DE102004050571A1

DE102004050571A1 - Laser-markable molding material, useful e.g. to prepare shaped parts, comprises partial-crystalline thermoplast, an individual light sensitive salt-like compound or its mixture and optionally conventional additives

Info

Publication number: DE102004050571A1
Application number: DE200410050571
Authority: DE
Inventors: Arnold Dr. Schneller; Klaus Dr. Kurz; Joachim Dr. Clauss
Original assignee: Ticona GmbH
Current assignee: Ticona GmbH
Priority date: 2004-10-15
Filing date: 2004-10-15
Publication date: 2006-04-20

Abstract

Laser-markable molding material (I) comprises at least partial-crystalline thermoplast (a) and an individual light sensitive salt-like compound or its mixture (b), which changes its color under the influence of laser light or leads to a color change in plastic and contains bivalent cation (tin), and optionally further conventional additives (c). Independent claims are also included for: (1) a method for the laser marking of thermoplastic shaped parts comprising preparing a shaped part of a molding material containing (a), (b) and optionally (c) and illuminating pre-determined parts at least one surface of the shaped part with laser light over in the illuminated places a change of the optical appearance; (2) a shaped part obtained by shaping of a laser-markable molding material; (3) laser-marked shaped part obtained by illuminating a shaped part from a laser-markable molding material with laser light; and (4) use of individual light sensitive salt-like compounds or their mixtures for the laser marking of shaped parts.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Formmassen basierend auf teilkristallinen technischen Thermoplasten, die lasermarkierbare Formteile mit erhöhter Markierungsgüte ergeben. Weiterhin betrifft die Erfindung Formteile, die aus solchen lasermarkierbaren Formmassen hergestellt werden, ein Verfahren zur Lasermarkierung sowie die Verwendung ausgewählter Zusätze zur Lasermarkierung.The The present invention relates to novel molding compositions based on semi-crystalline engineering thermoplastics which give laser-markable moldings with increased marking quality. Furthermore, the invention relates to moldings which are made of such laser-markable Molding materials are produced, a method for laser marking as well as the use of selected ones additions for laser marking.

Teilkristalline Thermoplaste werden seit langem als Werkstoffe eingesetzt. Neben ihren mechanischen, thermischen, elektrischen und chemischen Eigenschaften gewinnen zunehmend Funktionalitäten wie die Markierbarkeit mit Laserlicht an Bedeutung. Beispielhaft sollen Anwendungen im Haushaltswarenbereich, bei Tastaturen und im Elektronikbereich genannt werden. Hier ist für die Anwendung ein hoher Kontrast zwischen der laserbeschriebenen Markierung und der Polymermatrix als Hintergrund gefordert. Weiterhin ist für die Ästhetik eine gezielte Einstellung der Markierungs- sowie Matrixfarbe sowie der Oberflächenbeschaffenheit der Markierung von Vorteil. Vor allem, wenn die lasermarkierten Oberflächen im Gebrauch üblicherweise sichtbar oder regelmäßig mechanischen oder chemischen Belastungen ausgesetzt sind, soll die Dauerhaftigkeit bei hoher Wertanmutung gewährleistet sein. Dies stellt in vielen Fällen eine Hürde für den Einsatz von teilkristallinen technischen Thermoplasten dar.Semi-crystalline Thermoplastics have long been used as materials. Next their mechanical, thermal, electrical and chemical properties increasingly gain functionalities as the markability with laser light in importance. exemplary Applications in the household goods, keyboards and in the electronics sector. Here is a high contrast for the application between the laser-written label and the polymer matrix as background demanded. Furthermore, for the aesthetics is a targeted attitude the marking and matrix color as well as the surface texture of the Mark of advantage. Especially if the laser marked surfaces in the Usual use visible or regular mechanical or exposed to chemical stress, is said to be durable guaranteed at high value appearance be. This is in many cases A hurdle for the Use of semi-crystalline engineering thermoplastics.

Lasermarkierbare Formmassen sind an sich bekannt. Eine Möglichkeit der Markierung dieser Formmassen mit Laserlicht besteht darin, den Kunststoff an ausgewählten Stellen mit Laserlicht zu bestrahlen und durch die eingebrachte Energie eine mechanische Veränderung oder eine lokale Verfärbung des Kunststoffes zu bewirken. Eine weitere Möglichkeit der Markierung dieser Formmassen mit Laserlicht besteht darin, verfärbbare Füllstoffe einzusetzen, die durch Einstrahlung von Laserlicht an ausgewählten Stellen ihre Farbe ändern.markable Molding compounds are known per se. One way of marking this Molding compounds with laser light is the plastic at selected locations irradiated with laser light and by the introduced energy a mechanical change or a local discoloration to effect the plastic. Another way of marking this Molding compositions with laser light is to use discolourable fillers that by Irradiation of laser light at selected locations change their color.

Aus der EP-A-190,997 ist ein Verfahren zur Lasermarkierung von pigmentierten Systemen bekannt, bei dem in ein hochmolekulares Material ein eine Verfärbung verursachender und strahlungsempfindlicher Zusatzstoff eingearbeitet wird. Als Zusatzstoffe werden unter anderem TiO₂ und Sb₂O₃ offenbart.From EP-A-190,997 a method for the laser marking of pigmented systems is known in which in a high molecular weight material a discoloring and radiation-sensitive additive is incorporated. As additives TiO ₂ and Sb ₂ O _{3 are} disclosed among others.

Der Einsatz unterschiedlichster Zusatzstoffe in lasermarkierbaren Kunststoff-Formmassen wird in verschiedensten Patentdokumenten beschrieben. So ist aus der EP-A-330,869 der Einsatz von TiO₂-Weisspigment bekannt. Die EP-A-400,305 und die EP-A-542,115 beschreiben die Verwendung von Kupferhydroxidphosphat bzw. von Molybdän-(IV)-oxid.The use of a wide variety of additives in laser-markable plastic molding compounds is described in various patent documents. For example, the use of TiO ₂ white pigment is known from EP-A-330,869. EP-A-400,305 and EP-A-542,115 describe the use of copper hydroxide phosphate and molybdenum (IV) oxide, respectively.

In der US-A-5,063,137 wird unter anderem die Verwendung von wasserfreien Metallphosphaten und Phosphorsäure-basierenden Gläsern offenbart.In US-A-5,063,137, inter alia, discloses the use of anhydrous Metal phosphates and phosphoric acid-based glass disclosed.

Die EP-A-797,511 beschreibt den Einsatz von plättchenförmigen Pigmenten mit einer Schicht aus dotiertem Zinnoxid.The EP-A-797,511 describes the use of platelet-shaped pigments with a Layer of doped tin oxide.

In der US-A-5,489,639 wird der Einsatz ausgewählter Kupfersalze (Phosphate, Sulfate, Thiocyanate) beschrieben.In US-A-5,489,639 discloses the use of selected copper salts (phosphates, Sulfates, thiocyanates).

Die EP-A-764,683 offenbart die Verwendung von Kupferpyrophosphat-Hydrat und/oder Mangansulfathydrat.The EP-A-764,683 discloses the use of copper pyrophosphate hydrate and / or manganese sulfate hydrate.

Aus der EP-A-808,866 ist der Einsatz von Borsäureanhydrid bekannt.Out EP-A-808,866 discloses the use of boric anhydride.

WO-A-98/58805 offenbart eine Reihe von Kupferphosphaten.WO-A-98/58805 discloses a series of copper phosphates.

WO-A-99/55773 beschreibt unter anderem die Verwendung von Zinkhydroxystannat und Zinn(II)oxalat.WO-A-99/55773 describes inter alia the use of zinc hydroxystannate and Tin (II) oxalate.

Aus der DE-A-199 05 358 ist die Verwendung von Alkalikupferdiphosphat bekannt.Out DE-A-199 05 358 discloses the use of alkali copper diphosphate known.

WO-A-01/00719 beschreibt den Einsatz von Sb₂O₃ mit Teilchengrößen oberhalb von 0,5 μm.WO-A-01/00719 describes the use of Sb ₂ O ₃ with particle sizes above 0.5 μm.

Aus der EP-A-1,190,988 ist die Verwendung von bestimmten Wismut-Mischoxiden bekannt.Out EP-A-1,190,988 discloses the use of certain bismuth mixed oxides.

In der WO-A-01/78994 wird der Einsatz von Kupferfumarat, Kupfermaleat sowie deren Mischungen vorgeschlagen.In WO-A-01/78994 discloses the use of copper fumarate, copper maleate and their mixtures proposed.

In der DE-A-100 53 639 wird die Verwendung ausgewählter Salze, unter anderem verschiedener Kobalt- und Eisenphosphate, vorgeschlagen.In DE-A-100 53 639 discloses the use of selected salts, among others various cobalt and iron phosphates proposed.

Die DE-A-100 34 472 beschreibt die Verwendung von mit bestimmten Siliziumverbindungen oberflächenmodifizierten Teilchen.The DE-A-100 34 472 describes the use of certain silicon compounds surface-modified Particles.

In der EP-A-753,536 wird der Einsatz von mindestens zwei Arten von Metalloxiden beschrieben.In EP-A-753,536 discloses the use of at least two types of Metal oxides described.

Die EP-A-105,451 beschreibt Polyphenylensulfid-Formmassen, die zur Lasermarkierung mit ausgewählten Zusätzen, beispielsweise mit der Kombination von Bleichromat und Bleimolybdat, mit Nickel-Antimon-Titanat oder mit Kobalt-Zink-Silizium modifiziert worden sind.The EP-A-105,451 describes polyphenylene sulfide molding compositions suitable for laser marking with selected ones additives for example with the combination of lead chromate and lead molybdate, modified with nickel-antimony titanate or with cobalt-zinc-silicon have been.

Die bislang verfügbaren lasermarkierbaren Kunststoff-Formmassen sind in mancherlei Hinsicht noch zu verbessern.The previously available Laser markable plastic molding compounds are in many ways to improve.

Zur Laserbeschriftbarkeit eingesetzte Pigmente ergeben häufig nur einen ungenügenden Farbunterschied zwischen der markierten Stelle und der unbelichteten Kunststoffmatrix und damit einen schlechten Farbkontrast und eine schlechte Lesbarkeit der Beschriftung. In anderen Fällen verändert sich der anfangs akzeptable Farbkontrast mit der Zeit, so dass die Beschriftung mehr oder weniger verschwindet. Bei Zusatz von zunehmenden Pigmentmengen besteht außerdem die Gefahr einer unerwünschten Veränderung der Kunststoffeigenschaften.to Laser inscribability pigments used often only an insufficient Color difference between the marked spot and the unexposed Plastic matrix and thus a poor color contrast and a bad legibility of the label. In other cases it changes the initially acceptable color contrast over time, leaving the caption more or less disappears. With the addition of increasing amounts of pigment exists as well the danger of an unwanted change the plastic properties.

Wird als lasersensitives Additiv ein lichtstreuendes Teilchen eingesetzt, das als Weißpigment wirkt, so ist dieser Ansatz dadurch limitiert, daß mit zunehmendem Gehalt an Additiv zwar die Lichtempfindlichkeit zunimmt aber sowohl der Markierungskontrast als auch die Eindringtiefe der Markierung zurückgehen kann.Becomes used as a laser-sensitive additive, a light-scattering particle, as a white pigment acts, this approach is limited by the fact that with increasing Content of additive although the photosensitivity increases but both the marking contrast as well as the penetration depth of the marking return can.

Wird eine Metallverbindung (z.B. Oxid oder Salz) eingesetzt, so trägt in der Regel die jeweilige Eigenfarbe zur Verfärbung der Matrix bei und ist im allgemeinen der Ästhetik abträglich.Becomes a metal compound (e.g., oxide or salt) is used in the Usually the respective intrinsic color contributes to the discoloration of the matrix in general the aesthetics detrimental.

Ausgehend von dem oben genannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, Formmassen basierend auf teilkristallinen technischen Thermoplasten bereitzustellen, die mit üblichen Lasern markiert werden können, und bei denen mit gutem Markierungskontrast die Farbe der Matrix, die Farbe der Markierung sowie die Oberflächentopologie der Markierung optimiert werden können, ohne daß dabei das übrige Eigenschaftsprofil der technischen Thermoplasten unangemessen leidet.outgoing from the above-mentioned prior art is the present Invention, the object of molding compositions based on semi-crystalline to provide engineering thermoplastics that are common Lasers can be marked and those with good marking contrast, the color of the matrix, the color of the label as well as the surface topology of the label can be optimized without it the rest Property profile of engineering thermoplastics inappropriately suffers.

Überraschend wurden nun Formmassen gefunden, bei denen die beschriebenen Nachteile ausreichend vermieden werden können.Surprised Forming compounds have now been found in which the disadvantages described can be sufficiently avoided.

