DE102004053519B3

DE102004053519B3 - Fixing device for board-type workpieces has transfer device with a second drive device running in clamping beam

Info

Publication number: DE102004053519B3
Application number: DE102004053519A
Authority: DE
Inventors: Kurt Dr. Schmalz; Ralf Stockburger; Timo Conzelmann
Original assignee: J Schmalz GmbH
Current assignee: J Schmalz GmbH
Priority date: 2004-10-29
Filing date: 2004-10-29
Publication date: 2006-05-04
Anticipated expiration: 2024-10-30

Abstract

The fixing device has a drive device (12) driving a belt drive (14) to which a clamping beam (18) in the machine bed (10), carrying a clamping device (28) can be connected by a transfer device. The transfer device has a second belt drive running in the clamping beam with a control for clamping and releasing the board. The clamping device is permanently connected to the second belt drive.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fixieren von Werkstücken, insbesondere von plattenförmigen Werkstücken, mit den Merkmalen des Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for fixing workpieces, in particular of plate-shaped Workpieces, with the features of the preamble of claim 1.

Zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken, z.B. in der Möbelindustrie, werden oftmals Aufspannvorrichtungen verwendet, die ein Maschinenbett aufweisen, auf welchem mehrere Spannbalken verschieblich angeordnet sind. Auf diesem Spannbalken sitzen wiederum sogenannte Blocksauger, die zur Halterung des Werkstücks dienen. Das Werkstück liegt dabei auf den einzelnen Blocksaugern auf, die dieses mittels Unterdruck festhalten.To the Editing plate-shaped Workpieces, e.g. in the furniture industry, often jigs are used, which is a machine bed have, on which a plurality of clamping bars arranged displaceably are. In turn, so-called block suckers sit on this clamping beam, for holding the workpiece serve. The workpiece lies on the individual vacuum blocks, which means this Hold vacuum.

Um die Fixiervorrichtung schnell auf neue Werkstücke, insbesondere auf deren Größe einstellen zu können, schlägt die DE 100 55 379 C1 vor, im Spannbalken einen Antriebsmotor und einen Riementrieb vorzusehen, an welchen sich die einzelnen Blocksauger dieses Spannbalkens anhängen können. Auf diese Weise können die einzelnen Blocksauger über diesen Riementrieb motorisch an die gewünschten Stellen verfahren werden.In order to quickly adjust the fixing device to new workpieces, in particular their size, suggests the DE 100 55 379 C1 before, to provide a drive motor and a belt drive in the clamping bar, to which the individual block suction can attach this clamping bar. In this way, the individual vacuum blocks can be moved by this belt drive motor to the desired locations.

Aus der DE 101 62 862 A1 ist eine Fixiervorrichtung bekannt, bei welcher im Spannbalken ebenfalls eine Antriebsvorrichtung vorgesehen ist, die einen Antriebsriemen für die Blocksauger antreibt. Außerdem ist an die Antriebsvorrichtung eine Kupplungsvorrichtung angeschlossen, welche mittels eines Ritzels in eine Zahnstange am Maschinenbett einkuppelbar ist, so dass über die Antriebsvorrichtung nicht nur die Blocksauger verschiebbar sind, sondern auch der gesamte Spannbalken am Maschinenbett verfahrbar ist.From the DE 101 62 862 A1 a fixing device is known in which in the clamping bar also a drive device is provided which drives a drive belt for the block suction. In addition, a coupling device is connected to the drive device, which is engageable by means of a pinion in a rack on the machine bed, so that not only the block suckers are displaceable on the drive device, but also the entire clamping bar on the machine bed is movable.

Außerdem sind aus der DE 100 23 916 A1 und der DE 103 01 454 B3 weitere Fixiervorrichtungen bekannt, bei welchen der Blocksauger motorisch auf dem Spannbalken verfahren werden kann.In addition, from the DE 100 23 916 A1 and the DE 103 01 454 B3 Other fixing devices known in which the suction block can be moved by motor on the clamping bar.

