Die
Erfindung betrifft einen Abklappantrieb (1) für einen
Kfz-Außenrückblickspiegel,
mit einem in einem Antriebsgehäuse
(4) angeordneten Antriebsmotor (9) und einem nachgeordneten
Untersetzungsgetriebe (5), das ein Ausgangsgetrieberad
(6) umfasst, welches koaxial zu einer Schwenkachse (7) des
Kfz-Außenrückblickspiegels
angeordnet ist, wobei das Ausgangsgetrieberad (6) bei motorischem Betrieb
des Abklappantriebs (1) relativ zum Antriebsgehäuse (4)
schwenkbar ist.The invention relates to a folding drive ( 1 ) for a vehicle exterior rearview mirror, with one in a drive housing ( 4 ) arranged drive motor ( 9 ) and a downstream reduction gear ( 5 ), which is an output gear ( 6 ), which is coaxial with a pivot axis ( 7 ) of the vehicle exterior rearview mirror is arranged, wherein the Ausgangsgetrieberad ( 6 ) during motor operation of the folding drive ( 1 ) relative to the drive housing ( 4 ) is pivotable.
Aus
der DE 195 13 653
A1 und der DE
40 15 829 C1 sind abklappbare Kfz-Rückblickspiegel mit Rückholfedereinrichtungen
bekannt, die insbesondere zur Rückstellung
des Spiegels bei einer Verstellung durch eine äußere Kraft dienen.From the DE 195 13 653 A1 and the DE 40 15 829 C1 Foldable automotive rearview mirrors are known with return spring means, which serve in particular for restoring the mirror in an adjustment by an external force.
Ein
gattungsgemäßer Abklappantrieb
und seine Wirkungsweise ist in der DE 198 33 672 C2 beschrieben. Diese Abklappantriebe
sind für
senkrecht stehende Schwenkachsen konzipiert, so dass das vom Antrieb
zu überwindende
Drehmoment für
beide Schwenkrichtungen zumindest ungefähr gleich groß ist. Zunehmend
werden Kfz-Außenrückblickspiegel mit
schräg
stehender Schwenkachse eingeführt,
bei denen aufgrund des Spiegelgewichts deutlich unterschiedliche
Drehmomente bei der Ausfahrbewegung einerseits und der Einklappbewegung
andererseits vom Abklappantrieb überwunden
werden müssen. Um
mit den bereits im Einsatz befindlichen Abklappantrieben auch diese
neuen Anwendungsfälle
abdecken zu können,
besteht die Möglichkeit
die Versorgungsspannung an die Schwenkrichtung anzupassen, z.B.
durch Pulsweitenmodulation oder Diodenschaltungen. Derartige elektronische
Lösungen sind
aufwändig
und können
nicht verhindern, dass der Kfz-Rückblickspiegel
beim Einfahren schwerkraftbedingt zu Ruckelbewegungen neigt, die
auch visuell erkennbar sind. Die ungleichmäßige Last beim Ein- und Ausfahren
führt zu
ungleichmäßigen Geräuschen,
die als störend
empfunden werden.A generic Abklappantrieb and its mode of action is in the DE 198 33 672 C2 described. This Abklappantriebe are designed for vertical pivot axes, so that the torque to be overcome by the drive for both pivot directions is at least about the same size. Increasingly, automotive exterior rear view mirrors are introduced with an inclined pivot axis, in which, due to the mirror weight, significantly different torques in the extension movement on the one hand and the folding movement on the other hand must be overcome by the folding drive. In order to be able to cover these new applications with the folding drives already in use, it is possible to adapt the supply voltage to the pivoting direction, for example by pulse width modulation or diode circuits. Such electronic solutions are complex and can not prevent the car rearview mirror tends to jerky motions when retracting due to gravity, which are also visually recognizable. The uneven load during extension and retraction leads to uneven noise, which are perceived as disturbing.