Eine erfindungsgemäße Formmassen enthält als Komponenten mindestens

A) einen teilkristallinen Thermoplasten und
B) eine partikuläre lichtsensitive salzartige Verbindung oder Mischung, die unter dem Einfluß von Laserlicht ihre Farbe ändert oder zu einer Farbänderung in der Kunststoffmasse führt und die Zinn als zweiwertiges Kation enthält, und
C) gegebenenfalls weitere übliche Additive.

A molding composition of the invention contains at least as components

A) a semi-crystalline thermoplastic and
B) a particulate light-sensitive salt-like compound or mixture which changes its color under the influence of laser light or leads to a color change in the plastic mass and contains the tin as a divalent cation, and
C) optionally further customary additives.

Erfindungsgemäß werden als Komponente B) partikuläre lichtsensitive salzartige Verbindungen oder Mischungen eingesetzt, die Zinn als zweiwertiges Kation enthalten, beim Einmischen in die Komponente A) die Farbe der Formmasse nicht oder in einer gewünschten Weise ändern, sowie nach der Bestrahlung der Formmasse an den bestrahlten Stellen deren Helligkeit und ggf. auch die Farbe der Matrix ändern.According to the invention as component B) particulate light-sensitive salt-like compounds or mixtures used, the tin as divalent cation, when mixed in the Component A) the color of the molding compound is not or in a desired Change way, and after the irradiation of the molding compound at the irradiated sites change their brightness and possibly also the color of the matrix.

Die mittlere Teilchengröße (d₅₀) der Komponente B ist bevorzugt kleiner als 10 um. Geeignete Primärteilchen können von wenigen Nanometern bis hin zu einigen Mikrometern groß sein.The mean particle size (d ₅₀ ) of component B is preferably less than 10 μm. Suitable primary particles can be from a few nanometers to a few micrometers in size.

Komponente B kann gegebenenfalls weitere Kationen z.B. aus Elementen der 2.-5. Periode der I. Hauptgruppe enthalten sein.component B may optionally be further cations e.g. from elements of the 2.-5. Period of the I. main group.

Die Rezepturkomponenten der erfindungsgemäßen Formmasse sind daher die Matrix (A) enthaltend teilkristalline technische Thermoplaste, sowie die Zusätze (B) in Form von kleinen Teilchen, sowie gegebenenfalls weitere übliche Additive (C).The Formulation components of the molding composition according to the invention are therefore the Matrix (A) containing semi-crystalline engineering thermoplastics, as well as the accessories (B) in the form of small particles, and optionally further conventional additives (C).

Die Komponente B beeinflußt gegebenenfalls mit weiteren farbgebenden Additiven oder Pigmenten die Eigenfarbe der Matrix sowie die Farbe der Markierung.The Component B affected optionally with further coloring additives or pigments The intrinsic color of the matrix as well as the color of the marking.

Laserbeschriftbare Formmassen im Sinne dieser Anmeldung zeichnen sich dadurch aus, daß bei Einstrahlung von intensivem Licht, bevorzugt aus einer üblichen Laserlichtquelle an der belichteten Stelle eine Farbänderung im Vergleich zur nicht belichteten Matrix auftritt. Dieser Farbunterschied kann als lokal unterschiedliche Leuchtdichte, als lokal unterschiedliche Farbwerte z.B. im CIELab-System oder als lokal unterschiedliche Farbwerte im RGB System erfaßt werden. Diese Effekte können bei unterschiedlichen Lichtquellen auftreten.Laser writable Molding compounds within the meaning of this application are characterized that at Irradiation of intense light, preferably from a conventional Laser light source at the exposed location a color change occurs in comparison to the unexposed matrix. This color difference may be considered locally different luminance than locally different Color values e.g. in the CIELab system or as locally different Color values recorded in the RGB system become. These effects can occur at different light sources.

Die Auswahl der Komponenten B) erfolgt in der Regel so, daß diese im Wellenlängenbereich des zur Verfügung stehenden Laserlichtes eine möglichst starke Absorption aufweisen.The Selection of components B) is usually done so that this in the wavelength range of the available standing laser light as possible have strong absorption.

Die Wellenlängenbereiche des eingesetzten Laserlichtes sind grundsätzlich keinen Beschränkungen unterworfen. Geeignete Laser haben im allgemeinen eine Wellenlänge im Bereich von 157 nm bis 10,6 μm, vorzugsweise im Bereich von 532 nm bis 10,6 μm.The Wavelength ranges The laser light used are basically not subject to any restrictions. Suitable lasers generally have a wavelength in the range from 157 nm to 10.6 μm, preferably in the range of 532 nm to 10.6 μm.

Beispielsweise seien hier CO₂-Laser (10,6 μm) und Nd:YAG-Laser (1064 nm) oder gepulste UV-Laser erwähnt.For example, mention may be made here of CO ₂ lasers (10.6 μm) and Nd: YAG lasers (1064 nm) or pulsed UV lasers.

Typische Excimerlaser weisen folgende Wellenlängen auf: F₂-Excimerlaser (157 nm), ArF-Excimerlaser(193 nm), KrCl-Excimerlaser (222 nm), KrF-Excimerlaser (248 nm), XeCl-Excimer-laser (308 nm), XeF-Excimerlaser (351 nm), frequenzvervielfachte Nd:YAG-Laser mit Wellenlängen von 532 nm (frequenzverdoppelt) von 355 nm (frequenzverdreifacht) oder 265 nm (frequenzvervierfacht).Typical excimer lasers have the following wavelengths: F ₂ excimer laser (157 nm), ArF excimer laser (193 nm), KrCl excimer laser (222 nm), KrF excimer laser (248 nm), XeCl excimer laser (308 nm), XeF excimer laser (351 nm), frequency multiplied Nd: YAG lasers with wavelengths of 532 nm (frequency doubled) of 355 nm (frequency tripled) or 265 nm (frequency quadrupled).

Besonders bevorzugt werden Nd:YAG-Laser (1064 bzw. 532 nm) und CO₂-Laser eingesetzt.Particular preference is given to using Nd: YAG lasers (1064 or 532 nm) and CO ₂ lasers.

Die Energiedichten der erfindungsgemäß eingesetzten Laser liegen im allgemeinen im Bereich von 0,3 mJ/cm² bis 50 J/cm², vorzugsweise 0,3 mJ/cm² bis 10 J/cm². Bei der Verwendung von gepulsten Lasern liegt die Pulsfrequenz im allgemeinen im Bereich von 1 bis 30 kHz.The energy densities of the lasers used according to the invention are generally in the range from 0.3 mJ / cm ² to 50 J / cm ² , preferably 0.3 mJ / cm ² to 10 J / cm ² . When using pulsed lasers, the pulse frequency is generally in the range of 1 to 30 kHz.

Typischerweise enthält die erfindungsgemäße Formmasse 50 bis 99,95 Gew.%, bevorzugt 80 bis 99,5 Gew.-%, besonders bevorzugt 95 – 99 Gew.-% an Matrixkomponente (A), die einen oder mehrere der technischen teilkristallinen Thermoplasten enthält. Da die Matrix definitionsgemäß teilkristallin und damit bei sich im Brechungsindex unterscheidenden Domänen nicht transparent ist, tragen vor allem oberflächennahe Komponenten zur Lasermarkierung bei.typically, contains the molding composition according to the invention 50 to 99.95% by weight, preferably 80 to 99.5% by weight, more preferably 95 - 99 Wt .-% of matrix component (A), one or more of the technical contains semicrystalline thermoplastics. By definition, the matrix is semicrystalline and thus not differing in refractive index domains is transparent, mainly wear surface-near components for laser marking at.

Nicht nur Polymere mit linearen Kettenmolekülen, auch verzweigte oder leicht vernetzte Polymere können in der Matrix eingesetzt werden. Die Polymerisationsgrade der erfindungsgemäß einsetzbaren teilkristallinen Thermoplasten sind nicht besonders eingeschränkt und liegen in der gleichen Größenordnung wie die vergleichbarer nicht-lichtbeschriftbarer Formmassen.Not only polymers with linear chain molecules, also branched or light crosslinked polymers can be used in the matrix. The degrees of polymerization of the inventively usable Semicrystalline thermoplastics are not particularly limited and are of the same order of magnitude like the comparable non-lichtbeschriftbarer molding compounds.

Die erfindungsgemäß eingesetzte Matrixkomponente (A) muß teilkristallin sein, d.h. die in Frage kommenden Thermoplasten zeigen im DSC-Diagramm einen Schmelzbereich.The used according to the invention Matrix component (A) must be partially crystalline be, i. the thermoplastics in question show in the DSC diagram a melting range.

Die erfindungsgemäß eingesetzte Matrixkomponente (A) ist keinen besonderen Beschränkungen unterworfen, solange es sich um ein thermoplastisches und teilkristallines Polymeres handelt.The used according to the invention Matrix component (A) is not particularly limited subjected as long as it is a thermoplastic and partially crystalline Polymeric acts.

Beispiele für bevorzugt einsetzbare teilkristalline Thermoplasten (A) sind Polyacetale (A1), Polyester (A2), Polyamide (A3), Polyarylenether und Polyarylensulfide (A4), Polyethersulfone und Polysulfone (A5), Polyaryletherketone (A6), Polyolefine (A7), flüssig-kristalline Polymere (A8) sowie gegebenenfalls weitere thermoplastische Polymere als Blendpartner (AX).Examples for preferred usable semi-crystalline thermoplastics (A) are polyacetals (A1), Polyester (A2), polyamides (A3), polyarylene ethers and polyarylene sulfides (A4), polyethersulfones and polysulfones (A5), polyaryletherketones (A6), polyolefins (A7), liquid-crystalline Polymers (A8) and optionally other thermoplastic polymers as a blinding partner (AX).

Polyacetale (A1) im Sinne dieser Beschreibung sind Polymere, die als Hauptwiederholheit Oxymethylen-Gruppen (CH₂O-) aufweisen. Sie umfassen hierbei Polyoxymethylen-Homopolymere, -Copolymere, -Terpolymere und -Blockcopolymere.Polyacetals (A1) in the sense of this description are polymers which have oxymethylene groups (CH ₂ O-) as their main repeat. They include polyoxymethylene homopolymers, copolymers, terpolymers and block copolymers.

Polyester (A2) im Sinne dieser Beschreibung sind thermoplastische Polymere mit sich wiederholenden Estergruppen in der Hauptkette. Beispiele sind Polykondensationsprodukte der Naphthalindicarbonsäuren, Terephthalsäure, Isophthalsäure, Adipinsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Dodecandisäure, Cyclohexandicarbonsäuren, Mischungen dieser Carbonsäuren und esterbildenden Derivate mit zweiwertigen Alkoholen wie Ethylenglykol, 1,3-Propandiol, 1,4-Butandiol, 1,4-Butendiol und 1,6-Hexandiol, 1,4-Hexandiol, 1,4-Cyclohexandiol, 1,4-Di-(hydroxymethyl)cyclohexan, Bisphenol A, Neopentylglykol, Oligo- oder Polyethylenglykolen, Oligo- oder Polypropylenglykolen, Oligo- oder Poly(tetramethylen)glykolen, Mischungen dieser Diole sowie esterbildenden Derivate derselben sowie mit weiteren möglichen AA-, BB- und AB-Comonomeren.polyester (A2) in the sense of this description are thermoplastic polymers with repeating ester groups in the main chain. Examples are polycondensation products of naphthalenedicarboxylic acids, terephthalic acid, isophthalic acid, adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid, cyclohexanedicarboxylic acids, mixtures of these carboxylic acids and ester-forming derivatives with dihydric alcohols such as ethylene glycol, 1,3-propanediol, 1,4-butanediol, 1,4-butenediol and 1,6-hexanediol, 1,4-hexanediol, 1,4-cyclohexanediol, 1,4-di (hydroxymethyl) cyclohexane, Bisphenol A, neopentyl glycol, oligo- or polyethylene glycols, oligo- or polypropylene glycols, oligo- or poly (tetramethylene) glycols, Mixtures of these diols and ester-forming derivatives thereof as well as with other possible AA, BB and AB comonomers.

Besonders bevorzugte Matrixkomponenten (A) sind Polyethylenterephthalat, Polybutylenterephthalat und Polyether-esterblockcopolymere.Especially Preferred matrix components (A) are polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate and Polyether esterblockcopolymere.

