DE102005007154A1

DE102005007154A1 - Self-propelled device for treating hippodrome has smoothing tool which exhibits pressure plate whereby pressure plate is propelled by unbalance motor in a direction vertical to hippodrome surface

Info

Publication number: DE102005007154A1
Application number: DE200510007154
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dr. Repenning
Original assignee: BJJ KLEINMASCHINEN GmbH
Current assignee: BJJ KLEINMASCHINEN GmbH
Priority date: 2005-02-16
Filing date: 2005-02-16
Publication date: 2006-08-17

Abstract

The device (10) has a smoothing tool (23), which is formed as compaction tool. The smoothing tool has a pressure plate (25), which is propelled by an unbalance motor (28,29) in a direction (Z,-Z) vertical to the hippodrome surface (20). The smoothing tool is arranged in the driving direction (x) of the device behind the rear axle (15) of the device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbstfahrenden Bearbeitung einer Reitbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a device for self-propelled processing a riding course according to the generic term of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 101 37 802 A1 bekannt.Such a device is known from DE 101 37 802 A1 known.

Die bekannte Vorrichtung ist selbstfahrend ausgebildet, das heißt, sie kann eine Bedienperson transportieren. Hierfür ist auf einem Chassis der Vorrichtung ein Sitz vorgesehen, der sich etwa mittig zwischen einer angetriebenen hinteren Achse mit zwei Rädern und einem lenkbaren einzelnen vorderen Rad befindet. Zwischen den beiden Achsen unterhalb des Chassis befindet sich ein trichterförmiges Schieberwerkzeug, welches Erdreich im Wesentlichen zur Mitte der Vorrichtung hin transportieren kann und für eine nachfolgende Bearbeitung durch ein in Fahrtrichtung der Vorrichtung hinter der hinteren Achse angeordnetes Harkenwerkzeug, welches den Reitbahnboden auflockert, und durch ein nachfolgend angeordnetes Glättungswerkzeug zur Verfügung stellt. Das bekannte Glättungswerkzeug ist als zylindrisches Element ausgebildet und schwenkbar an dem Chassis aufgehängt.The known device is self-propelled, that is, they can transport an operator. For this is on a chassis of the Device a seat provided, which is approximately midway between a powered rear axle with two wheels and a steerable single front wheel is located. Between the two axes below the Chassis is a funnel-shaped pusher tool, which Can move soil substantially to the center of the device out and for a subsequent processing by a in the direction of travel of the device behind the rear axle arranged raking tool, which the Reitbahnboden loosens, and by a subsequently arranged smoothing tool to disposal provides. The well-known smoothing tool is formed as a cylindrical member and pivotally mounted on the Chassis hung up.

Ein Reitbahnboden, beispielsweise eine Reitbahn in einer Reithalle oder auf einer Außenanlage, weist typischerweise eine Schichtstruktur aus verschiedenen Materiallagen auf. 3 der vorliegenden Patentanmeldung zeigt in einem schematischen Schnitt, dass die unterste Schicht 44 eine Schicht aus einem härteren Material, beispielsweise aus Lehm sein kann. Die eigentliche Tretschicht 46, also die der Bodenoberfläche 20 naheste Schicht, kann beispielsweise aus einem Gemisch von Sand und Holzschnitzeln bestehen. In dem Verbindungsbereich zwischen den beiden Schichten 46 und 44 befindet sich typischerweise eine weitere Schicht 45, die z.B. Schlacke enthalten kann.A riding lane floor, for example a riding lane in a riding hall or on an outdoor area, typically has a layer structure of different material layers. 3 the present patent application shows in a schematic section that the bottom layer 44 a layer of a harder material, such as clay may be. The actual footing 46 that is the soil surface 20 closest layer, for example, may consist of a mixture of sand and wood chips. In the connection area between the two layers 46 and 44 there is typically one more layer 45 , which may contain eg slag.

Eine ordnungsgemäße Beschaffenheit des Reitbahnbodens ist dann erreicht, wenn die Tretschicht 46 hin in Richtung der Lehmschicht 44 zunehmend verdichtet ist. Während die Lehmschicht 44 besonders hart ist, muss durch eine Verdichtung der Tretschicht 46 dafür gesorgt werden, dass die Schicht 46 an den darunter liegenden Schichten haftet und zwar auch dann, wenn auf die Tretschicht große Kräfte in Querrichtung, also entlang der Ebene des Reitbahnbodens auftreten. Insbesondere spielt die Haftung an der Grenzfläche zwischen den Schichten 46 und 45, unter Umständen aber auch im Grenzflächenbereich der Schichten 45 und 44 eine große Rolle. Wird beispielsweise mit einem Pferd ein enger Radius geritten, kann im Falle einer ungenügenden Verdichtung aufgrund der großen Querkräfte die Tretschicht 46 vollständig seitlich abrutschen, wenn sie keinen genügenden Halt auf der unter ihr befindlichen Schicht besitzt. Dies führt zu Risiken für Pferd und Reiter.A proper condition of the riding-ground is reached when the footing 46 towards the clay layer 44 is increasingly compressed. While the clay layer 44 is particularly hard, must be through a compaction of the footing 46 be taken care of that layer 46 adheres to the underlying layers and even if on the footing large forces occur in the transverse direction, ie along the level of Reitbahnbodens. In particular, the adhesion at the interface between the layers plays 46 and 45 , but possibly also in the interface area of the layers 45 and 44 a major role. If, for example, a tight radius is ridden with a horse, then in the case of insufficient compaction due to the large lateral forces, the footing can 46 completely slip sideways if she does not have sufficient support on the underlying layer. This leads to risks for horse and rider.