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist es daher den gattungsgemäßen Abklappantrieb
so weiterzubilden, dass auf konstruktiv einfache und wirtschaftliche
Weise ein gleichmäßigeres
Drehmoment beim Ein- und Ausfahren des Kfz-Außenrückblickspiegels bei geringerer
und gleichmäßigerer
Geräuschemission
erreicht wird, ohne dafür
den Bauraum nennenswert zu vergrößern und
ohne die Schnittstelle zum Kraftfahrzeug bzw. zum Rückblickspiegel
zu verändern.task
The present invention is therefore the generic Abklappantrieb
educate so that on structurally simple and economical
Make a smoother
Torque when driving in and out of the vehicle exterior rearview mirror at lower
and more even
noise
is achieved without it
appreciably increase the space and
without the interface to the motor vehicle or to the rearview mirror
to change.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch
gelöst,
dass die Schwenkachse (7) des an einem Kraftfahrzeug montierten
Abklappantriebs (1) bei horizontal stehendem Kraftfahrzeug
gegenüber einer
senkrechten Achse deutlich geneigt angeordnet ist, so dass in einer
Schwenkrichtung ein größeres Drehmoment
durch den Abklappantrieb überwunden
werden muss als in der Gegenschwenkrichtung, zwischen dem Ausgangsgetrieberad
(6) oder einem ausgangsgetriebefesten Teil und dem Antriebsgehäuse (4)
oder einem gehäusefesten
Teil eine Feder (8) wirkt und angeordnet ist, die im Einsatzfall
nur motorisch ge- oder entspannt werden kann, die Feder (8)
den Abklappantrieb (1) in der Schwenkrichtung mit dem größeren zu überwindenden
Drehmoment unterstützt
und in der Gegenschwenkrichtung bremst. Der erfindungsgemäße Abklappantrieb
ist besonders für
solche Einsatzfälle
konzipiert, in denen die Schwenkachse des Kfz-Rückblickspiegels geneigt ist.
Der Neigungswinkel kann bis zu 45° oder mehr
betragen. Daher ist die die Schwenkachse (7) des an einem
Kraftfahrzeug montierten Abklappantriebs (1) bei horizontal
stehendem Kraftfahrzeug gegenüber
einer senkrechten Achse deutlich geneigt angeordnet, so dass in
einer Schwenkrichtung ein größeres Drehmoment
durch den Abklappantrieb überwunden
werden muss als in der Gegenschwenkrichtung. Durch die Feder kann
in einer Drehrichtung des Spiegels, in der die Schwerkraft die Bewegung
unterstützt
Antriebsenergie zwischengespeichert werden, die in Gegendrehrichtung,
wenn der Abklappantrieb gegen die Schwerkraft arbeiten muss wieder
frei wird, weshalb die Feder als ausgleichendes Mittel wirkt. Die
Feder bewirkt auch Spielfreiheit im Untersetzungsgetriebe, so dass
es nicht zu Ruckeleffekten kommen kann. Auf eine aufwändige Elektronik
zum Ausgleich der unterschiedlichen Drehmomente kann verzichtet
werden. Die Feder (8) unterstützt den Abklappantrieb (1)
in der Schwenkrichtung mit dem größeren zu überwindenden Drehmoment und
bremst ihn in der Gegenschwenkrichtung. Die Feder ist so eingebaut,
dass sie im Einsatzfall nur motorisch ge- oder entspannt werden
kann. Im Gegensatz zu einem Abklappantrieb, der aus der DE 195 13 653 A1 bekannt
ist, bei dem eine Feder auch dann wirkt, wenn beispielsweise ein
Fußgänger mit
dem Spiegel kollidiert ist. Der Erfindungsgemäße Spiegel ist demgegenüber für solche
Fälle motorisch schonend
rückholbar,
wie in der DE 198
33 672 C2 ausführlich
beschrieben ist.This object is achieved in that the pivot axis ( 7 ) mounted on a motor vehicle Abklappantriebs ( 1 ) is arranged significantly inclined with a horizontal motor vehicle relative to a vertical axis, so that in a pivoting direction a larger torque must be overcome by the Abklappantrieb than in the Gegenschwenkrichtung, between the Ausgangsgetrieberad ( 6 ) or an output gear fixed part and the drive housing ( 4 ) or a part fixed to the housing a spring ( 8th ) acts and is arranged, which can only be motorized relaxed or relaxed in the application, the spring ( 8th ) the folding drive ( 1 ) is supported in the pivoting direction with the larger torque to be overcome and brakes in the counter-pivoting direction. The Abklappantrieb invention is