Polyamide (A3) im Sinne dieser Beschreibung sind thermoplastische Polymere mit sich wiederholenden Säureamidgruppen in der Hauptkette. Sie umfassen sowohl Homopolymere des Amincarbonsäuretyps als auch des Diamin-Dicarbonsäuretyps als auch Copolymere mit weiteren möglichen AA-, BB- und AB-Comonomeren. Die verwendbaren Polyamide sind bekannt und zum Beispiel in der Encyclopedia of Polymer Science and Engineering, Vol. 11, S. 315 bis 489, John Wiley & Sons, Inc. 1988 beschrieben.polyamides (A3) in the sense of this description are thermoplastic polymers with repeating acid amide groups in the main chain. They include both homopolymers of the amine carboxylic acid type and the diamine-dicarboxylic acid type as well as copolymers with other possible AA, BB and AB comonomers. The usable polyamides are known and for example in the Encyclopedia of Polymer Science and Engineering, Vol. 11, p. 315 to 489, John Wiley & Sons, Inc. 1988.

Beispiele für Polyamide (A3) sind Polyhexamethylenadipinsäureamid, Polyhexamethylenazelainsäureamid, Polyhexamethylensebacinsäureamid, Polyhexamethylendodekandisäureamid, Poly-11-aminoundekansäureamid und Bis-(p-amino-cyclohexyl)-methandodekansäurediamid oder die durch Ringöffnung von Lactamen, z.B. Polycaprolactam oder Polylaurinlactam erhaltenen Produkte. Auch Polyamide auf der Basis von Terephthal- oder Isophthalsäure als Säurekomponente und/oder Trimethylhexamethylendiamin oder Bis-(p-aminocyclohexyl)-propan als Diaminkomponente sowie Polyamidgrundharze, die durch Copolymerisation zweier oder mehrerer der vorgenannten Polymeren oder deren Komponenten hergestellt worden sind, sind geeignet. Als Beispiel hierfür sei ein Copolykondensat aus Terephthalsäure, Isophthalsäure, Hexamethylendiamin und Caprolactam genannt.Examples for polyamides (A3) are polyhexamethylene adipamide, polyhexamethylene azelaic acid amide, polyhexamethylenesebacamide, polyhexamethylenedodecanediamide, Poly-11-aminoundecanamide and bis- (p-amino-cyclohexyl) -methanedodecanediamide or by ring-opening of lactams, e.g. Polycaprolactam or Polylaurinlactam obtained products. Also polyamides based on terephthalic or isophthalic acid as acid component and / or trimethylhexamethylenediamine or bis (p-aminocyclohexyl) -propane as a diamine component and polyamide base resins by copolymerization two or more of the aforementioned polymers or their components have been prepared are suitable. As an example of this is a Copolycondensate of terephthalic acid, isophthalic acid, Called hexamethylenediamine and caprolactam.

Polyarylensulfide (A4) im Sinne dieser Beschreibung sind thermoplastische Polymere mit sich wiederholenden Schwefelgruppen in der weitgehend aromatischen Hauptkette. Sie umfassen sowohl Homopolymere als auch Copolymere.polyarylenesulphides (A4) in the sense of this description are thermoplastic polymers with repeating sulfur groups in the largely aromatic Backbone. They include both homopolymers and copolymers.

Flüssig-kristalline Polymere (A8) im Sinne dieser Beschreibung sind insbesondere auf p-Hydroxybenzoesäure und/oder 6-Hydroxy-2-naphthoesäure basierende flüssigkristalline Copolyester und Copolyesteramide. Ganz besonders vorteilhaft als flüssigkristalline Kunststoffe einzusetzen sind im allgemeinen vollaromatische Polyester, die anisotrope Schmelzen bilden und mittlere Molekulargewichte (Mw=Gewichtsmittel) von 2.000 bis 200.000, bevorzugt von 3.500 bis 50.000 und insbesondere von 4.000 bis 30.000 g/mol aufweisen. Besonders geeignete flüssig-kristalline Polymere sind zum Beispiel in Saechtling, Kunststoff-Taschenbuch, Hanser-Verlag, 27. Ausgabe, auf den Seiten 517 bis 521 beschrieben.Liquid crystalline Polymers (A8) in the sense of this description are in particular p-hydroxybenzoic acid and / or 6-hydroxy-2-naphthoic acid based liquid crystalline Copolyesters and copolyesteramides. Especially advantageous as liquid crystalline Plastics are generally wholly aromatic polyesters, forming anisotropic melts and average molecular weights (Mw = weight average) from 2,000 to 200,000, preferably from 3,500 to 50,000 and in particular from 4,000 to 30,000 g / mol. Particularly suitable liquid-crystalline Polymers are for example in Saechtling, plastic paperback, Hanser-Verlag, 27th edition, on pages 517 to 521.

Thermoplastische Polymere als Blendpartner (AX) im Sinne dieser Beschreibung können beliebige weitere teilkristalline, flüssigkristalline und amorphe Polymere sein.thermoplastic Polymers as blend partners (AX) in the sense of this description can be any further semi-crystalline, liquid crystalline and amorphous polymers.

Lichtsensitive Verbindungen (B) im Sinne dieser Beschreibung sind organische oder anorganische salzartige Verbindungen mit Zinn als zweiwertigem Kation oder Mischungen aus solchen salzartigen Verbindungen, die unter dem Einfluß einer Laserlichtquelle an der belichteten Stelle ihre Farbe ändern bzw. zu einer Farbänderung im Kunststoff führen.light Sensitive Compounds (B) in the sense of this description are organic or inorganic salt-like compounds with tin as divalent cation or mixtures of such salt-like compounds as described in U.S. Pat the influence of a Laser light source at the exposed point change their color or to a color change in the plastic lead.

Die Verbindungen (B) können klassische Salze mit definierter Stöchiometrie aus einem oder mehreren Anionen sein, es kann sich aber auch um nicht stöchiometrisch zusammengesetzte Verbindungen handeln.The Compounds (B) can classical salts with defined stoichiometry of one or more anions but it may also be non-stoichiometric Act connections.

Die Anionen der Komponente (B) unterliegen grundsätzlich keinen Beschränkungen, solange damit der Aufbau von Verbindungen mit Zinn als zweiwertigem Kation möglich ist.The Anions of component (B) are in principle not subject to any restrictions so long as the construction of compounds with tin as divalent Cation possible is.

Bevorzugt werden in Komponente B) Anionen eingesetzt, die mindestens zwei unterschiedliche Elemente enthalten.Prefers are used in component B) anions which are at least two contain different elements.

Besonders bevorzugte Komponenten (B) weisen als Anionen Oxoanionen des Periodensystems auf sowie die Anionen der organischen Carbonsäuren sowie der Kohlensäure, sofern sich mit ihnen Mischverbindungen mit mehreren Kationen realisieren lassen. Besonders bevorzugte Komponenten (B) weisen als Anionen phosphorhaltige Oxoanionen auf.Particularly preferred components (B) have, as anions, oxoanions of the periodic system and also the anions of the organic carboxylic acids and of the carbonic acid, provided that they can be used to produce mixed compounds with a plurality of cations. Particularly preferred components (B) have as Anio NEN phosphorus-containing oxoanions.

Bevorzugt sind solche Kombinationen, bei denen die unbelichtete Verbindung (B) im Bereich der verwendeten Lichtwellenlänge absorbiert.Prefers are those combinations where the unexposed compound (B) absorbed in the range of the wavelength of light used.

Bei der Durchführung weist die unbelichtete Komponente B eine beliebige Eigenfarbe und die belichtete Komponente B einen möglichst deutlichen farblichen Unterschied dazu auf. Wenn hier von einem farblichen Unterschied die Rede ist, kann dies ein Umschlagen von einem Farbton in einen anderen, wie beispielsweise von Gelb nach Rot, bedeuten. Im Sinne der Erfindung soll unter diesem Begriff aber auch eine Helligkeitsänderung, beispielsweise von weiss nach grau, von grau nach schwarz oder von hellbraun nach dunkelbraun, verstanden werden. Auch eine Änderung der Opazität, beispielsweise von transparent nach weiss oder schwarz oder braun, soll als farblicher Unterschied verstanden werden.at the implementation has the unexposed component B any natural color and the exposed component B as clear as possible color Difference to this. If here of a color difference there is a question of turning this from one hue into one others, such as from yellow to red. For the purpose of However, the invention is also intended to mean a change in brightness under this term. for example, from white to gray, from gray to black or from light brown to dark brown, to be understood. Also a change the opacity, for example, from transparent to white or black or brown, should be understood as a color difference.

Der farbliche Unterschied kann vom menschlichen Auge wahrgenommen werden. Ebenfalls erfindungsgemäß sollen farbliche Unterschiede sein, so sie von optischen Messgeräten erfasst werden oder bei einer Wellenlänge außerhalb des Empfindlichkeitsbereiches des menschlichen Auges mittels eines Detektors wahrgenommen werden. Als Beispiel hierzu sei die Verwendung von Lesegeräten genannt, die Dioden-Laser im NIR-Bereich verwenden.Of the Color difference can be perceived by the human eye. Also according to the invention color differences, so they are covered by optical measuring devices or at a wavelength outside of the sensitivity range of the human eye by means of a Detector be perceived. As an example, this is the use of readers called using diode lasers in the NIR range.

Für den Bereich des sichtbaren Lichtes bietet sich zur Beschreibung des farblichen Unterschiedes das CIELab-System an. Hier bedeutet ein hoher Farbkontrast das Auftreten eines hohen Wertes für dE*, wobei

bedeutet; dabei steht Index 1 für die unbelichtete, Index 2 für die belichtete Formmasse.For the range of visible light, the CIELab system is suitable for describing the color difference. Here, a high color contrast means the occurrence of a high value for dE *, where

means; where Index 1 stands for the unexposed, Index 2 for the exposed molding compound.

Bei dem CIELab-System handelt es sich um ein von der Internationalen Beleuchtungskomission (Commission Internationale d'Eclairage) 1976 festgelegten Farbraum, wobei L* = Helligkeit, a* = Rot-Grün-Farbinformation, und b* = Gelb-Blau-Information bedeuten.at The CIELab system is one of the International Lighting Commission (Commission Internationale d'Eclairage) 1976 Color space, where L * = brightness, a * = red-green color information, and b * = Mean yellow-blue information.

In einer bevorzugten Ausprägung der Erfindung weist die unbelichtete Komponente (B) eine möglichste hohe Helligkeit (also einen möglichst hohen Helligkeitswert L* im CIELab-Farbraum) und eine möglichst geringe Eigenfarbe (also eine möglichst geringe Abweichung von der schwarz-weiss-Achse: betragsmäßig möglichst geringes a*, betragsmäßig möglichst geringes b*) auf. In diesem Fall soll die belichtete Komponente (B) eine möglichste geringe Helligkeit (möglichst niedriger Helligkeitswert L*) und dennoch eine möglichst geringe Eigenfarbe (betragsmäßig möglichst geringes a*, betragsmäßig möglichst geringes b*) aufweisen.In a preferred expression In accordance with the invention, the unexposed component (B) has one of the most possible high brightness (so one possible high brightness value L * in the CIELab color space) and one as possible low intrinsic color (so one possible slight deviation from the black-and-white axis: as much as possible in terms of amount low a *, amount possible low b *). In this case, the exposed component should (B) one possible low brightness (possible low brightness value L *) and still the lowest possible intrinsic color (amount possible low a *, amount possible low b *).

In einer anderen bevorzugten Ausprägung der Erfindung weist die unbelichtete Komponente B eine möglichste hohe Helligkeit (möglichst hoher Helligkeitswert L* im CIELab-Farbraum) und eine möglichst geringe Eigenfarbe (möglichst geringe Abweichung von der schwarz-weiss-Achse: betragsmäßig möglichst geringes a*, betragsmäßig möglichst geringes b*) auf. In diesem Fall soll die belichtete Komponente B eine möglichst deutliche Eigenfarbe (betragsmäßig möglichst hohes a* und/oder b*) aufweisen.In another preferred expression According to the invention, the unexposed component B is one of the most possible high brightness (possible high brightness value L * in the CIELab color space) and one as possible low intrinsic color (possible slight deviation from the black-and-white axis: as much as possible in terms of amount low a *, amount possible low b *). In this case, the exposed component should B one possible distinct intrinsic color (as much as possible in terms of amount high a * and / or b *).

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zusammensetzung weisen die Anionen der Komponente (B) die allgemeine Formel A_aO_o(OH)_y ^z- auf, worin
A = drei- oder fünfwertiger Phosphor, vierwertiges Molybdän oder sechswertiges Wolfram bedeuten,
a, o und z unabhängig voneinander ganze Zahlen mit Werten von 1-20 bedeuten, und
y eine ganze Zahl mit Werten zwischen 0 und 10 ist.In a preferred embodiment of the composition according to the invention, the anions of component (B) have the general formula A _a O _o (OH) _y ^{z -} , in which
A = trivalent or pentavalent phosphorus, tetravalent molybdenum or hexavalent tungsten,
a, o and z are independently integers with values of 1-20, and
y is an integer with values between 0 and 10.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zusammensetzung weist die Komponente (B) mindestens eine Kombination aus zwei unterschiedlichen Elementen der Gruppe bestehend aus Kupfer, Zinn, Antimon und Eisen auf.In a further preferred embodiment the composition of the invention the component (B) has at least one combination of two different ones Elements of the group consisting of copper, tin, antimony and iron on.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zusammensetzung weist die Komponente (B) Anionen der Phosphor(V)- und/oder Phosphor(III)-säure, deren Kondensationsprodukte und gegebenenfalls weitere Hydroxidionen auf und als Kationen Cu und Sn.In a particularly preferred embodiment the composition of the invention the component (B) comprises anions of phosphoric (V) - and / or phosphoric (III) acid whose Condensation products and optionally further hydroxide ions and as cations, Cu and Sn.