Um eine Verdichtung des Reitbahnbodens, insbesondere der Tretschicht 46, zu erreichen, ist es bekannt, an Vorrichtungen des Standes der Technik Walzen anzuhängen, die aufgrund ihres Eigengewichtes durch Aufliegen auf der Reitbahn 20 für die gewünschte Komprimierung des Reitbahnbodens sorgen. Die mit den angehängten Walzen erzielten Ergebnisse bei der Glättung und Verdichtung des Reitbahnbodens erscheinen allerdings in vielerlei Hinsicht verbesserungsbedürftig.To a compression of the Reitbahnbodens, in particular the footing 46 To achieve, it is known to attach to devices of the prior art rollers, due to their own weight by resting on the riding track 20 provide the desired compression of the riding lane floor. However, the results achieved with the attached rollers in the smoothing and compaction of the riding lane ground seem to need improvement in many ways.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung derart weiterzubilden, dass eine verbesserte Verdichtung des Reitbahnbodens möglich wird.Of the Invention is therefore the object of the known device in such a way that an improved compression of the Reitbahnbodens possible becomes.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass das Glättungswerkzeug als Verdichtungswerkzeug ausgebildet ist, welches eine von einem Unwuchtmotor in einer Richtung vertikal zur Reitbahnoberfläche angetriebene Druckplatte aufweist.The Invention solves This object with the features of claim 1, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the smoothing tool as Compression tool is formed, which is one of an unbalance motor in a direction vertical to the riding surface driven pressure plate having.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, anstelle der bekannten Walze nunmehr ein gänzlich anderes Prinzip zur Verdichtung des Reitbahnbodens einzusetzen. Hierzu ist eine Druckplatte vorgesehen, die in einer Richtung vertikal zur Reitbahnoberfläche, also im Wesentlichen senkrecht bezogen auf den Reitbahnboden, hin und her bewegbar ist. Hierfür ist ein Unwuchtmotor vorgesehen, der Masselelemente oder Gewichte aufweist, die für die oszillierende Bewegung der Druckplatte sorgen. Die Druckplatte selbst kann verhältnismäßig leicht ausgebildet sein, und beispielsweise lediglich 200 kg wiegen. Die mit Hilfe des Unwuchtmotors erreichte Verdichtung des Reitbahnbodens entspricht aber nach einer Reihe vielversprechender Versuche mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung etwa einer Verdichtung, wie sie ansonsten nur durch eine herkömmliche Walze mit einer Masse von mehr als 1 t, also etwa der 5-fachen Masse, zu erreichen ist.The The principle of the invention is thus essentially instead the well-known roller now a completely different principle for Use compaction of the riding lane floor. This is a pressure plate provided in a direction vertical to the riding surface, ie essentially perpendicular to the Reitbahnboden, back and forth is movable forth. Therefor an unbalance motor is provided, the mass elements or weights that has for ensure the oscillating movement of the pressure plate. The printing plate itself can be relatively easy be formed, and weigh, for example, only 200 kg. The With the help of the unbalance motor achieved compression of the riding floor But after a series of promising attempts with the device according to the invention, for example a compression, as otherwise only by a conventional Roller with a mass of more than 1 t, ie approximately 5 times the mass, can be reached.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung berücksichtigt dabei, dass derartig schwere Walzen praktisch nicht eingesetzt werden können, da sie aufgrund ihrer großen Masse nicht ohne Weiteres zu handhaben sind. Stattdessen werden bei nicht gattungsgemäßen Vorrichtungen des Standes der Technik typischerweise Walzen eingesetzt, die eine Masse von etwa 400 kg aufweisen. Werden derartige, schwere Walzen an ein nicht gattungsgemäßes Zugfahrzeug, wie beispielsweise einen Traktor angehängt, der profilierte Reifen aufweist, beträgt der Anpressdruck im Bereich der hinteren Räder des Traktors pro Rad etwa 1 t, so dass die nachfolgend gezogene Walze mit ihren lediglich 400 kg die zuvor von dem Reifen in den Reitbahnboden eingefahrenen Profilspuren nicht mehr ausgleichen kann. Trotz der großen Masse der angehängten Walze ist daher das Bearbeitungsergebnis nicht zufriedenstellend. Schließlich ist ein derartig schweres Zugfahrzeug, welches in der Lage ist, Walzen mit einer Masse von 400 kg oder mehr zu ziehen, für die Bearbeitung einer Reitbahn aber auch gar nicht geeignet, da diese schweren Zugfahrzeuge den Reitbahnboden schädigen können.The device according to the invention takes into account that such heavy rollers practically can not be used because they are not easy to handle due to their large mass. Instead, in non-generic devices of the prior Tech typically used rollers having a mass of about 400 kg. If such heavy rollers attached to a non-generic towing vehicle, such as a tractor having profiled tires, the contact pressure in the area of the rear wheels of the tractor per wheel is about 1 t, so that the subsequently drawn roller with its only 400 kg the previously can not compensate for retracted from the tire in the Reitbahnboden profile tracks. Despite the large mass of the attached roller, therefore, the processing result is unsatisfactory. Finally, such a heavy towing vehicle capable of pulling rollers of mass 400 kg or more is not suitable for machining a riding lane, as these heavy towing vehicles can damage the riding lane floor.

Gattungsgemäße Vorrichtungen, die zur Reitbahnbearbeitung geeignet sind, weisen vorzugsweise geringe Massen von ca. 300 kg bis 600 kg auf. Mit diesen Vorrichtungen sind herkömmliche schwere Walzen ohne Weiteres nicht ziehbar. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht die Möglichkeit, auf herkömmliche Vorrichtungen zurückzugreifen, an die ein leichtes Verdichtungswerkzeug anhängbar bzw. an deren Chassis ein leichtes Verdichtungswerkzeug befestigbar ist, welches ohne Weiteres mit einer herkömmlichen Vorrichtung gezogen werden kann.Generic devices, which are suitable for Reitbahnbearbeitung, preferably have low Masses of about 300 kg to 600 kg. With these devices are conventional heavy rolls are not easy to pull. With the device according to the invention there is a possibility to conventional To access devices, to which a lightweight compaction tool attachable or to the chassis a lightweight compaction tool is fastened, which without Other with a conventional one Device can be pulled.

Weiterhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung gegenüber den Vorrichtungen des Standes der Technik, die mit Walzen arbeiten, den Vorteil auf, dass bei Fahrten in Kurven aufgrund des ständigen Abhebens der Druckplatte von dem Boden auch der bei der Kurvenfahrt radial innere Bereich der Reitbahn nahe des Kurvenzentrums ordnungsgemäß geglättet und verdichtet wird. Bei Vorrichtungen des Standes der Technik, die mit Walzen arbeiten, ist hingegen zu beobachten, dass die Walzen bei einer Kurvenfahrt mit ihrem, bezogen auf die Kurve, inneren Ende Bodenwellen verursachen können, und in diesem Bereich auch eine Schädigung des Reitbahnbodens hervorrufen können.Farther has the device according to the invention across from the prior art devices which work with rollers, the advantage that when driving in bends due to the constant takeoff the pressure plate from the ground also when cornering radially inner area of the riding school near the Kurvenzentrums properly smoothed and is compressed. In devices of the prior art, the working with rollers, however, is observed that the rollers when cornering with her, based on the curve, inner end Can cause bumps, and cause damage to the riding-ground in this area can.

