DE102005008166A1

DE102005008166A1 - Inking system for printing press includes at least two inking units, each with adjustable ink box and ductor roll

Info

Publication number: DE102005008166A1
Application number: DE200510008166
Authority: DE
Inventors: Michael Aichele
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2005-02-23
Filing date: 2005-02-23
Publication date: 2006-08-31

Abstract

The inking system (10) includes at least two inking units (11, 12), each with an ink box (13, 14) and ductor roll (15, 16). The ink box can be adjusted relative to the film roll (17) or lifting roll, to take an inking unit for a working position to a position against the film roll or inking roll in a readiness position, or to a set-down position for changing for another unit.

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an inking unit of a printing press according to the preamble of claim 1.

Farbwerke von Druckmaschinen verfügen über einen Farbkasten, in welchem Druckfarbe bereitgehalten wird. In dem Farbkasten bereitgehaltene Druckfarbe gelangt auf eine sogenannten Duktorwalze, wobei der Duktorwalze entweder eine Filmwalze oder eine Heberwalze nachgeordnet ist, welche die Druckfarbe von der Duktorwalze aufnimmt und auf mindestens eine der Filmwalze oder Heberwalze nachgeordnete Farbwerkwalze überträgt. Über die oder jede der Filmwalze oder Heberwalze nachgeordnete Farbwerkwalze gelangt die Druckfarbe letztendlich auf eine Druckform, die auf einem Formzylinder positioniert ist. Farbkasten und Duktorwalze bilden eine funktionale Einheit, die auch als Einfärbeinheit bezeichnet wird. Bei aus dem Stand der Technik bekannten Farbwerken wird zur Durchführung eines Farbwechsels am Farbwerk oder zur Durchführung von Reinigungsarbeiten bzw. Wartungsarbeiten der Farbkasten von der Duktorwalze abgestellt. Bei der Trennung des Farbkastens von der Duktorwalze kann im Farbkasten befindliche Druckfarbe in das Farbwerk auslaufen. Um dies zu vermeiden, muss bei aus dem Stand der Technik bekannten Farbwerken zur Durchführung eines Farbwechsels oder zur Durchführung von Reinigungsarbeiten der Farbkasten vor Abstellung desselben von der Duktorwalze entleert werden. Hierbei im Farbkasten befindliche Druckfarbe wird verworfen. Erst anschließend kann das Farbwerk zum Beispiel auf das Drucken einer anderen Druckfarbe umgestellt bzw. umgerüstet werden. Hieraus folgt, dass bei aus dem Stand der Technik bekannten Farbwerken ein Farbwechsel sowie die Durchführung von Reinigungsarbeiten mit einem erheblichen Aufwand verbunden ist. Dies ist insbesondere dann von Nachteil, wenn Druckaufträge in geringer Druckauflagenhöhe gedruckt werden und somit häufige Farbwechsel an den Farbwerken einer Druckmaschine erforderlich sind.inking of printing presses have one Color box in which printing ink is kept. In the color box prepared ink reaches a so-called ductor roller, wherein the ductor roller is either a film roller or a squeegee roller is downstream, which receives the ink from the ductor roller and downstream of at least one of the film roll or squeegee roll Inking roller transfers. About the or each of the film roller or elevator roller downstream inking roller passes the ink ultimately on a printing plate, on a forme cylinder is positioned. Ink fountain and ductor roller form a functional Unit, also called coloring unit referred to as. In known from the prior art inking will be carried out a color change at the inking unit or to carry out cleaning work or maintenance of the ink fountain of the ductor roller parked. When separating the ink fountain from the ductor roller can in the color box leaking ink in the inking unit. To avoid this, must in known from the prior art inking for performing a Color change or to carry out of cleaning the ink fountain before setting it off the ductor roller are emptied. Here in the ink fountain located ink is discarded. Only then For example, the inking unit may print on another ink converted or converted become. It follows that in known from the prior art Inking a color change as well as performing cleaning work associated with a considerable effort. This is special then disadvantageous when printing jobs printed in low print run height become and thus frequent Color changes to the inking units of a printing press are required.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde ein neuartiges Farbwerk einer Druckmaschine zu schaffen.Of these, Based on the present invention, the problem is based to create a novel inking unit of a printing press.