Aus der DE 103 31 338 A1 ist ein automatisches Positioniersystem bekannt, das die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 aufweist. Bei diesem Positioniersystem sind eine Riementrieb für den Transport aller Spannbalken und je Spannbalken ein Riementrieb für den Transport der auf dem Spannbalken aufsitzenden Spannvorrichtungen vorgesehen. Um die Spannvorrichtungen einzeln auf dem Spannbalken positionieren zu können, müssen diese an den Riementrieb angekuppelt werden, wofür die Spannvorrichtungen Kupplungen aufweisen müssen. Die Ausstattung der Spannvorrichtungen mit Kupplungen ist aber relativ teuer, da die Spannvorrichtungen Verschleißteile sind und mitunter auch durch die Bearbeitungsmaschine selbst beschädigt werden, so dass die Kupplungen immer mit ausgetauscht werden müssen.From the DE 103 31 338 A1 an automatic positioning system is known which has the features of the preamble of claim 1. In this positioning system a belt drive for the transport of all clamping bars and each clamping bar a belt drive for the transport of the chuck seated on the clamping devices are provided. To be able to position the clamping devices individually on the clamping bar, they must be coupled to the belt drive, for which the clamping devices must have couplings. The equipment of the jigs with clutches is relatively expensive, since the jigs are wearing parts and sometimes damaged by the machine itself, so that the couplings must always be replaced with.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der finanzielle Aufwand für eine Vorrichtung zum Verfahren der Spannbalken am Maschinenbett sowie für eine Vorrichtung zum Verfahren der Blocksauger auf dem Spannbalken reduziert ist.Of the Invention is the object of a device of the initially so-called type so that the financial cost of a device for moving the clamping bars on the machine bed and for a device reduced to the process of suction blocks on the clamping bar.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gelöst, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.These Task is according to the invention with a Device solved, having the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Fixiervorrichtung verläuft im Maschinenbett ein erstes Treibmittel, in welches sich der Spannbalken einhängen kann bzw. einhängbar ist, so dass er über dieses Treibmittel am Maschinenbett verschoben werden kann. Dieses Treibmittel kann aber unabhängig davon zusätzlich ein Übertragungsmittel, welches sich im Spannbalken befindet, antreiben, wobei das Übertragungsmittel seinerseits ein zweites Treibmittel antreibt. An diesem zweiten Treibmittel sind die einzelnen Blocksauger ankuppelbar, so dass diese mittels des zweiten Treibmittels entlang des Spannbalkens verfahren werden können. Dabei ist der Blocksauger permanent mit dem zweiten Treibmittel verbunden. Der Blocksauger weist demnach keine zu betätigenden Bauelemente auf, da diese allesamt im Spannbalken angeordnet sind.at the fixing device according to the invention extends in the machine bed a first propellant, in which the clamping bar hang can or be suspended is, so he over this propellant can be moved on the machine bed. This Propellant but can be independent in addition a transmission medium, which is located in the clamping bar, drive, wherein the transmission means in turn drives a second propellant. On this second Propellants, the individual vacuum blocks are coupled, so that this by means of the second propellant along the tensioning beam can be moved. Here, the block suction is permanent with the second propellant connected. The vacuum block therefore has no components to be actuated on, since these are all arranged in the clamping bar.

Die erfindungsgemäße Fixiervorrichtung hat den wesentlichen Vorteil, dass sowohl zum Verfahren der Spannbalken, als auch zum Verfahren der Blocksauger lediglich eine einzige Antriebsvorrichtung benötigt wird, indem die Spannbalken und die Blocksauger bei Bedarf an die Antriebsvorrichtung bzw. an die Antriebsmittel oder Treibmittel angekuppelt werden. Der bauliche Aufwand wird, verglichen mit Fixiervorrichtungen, bei denen in jedem einzelnen Spannbalken ein Antriebsmotor vorgesehen werden muss, durch die Verwendung einer einzigen Antriebsvorrichtung erheblich reduziert.The Fixing device according to the invention has the significant advantage that both for moving the clamping bars, as well as to the method of the block suction only a single drive device needed is by the clamping bars and the block suction when needed to the Drive device or to the drive means or propellant be coupled. The structural complexity is compared with fixing devices, in which a drive motor is provided in each individual clamping bar must be, by using a single drive device considerably reduced.