designed especially for such applications in which the pivot axis of the rearview mirror is tilted. The inclination angle can be up to 45 ° or more. Therefore, the pivot axis ( 7 ) mounted on a motor vehicle Abklappantriebs ( 1 ) When the motor vehicle is horizontal, it is clearly inclined with respect to a vertical axis, so that in a pivoting direction a greater torque must be overcome by the folding drive than in the counter-pivoting direction. The spring can be stored in a direction of rotation of the mirror, in which the gravity of the movement supports drive energy, which must be released in the reverse direction when the folding drive against gravity, which is why the spring acts as a balancing agent. The spring also causes backlash in the reduction gear, so that it can not come to Jerky effects. On a complex electronics to compensate for the different torques can be omitted. The feather ( 8th ) supports the folding drive ( 1 ) in the pivoting direction with the larger torque to be overcome and brakes it in the Gegenschwenkrichtung. The spring is installed in such a way that it can only be operated or released by a motor when in use. Unlike a folding drive, which is out of the DE 195 13 653 A1 is known, in which a spring also acts when, for example, a pedestrian collided with the mirror. In contrast, the mirror according to the invention can be easily retrieved by motor means for such cases, as in US Pat DE 198 33 672 C2 is described in detail.
Weiterbildungen
der Erfindung werden in den Unteransprüchen dargestellt. Aufgrund
der beengten Raumverhältnisse
im Abklappantrieb eignet sich als Feder (8) besonders eine
Spiralfeder. Diese ist einfach zu montieren und wirtschaftlich herstellbar.Further developments of the invention are presented in the subclaims. Due to the limited space in the folding drive is suitable as a spring ( 8th ) especially a coil spring. This is easy to assemble and economical to produce.
Es
hat sich herausgestellt, dass die Feder (8) annähernd konzentrisch
innerhalb des Ausgangsgetrieberades (6) angeordnet werden
kann. In diesem Bereich ist ausreichend Bewegungsspielraum für die Feder
(8) vorhanden.It has been found that the spring ( 8th ) approximately concentrically within the output gear ( 6 ) can be arranged. In this Range is sufficient range of motion for the spring ( 8th ) available.
Zweckmäßigerweise
ist innerhalb der Feder (8) ein Gehäusebereich (4d) oder
ein gehäusefestes Teil
vorspringend angeordnet. Dadurch ist eine Möglichkeit gegeben die Feder
zu verankern.Conveniently, within the spring ( 8th ) a housing area ( 4d ) or a housing-fixed part projecting. This provides a way to anchor the spring.
Es
ist vorgesehen die Feder (8) formschlüssig mit dem Gehäusebereich
(4d) oder dem gehäusefesten
Teil einerseits und dem Ausgangsgetrieberad (6) andererseits
zu verbinden. Dabei genügt
es, wenn der Formschluss jeweils zumindest in einer Schwenkrichtung
formschlüssig
ist.It is provided the spring ( 8th ) in a form-fitting manner with the housing region ( 4d ) or the housing-fixed part on the one hand and the Ausgangsgetrieberad ( 6 ) on the other hand. It is sufficient if the positive connection is in each case a positive fit, at least in a pivoting direction.
Um
die Feder montagegerecht im Ausgangsgetrieberad (6) anordnen
zu können,
ist dieses hohl ausgebildet und weist einen ringförmigen Boden
(6c) auf von dem aus eine koaxial zu einer äußeren Verzahnung
(21) angeordnete Hülse
(6b) in den Hohlraum hinein vorspringt. Durch diese Hülse lässt sich die
Feder im Ausgangszahnrad so positionieren dass eine einfache Montage
der Baugruppe aus Ausgangszahnrad und Feder möglich ist.To fit the spring assembly in the output gear ( 6 ), this is hollow and has an annular bottom ( 6c ) from which a coaxial with an external toothing ( 21 ) arranged sleeve ( 6b ) protrudes into the cavity. Through this sleeve, the spring in the output gear can be positioned so that a simple assembly of the assembly of output gear and spring is possible.