Neben der chemischen Zusammensetzung haben auch physikalische Parameter wie die Teilchengröße der Komponente (B) einen maßgeblichen Einfluß auf die Güte der Laserbeschriftbarkeit. Sie beeinflussen durch ihr Streuverhalten sowohl die Farb- und Helligkeitswerte der unbelichteten Matrix als auch die optische Einheitlichkeit im belichteten und unbelichteten Bereich. Weiterhin ist die mittlere Teilchengröße ein wichtiges Maß für die Dispergierbarkeit in der Polymermatrix und beeinflußt hierdurch auch die Lichtempfindlichkeit der Formmasse.In addition to the chemical composition, physical parameters such as the particle size of component (B) also have a significant influence on the quality of laser inscribability. They influence the color and brightness values of the unexposed matrix as well as the optical ones by their scattering behavior Uniformity in the exposed and unexposed area. Furthermore, the average particle size is an important measure of the dispersibility in the polymer matrix and thereby also affects the photosensitivity of the molding composition.

Als geeignet erweisen sich Komponenten (B) mit einem mittleren Teilchendurchmesser von weniger als 10 μm. Bevorzugt weist Komponente (B) einen mittleren Teilchendurchmesser unter 5 μm auf.When Components (B) with an average particle diameter prove suitable less than 10 μm. Preferably, component (B) has an average particle diameter less than 5 μm on.

Quantitative Angaben zur Teilchengröße beziehen sich in dieser Anmeldung durchgehend auf die mittlere Teilchengröße (d₅₀) und auf die Teilchengröße der Primärteilchen. Der Teilchendurchmesser wird für die Zwecke dieser Erfindung bestimmt durch übliche Methoden wie Lichtstreuung (ggf. mit polarisiertem Licht), Mikroskopie bzw. Elektronenmikroskopie, zählende Flussmessungen an dünnen Spalten, Sedimentationsverfahren oder weiteren kommerziell erhältlichen Verfahren.Quantitative data on the particle size in this application refer continuously to the average particle size (d ₅₀ ) and to the particle size of the primary particles. The particle diameter for the purposes of this invention is determined by conventional methods such as light scattering (optionally with polarized light), microscopy or electron microscopy, counting flow measurements on thin columns, sedimentation methods or other commercially available methods.

Die Komponente B) wird vorteilhaft in Anteilen von 0,01 bis 2,0 Gew.-% eingesetzt. Besonders bevorzugt sind Gehalte von 0,02 bis 1,5 Gew.-%.The Component B) is advantageously used in proportions of from 0.01 to 2.0% by weight. used. Levels of 0.02 to 1.5 wt .-% are particularly preferred.

Ein optionaler Bestandteil der erfindungsgemäßen thermoplastischen Formmassen sind weitere übliche Additive (C).One optional component of the thermoplastic molding compositions according to the invention are more common Additives (C).

Dazu zählen beispielsweise Stabilisatoren zur Verbesserung der Beständigkeit gegen Lichteinwirkung, UV-Strahlung und Bewitterung (C1), Stabilisatoren zur Verbesserung der thermischen und thermooxidativen Beständigkeit (C2), Stabilisatoren zur Verbesserung der hydrolytischen Beständigkeit (C3), Stabilisatoren zur Verbesserung der acidolytischen Beständigkeit (C4), Gleitmittel (C5), Entformungshilfen (C6), farbgebende Additive (C7), kristallisationsregulierende Substanzen und Nukleierungsmittel (C8), Flammschutzmittel (C9), Schlagzähmodifier (C10), Füllstoffe (C11), Weichmacher (C12) und ggf. weitere übliche Additive (C13).To counting For example, stabilizers to improve the resistance against exposure to light, UV radiation and weathering (C1), stabilizers to improve the thermal and thermal oxidative resistance (C2), stabilizers to improve the hydrolytic resistance (C3), stabilizers to improve the acidolytic resistance (C4), lubricant (C5), mold release agents (C6), coloring additives (C7), crystallization-regulating substances and nucleating agents (C8), flame retardant (C9), impact modifier (C10), fillers (C11), plasticizer (C12) and possibly other common additives (C13).

Als Stabilisatoren bei Bewitterung und Licht und UV-Strahlung (C1) kann die erfindungsgemäße Formmasse eine oder mehrere Substanzen aus der Gruppe von (C1A) Benzotriazol-Derivaten, (C1B) Benzophenon-Derivaten, (C1C) Oxanilid-Derivaten, (C1 C) aromatischen Benzoaten, wie Salicylaten, (C1E) Cyanacrylaten, (C1 F) Resorcin-Derivaten und (C1 G) sterisch gehinderten Aminen enthalten.When Stabilizers in weathering and light and UV radiation (C1) can the molding composition according to the invention one or more substances from the group of (C1A) benzotriazole derivatives, (C1B) benzophenone derivatives, (C1C) oxanilide derivatives, (C1 C) aromatic Benzoates, such as salicylates, (C1E) cyanoacrylates, (C1 F) resorcinol derivatives and (C1 G) sterically hindered amines.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße Formmasse sowohl mindestens eines der Stabilisatoren der Gruppe (C1A) bis (C1 F) als auch sterisch gehinderte Amine der Gruppe C1 G.In a preferred embodiment contains the molding composition according to the invention both at least one of the stabilizers of group (C1A) to (C1 F) as well as sterically hindered amines of the group C1 G.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße Formmasse ein Benzotriazol-Derivat C1A zusammen mit einem gehinderten Amin (C1G).In a particularly preferred embodiment contains the molding composition according to the invention a benzotriazole derivative C1A together with a hindered amine (C1G).

Beispiele für (C1A) Benzotriazol-Derivate sind 2-[2'-Hydroxy-3',5'-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]-benzotriazol, 2-[2'-Hydroxy-3'-tert.-butyl-5'-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazol, 2-(2'-Hydroxy-5'-methylphenzyl)-benzotriazol.Examples for (C1A) Benzotriazole derivatives are 2- [2'-hydroxy-3 ', 5'-bis (1,1-dimethylbenzyl) phenyl] benzotriazole, 2- [2'-hydroxy-3'-tert-butyl-5'-methylphenyl) -5-chlorobenzotriazole, 2- (2'-hydroxy-5'-methylphenzyl) benzotriazole.

Beispiele für Benzophenonderivate (C1 B) sind 2-Hydroxy-4-n-octoxybenzophenon und 2-Hydroxy-4-n-dodecyloxybenzophenon.Examples for benzophenone derivatives (C1 B) are 2-hydroxy-4-n-octoxybenzophenone and 2-hydroxy-4-n-dodecyloxybenzophenone.

Beispiele für sterische gehinderte Amine (C1G) sind 2,2,6,6-Tetramethyl-4-piperidyl-Verbindungen, wie zum Beispiel Bis-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)- sebazat oder das Polymer aus Bernsteinsäuredimethylester und 1-(2-Hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidin.Examples for steric hindered amines (C1G) are 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl compounds, such as for example, bis (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) sebazate or the Polymer of dimethyl succinate and 1- (2-hydroxyethyl) -4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidine.

Die genannten Bewitterungsstabilisatoren (C1) werden vorteilhaft in Anteilen von 0,01 bis 2,0 Gew.-% eingesetzt. Besonders bevorzugt sind Gehalte von 0,02 bis 1,0 Gew.-% in Summe C1A bis C1G.The mentioned weathering stabilizers (C1) are advantageous in Used proportions of 0.01 to 2.0 wt .-%. Especially preferred are contents of 0.02 to 1.0 wt .-% in total C1A to C1G.

Als Stabilisatoren zur Verbesserung der thermischen und thermooxidativen Beständigkeit (C2) kann die erfindungsgemäße Formmasse Antioxidantien (C2), wie zum Beispiel eine oder mehrere Substanzen aus der Gruppe von (C2A) sterisch gehinderten Phenolen, (C2B) Phenolethern, (C2C) Phenolestern organischen oder phosphorhaltigen Säuren enthalten, wie zum Beispiel Pentaerithrityl-tetrakis-[3-(3,5-di-tert.butyl-4-hydroxyphenyl)-proprionat], Triethylenglykol-bis-[3-[3-tert.butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)-proprionat], 3,3'-bis(3-(3,5-di-tert.butyl-4-hydroxyphenyl)-propionohydraziC), Hexamethylenglykol-bis-[3-(3,5-di-tert.butyl-4-hydroxyphenyl)-propionat], 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxytoluol, (C2C) Hydrochinone und (C2E) aromatische sekundäre Amine.When Stabilizers to improve the thermal and thermal oxidative resistance (C2) may be the molding composition according to the invention Antioxidants (C2), such as one or more substances from the group of (C2A) sterically hindered phenols, (C2B) phenol ethers, (C2C) phenol esters contain organic or phosphorus-containing acids, such as pentaerythrityl tetrakis [3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate], Triethylene glycol bis [3- [3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate], 3,3'-bis (3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) -propionohydraziC) Hexamethylene-bis- [3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate], 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxytoluene, (C2C) hydroquinones and (C2E) aromatic secondary amines.

Bevorzugt sind Pentaerithrityl-tetrakis-[3-(3,5-di-tert.butyl-4-hydroxyphenyl)-proprionat], Hydrochinone (C2C) und aromatische sekundäre Amine (C2E).Prefers are pentaerythrityl tetrakis [3- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate], hydroquinones (C2C) and aromatic secondary Amines (C2E).

In einer besonders bevorzugten Ausprägung wird ein sterisch gehindertes Phenol (C2B) zusammen mit einer Phosphorverbindung eingesetzt. Die genannten Antioxidantien (C2) können in Anteilen von 0,01 bis 10 Gew.-% eingesetzt werden. Bevorzugt sind Gehalte bis 2 Gew.-% in Summe.In a particularly preferred embodiment is a sterically hindered Phenol (C2B) used together with a phosphorus compound. The mentioned antioxidants (C2) can be used in proportions of 0.01 to 10 wt .-%. Prefers are contents up to 2 wt .-% in total.

Besonders bevorzugt ist die Kombination Ciba Irganox^® 1010 mit Irgafos^® 126.Particularly preferred is the combination Ciba Irganox ^® 1010 Irgafos ^® 126 is.

Als Stabilisatoren zur Verbesserung der hydrolytischen Beständigkeit kann die erfindungsgemäße Formmasse Hydrolysestabilisatoren (C3), also eine oder mehrere Substanzen aus der Gruppe der (C3A) Glycidylether oder (C3B) Carbodiimide enthalten. Beispiele sind Mono-, Di- oder gegebenenfalls Mehrfachglycidylether von Ethylenglykol, Propoandiol, 1,4-Butandiol, 1,3-Butandiol, Glycerin und Trimethylolpropantrisglycidylether. Die genannten Stabilisatoren (C3) können in Anteilen von 0 bis 3 Gew.-% eingesetzt werden. Bevorzugt sind Gehalte bis 1,0 Gew.-% in Summe. Besonders bevorzugt sind polymere oder monomere Carbodiimide.When Stabilizers to improve the hydrolytic resistance can the molding composition of the invention Hydrolysis stabilizers (C3), ie one or more substances from the group of (C3A) glycidyl ethers or (C3B) carbodiimides. Examples are mono-, di- or optionally multiple glycidyl ethers of ethylene glycol, propanoindiol, 1,4-butanediol, 1,3-butanediol, glycerol and trimethylolpropane trisglycidyl ether. The stabilizers mentioned (C3) be used in proportions of 0 to 3 wt .-%. Preferred are Contents up to 1.0 wt .-% in total. Particularly preferred are polymers or monomeric carbodiimides.

Als Stabilisatoren zur Verbesserung der acidolytischen Beständigkeit (C4) kann die erfindungsgemäße Formmasse säureabstrahierende Substanzen, also eine oder mehrere Substanzen aus der Gruppe der stickstoffhaltigen Verbindungen (C4A), der Erdalkali-Verbindungen (C4B) oder der Basen (C4C) enthalten.When Stabilizers to improve the acidolytic resistance (C4) may be the molding composition according to the invention acid-abstracting Substances, ie one or more substances from the group of nitrogenous compounds (C4A), the alkaline earth compounds (C4B) or the bases (C4C).