Erfindungsgemäß kann die Antriebsvorrichtung entweder am Maschinenbett, am Spannbalken oder am Blocksauger angeordnet sein. Es muss lediglich dafür gesorgt werden, dass die Antriebsvorrichtung über die beiden Treibmittel die anderen Bauteile, nämlich die anderen Blocksauger und die anderen Spannbalken, antreibt. Bevorzugt wird die Antriebsvorrichtung im Maschinenbett angeordnet, da sie dann stationär ist und leichter mit Energie versorgt werden kann.According to the invention, the Drive device either on the machine bed, on the clamping beam or be arranged on the vacuum block. It just needs to be taken care of be that the drive device on the two propellants the other components, namely the other vacuum blocks and the other clamping bars, drives. Prefers the drive device is placed in the machine bed as they then stationary is and can be powered more easily.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das erste und/oder zweite Treibmittel ein Riementrieb, eine Spindel oder eine Kette. Ebenfalls denkbar sind Lochbänder, Zahnstangen/Ritzel-Kombinationen und der gleichen. Wird ein Zahnriemen verwendet, dann können sowohl die Spannbalken, als auch die Blocksauger sehr genau positioniert werden, da diese Bauteile schlupffrei arbeiten.According to one Further development of the invention is the first and / or second propellant a belt drive, a spindle or a chain. Also possible Perforated strips, Rack / pinion combinations and the same. If a timing belt is used, then both the clamping bars, as well as the vacuum blocks positioned very accurately because these components work without slippage.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel steht das Übertragungsmittel, mit welchem die Antriebskräfte auf das zweite Treibmittel übertragen werden, im permanenten Eingriff mit dem ersten Treibmittel. Dies bedeutet, dass die Antriebskräfte direkt, d.h. ohne Zwischenschaltung einer Kupplung, an die zweiten Treibmittel für die einzelnen Blocksauger weitergeleitet werden. Hängen sich die Blocksauger in das zweite Treibmittel ein, können sie direkt auf dem Spannbalken verfahren werden. Dabei können mit einer einzigen Antriebsvorrichtung alle Blocksauger auf allen Spannbalken gleichzeitig verfahren werden.at a preferred embodiment the transmission medium, with which the driving forces transferred to the second blowing agent, in permanent engagement with the first propellant. This means, that the driving forces directly, i. without the interposition of a clutch to the second Propellant for the individual vacuum blocks are forwarded. Hang yourself the block suction in the second propellant, they can directly on the clamping bar be moved. It can with a single drive device all block suction on all clamping bars be moved simultaneously.

Erfindungsgemäß ist das Übertragungsmittel als Riemenscheibe, Ritzel oder Zahnrad ausgebildet. Die Verwendung einer Riemenscheibe oder Zahnscheibe besitzt den Vorteil, dass sie in Verbindung mit einem Zahnriemen die Antriebskraft schlupffrei überträgt, so dass nicht nur die Spannbalken, sondern auch die Blocksauger positionsgenau verfahren werden können.According to the invention, the transmission means is as Pulley, pinion or gear formed. The use of a Pulley or pulley has the advantage that they are in Connection with a toothed belt transmits the driving force slip-free, so that Not only the clamping beams, but also the vacuum blocks exact position can be moved.

Mit Vorzug ist die Klemmvorrichtung und/oder die Verbindungsvorrichtung eine pneumatisch, hydraulisch, elektromagnetisch oder eine mechanisch betätigbare Einrichtung.With Preference is the clamping device and / or the connecting device a pneumatic, hydraulic, electromagnetic or mechanical actuated Facility.

Wird zum Spannen des Werkstücks im Spannbalken ein Unterdruck und/oder ein Überdruck geführt, dann wird dieser Unterdruck oder Überdruck vorteilhaft auch zur Betätigung der Klemmvorrichtung verwendet. Es bedarf dann lediglich Schaltventil zum Steuern des Druckes.Becomes for clamping the workpiece in the clamping bar a negative pressure and / or an overpressure out, then This negative pressure or overpressure will be advantageous also for the operation used the clamping device. It then only requires switching valve to control the pressure.