Dieses Problem wird durch ein Farbwerk einer Druckmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Das erfindungsgemäße Farbwerk umfasst mindestens zwei Einfärbeeinheiten, wobei jede Einfärbeeinheit einen Farbkasten und eine Duktorwalze aufweist, wobei jede der Einfärbeinheiten bei unveränderter Relativposition zwischen der Duktorwalze und dem Farbkasten der jeweiligen Einfärbeeinheit gegenüber der Filmwalze oder Heberwalze verstellbar ist, um eine Einfärbeinheit von einer Arbeitsposition bzw. einer an die Filmwalze oder Heberwalze angestellten Position in eine Wartungsposition bzw. in eine von der Filmwalze oder Heberwalze abgestellte Position zu überführen und durch eine andere Einfärbeinheit auszutauschen, die hierzu von einer Wartungsposition bzw. einer von der Filmwalze oder Heberwalze abgestellten Position in eine Arbeitsposition bzw. in eine an die Filmwalze oder Heberwalze angestellte Position überführbar ist.This Problem is solved by an inking unit of a printing press according to the claim 1 solved. The inking unit according to the invention includes at least two inking units, each inking unit has one Ink fountain and a ductor roller, wherein each of the inking units with unchanged relative position between the ductor roller and the ink fountain of the respective inking unit opposite the Film roller or squeegee is adjustable to a tinting unit from a working position or one to the film roll or lift roller employed position in a maintenance position or in one of the Film roller or lifting roller parked position and to exchange with another coloring unit, for this purpose from a maintenance position or one of the film roller or squeegee parked position in a working position or can be converted into a position employed on the film roller or the lifting roller.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, einem Farbwerk mehrere Einfärbeeinheiten zuzuordnen, wobei jede dieser Einfärbeeinheiten einen Farbkasten und eine Duktorwalze umfasst. Jede der Einfärbeeinheiten des Farbwerks ist bei unveränderter Relativposition zwischen dem Farbkasten und der Duktorwalze der jeweiligen Einfärbeeinheit relativ zur Filmwalze oder Heberwalze des Farbwerks verstellbar. Hierdurch wird es möglich, an einem Farbwerk innerhalb kürzester Zeit einen Farbwechsel durchzuführen. Des weiteren können an einem Farbkasten bzw. an einer Duktorwalze Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, ohne dass der Fortdruck an einer Druckmaschine unterbrochen werden muss. Des weiteren kann bei einem Farbwechsel sowie bei sonstigen Wartungsarbeiten Druckfarbe im Farbkasten verbleiben. Hierdurch kann teure Druckfarbe eingespart werden.in the For the purposes of the present invention, it is proposed that a Inking unit several inking units assign each of these inking units a color box and a ductor roller. Each of the inking units of the inking unit is at unchanged Relative position between the ink fountain and the ductor roller respective inking unit adjustable relative to the film roller or squeegee roller of the inking unit. This will make it possible at an inking unit within the shortest possible time Time to perform a color change. Furthermore, you can cleaning and maintenance work on an ink fountain or on a ductor roller carried out be without interrupting the printing on a printing press must become. Furthermore, in a color change and other Maintenance work Ink remains in the ink fountain. hereby Expensive printing ink can be saved.

Vorzugsweise umfasst das erfindungsgemäße Farbwerk eine Wechseleinrichtung, um eine Einfärbeinheit von der Arbeitsposition in die Wartungsposition und um eine andere Einfärbeinheit von der Wartungsposition in die Arbeitsposition zu überführen.Preferably comprises the inking unit according to the invention a changing device to a coloring unit from the working position to the maintenance position and to another inking unit from the maintenance position into the working position.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:preferred Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description. Embodiments of the invention without being limited to this to be closer to the drawing explained. Showing:

1: einen Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Farbwerk in stark schematisierter Darstellung, Nachfolgend wird die hier vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf 1 in größerem Detail beschrieben. 1 : A section of an inking unit according to the invention in a highly schematic representation, the following is the present invention with reference to 1 described in more detail.