Darüber hinaus kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch eine höhere Bearbeitungsgeschwindigkeit erreicht werden als mit Vorrichtungen, die mit Walzen arbeiten, so dass die Bearbeitung einer Reitbahn weniger Zeit in Anspruch nimmt.Furthermore can with the device according to the invention also a higher one Processing speed can be achieved as with devices that work with rollers, making the machining of a riding less Takes time.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass während der Bearbeitung des Reitbahnbodens jeder Bodenabschnitt mehrfach von der Druckplatte beaufschlagt wird, so dass der Reitbahnboden regelrecht festgeklopft wird. Dies führt zu einer optimalen Beschaffenheit des bearbeiteten Reitbahnbodens, der sich auch in einer Verringerung der Verletzungsrisiken für Pferd und Reiter niederschlägt. Das Festklopfen verdichtet die Tretschicht derartig optimal, dass die Tretschicht auch bei quereinwirkenden Kräften sicher an den unteren Schichten haftet. Derartig gute Haftungsergebnisse der Tretschicht an den tieferen Schichten lassen sich mit Walzen überhaupt nicht erreichen.One Another advantage is that during the processing of Reitbahnbodens each bottom section is subjected several times by the pressure plate, so that the riding floor is literally tapped. This leads to a optimal condition of the worked riding-ground, which itself also in reducing the risk of injury to horses and rider precipitates. The tapping condenses the footing so optimally that the Footing even at cross-acting forces safely at the bottom Layers sticks. Such good adhesion results of the footing at the deeper layers can be with rollers at all do not reach.

Anzumerken ist, dass die Druckplatte von dem Unwuchtmotor nicht nur angehoben wird und bei einem Hinabfallen aufgrund ihres eigenen Gewichtes eine Verdichtung vornimmt, sondern dass es sich tatsächlich um eine Art Fest-Klopf-Vorgang der Tretschicht durch die Druckplatte handelt, da der Unwuchtmotor die Druckplatte aktiv auf den Reitbahnboden zu druckbeaufschlagt.It should be noted is that the pressure plate not only lifted by the unbalance motor and when falling down due to their own weight one Compression takes place, but that it is actually a kind of hard-knocking process the footing by the pressure plate acts as the unbalance motor the pressure plate is actively pressurized to the riding floor floor.

Das erfindungsgemäße Verdichtungswerkzeug verdichtet den Reitbahnboden, insbesondere die Tretschicht, und glättet diese zugleich, so dass nach Durchführung des Bearbeitungsvorganges auch ein in optischer Hinsicht zufriedenstellendes Ergebnis erreicht wird. Das Verdichtungswerkzeug kann auf diese Weise zugleich als Glättungswerkzeug fungieren.The Compaction tool according to the invention compacts the Reitbahnboden, in particular the footing, and smoothes this at the same time, so that after performing the machining process also achieved a visually satisfactory result becomes. The compaction tool can in this way at the same time as smoothing tool act.

Alternativ ist auch möglich, dass das Verdichtungswerkzeug lediglich den Verdichtungsvorgang durchführt, beispielsweise auch ohne dass an der Vorrichtung ein Schieberwerkzeug oder ein Harkenwerkzeug befestigt sind, und dass das Verdichtungswerkzeug nach Durchführung das Verdichtungswerkzeug von der Vorrichtung gelöst werden kann und die Reitbahn nach Anbringung der herkömmlichen Werkzeuge auf herkömmliche Weise bearbeitet wird. So kann beispielsweise in relativ großen Intervallen, von z.B. vier Wochen, mittels des Verdichtungswerkzeuges eine Bearbeitung der Reitbahn zur Verdichtung der Tretschicht erfolgen, und sehr viel häufiger, z.B. täglich, eine Bearbeitung der Reitbahn mit den herkömmlichen Bearbeitungswerkzeugen durch dieselbe Vorrichtung erfolgen.alternative is possible, too, that the compaction tool only the compression process performs, for example, even without a slider tool on the device or a raking tool are attached, and that the compaction tool after execution the compaction tool can be detached from the device and the riding track after mounting the conventional Tools in a conventional way is processed. For example, at relatively large intervals, from e.g. four weeks, using the compaction tool, a processing the riding track for the compaction of the footing done, and very much more often, e.g. Every day, a processing of the riding track with the conventional machining tools done by the same device.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Druckplatte am Chassis aufgehängt. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauweise der Vorrichtung, wobei auch die Möglichkeit besteht, die Druckplatte lösbar am Chassis aufzuhängen. Auf aufwändigere Kupplungseinrichtungen kann dabei verzichtet werden. Es können aber auch an der Vorrichtung angeordnete Kopplungseinrichtungen zur Befestigung des Verdichtungswerkzeuges verwendet werden, die der Aufnahme anderer Bearbeitungswerkzeuge, wie beispielsweise herkömmlicher Glättungswerkzeuge, dienen, mit denen kein Verdichtungsschritt sondern lediglich ein Glättungsschritt durchgeführt werden soll.According to one advantageous embodiment of the invention, the pressure plate on Chassis hung up. This allows a particularly compact design of the device, wherein the possibility exists, the pressure plate releasable hang on the chassis. On more elaborate Coupling devices can be dispensed with. But it can also arranged on the device coupling devices for attachment be used of the compaction tool, the recording of others Processing tools, such as conventional smoothing tools, serve with which no compression step but only a smoothing step are performed should.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist die Druckplatte Bestandteil einer an dem Chassis lösbar befestigbaren Anhängegerätschaft. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung kann die Druckplatte mit dem Unwuchtmotor, also das gesamte Verdichtungswerkzeug, lösbar an dem Chassis befestigbar ausgebildet sein. Die Vorrichtung zieht in diesem Falle z.B. die Anhängegerätschaft als zusätzliches Werkzeug hinter sich her. Wenn die Befestigung gelöst und die Anhängegerätschaft von der Vorrichtung getrennt ist, kann die Vorrichtung wieder auf herkömmliche Weise verwendet werden. Damit besteht beispielsweise die Möglichkeit, die aus der DE 101 37 802 A1 her bekannte Vorrichtung um das neue Verdichtungswerkzeug zu ergänzen, indem dort eine entsprechende Kopplungseinrichtung vorgesehen wird.According to an alternative embodiment of the invention, the pressure plate is part of a the chassis detachably attachable hitch. In this embodiment of the invention, the pressure plate with the unbalance motor, so the entire compaction tool, be detachably formed fastened to the chassis. The device pulls in this case, for example, the trailer equipment as an additional tool from behind. When the attachment is released and the hitch is disconnected from the device, the device can be reused in a conventional manner. Thus, for example, there is the possibility of the DE 101 37 802 A1 Her known device to supplement the new compaction tool by there is provided a corresponding coupling device.