Die pneumatische Einrichtung kann zum Beispiel mittels eines Pneumatikzylinders eine Klemmvorrichtung betätigen, die den Riementrieb mit dem Spannbalken bzw. dem Blocksauger verbindet. Anstelle des Pneumatikzylinders kann auch eine Magnetspule mit Stößel verwendet werden.The Pneumatic device can, for example, by means of a pneumatic cylinder operate a clamping device, which connects the belt drive with the clamping bar or the vacuum block. Instead of the pneumatic cylinder and a solenoid coil can be used with plunger become.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die Klemmvorrichtung und/oder die Verbindungsvorrichtung eine axial oder radial anpressbare Scheibe, ein Klemmbacken oder ein ausrückbares Zahnrad oder Ritzel. Eine axial anpressbare Scheibe ist z.B. drehsicher mit dem Spannbalken verbunden und bremst eine umlaufende Riemenscheibe im Übertragungsmittel ab und verbindet diese ebenfalls drehfest mit dem Spannbalken. Ein Klemmbacken verursacht die gleiche Wirkung, indem dieser die Riemenscheibe drehfest mit dem Spannbalken verbindet. Wird ein Zahnrad verwendet, so ist dieses derart gelagert, dass es aus dem Übertragungsmittel ausrückbar bzw. in dieses einrückbar ist.According to one Further development of the invention is the clamping device and / or the Connecting device an axially or radially contactable disc, a Jaws or a releasable Gear or pinion. An axially compressible disc is e.g. rotationally secure connected to the clamping bar and brakes a rotating pulley in the transmission medium and connects them also rotatably with the clamping bar. One Jaws caused the same effect by this the pulley rotatably connected to the clamping bar. If a gear is used, so this is stored so that it can be disengaged from the transfer agent or in this einrückbar is.

Bei einer bevorzugten Variante der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verbindungsvorrichtung im Spannbalken angeordnet ist. Der Blocksauger weist demnach keine zu betätigenden Bauelemente auf, da diese allesamt im Spannbalken angeordnet sind. Bevorzugt sind alle zu betätigenden Bauteile, nämlich die Klemmvorrichtung, das Übertragungsmittel und die Verbindungsvorrichtung zu einer Einheit zusammengefasst und im Spannbalken gelagert. An diese Einheit sind die beiden Treibmittel angeschlossen.at A preferred variant of the invention provides that the Connecting device is arranged in the clamping bar. The block vacuum therefore has no actuated components on, since these are all arranged in the clamping bar. Prefers are all to be operated Components, namely the clamping device, the transmission means and the connecting device combined into one unit and stored in the clamping beam. To this unit are the two propellants connected.

Bei einer anderen Variante ist die Verbindungsvorrichtung im Blocksauger angeordnet und ist das Übertragungsmittel permanent mit dem zweiten Treibmittel verbunden. Dies bedeutet, dass das zweite Treibmittel permanent umläuft und der Blocksauger lediglich dann verschoben wird, wenn er an dieses zweite Treibmittel mittels der Verbindungsvorrichtung ankuppelt.at another variant is the connecting device in the block suction arranged and is the transmission means permanently connected to the second propellant. This means, that the second propellant rotates permanently and the block suction only then it is displaced when it touches this second propellant the connection device couples.

Eine sehr hohe Positionsgenauigkeit sowohl seitens des Spannbalkens als auch seitens des Blocksaugers kann dadurch erreicht werden, dass die Antriebsvorrichtung als Schrittmotor oder als Servomotor ausgebildet ist.A very high positional accuracy both on the part of the clamping beam and Also on the part of the block vacuum can be achieved by the Drive device designed as a stepper motor or as a servomotor is.

Um während des Verschiebevorganges des Blocksaugers sicher zu stellen, dass der Spannbalken seine augenblickliche Position beibehält und nicht mit verschoben wird, ist dieser am Maschinenbett arretierbar. Somit können die über den Spannbalken auf die Blocksauger übertragenden Kräfte kein Verschieben des Spannbalkens herbeiführen.Around while the displacement operation of the vacuum block to ensure that the clamping bar retains its current position and not is moved with, this is lockable on the machine bed. Consequently can the above the clamping beams on the block suction forces transmitted no Move the clamping bar.

Bevorzugt erfolgt die Arretierung des Spannbalkens über die bereits vorhandene Klemmvorrichtung. Hierfür weist die Klemmvorrichtung bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zwei Arbeitsstellungen auf, wobei sie in der einen Stellung den Spannbalken am Maschinenbett und in der anderen Stellung das Übertragungsmittel mit dem Spannbalken klemmt. Der Spannbalken wird dann entweder mit dem ersten Treibmittel oder mit dem Maschinenbett definiert verbunden. Auf diese Weise können bei am Maschinenbett festgelegtem Spannbalken hohe Kräfte auf die Blocksauger übertragen werden.Prefers the locking of the clamping bar over the already existing Clamping device. Therefor shows the clamping device in a preferred embodiment two working positions, wherein in one position the clamping bar on the machine bed and in the other position the transmission means clamped with the clamping bar. The clamping bar is then either with the first propellant or defined with the machine bed. That way you can high forces are applied to the clamping beam fixed to the machine bed transfer the vacuum blocks become.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten sowie in der Beschreibung und in den Ansprüchen erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the subclaims and the following description in which with reference to the drawing, a particularly preferred embodiment is described in detail. It can be in the drawing Asked features mentioned in the description and in the claims each individually to be inventive in itself or in any combination.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1: eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Vorrichtung zum Fixieren von Werkstücken, teilweise aufgebrochen; und 1 a perspective view of a preferred embodiment of a device for fixing workpieces, partially broken away; and