1 zeigt schematisiert ein Farbwerk 10 einer Druckmaschine, wobei das Farbwerk 10 der 1 zwei Einfärbeeinheiten 11, 12 umfasst, die jeweils einen Farbkasten 13 bzw. 14 und eine Duktorwalze 15 bzw. 16 aufweisen. In 1 ist die Einfärbeeinheit 11 in einer Arbeitsposition und die Einfärbeeinheit 12 in einer Wartungsposition gezeigt. In der Arbeitsposition schließt sich an die Duktorwalze 15 eine Heberwalze oder Filmwalze 17 an. Aus dem Farbkasten 13 der Einfärbeeinheit 11 auf die Duktorwalze 15 derselben gelangende Druckfarbe wird über die Filmwalze 17 von der Duktorwalze 15 entnommen und über mehrere der Filmwalze nachgeschaltete Farbwerkwalzen 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 und 29 auf mindestens eine auf einem Formzylinder 30 positionierte Druckform übertragen. Auf der oder jeder Druckform rollen die Farbwerkwalzen 26, 27, 28 und 29 ab, weshalb diese Farbwerkwalzen auch als Farbauftragwalzen bezeichnet werden. 1 schematically shows an inking unit 10 a printing press, the inking unit 10 of the 1 two inking units 11 . 12 includes, each a color box 13 respectively. 14 and a ductor roller 15 respectively. 16 exhibit. In 1 is the inking unit 11 in a working position and the coloring unit 12 shown in a maintenance position. In the working position closes to the ductor roller 15 a squeegee roll or film roll 17 at. From the color box 13 the inking unit 11 on the ductor roller 15 the same passing ink is passed over the film roll 17 from the ductor roller 15 taken and over several of the film roll downstream inking rollers 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 and 29 on at least one on a forme cylinder 30 transferred positioned printing form. On the or each printing form roll the inking rollers 26 . 27 . 28 and 29 why these inking rollers are also referred to as inking rollers.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung sind die beiden Einfärbeeinheiten 11 und 12 des Farbwerks 10 bei unveränderter Relativposition zwischen dem Farbkasten 13 bzw. 14 und der Duktorwalze 15 bzw. 16 der jeweiligen Einfärbeeinheit 11 bzw. 12 gegenüber der Filmwalze 17 und den anderen Farbwerkwalzen 19 bis 29 des Farbwerks 10 verstellbar. So ist die Einfärbeeinheit 11 im gezeigten Ausführungsbeispiel in Richtung des Doppelpfeils 31 und die Einfärbeeinheit 12 in Richtung des Doppelpfeils 32 relativ zur Filmwalze 17 sowie den übrigen Farbwerkwalzen 18 bis 29 des Farbwerks 10 verstellbar. Hierdurch ist es möglich, die Einfärbeeinheit 11 gegenüber der Filmwalze 17 bei fester Relativposition zwischen dem Farbkasten 13 und der Duktorwalze 15 von der in 1 gezeigten Arbeitsposition, in welcher die Duktorwalze 15 der Einfärbeeinheit 11 an die Filmwalze 17 angestellt ist, in eine Wartungsposition zu überführen, in welcher die Duktorwalze 15 der Einfärbeeinheit 11 von der Filmwalze 17 abgestellt ist. Im Gegenzug ist die Einfärbeeinheit 12 aus der in 1 dargestellten Wartungsposition, in welcher die Duktorwalze 16 derselben von der Filmwalze 17 des Farbwerks 10 abgestellt ist, in eine Arbeitsposition überführbar, in welcher dann die Duktorwalze 16 der Einfärbeeinheit 12 an die Filmwalze 17 des Farbwerks 10 angestellt ist, und zwar wiederum bei fester Relativposition zwischen dem Farbkasten 14 und der Duktorwalze 16 der Einfärbeeinheit 12. Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung können demnach die Einfärbeeinheiten 11 und 12 in ihrer Arbeitsposition gegeneinander ausgetauscht werden, um zum Beispiel am erfindungsgemäßen Farbwerk 10 einen Farbwechsel auszuführen.For the purposes of the present invention, the two inking units 11 and 12 of the inking unit 10 with unchanged relative position between the ink fountain 13 respectively. 14 and the ductor roller 15 respectively. 16 the respective inking unit 11 respectively. 12 opposite the film roller 17 and the other inking rollers 19 to 29 of the inking unit 10 adjustable. Such is the inking unit 11 in the embodiment shown in the direction of the double arrow 31 and the inking unit 12 in the direction of the double arrow 32 relative to the film roll 17 and the other inking rollers 18 to 29 of the inking unit 10 adjustable. This makes it possible, the Einärbeeinheit 11 opposite the film roller 17 at fixed relative position between the ink fountain 13 and the ductor roller 15 from the in 1 shown working position in which the ductor roller 15 the inking unit 11 to the film roller 17 is set to transfer to a maintenance position, in which the ductor roller 15 the inking unit 11 from the film roll 17 is turned off. In return, the Einfärbeeinheit 12 from the in 1 shown maintenance position in which the ductor roller 16 same from the film roll 17 of the inking unit 10 is turned off, transferred to a working position, in which then the ductor roller 16 the inking unit 12 to the film roller 17 of the inking unit 10 is employed, again with a fixed relative position between the ink fountain 14 and the ductor roller 16 the inking unit 12 , For the purposes of the present invention, therefore, the inking units 11 and 12 be replaced in their working position against each other, for example, on the inking unit according to the invention 10 to perform a color change.