Im
montierten Zustand darf die Feder nicht am Gehäuse reiben, daher ist der Gehäusebereich (4d)
hülsenförmig ausgebildet
und koaxial zur Schwenkachse (7) angeordnet ist, wobei
dieser hülsenförmige Bereich
(4d) einen geringfügig
größeren Durchmesser
aufweist als die koaxial zur Schwenkachse (7) angeordnete
Hülse (6b)
des Ausgangszahnrades (6).When mounted, the spring must not rub against the housing, therefore the housing area ( 4d ) sleeve-shaped and coaxial with the pivot axis ( 7 ), this sleeve-shaped region ( 4d ) has a slightly larger diameter than the coaxial with the pivot axis ( 7 ) arranged sleeve ( 6b ) of the output gear ( 6 ).
Damit
trotz vergrößertem Durchmessers
des hülsenförmigen Bereichs
eine sichere Montage durchführbar
ist, weist der hülsenförmige Gehäusebereich
(4d) an seinem äußeren der
Feder (8) zugewanden Rand eine Einführschräge auf. Dadurch wird die Feder
bei der Montage aufgeweitet und in die richtige Montageposition
geführt.Thus, despite increased diameter of the sleeve-shaped area a secure installation is feasible, the sleeve-shaped housing portion ( 4d ) at its outer the spring ( 8th ) Rand applied an insertion bevel. As a result, the spring is widened during assembly and guided in the correct mounting position.
Da
Kfz-Rückblickspiegel
in der Regel beim Einklappen um die bis zu 45° geneigte Schwenkachse gegen
die Schwerkraft nach oben verschwenkt werden müssen, ist eine Vorspannung
der Feder im Auslieferungszustand des Abklappantriebes vorgesehen.
Um die Vorspannung zu halten, ist das Untersetzungsgetriebe selbsthemmend
ausgebildet. Durch diese Voreinstellung kann der Abklappantrieb in
der ausgefahrenen Stellung montiert werden.There
Automotive rearview mirror
usually when folding around the up to 45 ° inclined pivot axis against
Gravity must be pivoted upwards, is a bias
the spring provided in the delivery state of Abklappantriebes.
To keep the preload, the reduction gear is self-locking
educated. By this default, the folding drive in
the extended position are mounted.
Aus
wirtschaftlichen Gründen
soll für
einen Einsatz am rechten Kfz-Außenrückblickspiegel
eine identische Feder (8) wie für einen Einsatz am linken Kfz-Außenrückblickspiegel
verwendet werden. Für diesen
Fall muss die Feder für
den Einsatz am rechten Kfz-Außenrückblickspiegel
gegenüber
einem Einsatz am linken Kfz-Außenrückblickspiegel
lediglich gespiegelt im Abklappantrieb angeordnet werden.For economic reasons, an identical spring should be used for use on the right-hand exterior rearview mirror of the car ( 8th ) as used for left-side exterior rearview mirror. In this case, the spring for use on the right exterior rearview mirror compared to an insert on the left exterior rearview car mirror must be arranged only mirrored in Abklappantrieb.
Damit
es nicht zu einem Verklemmen der Feder bei Rückholung aus einer durch eine äußere Kraft eingenommenen
Stellung des Kfz-Rückblickspiegels kommen
kann, muss die Drehrichtung bei dem dann notwendigen Synchronisationsvorgang
zwischen Rastmitteln am Ausgangszahnrad und Rastmitteln an einem
karosseriefesten Spiegelfuß,
in Abhängigkeit
von der eingenommenen Stellung gewählt werden.In order to
it does not jam the spring when retrieved from an occupied by an external force
Position of the car rearview mirror come
can, the direction of rotation in the then necessary synchronization process
between locking means on the output gear and locking means on a
body-mounted mirror,
dependent on
be selected from the position taken.