In dem Falle der zuvor geschilderten Aufhängung der Druckplatte am Chassis, ist das gemäß der zuvor beschriebenen Patentanmeldung vorgesehene Glättungswerkzeug durch das erfindungsgemäße Verdichtungswerkzeug ersetzt worden. Bei einer lösbaren Befestigung des Verdichtungswerkzeuges an dem Chassis kann das Verdichtungswerkzeug durch das herkömmliche Glättungswerkzeug auch ausgetauscht werden.In the case of the previously described suspension of the pressure plate on the chassis, is that according to the before described patent application smoothing tool by the compression tool according to the invention been replaced. With a detachable Attachment of the compaction tool to the chassis may be the compaction tool by the conventional smoothing tool also be exchanged.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Druckplatte über eine Einrichtung zur Vibrationsentkopplung mit dem Chassis verbunden. Dies ermöglicht eine Reitbahnbearbeitung durch eine Bedienperson, die beispielsweise auf der Vorrichtung aufsitzt, ohne dass die Stöße der Druckplatte in störender Weise auf das Chassis übertragen werden. Zumindest dämpft die Einrichtung zur Vibrationsentkopplung derartige Stöße deutlich. Die Einrichtung kann dazu Gummipufferelemente umfassen, die die Vibrationsentkopplung bewerkstelligen.According to one Another advantageous embodiment of the invention, the pressure plate via a device connected to the chassis for vibration isolation. This allows a Reitbahnbearbeitung by an operator, for example, on the device is seated without the shocks of the printing plate in a disturbing way transferred to the chassis become. At least dampens the device for vibration isolation such shocks clearly. The device may for this purpose comprise rubber buffer elements, which the Accomplish vibration decoupling.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verursacht der Unwuchtmotor eine oszillatorische Bewegung der Druckplatte. Eine derartige Hin- und Herbewegung der Druckplatte ermöglicht eine aktive Verdichtung des Reitbahnbodens.According to one advantageous embodiment of the invention causes the unbalance motor an oscillatory movement of the pressure plate. Such a and movement of the pressure plate allows active compression of the Reitbahnboden.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Unwuchtmotor auf der Druckplatte angeordnet. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauweise.According to one Another advantageous embodiment of the invention is the unbalance motor arranged on the printing plate. This allows a particularly compact Construction.

Weiter vorzugsweise umfasst der Unwuchtmotor lediglich eine angetriebene Welle. Eine zweite, zu der ersten Welle parallele Welle wird gegenläufig von der ersten Welle mit angetrieben. Die beiden Wellen sind vorzugsweise auf der Druckplatte angeordnet. Der durch den Unwuchtmotor erzeugte Verlagerungsweg (Hub) beträgt vorzugsweise mehr als 10 mm. Weiter vorzugsweise beträgt der Hub mehr als 20 mm. Weiter bevorzugt beträgt der Hub mehr als 30 mm. Weiter bevorzugt beträgt der Hub mehr als 40 mm.Further Preferably, the unbalance motor comprises only one driven Wave. A second wave, parallel to the first wave, is counter-clockwise the first wave with powered. The two waves are preferably arranged on the printing plate. The generated by the unbalance motor Displacement distance (stroke) is preferably more than 10 mm. More preferably, the hub more than 20 mm. More preferably, the stroke is more than 30 mm. More preferably the stroke is more than 40 mm.

Bei einer besonders vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausgestaltung hat sich herausgestellt, dass ein Hub in der Größenordnung von 45 mm besonders zufriedenstellende Ergebnisse liefert.at a particularly advantageous embodiment of the invention has proved that a stroke of the order of 45 mm especially gives satisfactory results.

Anzumerken ist, dass als Unwuchtmotor im Sinne der Erfindung sowohl den eigentlichen Motor zum Antrieb der Wellen umfasst, als auch die Anordnung der beiden Wellen mit den Masseelementen. Als Hub wird derjenige Verlagerungsweg der Druckplatte bezeichnet, den die Druckplatte zwischen ihrer höchsten und ihrer tiefsten Position zurücklegt.It should be noted is that as unbalance engine according to the invention, both the actual Motor for driving the shafts includes, as well as the arrangement of two waves with the mass elements. As a hub that is the displacement path the pressure plate designates the pressure plate between its highest and their lowest position.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen sowie anhand der nun folgenden Beschreibung eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles. Darin zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims and with reference to the following description of one shown in the figures Embodiment. Show:

1 in einer schematischen Seitenansicht vergleichbar einer Darstellung gemäß 4 der DE 101 37 802 A1 ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Verdichtungswerkzeug, 1 in a schematic side view comparable to a representation according to 4 of the DE 101 37 802 A1 A first embodiment of the device according to the invention with a compaction tool,

2 eine schematische Draufsicht gemäß Ansichtspfeil II in 1 auf die Vorrichtung unter Weglassung wesentlicher Teile, wie Lenkrad, Sitz, Bedienperson und Antriebsmotor, 2 a schematic plan view according to the arrow II in 1 on the device with omission of essential parts, such as steering wheel, seat, operator and drive motor,

3 in einer schematischen Schnittdarstellung einen Reitbahnboden, 3 in a schematic sectional view of a riding-ground,

4 das Verdichtungswerkzeug in einer schematischen Einzeldarstellung etwa gemäß Ansichtslinie IV-IV in 1 um 180° in der Papierebene gedreht, wobei die Wellen mit zugehörigen Masseelementen gegenüber 1 um ca. 90° um ihre Drehachsen rotiert sind, 4 the compaction tool in a schematic single representation approximately according to the view line IV-IV in 1 rotated by 180 ° in the plane of the paper, the waves with associated mass elements opposite 1 rotated by about 90 ° about their axes of rotation,

5 in einer schematischen Seitenansicht die beiden Wellen des Verdichtungswerkzeuges in Alleindarstellung in einer Position gemäß 1, 5 in a schematic side view of the two shafts of the compaction tool in isolation in a position according to 1 .

6 in einer Darstellung gemäß 5 die beiden Wellen nach einer 90°-Drehung, und 6 in a representation according to 5 the two waves after a 90 ° turn, and

7 in einer Darstellung gemäß 5 die beiden Wellen nach einer 180°-Drehung. 7 in a representation according to 5 the two waves after a 180 ° turn.

Die Vorrichtung ist in den Figuren in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnet. Gleiche oder vergleichbare Teile oder Elemente werden in den Figuren, teilweise unter Hinzufügung kleiner Buchstaben, mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.The device is in the figures in their entirety with 10 designated. Identical or comparable parts or elements are designated in the figures, partially with the addition of small letters, with the same reference numerals.