Enthält die Matrix Polyacetale oder ähnlich säurelabile Polymere werden in einer bevorzugten Ausführungsform sowohl stickstoffhaltige Verbindungen (C4A) als auch Erdalkaliverbindungen (C4B) eingesetzt.Contains the matrix Polyacetals or similar acid-labile Polymers in a preferred embodiment are both nitrogen-containing Compounds (C4A) and alkaline earth (C4B).

Beispiele für stickstoffhaltige Verbindungen (C4A) sind Melamin, Melaminformaldehyd-Addukte und Methylolmelanin.Examples for nitrogenous Compounds (C4A) are melamine, melamine-formaldehyde adducts and methylolmelanine.

Beispiele für Erdalkali-Verbindungen (C4B) sind Calciumpropionat, Tricalciumcitrat und Magnesiumstearat.Examples for alkaline earth compounds (C4B) are calcium propionate, tricalcium citrate and magnesium stearate.

Beispiele für Basen (C4C) sind Na₂CO₃ und NaHCO₃.Examples of bases (C4C) are Na ₂ CO ₃ and NaHCO ₃ .

Die genannten Säurefänger (C4) werden bevorzugt in Anteilen von 0,001 bis 1,0 Gew.-% eingesetzt. Säurefänger können auch als Mischungen eingesetzt werden.The called acid scavenger (C4) are preferably used in proportions of 0.001 to 1.0 wt .-%. Acid scavengers can too be used as mixtures.

Als Gleitmittel (C5) oder Entformungshilfen (C6) kann die erfindungsgemäße Formmasse Wachse, wie zum Beispiel Polyethylenwachse und/oder oxidierte Polyethylenwachse deren Ester und Amide sowie Fettsäureester bzw. Fettsäureamide enthalten.When Lubricant (C5) or mold release agents (C6) may be the molding composition according to the invention Waxes, such as polyethylene waxes and / or oxidized polyethylene waxes their esters and amides and fatty acid esters or fatty acid amides contain.

Bevorzugt sind gemischte Ethylen-bis-fettsäureamide und Montanwachsglyceride.Prefers are mixed ethylene-bis-fatty acid amides and montan wax glycerides.

Gleitmittel (C5) und Entformungshilfen (C6) werden bevorzugt in Anteilen von 0,01 bis 10 Gew.-% eingesetzt. Besonders bevorzugt sind Gehalte von 0,05 bis 3 Gew.-% in Summe. Gleitmittel können in der Regel auch als Entformungshilfen wirken und umgekehrt.lubricant (C5) and mold release agents (C6) are preferred in proportions of 0.01 to 10 wt .-% used. Particular preference is given to contents from 0.05 to 3% by weight in total. Lubricants can also be used as a rule Dismantling aids act and vice versa.

Als farbgebende Additive (C7) kann die erfindungsgemäße Formmasse farbgebende Substanzen, sogenannte Farbmittel, enthalten. Diese können sowohl organische als auch anorganische Pigmente als auch Farbstoffe sein.When Coloring additives (C7), the molding composition of the invention coloring substances, so-called colorants, included. These can be both organic and also inorganic pigments as well as dyes.

Die Pigmente und Farbstoffe sind nicht besonders limitiert. Allerdings sollten Pigmente eingesetzt werden, die sich gleichmäßig in der Formmasse verteilen und sich nicht an Grenzflächen oder einzelnen Domänen anreichern, so daß eine ausgezeichnete Farbgleichmäßigkeit, Farbkonstanz und mechanische Eigenschaften gewährleistet werden können.The Pigments and dyes are not particularly limited. Indeed should be used pigments that are uniform in the Distribute molding material and do not accumulate at interfaces or individual domains, so that one excellent color uniformity, Color consistency and mechanical properties can be guaranteed.

Beispielhaft seien genannt Anthrachinon-Farbstoffe und verschiedene Pigmente wie Ruß, Azo-Pigmente, Phthalocyanin-Pigmente, Perylen-Pigmente, Chinacridon-Pigmente, Anthrachinon-Pigmente, Indolin-Pigmente, Titandioxid-Pigmente, Eisenoxid-Pigmente und Kobalt-Pigmente. Auch beliebige geeignete Kombinationen von farbgebenden Substanzen können innerhalb der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden. Beim Einsatz von Kohlenstoff-Rußen wird neben der farbgebenden Wirkung oft auch ein Beitrag zur Witterungsstabilisierung beobachtet.exemplary are called anthraquinone dyes and various pigments like soot, Azo pigments, phthalocyanine pigments, perylene pigments, quinacridone pigments, Anthraquinone pigments, indoline pigments, titanium dioxide pigments, iron oxide pigments and cobalt pigments. Also any suitable combinations of coloring substances can be used within the present invention. When used of carbon blacks becomes In addition to the coloring effect often also a contribution to weathering stabilization observed.

Der Gehalt an farbgebenden Substanzen liegt bevorzugt bei 0,05 bis 10 Gew.%, besonders bevorzugt bis 5 Gew.-% in Summe. Bei zu geringen Gehalten wird die gewünschte Farbtiefe oft nicht erreicht; höhere Gehalte sind meist nicht notwendig, ökonomisch nicht attraktiv und verschlechtern ggf. andere Eigenschaften wie die Mechanik der Formmasse.Of the Content of coloring substances is preferably from 0.05 to 10 % By weight, more preferably up to 5% by weight in total. Too low Held the desired Color depth often not reached; higher levels are usually not necessary, economical not attractive and may degrade other properties such as the mechanics of the molding compound.

Als kristallisationsregulierende Substanzen (C8) kann die erfindungsgemäße Formmasse homogen oder heterogen wirkende Nukleierungsmittel, also eine oder mehrere Substanzen aus der Gruppe von festen Anorganika und vernetzten Polymeren enthalten. Beispiele für (C8) Nukleierungsmittel sind pyrogenes Siliziumdioxid mit und ohne Oberflächenmodifikation, Calciumfluorid, Natriumphenylphosphinat, Aluminiumoxid, feinteiliges Polytetrafluorethylen, Valentinit, Pyrophyllit, Dolomit, Melamincyanurat, Borverbindungen, wie Bornitnid, Kieselsäure, Montmorillonit sowie organische modifizierter Montmorillonit, organische sowie anorganische Pigmente, Melamin-Formaldehydkondensate und Schichtsilikate.When Crystallization-regulating substances (C8) may be the molding composition according to the invention homogeneous or heterogeneous nucleating agents, ie one or several substances from the group of solid inorganics and crosslinked Contain polymers. examples for (C8) Nucleating agents are fumed silica with and without Surface modification, Calcium fluoride, sodium phenylphosphinate, alumina, finely divided Polytetrafluoroethylene, valentinite, pyrophyllite, dolomite, melamine cyanurate, Boron compounds, such as boron nitride, silica, montmorillonite and organic modified montmorillonite, organic and inorganic pigments, Melamine-formaldehyde condensates and phyllosilicates.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße Formmasse Talkum oder verzweigte oder teilvernetzte Polymere als Nukleierungsmittel.In a preferred embodiment contains the molding composition according to the invention Talc or branched or partially crosslinked polymers as nucleating agents.

Nukleierungsmittel werden bevorzugt in Anteilen von 0,0001 bis 5 Gew.-% eingesetzt. Bevorzugt sind Gehalte von 0,001 bis 2,0 Gew.-% in Summe.nucleating are preferably used in proportions of 0.0001 to 5 wt .-%. Preference is given to contents of from 0.001 to 2.0% by weight in total.

Weiterhin kann die erfindungsgemäße Formmasse Additive (C9) enthalten, die das Brandverhalten günstig beeinflussen. Es kommen alle bekannten Flammschutzmittel in Betracht, sowohl halogenhaltige als auch halogenfreie.Farther can the molding composition of the invention Contains additives (C9), which favorably influence the fire behavior. There are all known flame retardants into consideration, both halogen-containing as well as halogen-free.

Bevorzugt sind Gehalte von 0 bis 30 Gew.-% in Summe.Prefers are contents of 0 to 30 wt .-% in total.

Beispiele für Flammschutzmittel sind (C9A) stickstoffhaltige, (C9B) phosphorhaltige (in Oxidationsstufen des Phosphors von +5 bis –3), (C9C) Antimontrioxid (oft in Kombination mit halogenhaltigen Synergisten), (C9C) halogenhaltige Verbindungen sowie (C9E) halogenarme oder -freie Formulierungen.Examples for flame retardants are (C9A) nitrogen-containing, (C9B) phosphorus-containing (in oxidation states the phosphorus of +5 to -3), (C9C) antimony trioxide (often in combination with halogenated synergists), (C9C) halogen-containing compounds as well as (C9E) halogen arms or -free Formulations.

Beispiele für C9A bzw. C9B sind Melaminpolyphosphat, Melamincyanurat, Resorcindiphosphat, Polyhalogendiphenyl, Polyhalogendiphenylether, Polyhalogenphthalsäure und ihre Derivate, Polyhalogenoligo- und -polycarbonate, substituierte Phosphine wie Triphenylphosphin, substituierte Phosphinoxide, Melaminphosphatester, Phosphinsäureester und entsprechende Salze, elementarer Phosphor, Hypophosphitester und entsprechende Salze, Phosphitester und entsprechende Salze, Phosphatester und entsprechende Salze.Examples for C9A or C9B are melamine polyphosphate, melamine cyanurate, resorcinol diphosphate, Polyhalodiphenyl, polyhalodiphenyl ether, polyhalophthalic acid and their derivatives, polyhalogenoligo- and polycarbonates, substituted Phosphines such as triphenylphosphine, substituted phosphine oxides, melamine phosphate esters, phosphinic and corresponding salts, elemental phosphorus, hypophosphite esters and corresponding salts, phosphite esters and corresponding salts, Phosphate esters and corresponding salts.

Weiterhin kann die erfindungsgemäße Formmasse Additive (C10) enthalten, die als Schlagzähmodifizierer mechanische Eigenschaften günstig beeinflussen.Farther can the molding composition of the invention Additives (C10), which as mechanical impact modifier mechanical properties Cheap influence.

Bevorzugt sind Gehalte von 0 bis 20 Gew.-% in Summe.Prefers are contents of 0 to 20 wt .-% in total.

Beispiele hierfür sind partikuläre Polymere, die oft kautschukelastisch sind bzw. kautschukelastische Komponenten enthalten.Examples therefor are particular Polymers that are often rubber-elastic or rubber-elastic components contain.

Bevorzugte Arten von solchen Elastomeren sind die sog. Ethylen-Propylen (EPM) bzw. Ethylen-Propylen-Dien-(EPDM)-Kautschuke. EPM-Kautschuke haben im allgemeinen praktisch keine Doppelbindungen mehr, während EPDM-Kautschuke 1 bis 20 Doppelbindungen/100 C-Atome aufweisen können.preferred Types of such elastomers are the so-called ethylene-propylene (EPM) or ethylene-propylene-diene (EPDM) rubbers. EPM rubbers have in general, virtually no double bonds, while EPDM rubbers 1 to 20 double bonds / 100 carbon atoms may have.

Als Dien-Monomere für EPDM-Kautschuke seien beispielsweise konjugierte Diene wie Isopren und Butadien, nicht-konjugierte Diene mit 5 bis 25 C-Atomen wie Penta-1,4-dien, Hexa-1,4-dien, Hexa-1,5-dien, 2,5-Dimethylhexa-1,5-dien und Octa-1,4-dien, cyclische Diene wie Cyclopentadien, Cyclohexadiene, Cyclooctadiene und Dicyclopentadien sowie Alkenylnorbornene wie 5-Ethyliden-2-norbornen, 5-Butyliden-2-norbornen, 2-Methallyl-5-norbornen, 2-Isopropenyl-5-norbornen und Tricyclodiene wie 3-Methyl-tricyclo(5.2.1.0.2.6)-3,8-decadien oder deren Mischungen genannt.When Diene monomers for EPDM rubbers are, for example, conjugated dienes such as isoprene and butadiene, non-conjugated dienes of 5 to 25 C atoms such as Penta-1,4-diene, hexa-1,4-diene, hexa-1,5-diene, 2,5-dimethylhexa-1,5-diene and octa-1,4-diene, cyclic dienes such as cyclopentadiene, cyclohexadienes, Cyclooctadienes and dicyclopentadiene and alkenylnorbornenes such as 5-ethylidene-norbornene-2, 5-butylidene-2-norbornene, 2-methallyl-5-norbornene, 2-isopropenyl-5-norbornene and tricyclodienes such as 3-methyltricyclo (5.2.1.0.2.6) -3,8-decadiene or called their mixtures.

Bevorzugt werden Hexa-1,5-dien-5-Ethyliden-norbornen und Dicyclopentadien.Prefers become hexa-1,5-diene-5-ethylidene-norbornene and dicyclopentadiene.