Der
erfindungsgemäße Abklappantrieb
besitzt nur eine einzige Schwenkachse.Of the
Folding drive according to the invention
has only a single pivot axis.
Ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es
zeigen:One
embodiment
The invention is explained below with reference to the drawing. It
demonstrate:
1 Eine
Ansicht des Abklappantriebes bei geöffnetem Antriebsgehäuse, 1 A view of the folding drive with the drive housing open,
2 eine
Komplettansicht des Abklappantriebes, 2 a complete view of the folding drive,
3 eine
Ansicht auf einen montierten Gehäuseboden, 3 a view of a mounted housing bottom,
4 eine
Explosionsdarstellung einer Feder und eines Ausgangszahnrades, 4 an exploded view of a spring and an output gear,
5 eine
Darstellung der im Ausgangszahnrad vormontierten Feder und 5 a representation of the spring pre-assembled in the output gear and
6 eine
vereinfachte Darstellung eines Kfz-Rückblickspiegels mit schräger Schwenkachse. 6 a simplified representation of a car rearview mirror with oblique pivot axis.
1 zeigt
eine Ansicht des Abklappantriebes 1 bei geöffnetem
Antriebsgehäuse 4,
mit einem Elektromotor 9, einem Untersetzungsgetriebe 5,
einem Ausgangszahnrad 6 und einer Feder 8. Das
Untersetzungsgetriebe 5 besteht aus einer ersten Schneckengetriebestufe
umfassend eine Motorschnecke 10 und ein Schneckenrad 11,
welches drehfest mit einer Getriebewelle 12 ist, die über Gleitlager 13 im
Antriebsgehäuse 4 gelagert
ist und einer zweiten Schneckengetriebestufe, die eine mit der Getriebewelle 12 drehfeste
Schnecke 14 und das Ausgangszahnrad 6 umfasst.
Das Ausgangszahnrad 6 dient als Schneckenrad und ist hohl
ausgebildet und bildet damit einen Aufnahmeraum für eine Spiralfeder 8,
die an ihren Enden U-förmig
gebogen ist, so dass sich ein äußerer Haken 8a und
ein innerer Haken 8b bildet. Das Ausgangszahnrad 6 an
seiner Innenseite mit einem Mitnehmer 6a einstückig, der
so gestaltet ist, dass der äußere Haken 8a der
Feder 8 mit ihm in einer Drehrichtung eine formschlüssige Verbindung
eingeht. Innerhalb der Feder 8 ist ein Gehäusebereich 4d ringförmig in
den Federinnenraum vorspringend ausgebildet, mit dem ein Gegenmitnehmer 4e an
der Außenseite
des Gehäusebereichs 4d einstückig ist.
Der Gegenmitnehmer 4e ist so gestaltet, dass er mit dem
inneren Haken 8b in einer Drehrichtung einen Formschluss
bildet. Die Spiralfeder 8 weist in der Abbildung etwa zwei
Windungen auf. Die Anzahl der Federwindungen, die Dicke des Federstahls
und sonstige Auslegungsmerkmale sind vom jeweiligen Einsatzfall,
also dem Spiegelgewicht, dem Neigungswinkel der Schwenkachse und
den Reibungsverhältnissen
abhängig. 1 shows a view of the folding drive 1 with the drive housing open 4 , with an electric motor 9 , a reduction gear 5 , an output gear 6 and a spring 8th , The reduction gear 5 consists of a first worm gear stage comprising a motor worm 10 and a worm wheel 11 , which rotatably with a transmission shaft 12 is that about plain bearings 13 in the drive housing 4 is mounted and a second worm gear, the one with the transmission shaft 12 non-rotating screw 14 and the output gear 6 includes. The output gear 6 serves as a worm wheel and is hollow and thus forms a receiving space for a spiral spring 8th , which is bent at its ends U-shaped, so that an outer hook 8a and an inner hook 8b forms. The output gear 6 on its inside with a driver 6a one-piece, which is designed so that the outer hook 8a the feather 8th with him in one direction of rotation enters into a positive connection. Inside the spring 8th is a Ge häusebereich 4d annularly formed in the spring interior projecting, with a Gegenmitnehmer 4e on the outside of the housing area 4d is one piece. The counter-driver 4e is designed to be with the inner hook 8b forms a positive connection in one direction of rotation. The spiral spring 8th has about two turns in the figure. The number of spring coils, the thickness of the spring steel and other design features are dependent on the particular application, ie the mirror weight, the inclination angle of the pivot axis and the friction conditions.