Zur Überführung der Einfärbeeinheiten 11 und 12 zwischen ihren Arbeitspositionen und Wartungspositionen verfügt das erfindungsgemäße Farbwerk 10 über eine nicht-dargestellte Wechseleinrichtung. Mit Hilfe der Wechseleinrichtung erfolgt das Überführen der Einfärbeeinheiten 11 und 12 zwischen ihren Arbeitspositionen und Wartungspositionen, vorzugsweise automatisiert. Es sei darauf hingewiesen, dass das Überführen der Einfärbeeinheiten 11 und 12 zwischen den Arbeitspositionen und Wartungspositionen auch manuell erfolgen kann.To transfer the inking units 11 and 12 between their working positions and maintenance positions has the inking unit according to the invention 10 via a non-illustrated changing device. With the help of the changing device, the transfer of the inking takes place 11 and 12 between their working positions and maintenance positions, preferably automated. It should be noted that the transfer of the inking units 11 and 12 between the working positions and maintenance positions can also be done manually.

Es liegt im Sinne der hier vorliegenden Erfindung, dass dann, wenn zum Beispiel die Einfärbeeinheit 11 aus ihrer in 1 gezeigten Arbeitsposition in eine Wartungsposition und die Einfärbeeinheit 12 aus ihrer Wartungsposition in die Arbeitsposition überführt wird, die übrigen Walzen 17 bis 29 des Farbwerks 10 automatisiert zu reinigen, nämlich zu waschen. Hierdurch kann dann voll automatisiert ein Farbwechsel an dem erfindungsgemäßen Farbwerk 10 realisiert werden.It is within the meaning of the present invention that when, for example, the inking unit 11 from her in 1 shown working position in a maintenance position and the inking unit 12 is transferred from its maintenance position to the working position, the remaining rollers 17 to 29 of the inking unit 10 automated to clean, namely to wash. As a result, a color change can then be fully automated on the inking unit according to the invention 10 will be realized.