Der Diengehalt der EPDM-Kautschuke beträgt vorzugsweise 0,5 bis 50, insbesondere 1 bis 8 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Kautschuks.Of the Diene content of the EPDM rubbers is preferably 0.5 to 50, in particular 1 to 8 wt .-%, based on the total weight of the rubber.

EPM- bzw. EPDM-Kautschuke können vorzugsweise auch mit reaktiven Carbonsäuren oder deren Derivaten gepfropft sein. Hier seien z.B. Acrylsäure, Methacrylsäure und deren Derivate, z.B. Glycidyl(meth)acrylat, sowie Maleinsäureanhydrid genannt.EPM or EPDM rubbers may preferably also with reactive carboxylic acids or their Be grafted derivatives. Here, for example, acrylic acid, methacrylic acid and derivatives thereof, for example glycidyl (meth) acrylate, and maleic anhydride may be mentioned.

Eine weitere Gruppe bevorzugter Kautschuke sind Copolymere des Ethylens mit Acrylsäure und/oder Methacrylsäure und/oder den Estern dieser Säuren. Zusätzlich können die Kautschuke noch Dicarbonsäuren wie Maleinsäure und Fumarsäure oder Derivate dieser Säuren, z.B. Ester und Anhydride, und/oder Epoxy-Gruppen enthaltende Monomere enthalten. Diese Dicarbonsäurederivate bzw. Epoxygruppen enthaltende Monomere werden vorzugsweise durch Zugabe von Dicarbonsäure- bzw. Epoxygruppen enthaltenden Monomeren in den Kautschuk eingebaut.A another group of preferred rubbers are copolymers of ethylene with acrylic acid and / or methacrylic acid and / or the esters of these acids. additionally can the rubbers still like dicarboxylic acids maleic and fumaric acid or derivatives of these acids, e.g. Esters and anhydrides, and / or monomers containing epoxy groups contain. These dicarboxylic acid derivatives or epoxy-containing monomers are preferably by Addition of dicarboxylic acid or epoxy-containing monomers incorporated in the rubber.

Bevorzugte Elastomere sind auch Emulsionspolymerisate, deren Herstellung z.B. von Blackley in der Monographie "Emulsion Polymerization" beschrieben wird. Die verwendbaren Emulgatoren und Katalystoren sind an sich bekannt. Grundsätzlich können homogen aufgebaute Elastomere oder aber solche mit einem Schalenaufbau eingesetzt werden. Der schalenartige Aufbau wird durch die Zugabereihenfolge der einzelnen Monomeren bestimmt; auch die Morphologie der Polymeren wird von dieser Zugabereihenfolge beeinflusst. Nur stellvertretend seien hier als Monomere für die Herstellung des Kautschukteils der Elastomeren Acrylate wie z.B. n-Butylacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, entsprechende Methacrylate, Butadien und Isopren sowie deren Mischungen genannt. Diese Monomeren können mit weiteren Monomeren wie z.B. Styrol, Acrylnitril, Vinylethern und weiteren Acrylaten oder Methacrylaten wie Methylmethacrylat, Methylacrylat, Ethylacrylat und Propylacrylat copolymerisiert werden. Die Weich- oder Kautschukphase (mit einer Glasübergangstemperatur von unter 0°C) der Elastomeren kann den Kern, die äussere Hülle oder eine mittlere Schale (bei Elastomeren mit mehr als zweischaligem Aufbau) darstellen; bei mehrschaligen Elastomeren können auch mehrere Schalen aus einer Kautschukphase bestehen. Sind neben der Kautschukphase noch eine oder mehrere Hartkomponenten (mit Glasübergangstemperaturen von mehr als 20°C) am Aufbau des Elastomeren beteiligt, so werden diese im allgemeinen durch Polymerisation von Styrol, Acrylnitril, Methacryllnitril, alpha -Methylstyrol, p-Methylstyrol, Acrylsäureestern und Methacrylsäureestern wie Methylacrylat, Ethylacrylat und Methylmethacrylat als Hauptmonomeren hergestellt. Daneben können auch hier geringere Anteile an weiteren Comonomeren eingesetzt werden.preferred Elastomers are also emulsion polymers whose preparation is e.g. by Blackley in the monograph "Emulsion Polymerization "described becomes. The emulsifiers and catalysts that can be used are in themselves known. in principle can homogeneously constructed elastomers or those with a shell structure be used. The shell-like construction is determined by the order of addition the individual monomers determined; also the morphology of the polymers is influenced by this order of addition. Only representative are here as monomers for the preparation of the rubber part of the elastomers acrylates such e.g. n-butyl acrylate and 2-ethylhexyl acrylate, corresponding methacrylates, Butadiene and isoprene and their mixtures called. These monomers can with other monomers such as e.g. Styrene, acrylonitrile, vinyl ethers and other acrylates or methacrylates such as methyl methacrylate, Methyl acrylate, ethyl acrylate and propyl acrylate are copolymerized. The soft or rubber phase (with a glass transition temperature of below 0 ° C) the Elastomers can be the core, the outer Shell or a middle shell (in elastomers with more than two-shelled Construction); in multi-shell elastomers can also several shells consist of a rubber phase. Are next to the Rubber phase still one or more hard components (with glass transition temperatures of more than 20 ° C) involved in the construction of the elastomer, so these are in general by polymerization of styrene, acrylonitrile, methacrylonitrile, alpha-methylstyrene, p-methylstyrene, acrylic acid esters and methacrylic acid esters such as methyl acrylate, ethyl acrylate and methyl methacrylate as major monomers produced. In addition, you can Here, too, lower proportions of other comonomers are used.

Weiterhin können die Teilchen der Kautschukphase auch vernetzt sein. Als Vernetzer wirkende Monomere sind beispielsweise Buta-1,3-dien, Divinylbenzol, Diallylphthalat und Dihydrodicyclopentadienylacrylat sowie die in der EP-A 50 265 beschriebenen Verbindungen.Farther can the particles of the rubber phase also be crosslinked. As a crosslinker acting monomers are, for example, buta-1,3-diene, divinylbenzene, Diallyl phthalate and Dihydrodicyclopentadienylacrylat and the in The compounds described in EP-A 50 265.

Ferner können auch sogenannten pfropfvernetzende Monomere (graft-linking monomers) verwendet werden, d.h. Monomere mit zwei oder mehr polymerisierbaren Doppelbindungen, die bei der Polymerisation mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten reagieren. Vorzugsweise werden solche Verbindungen verwendet, in denen mindestens eine reaktive Gruppe mit etwa gleicher Geschwindigkeit wie die übrigen Monomeren polymerisiert, während die andere reaktive Gruppe (oder reaktive Gruppen) z.B. deutlich langsamer polymerisiert (polymerisieren). Die unterschiedlichen Polymerisationsgeschwindigkeiten bringen einen bestimmten Anteil an ungesättigten Doppelbindungen im Kautschuk mit sich. Wird anschliessend auf einen solchen Kautschuk eine weitere Phase aufgepfropft, so reagieren die im Kautschuk vorhandenen Doppelbindungen zumindest teilweise mit den Pfropfmonomeren unter Ausbildung von chemischen Bindungen, d.h. die aufgepfropfte Phase ist zumindest teilweise über chemische Bindungen mit der Pfropfgrundlage verknüpft.Further can also so-called graft-linking monomers (graft-linking monomers) be used, i. Monomers with two or more polymerisable Double bonds, which in the polymerization with different Speeds respond. Preferably, such compounds used in which at least one reactive group with about the same Speed like the rest Monomers polymerized while the other reactive group (or reactive groups) e.g. clear polymerized more slowly (polymerize). The different ones Polymerization rates bring a certain proportion in unsaturated Double bonds in rubber with it. Is then on a grafted another phase so react such rubber the double bonds present in the rubber at least partially with the grafting monomers forming chemical bonds, i.e. the grafted phase is at least partially chemical Bindings linked to the grafting base.

Beispiele für solche pfropfvernetzende Monomere sind Allylgruppen enthaltende Monomere, insbesondere Allylester von ethylenisch ungesättigten Carbonsäuren wie Allylacrylat, Allylmethacrylat, Diallylmaleat, Diallylfumarat, Diallylitaconat oder die entsprechenden Monoallylverbindungen dieser Dicarbonsäuren. Daneben gibt es eine Vielzahl weiterer geeigneter pfropfvernetzender Monomere.Examples for such graftlinking monomers are allyl group-containing monomers, in particular allyl esters of ethylenically unsaturated carboxylic acids, such as Allyl acrylate, allyl methacrylate, diallyl maleate, diallyl fumarate, diallyl itaconate or the corresponding monoallyl compounds of these dicarboxylic acids. Besides There are a variety of other suitable graftlinking monomers.

Anstelle von Pfropfpolymerisaten mit einem mehrschaligen Aufbau können auch homogene, d.h. einschalige Elastomere aus Buta-1,3-dien, Isopren und n-Butylacrylat oder deren Copolymeren eingesetzt werden. Auch diese Produkte können durch Mitverwendung von vernetzenden Monomeren oder Monomeren mit reaktiven Gruppen hergestellt werden.Instead of of graft polymers having a multi-shell construction can also homogeneous, i. single-shell elastomers of buta-1,3-diene, isoprene and n-butyl acrylate or their copolymers are used. Also these products can by Concomitant use of crosslinking monomers or monomers with reactive Groups are produced.

Beispiele für bevorzugte Emulsionspolymerisate sind n-Butylacrylat/(Meth)-acrylsäure-Copolymere, n-Butylacrylat/Glycidylacrylat- oder n-Butylacrylat/Glycidylmethacrylat-Copolymere, Pfropfpolymerisate mit einem inneren Kern aus n-Butylacrylat oder auf Butadienbasis und einer äusseren Hülle aus den vorstehend genannten Copolymeren und Copolymere von Ethylen mit Comonomeren, die reaktive Gruppen liefern.Examples for preferred Emulsion polymers are n-butyl acrylate / (meth) acrylic acid copolymers, n-butyl acrylate / glycidyl acrylate or n-butyl acrylate / glycidyl methacrylate copolymers, graft polymers with an inner core of n-butyl acrylate or butadiene-based and an outer one Shell out the above-mentioned copolymers and copolymers of ethylene with comonomers that provide reactive groups.

Die beschriebenen Elastomere können auch nach anderen üblichen Verfahren, z.B. durch Suspensionspolymerisation, hergestellt werden.The elastomers described can also be prepared by other conventional methods, for example by suspension onspolymerisation.

Weitere bevorzugte Kautschuke sind Polyurethane, Polyetherester und Siliconkautschuke.Further Preferred rubbers are polyurethanes, polyether esters and silicone rubbers.

Selbstverständlich können auch Mischungen der vorstehend aufgeführten Kautschuktypen eingesetzt werden.Of course you can too Mixtures of the abovementioned Rubber types are used.

Als Füll- und Verstärkungsmittel (C11) können die erfindungsgemässen thermoplastischen Formmassen faser- , plättchen- oder teilchenförmige Füllstoffe und Verstärkungsmittel enthalten.When Filling and reinforcing agents (C11) can the inventive thermoplastic molding compounds fibrous, platelet or particulate fillers and reinforcing agents contain.

Beispiele sind Kohlenstofffasern, Aramidfasern, Glasfasern, Glaskugeln, amorphe Kieselsäure, Asbest, Calciumsilicat (Wollastonit), Aluminiumsilicat, Magnesiumcarbonat, Kaolin, Kreide, Kalk, Marmor, gepulverter Quarz, Glimmer, Schwerspat, Feldspat, Schicht- und Alumosilikate, Bentonit, Montmorillonit und Talk.Examples are carbon fibers, aramid fibers, glass fibers, glass beads, amorphous silica, Asbestos, calcium silicate (wollastonite), aluminum silicate, magnesium carbonate, Kaolin, chalk, lime, marble, powdered quartz, mica, barite, Feldspar, layer and aluminosilicates, bentonite, montmorillonite and Talk.

Die Füllstoffe können durch organische Komponenten oder Silanisierung modifiziert sein. Der Anteil derartiger Füllstoffe beträgt im allgemeinen bis zu 50 Gew.-%, bevorzugt bis zu 35 Gew.-%.The fillers can be modified by organic components or silanization. The proportion of such fillers is generally up to 50% by weight, preferably up to 35% by weight.

Weiterhin kann die erfindungsgemäße Formmasse Additive (C12) enthalten, welche die Mobilität der Kette in den amorphen Phasen beeinflussen oder die Glastemperatur senken oder anderweitig als Weichmacher wirken.Farther can the molding composition of the invention Containing additives (C12) that facilitate the mobility of the chain in the amorphous Affect phases or reduce the glass transition temperature or otherwise act as a plasticizer.