2 zeigt
den Abklappantrieb 1 mit komplettem Antriebsgehäuse 4,
das aus einem Gehäusedeckel 4a,
einem Mittelgehäuse 4b und
einem Gehäuseboden 4c besteht.
An dem Mittelgehäuse 4b und
dem Gehäuseboden 4c sind
Anschraubohren 17 angeformt, die zur Befestigung an einem
karosseriefesten Spiegelfuß mittels
Schrauben dienen. Der Gehäusedeckel 4a weist
einen Stecker 19 für
die elektrische Verbindung mit dem Fahrzeugkabelbaum auf. Das Antriebsgehäuse 4 weist
im Bereich des Ausgangszahnrades 6 eine zur Schwenkachse 7 koaxiale
Ausnehmung 20 auf, die eine Achse am karosseriefesten Spiegelfuß (nicht
dargestellt) aufnimmt. Die Ausnehmung wird von dem vorspringenden
Gehäusebereich 4d des
Mittelgehäuses 4b begrenzt. 2 shows the folding drive 1 with complete drive housing 4 that comes from a housing cover 4a , a middle housing 4b and a caseback 4c consists. On the middle housing 4b and the caseback 4c are screwed on 17 molded, which serve for attachment to a body-mounted mirror base by means of screws. The housing cover 4a has a plug 19 for the electrical connection with the vehicle wiring harness. The drive housing 4 points in the area of the output gear 6 one to the pivot axis 7 coaxial recess 20 on, which receives an axle at the body-mounted mirror base (not shown). The recess is from the projecting housing portion 4d of the center housing 4b limited.
3 zeigt
eine Ansicht des montierten Gehäusebodens 4c,
bei dem ein kreisförmiger
Bereich ausgespart ist, um ein Einrasten von Rastnuten 15 des
Ausgangszahnrades 6 in komplementär geformte Rastnocken des hier
nicht dargestellten karosseriefesten Spiegelfußes zu ermöglichen. Das Ausgangszahnrad 6 ist
an seinem äußeren Rand
verliersicher am Gehäuseboden
gehalten. Der Gehäuseboden 4c weist
weiter Anschlagnocken 16 auf, die während der motorischen Verstellung
des Abklappantriebes in Freiräumen
oder Nuten im Spiegelfuß bis schwenken,
bis jeweils eine Anschlagstellung erreicht ist. Die Anschlagnocken
sind angeschrägt,
um den Schwenkwiderstand des Spiegels bei äußerer Krafteinwirkung zu begrenzen
und dadurch eine Beschädigung
des Antriebes zu verhindern. Zudem sind Schwenkwegbegrenzer 18 vorgesehen
die ohne Schrägen
ausgebildet sind, um ein Anschlagen des Spiegels gegen die Fahrzeugkarosserie
zu verhindern. Innerhalb des Ausgangszahnrades 6 ist der vorspringende
Gehäusebereich 4d erkennbar
an dessen zum Ausgangszahnrad 6 gerichteter Seite seiner
Wandung der Gegenmitnehmer angeordnet ist. 3 shows a view of the mounted housing bottom 4c , in which a circular area is recessed, to a locking notches 15 of the output gear 6 allow in complementary shaped locking cams of the body-fixed mirror base, not shown here. The output gear 6 is held captive on its outer edge on the housing bottom. The caseback 4c has further stop cam 16 on, during pivoting the motorized adjustment of Abklappantriebes in free spaces or grooves in the mirror until until a stop position is reached. The stop cams are bevelled to limit the pivoting resistance of the mirror with external force and thereby prevent damage to the drive. In addition, Schwenkwegbegrenzer 18 provided which are formed without bevels to prevent striking the mirror against the vehicle body. Inside the output gear 6 is the projecting housing area 4d recognizable by its to the output gear 6 directed side of its wall of Gegenmitnehmer is arranged.