2: eine schematische Detailansicht des Bereichs II gemäß 1. 2 : A schematic detail view of the area II according to 1 ,

In der 1 ist mit dem Bezugszeichen 10 ein Maschinenbett angedeutet, in welchem eine mit 12 bezeichnete Antriebsvorrichtung gelagert ist, die ein erstes Treibmittel 14, nämlich einen Riementrieb 16 antreibt. Dieser Riementrieb 16 befindet sich ebenfalls im Maschinenbett 10, durchgreift jedoch mehrere Spannbalken 18 und greift in diesem Spannbalken 18 an einem Übertragungsmittel 20 an, welches im Detail in 2 dargestellt ist.In the 1 is with the reference numeral 10 a machine bed indicated, in which one with 12 designated drive device is mounted, which is a first propellant 14 namely a belt drive 16 drives. This belt drive 16 is also located in the machine bed 10 , but passes through several clamping bars 18 and accesses this clamping bar 18 at a transmission means 20 which in detail in 2 is shown.

Dieses Übertragungsmittel 20 wird von einer Riemenscheibe 22, einer diese Riemenscheibe 22 tragenden Welle 24 sowie einem Zahnrad 26 gebildet. Das Übertragungsmittel 20 ist im Spannbalken 18 gelagert und die Riemenscheibe 22 steht permanent in Eingriff mit dem Riementrieb 16. Unterhalb der Riemenscheibe 22 befindet sich eine Klemmvorrichtung 28, die von einem Pneumatikzylinder 30, einer Kolbenstange 32 und einer Bremsscheibe 34 gebildet wird. Über den Pneumatikzylinder 30 und die Kolbenstange 32 ist die Bremsscheibe 34 axial an die Riemenscheibe 22 heranfahrbar und kann diese festsetzen, so dass sie sich nicht mehr dreht. In diesem Fall wird der Spannbalken 18 zusammen mit dem Riementrieb 18 in Richtung des Doppelpfeils 54 transportiert.This transfer agent 20 is from a pulley 22 , one this pulley 22 carrying wave 24 and a gear 26 educated. The transmission medium 20 is in the clamping bar 18 stored and the pulley 22 is permanently engaged with the belt drive 16 , Below the pulley 22 there is a clamping device 28 coming from a pneumatic cylinder 30 , a piston rod 32 and a brake disc 34 is formed. About the pneumatic cylinder 30 and the piston rod 32 is the brake disc 34 axially to the pulley 22 Approachable and can fix this, so that it no longer turns. In this case, the clamping bar 18 together with the belt drive 18 in the direction of the double arrow 54 transported.