In der Wartungsposition, in welcher eine Einfärbeeinheit 11 bzw. 12 von der Filmwalze 17 des Farbwerks 10 abgestellt ist, ist der Farbkasten 13 bzw. 14 von der Duktorwalze 15 bzw. 16 der jeweiligen Einfärbeeinheit 11 bzw. 12 abstellbar. In dieser Wartungsposition kann dann eine Reinigung der jeweiligen Einfärbeeinheit 11 bzw. 12 durchgeführt werden. Alternativ kann in der Wartungsposition auch die Relativposition zwischen Farbkasten und Duktorwalze der jeweiligen Einfärbeeinheit unverändert bleiben. Hierdurch ist es möglich, Druckfarbe im Farbkasten zu belassen und demnach für einen nachgeschalteten Druckauftrag zu verwenden. Dies ist insbesondere bei teuren Sonderfarben von Vorteil. Die Erfindung ermöglicht einen schnellen Farbwechsel an einem Farbwerk, wodurch Stillstandszeiten an einer Druckmaschine reduziert werden können. Insgesamt steigt hierdurch die Wirtschaftlichkeit.In the maintenance position, in which a Einärbeeinheit 11 respectively. 12 from the film roll 17 of the inking unit 10 turned off, is the color box 13 respectively. 14 from the ductor roller 15 respectively. 16 the respective inking unit 11 respectively. 12 suppressible. In this maintenance position can then be a cleaning of the respective inking unit 11 respectively. 12 be performed. Alternatively, in the maintenance position, the relative position between the ink fountain and the ink fountain roller of the respective inking unit remain unchanged. This makes it possible to leave ink in the ink fountain and therefore to use for a downstream print job. This is particularly advantageous for expensive spot colors. The invention allows a quick color change to an inking unit, which downtime can be reduced to a printing press. Overall, this increases the cost-effectiveness.

1010: Farbwerkinking
1111: Einfärbeeinheitinking
1212: Einfärbeeinheitinking
1313: Farbkastenpaintbox
1414: Farbkastenpaintbox
1515: Duktorwalzeduct roller
1616: Duktorwalzeduct roller
1717: Filmwalzefilm roller
1818: FarbwerkwalzeInking roller
1919: FarbwerkwalzeInking roller
2020: FarbwerkwalzeInking roller
2121: FarbwerkwalzeInking roller
2222: FarbwerkwalzeInking roller
2323: FarbwerkwalzeInking roller
2424: FarbwerkwalzeInking roller
2525: FarbwerkwalzeInking roller
2626: FarbwerkwalzeInking roller
2727: FarbwerkwalzeInking roller
2828: FarbwerkwalzeInking roller
2929: FarbwerkwalzeInking roller
3030: Formzylinderform cylinder
3131: Doppelpfeildouble arrow
3232: Doppelpfeildouble arrow

Claims

An inking unit of a printing press, comprising a inking unit comprising an ink fountain and a ductor roller, with a film roller or lifting roller arranged downstream of the inking unit, and with at least one inking roller downstream of the film roller or lifting roller, characterized by at least two inking units (US Pat. 11 . 12 ), each coloring unit ( 11 . 12 ) a color box ( 13 . 14 ) and a ductor roller ( 15 . 16 ), each of the coloring units ( 11 . 12 ) with unchanged relative position between the ductor roller ( 15 . 16 ) and the color box ( 13 . 14 ) of the respective inking unit with respect to the film roller ( 17 ) or squeegee roller is adjustable to a Dyeing unit ( 11 . 12 ) from a working position or a position employed on the film roller or lifting roller into a maintenance position or into a position set down from the film roller or lifting roller and through another inking unit ( 12 . 11 ) to be exchanged for this purpose from a maintenance position or a parked from the film roller or lifting roller position into a working position or in a salaried to the film roller or lifting roller position.

An inking unit according to claim 1, characterized by a changeable device in order to provide a colorant unit ( 11 . 12 ) from the working position to the maintenance position and / or to another coloring unit ( 12 . 11 ) from the maintenance position to the working position.

Inking unit according to claim 2, characterized in that the changing device the coloring units ( 11 . 12 ) automatically transferred from the working position to the maintenance position and from the maintenance position to the respective working position.

Inking unit according to claim 2 or 3, characterized in that when the changing device is a coloring unit ( 11 . 12 ) from the working position to the maintenance position and / or another coloring unit ( 12 . 11 ) transferred from the maintenance position to the working position, the remaining rollers ( 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 ) of the inking unit are automatically washable.

Inking unit according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that when a colorant unit ( 11 . 12 ) is transferred to a maintenance position or parked by the film roller or roller, the ink fountain ( 13 . 14 ) of the respective coloring unit ( 11 . 12 ) opposite the ductor roller ( 15 . 16 ) Is the same adjustable.