In 4 sind
die Feder 8 und das Ausgangszahnrad in Explosionsdarstellung
gezeigt. Die Feder 8 ist eine Spiralfeder mit hier annähernd zwei
Windungen. An den Enden ist die Feder 8 einmal nach außen zu einem
Haken 8a und einmal nach innen zu einem Haken 8b umgebogen.
Das Ausgangszahnrad 6 weist eine Verzahnung 21 auf,
die vorzugsweise geradverzahnt ist, einen Aufnahmeraum 6d für die Feder 8,
einen nach innen in den Aufnahmeraum 6d ragenden Mitnehmer 6a mit
dessen Hilfe die Feder 8 nach ihrem Einbau formschlüssig mitnehmbar
ist. Der Aufnahmeraum 6d ist innen durch einen Boden 6d und
eine Hülse 6b teilweise
begrenzt. Die Höhe der
Hülse 6b ist
deutlich geringer als die Höhe
des Ausgangszahnrades 6, um der Feder eine Eingriffsmöglichkeit
in das Antriebsgehäuse
zu ermöglichen. Auch
in dieser Darstellung sind die Rastnuten 15 am Ausgangszahnrad
zu erkennen.In 4 are the spring 8th and the output gear shown in exploded view. The feather 8th is a coil spring with here approximately two turns. At the ends is the spring 8th once outward to a hook 8a and once inside to a hook 8b bent. The output gear 6 has a toothing 21 on, which is preferably straight toothed, a receiving space 6d for the spring 8th one inside the reception room 6d protruding driver 6a with whose help the spring 8th after its installation is positively entrained. The recording room 6d is in through a floor 6d and a sleeve 6b partially limited. The height of the sleeve 6b is significantly less than the height of the output gear 6 to allow the spring an opportunity to engage in the drive housing. Also in this illustration are the locking grooves 15 to recognize the output gear.
In 5 ist
der Vormontagezustand der Feder 8 im Ausgangszahnrad 6 dargestellt.
Wie deutlich zu erkennen ist, dient die Hülse 6b dazu die Feder 8 in
Ihrer Lage im Aufnahmeraum 6d so anzuordnen, dass die Baueinheit
aus Ausgangszahnrad 6 und Feder 8 problemlos im
Abklappantrieb montierbar ist. Bei der Montage der Spiralfeder 8 in
das Ausgangszahnrad 6 wird diese mit dem äußeren Haken 8a in den
Mitnehmer 6a eingehängt
und liegt innen mit dem inneren Haken 8b nur soweit an,
dass sie sich nicht von selbst verschieben kann und ihre Position beim
Einbau ins Mittelgehäuse 4b feststeht.
Aufgrund dieser definierten Position wird die lagerichtige Montage
in den Gegenmitnehmer 4e ermöglicht. Wird die Baugruppe
aus Ausgangszahnrad 6 und Spiralfeder 8 ins Mittelgehäuse 4b eingebaut,
bleibt der äußere Haken 8a am
Mitnehmer 6a eingehängt. Damit
das andere Ende der Spiralfeder 8 bei motorischem Betrieb
des Abklappantriebs 1 nicht am Ausgangszahnrad 6 reibt,
ist der vorspringende Gehäusebereich 4d des
Mittelgehäuses 4b im
Durchmesser geringfügig
größer ausgebildet
als die Hülse 6b, die
lediglich zur Vorfixierung bis zur endgültigen Montage dient. Zur leichteren
Montage ist der vorspringende Gehäusebereich 4d an seinem
der Spiralfeder 8 zugewandten Rand mit einer Einführschräge versehen.
Dadurch wird die Spiralfeder 8 bei der Montage leicht von
der Hülse 6b abgehoben.