Am Zahnrad 26 greifen zwei Ritzel 36 an, die in Richtung der Doppelpfeile 38 verschieblich gelagert sind. Die Ritzel 36 sind demnach in das Zahnrad 26 ein- bzw. ausrückbar. Das Zahnrad 26 und die Ritzel 36 sind Teil einer insgesamt mit 40 bezeichneten Verbindungsvorrichtung, zu der noch eine Riemenscheibe 42 gehört, um welche sich ein zweites Treibmittel 44, nämlich ein zweiter Riementrieb 46, schlingt. Ist das Ritzel 36 in das Zahnrad 26 eingerückt, dann wird die Drehbewegung der Riemenscheibe 22 direkt auf das Ritzel 36 und somit auf die Riemenscheibe 42 übertragen, so dass der zweite Riementrieb 46 angetrieben wird. Am zweiten Riementrieb 46 ist eine insgesamt mit 48 bezeichnete und lediglich schematisch dargestellte Spannvorrichtung nachfolgend als Blocksauger bezeichnet, angeklemmt. Dies bedeutet, dass dann der Blocksauger 48 in Richtung des Doppelpfeils 50 auf dem Spannbalken 18 verfahren wird. Die Ein- bzw. Ausrückbewegung des Ritzels 38 kann ebenfalls mittels eines (nicht dargestellten) Pneumatikzylinders mit Kolbenstange gesteuert werden.At the gear 26 grab two pinions 36 at the direction of the double arrows 38 are stored displaceably. The pinions 36 are therefore in the gear 26 on or ausrückbar. The gear 26 and the pinions 36 are part of a total with 40 designated connecting device, in addition to a pulley 42 heard about which is a second propellant 44 namely a second belt drive 46 , loops. Is the pinion 36 in the gear 26 engaged, then the rotational movement of the pulley 22 directly on the pinion 36 and thus on the pulley 42 transferred so that the second belt drive 46 is driven. On the second belt drive 46 is a total with 48 designated and only schematically illustrated clamping device hereinafter referred to as block suction, clamped. This means that then the vacuum block 48 in the direction of the double arrow 50 on the clamping bar 18 is moved. The input or disengagement of the pinion 38 can also be controlled by means of a (not shown) pneumatic cylinder with piston rod.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass mittels der Antriebsvorrichtung 12, der Spannbalken 18 nach einem Verschieben der Bremsscheibe 34 in Richtung des Pfeils 52 entlang des Doppelpfeils 54 verfahren werden kann, wobei zum Verfahren des Blocksaugers 48 in Richtung des Doppelpfeils 50 ebenfalls die Antriebsvorrichtung 12 verwendet wird, dabei aber die Klemmvorrichtung 26 gelöst und die Verbindungsvorrichtung 40 betätigt wird.In summary, it can be stated that by means of the drive device 12 , the clamping beam 18 after a shift of the brake disc 34 in the direction of the arrow 52 along the double arrow 54 can be moved, wherein the method of the block vacuum 48 in the direction of the double arrow 50 also the drive device 12 is used, but the clamping device 26 solved and the connection device 40 is pressed.

Claims

Device for fixing workpieces, in particular plate-shaped workpieces, with at least one in a machine bed ( 10 ) movably mounted clamping bars ( 18 ) and at least one on the clamping beam ( 18 ), in particular a tensioning device resting on a seal ( 48 ), and a drive device ( 12 ) for the clamping bar ( 18 ) and the tensioning device, wherein the drive device ( 12 ) in the machine bed ( 10 ) first blowing agent ( 14 ) with which the at least one clamping bar ( 18 ) via a transmission means ( 20 ) is connectable, and the clamping bar ( 18 ) a this to the first propellant ( 14 ) clamping device ( 28 ), characterized in that the transmission means ( 20 ) with at least one in the clamping beam ( 18 ) extending second blowing agent ( 44 ) is controlled on and disengaged, and the at least one clamping device by means of a connecting device ( 40 ) to the transmission means ( 20 ) is clamped and clamped, wherein the tensioning device permanently with the second propellant ( 44 ) connected is.

Device according to claim 1, characterized in that the drive device ( 12 ) on the machine bed ( 10 ), on the clamping beam ( 18 ) or is arranged on the tensioning device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or second propellant ( 14 . 44 ) a belt drive ( 16 . 46 ), a spindle or a chain.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission means ( 20 ) in permanent engagement with the first propellant ( 14 ) stands.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the over supporting agent ( 20 ) as a pulley ( 22 ), Pinion or gear is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device ( 28 ) and / or the connection device ( 40 ) is a pneumatic, hydraulic, electromagnetic or mechanically operable device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device ( 28 ) and / or the connection device ( 40 ) an axially or radially contactable disc ( 34 ), a jaw or a releasable pinion ( 36 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 40 ) in the clamping bar ( 18 ) arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 12 ) is a stepper motor, servo motor, DC motor or a hydraulic or pneumatic motor.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping bar ( 18 ) on the machine bed ( 10 ) is lockable.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the locking of the clamping bar ( 18 ) via the clamping device ( 28 ) he follows.

Device according to claim 11, characterized in that the clamping device ( 28 ) has two working positions and in one position the clamping bar ( 18 ) on the machine bed ( 10 ) and in the other position the transmission means ( 20 ) with the clamping bar ( 18 ) is stuck.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device is a block suction device ( 48 ) or a mechanical clamping clamp.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second, in the clamping bar ( 18 ) provided propellant ( 44 ) is formed for connecting at least two clamping devices.