Beispiele sind Phthalsäuredioctylester, Phthalsäuredibenzylester, Phthalsäurebutylbenzylester, Kohlenwasserstofföle, N-(n-Butyl)benzol-sulfonamid und o- und p-Tolylethylsulfonamid.Examples are dioctyl phthalate, phthalate, phthalate, Hydrocarbon oils, N- (n-butyl) benzene-sulfonamide and o- and p-tolylethylsulfonamide.

Als weitere Additive (C13) kann die erfindungsgemäße Formmasse Additive enthalten, die nach dem jeweiligen Stand der Technik funktionelle Eigenschaften der Formmasse (z.B. elektrische Leitfähigkeit und/oder Antistatikvermögen) gewährleisten oder verbessern.When further additives (C13) may contain additives according to the invention, the functional properties according to the respective state of the art the molding composition (e.g., electrical conductivity and / or antistatic power) or improve.

Eine Herstellungsweise der erfindungsgemäßen Formmasse oder eines geeigneten Zwischenproduktes ist zum Beispiel das Mischen aller Bestandteile bei erhöhter Temperatur, d.h. oberhalb des Schmelzpunktes des, einiger oder aller Matrixpolymere (A) in gut mischenden Aggregaten wie z.B. Brabendern, Extrudern, vorzugsweise Zweischneckenextrudern, oder auf Mischwalzen.A Preparation of the molding composition of the invention or a suitable Intermediate is, for example, the mixing of all ingredients at elevated Temperature, i. above the melting point of, some or all Matrix polymers (A) in well-blended aggregates, e.g. Brabenders, Extruders, preferably twin-screw extruders, or on mixing rolls.

Eine weitere Herstellungsweise ist das Mischen von Komponenten bei Raumtemperatur und das anschließende Aufschmelzen der Matrixpolymere in einem Extruder, vorzugsweise Zweischneckenextruder.A Another method of preparation is the mixing of components at room temperature and the subsequent one Melting of the matrix polymers in an extruder, preferably Twin-screw extruder.

Eine weitere Herstellungsweise ist dann möglich, wenn die Matrix ein Polymer (A) enthält, das über eine Polykondensationsreaktion aufgebaut wird: In diesem Fall können Additive zur besseren Dispergierung bereits während des Molekulargewichtsaufbaus zugegeben werden. Vor allem für nano-skalige Additive bietet diese Variante Vorteile. Enthält die Matrix einen Polyester, so können solche und andere Komponenten am Ende der Umesterung bzw. am Beginn der Polykondensation zugegeben werden.A further preparation is possible if the matrix is a Contains polymer (A), that about one Polycondensation reaction is established: In this case, additives for better dispersion already during the molecular weight build-up be added. Especially for nano-scale additives, this variant offers advantages. Contains the matrix a polyester, so can such and other components at the end of transesterification or at the beginning be added to the polycondensation.

Ebenfalls können die Komponenten einzeln oder in Kombination zunächst zu höher konzentrierten Masterbatchen verarbeitet werden und diese anschließend mit weiteren Komponenten zu der erfindungsgemäßen Mischung weiterverarbeitet werden.Also can the components individually or in combination first to higher concentrated masterbatches be processed and then with other components to the mixture according to the invention be further processed.

Die im Rahmen dieser Beschreibung erwähnten Additive können in beliebigen geeigneten Schritten hinzugegeben werden. Die Endrezeptur der Formmasse kann auch so erzeugt werden, daß einzelne oder mehrere Additive erst kurz vor der Erzeugung des Formkörpers zugegeben werden. Auch die Mischung von Granulat mit einer Additivpaste oder die Mischung von zwei oder mehreren Sorten an Granulat, wobei mindestens eines der erfindungsgemäßen Formmasse entspricht oder sie letztendlich zusammen die erfindungsgemäße Zusammensetzung ergeben, sind geeignet.The Additives mentioned in this description can be used in be added to any suitable steps. The final recipe The molding compound can also be produced so that one or more additives be added shortly before the production of the molding. Also the mixture of granules with an additive paste or the mixture of two or more types of granules, at least one the molding composition according to the invention corresponds or ultimately together the composition according to the invention arise are suitable.

Die erfindungsgemäße Formmasse ist thermoplastisch und damit den üblichen Verarbeitungsweisen zugänglich.The molding composition according to the invention is thermoplastic and thus accessible to the usual processing methods.

Die Verarbeitung erfolgt üblicherweise durch Einsatz eines Granulats, das in bekannter Weise, z.B. durch Extrusion, Spritzguss, Vakuumformen, Blasformen oder Schäumen zu Formkörpern weiterverarbeitet wird.The Processing is usually done by using a granulate, which in a known manner, e.g. by Extrusion, injection molding, vacuum forming, blow molding or foaming moldings is further processed.

Die erfindungsgemäße Formmasse eignet sich als technischer Werkstoff zur Herstellung von Halbzeug und Fertigteilen. Auch Formteile in bestrahlter und unbestrahlter Form, die aus der erfindungsgemäßen Formmasse mittels üblicher Verarbeitungstechniken, insbesondere durch Spritzguß, hergestellt werden, sind Gegenstand der vorliegenden Erfindung.The molding composition according to the invention is suitable as a technical material for the production of semi-finished products and finished parts. Also molded parts in irradiated and unirradiated Mold, consisting of the molding composition of the invention by means of usual Processing techniques, in particular by injection molding, produced are, are the subject of the present invention.

Die erfindungsgemäßen Formteile können in der Computer-, Elektro-, Elektronik-, Haushaltswaren- und Kraftfahrzeugindustrie Anwendung finden.The moldings according to the invention can in the computer, electrical, electronics, household goods and automotive industries Find application.

Die Kennzeichnung und Beschriftung von erfindungsgemäßen Formteilen z.B. Tastaturen, Kabeln, Leitungen, Zierleisten bzw. Funktionsteilen im Heizungs-, Lüftungs- und Kühlbereich oder Schalter, Stecker, Hebel und Griffe, die erfindungsgemäße Formmasse enthalten, kann mit Hilfe von Laserlicht erzielt werden.The Marking and labeling of molded parts according to the invention e.g. keyboards, Cables, pipes, moldings or functional parts in the heating, ventilation and cooling area or switch, plug, lever and handles, the molding composition of the invention can be achieved with the help of laser light.

Weiterhin können die erfindungsgemäßen Formteile als Verpackungen eingesetzt werden.Farther can the moldings of the invention be used as packaging.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Lasermarkierung von thermoplastischen Formteilen umfassend die Schritte:

i) Herstellen eines Formteils aus einer Formmasse enthaltend mindestens einen teilkristallinen Thermoplasten A) und Komponenten B) und gegebenenfalls C) wie oben definiert, und
ii) Bestrahlen vorbestimmter Teile mindestens einer Oberfläche des Formteils mit Laserlicht um an den bestrahlten Stellen eine Änderung des optischen Erscheinungsbildes zu bewirken.

The present invention furthermore relates to a method for the laser marking of thermoplastic molded parts comprising the steps:

i) producing a molding from a molding composition containing at least one semi-crystalline thermoplastic A) and components B) and optionally C) as defined above, and
ii) irradiating predetermined parts of at least one surface of the molding with laser light to cause a change in the visual appearance at the irradiated sites.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ebenfalls die Verwendung der oben definierten Komponenten B) zur Lasermarkierung von Formteilen.object The present invention is also the use of the above defined components B) for laser marking of molded parts.

Die damit erhaltenen Markierungen zeichnen sich dadurch aus, daß sie wisch- und kratzfest, stabil bei nachträglichen Sterilisationsprozessen und hygienisch rein beim Markierungsprozeß aufbringbar sind.The The resulting markings are characterized in that they smudge and scratch resistant, stable at a later date Sterilization processes and hygienically pure in the marking process applied are.

Ein weiteres Anwendungsgebiet für die Laserbeschriftung sind Kunststoffmarken zur individuellen Kennzeichnung von Tieren, sogenannte Geflügelringe, Cattle Tags oder Ohrmarken. Die Beschriftung muß sehr dauerhaft werden, da die Marke teilweise über mehrere Jahre an den Tieren verbleiben.One further field of application for The laser marking are plastic brands for individual marking of animals, so-called poultry rings, Cattle tags or ear tags. The label must be very durable because the brand partially over remain for several years on the animals.

Die Erfindung wird durch die nachstehenden Beispiele erläutert. Eine Begrenzung ist dadurch nicht beabsichtigt.The Invention is illustrated by the following examples. A Limitation is not intended.

Es wurden Proben hergestellt und untersucht, die als teilkristallinen technischen Thermoplasten (A) Polyoxymethylen (POM) oder Polybutylenterephthalat (PBT) enthalten.It samples were prepared and tested as semi-crystalline engineering thermoplastics (A) polyoxymethylene (POM) or polybutylene terephthalate (PBT) included.

Die erfindungsgemäßen Beispiele enthielten neben der Komponente A lichtsensitive Verbindungen mit Zinn als zweiwertigem Kation (B). Dagegen enthielten die als Vergleichsbeispiele herangezogenen Proben dienten als Referenz.The inventive examples contained in addition to the component A light-sensitive compounds with tin as a divalent cation (B). In contrast, contained as comparative examples used samples served as a reference.

In der nachfolgenden Tabelle sind die Probenzusammensetzungen aufgeführt.In The following table lists the sample compositions.

Enthielt das Beispiel als Komponente A den Eintrag POM, so wurde als Matrix Polyoxymethylen Hostaform^® C9021 (Ticona GmbH) verwendet.If the example as component A, the entry POM, so was used as a Matrix ^® C9021 polyoxymethylene Hostaform (Ticona GmbH).

Als übliche Additive C_POM wurden als Antioxidans Irganox^® 1010 (Ciba), als Lichtstabilisatoren Tinuvin^® 234 und Tinuvin^® 770 (jeweils Ciba), als Fließhilfsmittel und Entformhilfe Licowachs^® C (Clariant GmbH), als Säureabstraktoren Melamin und Calciumpropionat eingesetzt.As conventional additives C _POM (each Ciba), used as an antioxidant Irganox ^® 1010 (Ciba), light stabilizers Tinuvin ^® 234 and Tinuvin ^® 770 as a flow aid and mold-release Licowachs ^® C (Clariant GmbH) as Säureabstraktoren melamine and calcium propionate.

Enthielt das Beispiel als Komponente A den Eintrag PBT, so wurde als Matrix PBT Celanex^® 2003 (Ticona GmbH) verwendet.If the example as component A the entry PBT, it was used as a matrix PBT Celanex ^® 2003 (Ticona GmbH).

Als übliche Additive C_PBT wurden als Antioxidans Irganox^® 1010 und Irgafos^® 126 (jeweils Ciba), als Nukleierungsmittel Talkum, als Fließhilfsmittel und Entformhilfe Licolub^® WD4 (Clariant GmbG) und als Feuchtigkeitsabstraktoren Stabaxol^® (Rheinchemie Rheinau GmbH) eingesetzt.As conventional additives C _PBT (each Ciba), used as an antioxidant Irganox ^® 1010 and Irgafos ^® 126 as a nucleating agent talc as flow aids and mold-release Licolub ^® WD4 (Clariant GmbG) and as Feuchtigkeitsabstraktoren Stabaxol ^® (Rhein Chemie Rheinau GmbH).

Enthielt das Beispiel als Komponente B den Eintrag SnP so wurde Zinn(II)phosphat von Fa. Chemische Fabrik Budenheim KG oder Fa. Aldrich eingesetzt.If the example contains the entry SnP as component B, tin (II) phosphate from Chemi factory Budenheim KG or Aldrich.

Enthielt das Beispiel oder Vergleichsbeispiel als Komponente C7 den Eintrag μ-TiO₂, so wurde 1 % Titandioxid-Weisspigment mit d₅₀ von 0,3 μm wie die Typen 2078, 2900 oder 2220 der Fa. Kronos eingesetzt.If the example or comparative example contains the entry μ-TiO ₂ as component C7, then 1% titanium dioxide white pigment with d ₅₀ of 0.3 μm, such as the grades 2078, 2900 or 2220 from Kronos, was used.

Enthielt das Beispiel oder Vergleichsbeispiel als Komponente C7 den Eintrag μ-SnO₂, so wurde 1 % Zin(IV)dioxid bezogen von Fa. Aldrich eingesetzt.If the example or comparative example contains the entry μ-SnO ₂ as component C7, then 1% of zinc (IV) dioxide obtained from Aldrich was used.

Die Formmassen wurden in einem Doppelschneckenextruder mit zwei Knetzonen Berstorff ZE-25 compoundiert.The Molding compounds were used in a twin-screw extruder with two kneading zones Berstorff ZE-25 compounded.

Die Formmassen wurden anschließend zu 90mm × 65mm × 1 mm-Platten spritzgegossen.The Molding compounds were subsequently to 90mm × 65mm × 1mm plates injection molded.