Axial entlang der Schwenkachse ist der vorspringende Gehäusebereich 4d die
Verlängerung
der Hülse 6b.In 5 is the pre-assembly state of the spring 8th in the output gear 6 shown. As can be clearly seen, the sleeve is used 6b to the spring 8th in your position in the recording room 6d to arrange so that the assembly of output gear 6 and spring 8th can be easily mounted in the folding drive. When installing the coil spring 8th in the output gear 6 this will be with the outer hook 8a in the driver 6a hooked and lies inside with the inner hook 8b only so far that it can not move by itself and its position when installed in the center housing 4b fixed. Due to this defined position is the correct position mounting in the Gegenmitnehmer 4e allows. If the module is out of output gear 6 and spiral spring 8th into the middle housing 4b installed, the outer hook remains 8a at the driver 6a hooked. So that the other end of the coil spring 8th during motor operation of the folding drive 1 not on the output gear 6 rubs is the projecting housing area 4d of the center housing 4b slightly larger in diameter than the sleeve 6b , which only serves for prefixing until final assembly. For ease of mounting is the projecting housing area 4d at his the coil spring 8th facing edge provided with an insertion bevel. This will cause the coil spring 8th slightly from the sleeve during assembly 6b lifted. Axial along the pivot axis is the projecting housing area 4d the extension of the sleeve 6b ,
Wie
die Schwenkachse 7 in Bezug auf das Fahrzeug geneigt ist,
zeigt 6. Ein Spiegelkopf 3 mit einem Spiegelglas 22 ist
um die Schwenkachse 7 schwenkbar an einem karosseriefesten
Spiegelfuß 2 montiert.
Durch die Neigung der Schwenkachse um 45° wird der größere Teil des Spiegelkopfs 2 gegen die
Schwerkraft angehoben, so dass beim Ein- und Ausfahren unterschiedliche Drehmomente
vom Abklappantrieb überwunden
werden müssen.Like the pivot axis 7 is inclined with respect to the vehicle shows 6 , A mirror head 3 with a mirror glass 22 is about the pivot axis 7 swiveling on a body-fixed mirror base 2 assembled. Due to the inclination of the pivot axis by 45 °, the larger part of the mirror head 2 raised against gravity, so that when driving in and out different torques must be overcome by Abklappantrieb.
-
11
-
AbklappantriebAbklappantrieb
-
22
-
Spiegelfußmirror
-
33
-
Spiegelkopfmirror head
-
44
-
Antriebsgehäusedrive housing
-
4a4a
-
Gehäusedeckelhousing cover
-
4b4b
-
Mittelgehäusecenter housing
-
4c4c
-
Gehäusebodencaseback
-
4d4d
-
vorspringender
Gehäusebereichprojecting
housing area
-
4e4e
-
Gegenmitnehmercounter driver
-
55
-
UntersetzungsgetriebeReduction gear
-
66
-
Ausgangsgetrieberadoutput gear
-
6a6a
-
MitnehmenTake
-
6b6b
-
Hülseshell
-
6c6c
-
Bodenground
-
6d6d
-
Aufnahmeraumaccommodation space
-
77
-
Schwenkachseswivel axis
-
88th
-
Federfeather
-
8a8a
-
äußerer Hakenouter hook
-
8b8b
-
innerer
Hakeninternal
hook
-
99
-
Antriebsmotordrive motor
-
1010
-
Motorschneckemotor worm
-
1111
-
Schneckenradworm
-
1212
-
Getriebewellegear shaft
-
1313
-
Gleitlagerbearings
-
1414
-
Schneckeslug
-
1515
-
Rastnutenlocking grooves
-
1616
-
Anschlagnockenstop cams
-
1717
-
AnschraubohrenAnschraubohren
-
1818
-
SchwenkwegbegrenzerSchwenkwegbegrenzer
-
1919
-
Steckerplug
-
2020
-
Ausnehmungrecess
-
2121
-
Verzahnunggearing
-
2222
-
Spiegelglasmirror glass