, synthetische Kohlenwasserstoffe, deren Derivate oder andere organische Flüssigkeiten, verwendet werden können, die selbst keine VOCs sind.It However, it is understood that, depending on the application, numerous others vegetable and animal oils, Petroleum distillates, synthetic hydrocarbons, their derivatives or other organic Liquids, can be used which are not VOCs themselves.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nunmehr anhand von 2 und 3 näher erläutert.Another embodiment of the invention will now be described with reference to 2 and 3 explained in more detail.

2 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10a, die zur Behandlung von beim Betanken mit Benzin auftretenden Benzindämpfen ausgebildet ist. 2 shows a device according to the invention 10a , which is designed for the treatment of petrol fumes occurring during refueling with gasoline.

Hierzu ist jedes Zapfventil 102 an einer Zapfsäule mit einer flexiblen Tülle 105 versehen, die das Füllrohr 104 umschließt und die sich beim Betanken eines Fahrzeugs an dessen Tanköffnung des zu betankenden Fahrzeugs flexibel anlegt. Über einen zwischen dem Füllrohr 104 und der Tülle 105 gebildeten Hohlraum werden über einen daran angeschlossenen Saugstutzen 103 beim Betanken austretende Benzindämpfe unmittelbar abgesaugt und in der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10a behandelt.For this purpose, every nozzle is 102 at a gas pump with a flexible nozzle 105 provided the filling tube 104 encloses and flexibly applies when fueling a vehicle at the tank opening of the vehicle to be refueled. About one between the filling tube 104 and the spout 105 formed cavity are connected via a suction port connected thereto 103 When refueling gasoline vapors escaping directly sucked and in the device according to the invention 10a treated.

In 2 ist ein Benzinbehälter oder -tank 88 dargestellt, aus dem über eine Pumpe 96 und eine Leitung 94 beim Betanken eines Fahrzeugs Benzin zu der Zapfpistole 102 über ein darin integriertes Zapfventil 106 zum Betanken entnommen werden kann. Die entstehenden Dämpfe werden, wie bereits erwähnt, über den Saugstutzen 103 abgesaugt und über eine daran angeschlossene Leitung 98 und ein Filter 86 über eine Leitung 100 in einen VOC-Separator 12 zugeführt. Dem VOC-Separator 12 wird aus einem Dieselbehälter 90 Dieselöl über eine Pumpe 26 und eine Leitung 27 über einen Zufluss 18 von oben zugeführt. Das Dieselöl gelangt durch eine Schüttung von Füllkörpern 20 nach unten, während die zugeführte Abluft im Gegenstrom durch die Füllkörperstrecke nach oben aufsteigt und über ein Gebläse 42 aus dem VOC-Separator 12 abgesaugt und an die Umgebung abgegeben wird.In 2 is a gasoline tank or tank 88 shown from the via a pump 96 and a line 94 When refueling a vehicle, gasoline to the fuel nozzle 102 via a dispensing valve integrated in it 106 can be taken for refueling. The resulting vapors are, as already mentioned, on the suction nozzle 103 sucked off and via a connected line 98 and a filter 86 over a line 100 in a VOC separator 12 fed. The VOC separator 12 gets out of a diesel tank 90 Diesel oil via a pump 26 and a line 27 over a tributary 18 fed from above. The diesel oil passes through a bed of packing 20 down, while the supplied exhaust air rises in countercurrent through the Füllkörperstrecke upwards and a fan 42 from the VOC separator 12 sucked off and discharged to the environment.

Bei Bedarf kann zusätzlich noch eine Abgas-Nachbehandlung vorgesehen sein, beispielsweise in Form eines Aktivkohle-Filters 101, das in 2 lediglich gestrichelt angedeutet ist.If required, in addition, an exhaust aftertreatment may be provided, for example in the form of an activated carbon filter 101 , this in 2 only indicated by dashed lines.

Die geringe Beladung des Dieselöls mit VOCs bedeutet keinerlei Nachteile für die Verwendung des Dieselöls, so dass dieses gefahrlos zum Betanken von Fahrzeugen verwendet werden kann. Gegebenenfalls kann durch geeignete Maßnahmen sichergestellt werden, dass die Konzentration von VOCs in dem als Prozessflüssigkeit verwendeten Dieselöl nicht zu hoch wird, um Nachteile für die Motoren von Kraftfahrzeugen, die damit betankt werden, in jedem Falle auszuschließen.The low load of the diesel oil with VOCs means no disadvantages to the use of diesel oil, so that This can be safely used for refueling vehicles. Possibly can be ensured by appropriate measures be that concentration of VOCs in the as process liquid used diesel oil is not too high to disadvantages for the engines of motor vehicles, which are refueled to exclude in any case.