Die Schichtstruktur eines Reitbahnbodens 20 gemäß 3 wurde zuvor bereits erläutert. Demnach besteht ein Reitbahnboden typischerweise aus einer sehr harten, tiefsten Schicht 44, die z.B. aus Lehm besteht und einer eigentlichen Tretschicht 46 nahe an der Oberfläche 20 des Reitbahnbodens, die es zu verdichten gilt. Zwischen den beiden Schichten 44 und 46 kann sich in dem Verbindungsbereich 45 oft auch eine Zwischenschicht, beispielsweise Schlacke enthaltend, befinden. Diese Zwischenschicht kann unter Umständen, auch in Abhängigkeit von ihrer Beschaffenheit, bei dem Verdichtungsvorgang mit verdichtet werden.The layer structure of a riding lane floor 20 according to 3 was previously explained. the According to a riding floor typically consists of a very hard, deepest layer 44 , which consists of clay, for example, and an actual footing 46 close to the surface 20 of the riding-ground, which is to be compacted. Between the two layers 44 and 46 may be in the connection area 45 often also an intermediate layer, such as containing slag, are. Under certain circumstances, this intermediate layer can also be compacted in the compression process, depending on its nature.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 umfasst gemäß 1 ein Chassis 11, an dem eine hintere angetriebene Achse 15 mit zwei Rädern 13a und 13b und ein vorderes, mittels eines Lenkrades 16 lenkbares Rad 12 angeordnet ist, welches sich um eine vordere Achse 14 dreht. Auf dem Chassis 11 ist ein Motor 17 befindlich, der die hintere Achse 15 antreibt. Oberhalb des Motors 17 befindet sich ein Sitz 18 für eine Bedienperson 19.The device according to the invention 10 includes according to 1 a chassis 11 at which a rear driven axle 15 with two wheels 13a and 13b and a front, by means of a steering wheel 16 steerable wheel 12 is arranged, which is about a front axis 14 rotates. On the chassis 11 is an engine 17 located, the rear axle 15 drives. Above the engine 17 there is a seat 18 for an operator 19 ,

An dem Chassis 11 der Vorrichtung 10 sind ein Schieberwerkzeug 21, ein Harkenwerkzeug 22 und ein Verdichtungswerkzeug 23 angeordnet. Das Schieberwerkzeug 21 und das Harkenwerkzeug 22 sind schon bei den Vorrichtungen des Standes der Technik bekannt. Zu deren Beschreibung und Funktion wird allgemein auf die DE 101 37 802 A1 verwiesen, deren Inhalt, auch zum Zwecke der Bezugnahme auf einzelne Merkmale, hiermit voll inhaltlich in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung mit eingeschlossen wird.On the chassis 11 the device 10 are a slider tool 21 , a raking tool 22 and a compaction tool 23 arranged. The slider tool 21 and the raking tool 22 are already known in the devices of the prior art. Their description and function is generally on the DE 101 37 802 A1 whose content, including for the purpose of reference to individual features, is hereby incorporated in full in the content of the present patent application.

Das Schieberwerkzeug 21 ist im Wesentlichen trichterartig angeordnet und umfasst Schieberbleche 27a, 27b, die zwischen sich, etwa im Bereich der Mittellängsachse M der Vorrichtung, eine Öffnung 32 belassen. Wird die Vorrichtung in Fahrtrichtung x betrieben, können die Schieberbleche zwischen ihren Enden 33a, 33b Erdreich räumen und zur Mitte M transportieren. Überschüssiges Erdreich gelangt durch die Trichteröffnung 32 zu den nachfolgend angeordneten Bearbeitungswerkzeugen 22, 23.The slider tool 21 is arranged substantially like a funnel and includes slide plates 27a . 27b , which between them, approximately in the region of the central longitudinal axis M of the device, an opening 32 leave. If the device is operated in the direction of travel x, the slide plates between their ends 33a . 33b Clear soil and transport to center M. Excess soil passes through the funnel opening 32 to the subsequently arranged editing tools 22 . 23 ,

Der im Wesentlichen V-förmige Trichter ist über zwei Lenker 34a, 34b parallel schwenkbar am Chassis 11 aufgehängt.The essentially V-shaped funnel is over two handlebars 34a . 34b parallel pivoting on the chassis 11 suspended.

Das Harkenwerkzeug 22, welches eine Reihe von Zinken 22a aufweist, ist über eine Schwenkachse 24 schwenkbar am Chassis aufgehängt. Es dient im Wesentlichen zur Auflockerung und Aufrauung des Bodens.The raking tool 22 which is a series of prongs 22a has, is about a pivot axis 24 hinged on the chassis. It essentially serves to loosen up and roughen the soil.

Das Verdichtungswerkzeug 23 wird nunmehr detailliert beschrieben:
Das Verdichtungswerkzeug 23 ist unter Bezugnahme auf die 4 der DE 101 37 802 A1 anstelle des dort vorgesehenen Glättungswerkzeuges angeordnet. Beschrieben ist im Folgenden lediglich ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem das Glättungswerkzeug 23 fest am Chassis 11 angeordnet ist. Es sei aber darauf hingewiesen, dass das Verdichtungswerkzeug 23 auch lösbar am Chassis befestigbar sein kann und beispielsweise zu einem Glättungswerkzeug des Standes der Technik austauschbar ausgebildet sein kann.The compaction tool 23 will now be described in detail:
The compaction tool 23 is with reference to the 4 of the DE 101 37 802 A1 arranged in place of the smoothing tool provided there. Described below is only one embodiment of the invention, in which the smoothing tool 23 firmly on the chassis 11 is arranged. It should be noted, however, that the compaction tool 23 can also be releasably fastened to the chassis and, for example, can be exchangeable to a smoothing tool of the prior art.

Das Verdichtungswerkzeug 23 ist in Fahrtrichtung x hinter der angetriebenen Achse 15, und hinter dem Harkenwerkzeug 22, also in der Bearbeitungsreihenfolge der Werkzeuge als letztes Werkzeug angeordnet. Es umfasst eine im Wesentlichen rechteckförmige Druckplatte 25, auf der ein lediglich angedeuteter Lagerbock 40 (4) etwa mittig zentral angeordnet ist. Der Lagerbock ist in den 1 und 4, nicht jedoch in der 2, angedeutet. In dem Lagerbock 40 sind eine erste Welle 28 drehbar um ihre Drehachse 36 und eine zweite Welle 29 drehbar um ihre Drehachse 37 gelagert. Die erste Welle 28 ist von einem Antriebsmotor 26 angetrieben, der über eine Welle 35 (4) unmittelbar die erste Welle 28 antreibt.The compaction tool 23 is in the direction of travel x behind the driven axle 15 , and behind the rake tool 22 , So arranged in the processing order of the tools as a last tool. It comprises a substantially rectangular pressure plate 25 , on which a merely indicated bearing block 40 ( 4 ) is centrally located approximately centrally. The bearing block is in the 1 and 4 but not in the 2 , indicated. In the bearing block 40 are a first wave 28 rotatable about its axis of rotation 36 and a second wave 29 rotatable about its axis of rotation 37 stored. The first wave 28 is from a drive motor 26 driven, over a shaft 35 ( 4 ) immediately the first wave 28 drives.