Zur Laserbeschriftung wurde ein DPL Magic Marker der Fa. ACl Laser GmbH (Sömmerda, Thüringen) eingesetzt und die Beschriftungsparameter wie folgt variiert:
Es wurden Pumpintensitäten von 40 bis 90%, Pulsfrequenzen von 1 bis 6 kHz variiert und hierbei horizontale Vorschubgeschwindigkeit und vertikaler Zeilenversatz so gewählt, dass kubische Muster von 40, 50 und 75 μm realisiert wurden.For laser marking a DPL Magic Marker from the company ACL Laser GmbH (Sömmerda, Thuringia) was used and the labeling parameters varied as follows:
Pump intensities of 40 to 90%, pulse frequencies of 1 to 6 kHz were varied and horizontal feed rate and vertical line offset were selected so that cubic patterns of 40, 50 and 75 μm were realized.

Zur Bestimmung der optischen Eigenschaften der Matrix und Markierungen wurde eine auf einem Mikroskop BX51 der Fa. Olympus montierte Digitalkamera Colorview II nebst Bildauswertungssoftware analySIS Pro der Fa. Soft Imaging Systems verwendet.to Determination of the optical properties of the matrix and markings was a mounted on a microscope BX51 the Fa. Olympus digital camera Colorview II together with picture analysis software analySIS Pro of the company Soft Imaging Systems used.

Zur Bestimmung der Helligkeits- und Dunkelheitswerte (entlang der weiss-schwarz-L*-Achse) wurde unter maximalem Auflicht ein Mikroskopbild augenommen, dieses in ein Grauwertbild überführt und über den aufgenommenen Bereich gemittelt. Mit diesem Verfahren wurden digitale quantitative Daten von 0 für „schwarz" bis 255 für „weiss" erhalten. Die Aufnahmen wurden für alle Proben unter identischen Beleuchtungsbedingungen durchgeführt. Die Matrix und die Lasermarkierungen wurden jeweils separat aufgenommen und ausgewertet.to Determination of brightness and darkness values (along the white-black-L * -axis) A microscope image was taken under maximum reflected light, this one converted into a gray scale image and recorded over the Averaged area. With this procedure, digital quantitative Data received from 0 for "black" to 255 for "white". The pictures were for all samples were carried out under identical lighting conditions. The The matrix and the laser markings were recorded separately and evaluated.

Zur Bestimmung der Farbwerte wurde unter maximalem Auflicht ein Mikroskopbild aufgenommen, dieses über den aufgenommenen Bereich gemittelt und die Rot-, Grün-, und Blau-Anteile ausgelesen. Mit diesem Verfahren wurden digitale quantitative Daten von 0 bis 255 für die Anteile der drei Grundfarben erhalten. Die Aufnahmen wurden für alle Proben unter identischen Beleuchtungsbedingungen durchgeführt. Die Matrix und die Lasermarkierungen wurden jeweils separat aufgenommen und ausgewertet.to Determination of the color values became a microscope image under maximum reflected light taken this over averaged the recorded area and the red, green, and Blue shares read out. With this procedure, digital quantitative Data from 0 to 255 for get the proportions of the three primary colors. The pictures were taken for all Samples were carried out under identical lighting conditions. The The matrix and the laser markings were recorded separately and evaluated.

Die Ergebnisse liegen der Zusammenstellung der Tabelle zugrunde.The Results are based on the compilation of the table.

Wurde das Beispiel in der Sparte Lichtempfindlichkeit mit „gut" (+) bewertet, so wurden bereits in Markierungsfeldern mit Pumpintensitäten kleiner gleich 50% und Pulsfrequenzen größer als 4 kHz ausreichende Kontraste erzielt.Has been the example in the category light sensitivity rated "good" (+), so have already become smaller in marker fields with pump intensities equal to 50% and pulse rates greater than 4 kHz achieved sufficient contrast.

Wurde das Beispiel in der Sparte Lichtempfindlichkeit mit „ungenügend" (-) bewertet, so wurden in Markierungsfeldern mit Pumpintensitäten kleiner gleich 50% und Pulsfrequenzen größer als 4 kHz keine ausreichenden Kontraste erzielt.Has been the example in the field of photosensitivity rated "insufficient" (-), so were in marking fields with pump intensities less than or equal to 50% Pulse rates greater than 4 kHz does not achieve sufficient contrasts.

Wurde das Beispiel in der Sparte Lichtempfindlichkeit mit „mittelmäßig" (0) bewertet, so lagen die Ergebnisse dazwischen.Has been the example in the category light sensitivity rated "mediocre" (0), so the results were in between.

Wurde das Beispiel in der Sparte Matrixhelligkeit mit „gut" (+) bewertet, so wies die PBT-Matrix Helligkeitswerte größer 222 bzw. die POM-Matrix größer als 220 auf.Has been the example in the division matrix brightness rated "good" (+), as the PBT matrix showed Brightness values greater than 222 or the POM matrix is greater than 220 on.

Wurde das Beispiel in der Sparte Matrixhelligkeit mit „ungenügend" (-) bewertet, so wies die PBT-Matrix Helligkeitswerte kleiner 220 bzw. die POM-Matrix kleiner 216 auf.Has been the example in the division matrix brightness rated "insufficient" (-), the PBT matrix showed Brightness values less than 220 and the POM matrix less than 216.

Wurde das Beispiel in der Sparte Matrixhelligkeit mit „mittelmäßig" (0) bewertet, so lagen die Ergebnisse dazwischen.Has been the example in the category matrix brightness rated "mediocre" (0), the results were between.

Wurde das Beispiel in der Sparte Matrixfarbe mit „weiss", „hell" oder „hellgrau" bewertet, so waren die Rot-Grün-Blau-Anteile weitgehend gleich, bei „türkis" waren etwas stärkere Intensitäten im Grün-Blau-Bereich zu verzeichnen, bei „rötlich" waren etwas stärkere Intensitäten in Rot zu verzeichnen.If the example in the field of matrix color was evaluated as "white", "light" or "light gray", then the red-green-blue components were largely the same; for "turquoise", the intensities in the green-blue range were somewhat greater "reddish" had slightly stronger intensities in red.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungsdunkelheit mit „gut" (+) bewertet, so wies die Markierung Dunkelheitswerte (=255-Helligkeit) größer 80 auf.Has been the example in the category marking dark with "good" (+) rated, so the marker had darkness values (= 255 brightness) greater than 80.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungsdunkelheit mit „ungenügend" (-) bewertet, so wies die Markierung Dunkelheitswerte kleiner 50 auf.Has been the example in the category marking dark with "insufficient" (-) evaluated, so the marker had darkness values less than 50.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungsdunkelheit mit „mittelmäßig" (0) bewertet, so lagen die Ergebnisse dazwischen.Has been the example in the category marking dark is rated "mediocre" (0), so the results were in between.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungsfarbe mit „schwarz", „anthrazit" oder „schwarz-grau" bewertet, so waren die Rot-Grün-Blau-Anteile weitgehend gleich, bei „schwarz-braun" waren etwas stärkere Intensitäten im Rot-Grün- oder Rot-Blau-Bereich zu verzeichnen, bei „scharz-rot" waren etwas stärkere Intensitäten in Rot zu verzeichnen.Has been the example in the category marking color with "black", "anthracite" or "black-gray" valued so were the red-green-blue parts largely the same, in "black-brown" were slightly stronger intensities in the red-green or red-blue range In "black-red" were slightly stronger intensities in red to record.

Wurde das Beispiel in der Sparte Kontrast mit „gut" (+) bewertet, so wies das Verhältnis von Matrixhelligkeit/Markierungshelligkeit einen Wert größer 1,25 auf.Has been the example in the contrast division rated "good" (+), so showed the ratio of Matrix brightness / marking brightness is greater than 1.25 on.

Wurde das Beispiel in der Sparte Kontrast mit „ungenügend" (-) bewertet, so wies das Verhältnis von Matrixhelligkeit/Markierungshelligkeit einen kleineren Wert auf.Has been the example in the division contrast with "insufficient" (-) evaluated, so had the ratio of matrix brightness / marker brightness a smaller value.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungstopologie mit „gut" (+) bewertet, so wiesen die markierten Stellen keine fühlbare lokale Erhöhung der Rauhigkeit (weder Krater als Einfallstellen noch aufgeschäumte Erhöhungen) auf.Has been the example in the category mark topology with "good" (+) rated, so the marked areas did not show any tangible local increase in Roughness (neither craters nor sinks nor foamed elevations) on.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungstopologie mit „ungenügend" (-) bewertet, so wiesen die markierten Stellen deutlich fühlbare lokale Erhöhung der Rauhigkeit (weder Krater als Einfallstellen noch aufgeschäumte Erhöhungen) auf.Has been the example in the category mark topology with "insufficient" (-) evaluated, so the marked areas had clearly tangible local increase in Roughness (neither craters nor sinks nor foamed elevations) on.

Wurde das Beispiel in der Sparte Markierungstopologie mit „mittelmäßig" (0) bewertet, so lagen die Ergebnisse dazwischen.Has been the example in the category mark topology is rated "mediocre" (0), so the results were in between.

Der Tabelle ist zu entnehmen, daß die erfindungsgemäßen Formmassen keine ungenügende Bewertungen der Laserbeschriftung aufweisen, während bei den Vergleichsbeispielen durchgängig mindestens ein Kriterium als ungenügend eingestuft wurde.Of the Table it can be seen that the molding compositions according to the invention not insufficient Reviews of laser marking, while in the comparative examples continuously at least one criterion was classified as insufficient.

Vergleichsbeispiele sind mit „V" gekennzeichnet; erfindungsgemäße Beispiele durch Angabe eines Zahlenwertes.Comparative Examples are marked with "V"; Inventive examples by specifying a numeric value.

Claims

A laser-markable molding composition containing A) at least one semicrystalline thermoplastic and B) a particulate light-sensitive salt-like compound or a mixture of particulate photosensitive salt-like compounds which changes color under the influence of laser light or causes a color change in the color Plastic leads and contains the tin as a divalent cation, and C) optionally further conventional additives.

Laser-markable molding composition according to claim 1, characterized in that component B has an average particle size (d ₅₀ ) of less than 10 microns.

Laser-markable molding composition according to claim 1 or 2, characterized in that component B in addition to tin further cations contains.

Laser-markable molding compound according to one or more the claims 1 to 3, characterized in that the weight fraction of component A) is 50 to 99.95%, based on the total mass of the molding composition.

Laser-markable molding compound according to one or more the claims 1 to 4, characterized in that component A) is selected from the group consisting of polyacetals, polyesters, polyamides, Polyarylene ethers, polyarylene sulfides, polyethersulfones, polysulfones, Polyaryletherketonen, polyolefins, liquid-crystalline polymers and combinations with one or more of these polymers.

Laser-markable molding compound according to one or more the claims 1 to 5, characterized in that component B) as anions Oxoanions of the Periodic Table, anions of organic carboxylic acids or Anions of carbonic acid having.

Laser-markable molding compound according to one or more the claims 1 to 6, characterized in that component B as anions phosphorus-containing Oxoanionen has.

A laser-markable molding composition according to claim 6, characterized in that component B) has anions of the general formula A _a O _o (OH) _Y ^z- , in which A = trivalent or pentavalent phosphorus, tetravalent molybdenum or hexavalent tungsten, a, o and z independently each other are integers having values of 1-20, and y is an integer having values between 0 and 10.

Laser-markable molding composition according to claim 7, characterized characterized in that component B) anions of the phosphorus (V) - and / or Phosphoric (III) acid whose Has condensation products and optionally further hydroxide ions.

Laser-markable molding compound according to one or more the claims 1 to 9, characterized in that at least one of the following Additive as component C) contains: Stabilizers to improve the resistance to light, UV radiation and weathering, stabilizers to improve the thermal and thermal oxidative resistance, stabilizers for Improvement of hydrolytic resistance, stabilizers for Improvement of acidolytic resistance, lubricants, demoulding aids, coloring additives, crystallization regulating substances and Nucleating agents, flame retardants, impact modifiers, fillers and / or plasticizer.

Process for the laser marking of thermoplastic Moldings comprising the steps: i) producing a molded part from a molding composition containing at least one semi-crystalline Thermoplastics A) and component B) and optionally C) after one of the claims 1 to 10 and ii) irradiating predetermined parts at least a surface of the molding with laser light at the irradiated sites a change to effect the visual appearance.

Molded part available by shaping a laser-markable molding compound according to one of Claims 1 until 10.

Laser-marked molded part obtainable by irradiating a Shaped part of a laser-markable molding composition according to one of claims 1 to 10 with laser light.

Use of particulate light-sensitive salt-like Compounds or mixtures thereof under the influence of laser light change their color or to a color change in the plastic lead and the tin as a divalent cation, for laser marking of molded parts.