Jedenfalls stellt das erfindungsgemäße Verfahren eine sehr kostengünstige und wirksame Möglichkeit für die Behandlung von VOCs bereit, die durch Abdampfverluste beim Tanken entstehen.In any case represents the inventive method a very cost effective and effective way for the Treatment of VOCs prepared by evaporation losses during refueling arise.

Claims

Process for the treatment of volatile organic compounds (VOCs) laden exhaust air, in which the exhaust air is mixed with a process fluid ( 24 ), in which the VOCs are at least partially soluble, is washed.

Process according to Claim 1, in which the process liquid ( 24 ) vegetable and animal oils, petroleum distillates, synthetic hydrocarbons, their derivatives or other organic liquids which are not themselves VOCs.

Process according to Claim 1 or 2, in which the process liquid ( 24 ) Rapeseed oil, sunflower oil, oils based on glycerol esters of higher unsaturated fatty acids, unsaturated fatty acids as such, diesel oil or heavy oil is used.

Method according to one of the preceding claims, in which the process fluid ( 24 ), which is gradually loaded with VOCs, will be at least partially replaced from time to time.

Method according to one of the preceding claims, in which loaded process liquid ( 24 ) is burned from time to time.

Method according to one of the preceding claims, in the loaded process fluid is regenerated from time to time, in particular distilled.

Method according to one of the preceding claims, in the exhaust air at filling stations, which are loaded with fuel vapors is, is treated.

Method according to Claim 7, in which gasoline vapors are supplied via a fuel nozzle ( 102 ) are sucked off and treated with the process fluid.

A method according to claim 7 or 8, wherein the exhaust air with diesel oil as a process fluid is treated.

Method according to one of the preceding claims, in which the exhaust air is conveyed through one with packing bodies ( 20 ) filled VOC separator ( 12 ), through which the process fluid ( 24 ) is preferably performed in countercurrent principle.

Method according to one of the preceding claims, in which a post-treatment of the exhaust air is carried out, in particular by means of an activated carbon filter ( 101 ).

Method according to one of the preceding claims, in the exhaust air after treatment with the process fluid chilled becomes.

Device for the treatment of volatile organic compounds (VOCs) laden exhaust air, with a container ( 12 ) (VOC separator), through which the exhaust air is led, and through which a process fluid ( 24 ) in which the VOCs are at least partially soluble.

Apparatus according to claim 13, wherein in the VOC separator ( 12 ) Packing ( 20 ) are provided, via which the process liquid is preferably performed in countercurrent to the exhaust air.

Apparatus according to claim 13 or 14, with a collecting container ( 22 . 90 ), with an outflow ( 16 ) of the VOC separator ( 12 ), and via a pump ( 26 ) with the VOC separator ( 12 ) for supplying process liquid into the VOC separator ( 12 ) is coupled.

Device according to one of claims 13 to 15, in which the collecting container ( 22 ) with a storage container ( 30 ) is coupled to store loaded process fluid.

Device according to Claim 16, in which the storage container ( 30 ) with a burner ( 64 ) is coupled, which allows combustion of the loaded process liquid.

Device according to one of claims 13 to 17, with a storage container ( 32 ), with the collecting container ( 22 ) can be coupled to the supply of fresh process liquid.

Device according to one of claims 13 to 18, in which an exhaust air opening ( 40 ) of the VOC separator ( 12 ) with a detector ( 44 ) for VOCs, in particular a Flammenionisa tion detector or a photoionization detector is coupled.

Device according to one of Claims 13 to 19, in which the VOC separator ( 12 ) an air inlet opening ( 14 ) and an exhaust port ( 40 ), each by a closure ( 38 . 56 ), preferably by a flap, are closable.

Device according to one of claims 13 to 20, with a fire-extinguishing device ( 46 ), preferably a CO ₂ extinguishing device, with the VOC separator ( 12 ) can be coupled.

Device according to one of claims 13 to 21, wherein the VOC separator nachge a cooler is switched.

Device according to one of claims 13 to 22, provided with a spray booth ( 74 ) is coupled to the exhaust air treatment.

Device according to Claim 23, in which the spray booth ( 74 ) over a scrubber ( 82 ) and a filter ( 86 ) with the VOC separator ( 12 ) is coupled.

Apparatus according to claim 23 or 24, wherein the spray booth ( 74 ) a Venturi scrubber ( 78 ).