Wie insbesondere aus 5 ersichtlich ist, sind die beiden Wellen 28, 29 mit Umfangs-Verzahnungen 38 bzw. 39 versehen, wobei die Zähne miteinander kämmen. Durch Antrieb der ersten Welle 28 rotiert die parallel dazu angeordnete zweite Welle 29 gegenläufig mit.As in particular from 5 is apparent, are the two waves 28 . 29 with circumferential gears 38 respectively. 39 provided with the teeth mesh with each other. By driving the first shaft 28 rotates the parallel arranged second shaft 29 in opposite directions.

Wie sich aus den Figuren ergibt, ist an der ersten Welle 28 ein erstes Masseelement 30 und an der zweiten Welle 29 ein zweites Masseelement 31 angeordnet. Die beiden Masseelemente 30, 31 sind in den Figuren lediglich schematisch als über den Radius der Wellen hinaus vorstehende blockförmige Körper angedeutet. Die tatsächliche und konkrete Art und Ausbildung der Masseelemente ist dabei unerheblich. Wichtig ist, dass die Wellen 28, 29 keine homogene Masseverteilung besitzen, sondern dass sich eine Massekonzentration in einer Vorzugsrichtung befindet, mithin ein Schwerpunkt der beiden Wellen 28, 29 außerhalb der zugehörigen Drehachse 36, 37 der Wellen liegt. Gleichermaßen ist auch verständlich, dass die beiden Masseelemente 30, 31 jeweils mit der zugehörigen Welle 28, 29 rotieren und fest an dieser angebracht sind. Die Masseelemente 30, 31 können dabei frei rotieren und blockieren sich nicht. Dies wird, wie sich beispielsweise bei Betrachtung der 4 erschließt, im einfachsten Falle dadurch erreicht, dass die beiden Masseelemente 30, 31 an unterschiedlichen axialen Endbereichen der entsprechenden Wellen 28, 29 angeordnet sind. Auch dies ist aber lediglich beispielhaft zu verstehen. Alternativ ist auch möglich, die Masseelemente 30, 31 axial kürzer auszubilden oder durch Anbringung von Nuten an der jeweils anderen Welle dafür zu sorgen, dass das Masseelement einer Welle ausreichendes Bewegungsspiel besitzt. Auch innerhalb des Lagerbockes 40 können selbstverständlich entsprechende Ausnehmungen angeordnet sein, die einen Bewegungsraum der Masseelemente 30, 31 bereitstellen.As can be seen from the figures, is on the first wave 28 a first mass element 30 and at the second wave 29 a second mass element 31 arranged. The two mass elements 30 . 31 are indicated in the figures only schematically as above the radius of the waves projecting block-shaped body. The actual and concrete nature and design of the mass elements is irrelevant. The important thing is that the waves 28 . 29 do not have a homogeneous mass distribution, but that a mass concentration is in a preferred direction, hence a center of gravity of the two waves 28 . 29 outside the associated axis of rotation 36 . 37 the waves lies. Similarly, it is also understandable that the two mass elements 30 . 31 each with the associated shaft 28 . 29 rotate and are firmly attached to this. The mass elements 30 . 31 can rotate freely and do not block. This becomes, how for example with consideration of the 4 opens, in the simplest case achieved by the fact that the two mass elements 30 . 31 at different axial end portions of the respective shafts 28 . 29 are arranged. However, this too is only an example. Alternatively it is also possible, the mass elements 30 . 31 axially shorter or by making grooves on the other shaft to ensure that the mass element of a wave out owns a lot of movement. Also within the bearing block 40 Of course, corresponding recesses may be arranged, which has a movement space of the mass elements 30 . 31 provide.

Hinsichtlich der Terminologie der vorliegenden Anmeldung sei darauf hingewiesen, dass als Unwuchtmotor die Anordnung aus Antriebsmotor 26, den beiden Wellen 28, 29 und den zugehörigen Masseelementen 30, 31 verstanden wird. Es ist möglich, den Unwuchtmotor als fertige Baueinheit kommerziell im Handel zu erhalten.With regard to the terminology of the present application, it should be noted that the imbalance motor arrangement is the drive motor 26 , the two waves 28 . 29 and the associated mass elements 30 . 31 is understood. It is possible to commercially obtain the unbalance motor as a finished unit.

Die Druckplatte 25 weist, wie sich am Besten aus 4 in Verbindung mit 1 ergibt, in ihren vier Eckbereichen jeweils eine Stütze 41a, 41b, 41c, 41d auf, die im Wesentlichen senkrecht von der Druckplatte 25 weggerichtet ist. Das Ende der jeweiligen Stütze 41a, 41b, 41c, 41d ist mit einem Gummipufferelement 42a, 42b, 42c, 42d verbunden, welches, wie später noch zu erläutern ist, der Vibrationsentkopplung dient. Jedes Gummipufferelement 42a, 42b, 42c, 42d kann beispielsweise als im Wesentlichen vollzylindrischer Körper ausgebildet sein und aus einem recht harten Kunststoff bestehen. Wichtig ist, dass das Gummipufferelement 42a, 42b, 42c, 42d dauerhaft die auftretenden Beanspruchungen aushält.The printing plate 25 shows how best 4 combined with 1 results in each of its four corner areas a support 41a . 41b . 41c . 41d on, which is essentially perpendicular to the pressure plate 25 is directed away. The end of the respective support 41a . 41b . 41c . 41d is with a rubber buffer element 42a . 42b . 42c . 42d connected, which, as will be explained later, the vibration isolation is used. Each rubber buffer element 42a . 42b . 42c . 42d For example, it can be designed as a substantially fully cylindrical body and consist of a rather hard plastic. It is important that the rubber buffer element 42a . 42b . 42c . 42d permanently withstands the occurring stresses.

Jedes Gummipufferelement 42a, 42b, 42c, 42d ist mit seinem jeweils anderen Ende mit einem Strebenelement 43a, 43b, 43c, 43d verbunden. Das Strebenelement 43a, 43b, 43c, 43d ist unmittelbar fest am Chassis 11 angeordnet.Each rubber buffer element 42a . 42b . 42c . 42d is with its other end with a strut element 43a . 43b . 43c . 43d connected. The strut element 43a . 43b . 43c . 43d is immediately fixed to the chassis 11 arranged.

Die Funktionsweise des Unwuchtmotors, umfassend den Motorantrieb 26, die Welle 35, die beiden Wellen 28, 29 und die Masseelemente 30, 31 soll nun anhand der 5 bis 7 erläutert werden:
5 zeigt einen Ausgangszustand, bei dem beide Masseelemente 30, 31 in Z-Richtung ausgerichtet sind. Wird nun die erste Welle 28 von dem Antriebsmotor 26 angetrieben, erfolgt eine Drehung der Welle 28 entgegen dem Uhrzeigersinn, also entlang dem Pfeil P₁ um die Drehachse 36. Dabei wird die zweite Welle 29 gegenläufig, also entlang der Drehrichtung des Pfeiles P₂ aufgrund der Verzahnungen 38, 39 mitgenommen. 6 zeigt einen Zustand, bei dem ausgehend von 5 eine Drehung von 90° erreicht worden ist.The operation of the unbalance motor, comprising the motor drive 26 , the wave 35 , the two waves 28 . 29 and the mass elements 30 . 31 should now be based on the 5 to 7 be explained:
5 shows an initial state in which both mass elements 30 . 31 aligned in the Z direction. Will now be the first wave 28 from the drive motor 26 driven, there is a rotation of the shaft 28 counterclockwise, that is along the arrow P ₁ about the axis of rotation 36 , This is the second wave 29 in opposite directions, ie along the direction of rotation of the arrow P ₂ due to the teeth 38 . 39 taken. 6 shows a state in which starting from 5 a rotation of 90 ° has been achieved.

Von Bedeutung ist, dass die aufgrund der durch die Rotation der Masseelemente 30, 31 verursachten Trägheitskräfte in keiner Drehposition der beiden Wellen 28, 29 eine Kraftresultierende in x-Richtung bzw. in –x-Richtung zur Folge haben. Auch in y-Richtung bzw. in –y-Richtung (4) werden unabhängig von der Drehposition der Wellen 28, 29 keine Kraftresultierenden durch die Trägheitskräfte der Masseelemente 30, 31 verursacht.Of importance is that due to the rotation of the mass elements 30 . 31 caused inertial forces in any rotational position of the two waves 28 . 29 result in a force resultant in the x-direction or -x-direction. Also in y-direction or in -y-direction ( 4 ) are independent of the rotational position of the shafts 28 . 29 no force resulting from the inertial forces of the mass elements 30 . 31 caused.

Aufgrund der Anordnung der Masseelemente 30, 31 wird bei Betrachtung der 5 und 7 aber deutlich, dass sehr wohl resultierende Kraftkomponenten in Z-Richtung bzw. in –Z-Richtung, also in Richtung senkrecht zur Reitbahnoberfläche 20 infolge einer Rotation der Wellen 28, 29 verursacht werden. Im Falle einer Drehposition der Wellen 28, 29 gemäß 5 wirkt zu diesem Zeitpunkt eine maximale Kraft in Z-Richtung. Die Druckplatte 25 wird daher in Z-Richtung beaufschlagt, mithin von dem Reitbahnboden 20 geringfügig angehoben. Eine 180°-Drehung später, also bei einer Position der Wellen 28, 29 gemäß 7, sind die beiden Masseelemente 30, 31 im Wesentlichen zum Boden 20 hin gerichtet und bewirken demzufolge eine Kraftresultierende in Richtung –Z. Dies bedeutet, dass die Druckplatte 25 gegen den Reitbahnboden 20 beaufschlagt ist und den Reitbahnboden 20 verdichten kann.Due to the arrangement of the mass elements 30 . 31 is considered by the 5 and 7 but clearly that very well resulting force components in Z-direction or in -Z-direction, ie in the direction perpendicular to the riding surface 20 due to a rotation of the waves 28 . 29 caused. In the case of a rotational position of the waves 28 . 29 according to 5 At this time, a maximum force acts in the Z direction. The printing plate 25 is therefore acted upon in the Z direction, thus from the riding floor 20 slightly raised. A 180 ° rotation later, so at a position of the waves 28 . 29 according to 7 , are the two mass elements 30 . 31 essentially to the ground 20 directed and thus cause a force result in the direction -Z. This means that the pressure plate 25 against the Reitbahnboden 20 is acted upon and the Reitbahnboden 20 can compact.

Damit wird deutlich, dass infolge einer vollen Umdrehung der Wellen 28, 29 je einmal ein Kraftmaximum in Z-Richtung und je einmal ein Kraftmaximum in Richtung –Z-Richtung erzeugt wird. Die Trägheitskräfte bewirken dabei eine Verlagerung der Druckplatte 25, da die Drehachsen 36, 37 der beiden Wellen 28, 29 durch ihre feste Anordnung an dem Lagerbock 40 fest relativ zu der Druckplatte 25 angeordnet sind und sich so gemeinsam mit dieser bewegen.This makes it clear that as a result of a full rotation of the waves 28 . 29 each once a maximum force in the Z direction and each time a maximum force in the direction -Z direction is generated. The inertial forces cause a shift of the pressure plate 25 because the axes of rotation 36 . 37 the two waves 28 . 29 by their fixed arrangement on the bearing block 40 fixed relative to the pressure plate 25 are arranged and thus move together with this.

Ausgehend von einer Ruheposition, bei der die Druckplatte 25 aufgrund ihres Gewichtes auf der Bodenoberfläche 20 aufliegt, hat eine Bewegung des Unwuchtmotors in einer Drehposition der Wellen gemäß 5 ein Anheben der Druckplatte 25 von dem Boden 20 zur Folge, und eine Drehposition der Wellen gemäß 7 ein Anpressen der Druckplatte 25 auf den Boden 20 zur Folge. Diese Hin- und Herbewegung der Druckplatte erfolgt dabei relativ häufig, abhängig von der Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors beispielsweise mehrere hundert oder mehrere tausend mal pro Minute. Der Boden 20 wird damit durch eine hämmerartige Bewegung der Druckplatte 25 stark verdichtet. 1 veranschaulicht durch eine Stufe in dem Reitbahnboden 20 in Fahrtrichtung x hinter dem Verdichtungswerkzeug 23, dass nach der Bearbeitung des Reitbahnbodens durch das Verdichtungswerkzeug 23 infolge der Verdichtung und Anpressung der Tretschicht 46 eine geringfügige Absenkung der Oberfläche des Reitbahnbodens 20 erfolgt ist.Starting from a resting position where the pressure plate 25 due to their weight on the soil surface 20 rests, has a movement of the unbalance motor in a rotational position of the waves according to 5 a lifting of the pressure plate 25 from the ground 20 result, and a rotational position of the waves according to 7 a pressing of the pressure plate 25 on the ground 20 result. This reciprocation of the printing plate takes place relatively frequently, depending on the rotational speed of the motor, for example, several hundred or several thousand times per minute. The floor 20 becomes so by a hammer-like movement of the pressure plate 25 heavily compressed. 1 illustrated by a step in the riding floor 20 in the direction of travel x behind the compaction tool 23 in that after the processing of the riding lane floor by the compaction tool 23 as a result of the compaction and contact pressure of the footing 46 a slight lowering of the surface of the riding-ground 20 is done.

Der von der Druckplatte 25 erreichte Anpressdruck ist unmittelbar abhängig von der Leistung des Motors 26. Die Kraft, mit der die Masseelemente 30, 31 rotieren, steht dabei in einem unmittelbaren Verhältnis zu der zu erreichenden Verdichtung.The one from the pressure plate 25 reached contact pressure is directly dependent on the performance of the engine 26 , The force with which the mass elements 30 . 31 rotate, stands in direct relation to the compaction to be achieved.

Trotz der relativ geringen Masse der Druckplatte 25 von z.B. nur 200 kg kann eine sehr hohe Verdichtung des Reitbahnbodens 20 erreicht werden. Die hohe Verdichtung führt dabei vorteilhafterweise zu einer verbesserten Haftung der Tretschicht 46 an den tiefer gelegenen Schichten. Außerdem ist mit der erfindungsgemäßen Rüttelplatte eine derartig hohe Verdichtung in der Tretschicht 46 selbst erreichbar, dass die Tretschicht 46 das Auftreffen der Hufe der Pferde besonders vorteilhaft dämpft, so dass Gesundheitsrisiken für das Pferd minimiert werden.Despite the relatively low mass of the printing plate 25 For example, only 200 kg can be a very high compression of the riding floor 20 be achieved. The high compression leads advantageously to improved adhesion of the footing 46 at the lower levels. In addition, with the vibrating plate according to the invention such a high compression in the footing 46 even reach that footing 46 The impact of the horses' hooves is particularly beneficial so that health risks for the horse are minimized.

Bearbeitungsgeschwindigkeiten von mehr als 10 km/h wurden bei einer zufriedenstellenden Bearbeitung des Reitbahnbodens erreicht, so dass die Bearbeitung der Reitbahn in zeitsparender Weise erfolgen kann.processing speeds of more than 10 km / h were at a satisfactory finish reached the riding-ground, so that the processing of the riding-course can be done in a time-saving manner.

Ergänzend sei angemerkt, dass die Drehachsen 36, 37 der Vorrichtung selbstverständlich auch in Fahrtrichtung ausgerichtet sein können, da weder in x-Richtung noch in y-Richtung irgendwelche Kraftresultierenden von dem Unwuchtmotor erzeugt werden.In addition, it should be noted that the axes of rotation 36 . 37 Of course, the device can also be aligned in the direction of travel, since neither forces in the x-direction nor in the y-direction are produced by the unbalance motor.

Vorzugsweise ist die Druckplatte 25 entlang einer Richtung y bzw. –y, das heißt quer zur Fahrtrichtung x der Vorrichtung 10, derartig lang ausgebildet, dass das Verdichtungswerkzeug 25 die breiteste Stelle der Vorrichtung 10 ausbildet. Zumindest ist vorteilhaft, wenn die Druckplatte 25 in Richtung y länger ausgebildet ist als die Außenabmessungen der beiden Räder 13a, 13b.Preferably, the pressure plate 25 along a direction y or -y, that is transversely to the direction of travel x of the device 10 formed so long that the compaction tool 25 the widest part of the device 10 formed. At least is advantageous if the pressure plate 25 is formed longer in the direction y than the outer dimensions of the two wheels 13a . 13b ,

Andererseits ist es vorteilhaft, wenn die Druckplatte 25 nicht wesentlich länger ausgebildet ist als die durch die Außenabmessungen der Räder 13a, 13b bestimmte Breite der Vorrichtung 10, so dass die Vorrichtung 10 weiterhin sehr wendig bleibt und auch in engeren Arbeitsbereichen einsetzbar ist. Damit können beispielsweise auch schmale Toreinfahrten von Reithallen mit der Vorrichtung 10 und dem daran befestigten Verdichtungswerkzeug 23 durchfahren werden.On the other hand, it is advantageous if the pressure plate 25 is not formed much longer than the outer dimensions of the wheels 13a . 13b certain width of the device 10 so that the device 10 continues to be very agile and can also be used in narrower working areas. Thus, for example, narrow gates of riding arenas with the device 10 and the compacting tool attached thereto 23 be driven through.

Während die Druckplatte 25 aufgrund des Unwuchtmotorantriebes stark vibriert, ist das Chassis 11 der Vorrichtung 10 durch die Gummipufferelemente 42a, 42b, 42c, 42d von der vibrierenden Druckplatte 25 vibrationsentkoppelt. Die Vibrationen werden durch die Gummipufferelemente zumindest stark gedämpft und beeinträchtigen die Bedienperson 19 beim Betrieb der Vorrichtung nicht oder zumindest nicht wesentlich.While the pressure plate 25 is vibrating heavily due to the imbalance motor drive, is the chassis 11 the device 10 through the rubber buffer elements 42a . 42b . 42c . 42d from the vibrating pressure plate 25 it does not vibrate. The vibrations are at least greatly attenuated by the rubber buffer elements and affect the operator 19 during operation of the device is not or at least not essential.

Claims

Contraption ( 10 ) for self-propelled processing of a riding lane ( 20 ), with at least one driven axle ( 15 ), and with a chassis ( 11 ) on which tools, such as slide tool ( 21 ), Rake tool ( 22 ), Smoothing tool ( 23 ) od. Like., Can be fastened, with a smoothing tool ( 23 ) in the direction of travel (x) of the device ( 10 ) behind the rearmost axis ( 15 ) of the device, characterized in that the smoothing tool ( 23 ) is designed as a compaction tool, which one of an unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) in a direction (Z, -Z) vertical to the riding surface ( 20 ) driven pressure plate ( 25 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the pressure plate ( 25 ) Part of one on the chassis ( 11 ) releasably attachable hitch is.

Device according to claim 1, characterized in that the pressure plate ( 25 ) on the chassis ( 11 ) is suspended.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure plate ( 25 ) on a facility ( 42a . 42b . 42c . 42d ) for vibration isolation with the chassis ( 11 ) connected is.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the device rubber buffer elements ( 42a . 42b . 42c . 42d ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) an oscillatory movement of the pressure plate ( 25 ) caused.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) a driven shaft ( 28 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the pressure plate ( 25 ) two waves ( 28 . 29 ) of the unbalance motor are arranged parallel to each other.

Device according to claim 8, characterized in that the two shafts ( 28 . 29 ) rotate in opposite directions.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) on the printing plate ( 25 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) a stroke of at least 10 mm on the pressure plate ( 25 ).

Apparatus according to claim 11, characterized ge indicates that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) a stroke of at least 20 mm on the pressure plate ( 25 ).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) a stroke of at least 30 mm on the pressure plate ( 25 ).

Apparatus according to claim 13, characterized in that the unbalance motor ( 26 . 28 . 29 ) a stroke of at least 40 mm on the pressure plate ( 25 ).