DE102004059106B4

DE102004059106B4 - Device for supplying power to field devices (I)

Info

Publication number: DE102004059106B4
Application number: DE102004059106A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Westerfeld
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: Westerfeld Peter Dipl-Ing De
Priority date: 2004-12-08
Filing date: 2004-12-08
Publication date: 2007-04-05
Anticipated expiration: 2024-12-09
Also published as: DE102004059106A1

Abstract

Einrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten in verfahrenstechnischen Anlagen, die zur drahtlosen Kommunikation befähigt sind,
dadurch gekennzeichnet,
– dass ein mehradriges Kabel (10) ringförmig in der verfahrenstechnischen Anlage verlegt ist,
– dass die Adern (11 bis 1n) des mehradrigen Kabels (10) gleichsinnig in Reihe geschaltet sind,
– dass die freien Aderenden (11a, 1ne) an eine Wechselspannungsquelle (20) angeschlossen sind,
– dass entlang des mehradrigen Kabels (10) eine Mehrzahl von Stromwandleranordnungen (30), deren Magnetkreise die Adern (11 bis 1n) des mehradrigen Kabels (10) umschließt, mit mindestens einer Sekundärwicklung (31) vorgesehen ist und
– dass an die Sekundärwicklung (31) mindestens ein Feldgerät (40) angeschlossen ist.Device for supplying power to field devices in process plants capable of wireless communication,
characterized,
- That a multi-core cable (10) is laid annularly in the process plant,
- That the wires (11 to 1n) of the multi-core cable (10) are connected in series in the same direction,
- That the free wire ends (11a, 1ne) are connected to an AC voltage source (20),
- That along the multicore cable (10) a plurality of current transformer assemblies (30) whose magnetic circuits encloses the cores (11 to 1n) of the multi-core cable (10) is provided with at least one secondary winding (31) and
- That at least one field device (40) is connected to the secondary winding (31).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten in verfahrenstechnischen Anlagen, die zur drahtlosen Kommunikation befähigt sind, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a device for supplying energy to field devices in process technology Installations that are capable of wireless communication, according to the generic term of claim 1

Derartige Feldgeräte wie Sensoren, Aktoren und Messumformer sind prozessnah und dezentral im Feldbereich angeordnet.such field devices like sensors, actuators and transducers are close to the process and decentralized in the Field area arranged.

Bekannte Feldgeräte sind mittels einer mehradrigen Verbindungsleitung mit einer zentralen Einrichtung verbunden, wobei jedes Feldgerät über die Verbindungsleitung mit elektrischer Energie zu seinem Betrieb versorgt wird und mit der zentralen Einrichtung Daten austauscht.Known field devices are by means of a multi-core connection line with a central Device connected, each field device via the connecting line is supplied with electrical energy to its operation and with the central facility exchanges data.

Komplexe verfahrenstechnische Anlagen sind mit einer Vielzahl derartiger Feldgeräte ausgestattet. Dabei ist das Netz der Verbindungsleitungen für den Betreiber der Anlage ein erheblicher Kostenfaktor und darüber hinaus insbesondere im Zuge von Bauarbeiten Störungen durch Leitungsunterbrechungen ausgesetzt. Bei einer Leitungsunterbrechung ist das angeschlossene Feldgerät sowohl von dem Datenaustausch mit der zentralen Einrichtung abgeschnitten als auch von der Energieversorgung zu seinem Betrieb.complex Process plants are with a variety of such field devices fitted. Here is the network of interconnections for the operator the plant a significant cost factor and in particular in the Course of construction disruptions exposed by line breaks. In case of a line interruption is the connected field device both cut off from the data exchange with the central facility as well as from the power supply to his operation.

Zwar gelingt es, mit Hilfe von drahtlosen Kommunikationseinrichtungen, die jedem Feldgerät und der zentralen Einrichtung zugeordnet werden, den Datenaustausch unabhängig vom Netz der Verbindungsleitungen aufrechtzuerhalten, soweit die Feldgeräte weiterhin mit Energie versorgt sind.Though manages, with the help of wireless communication devices, the each field device and assigned to the central facility, the data exchange independent of Maintain network of connecting lines, as far as the field devices continue are energized.

Jedoch sind die Feldgeräte bei Leitungsunterbrechungen von der Energiequelle getrennt. Bei galvanisch verbundenen Stromkreisen sind ferner die Vorschriften zum Explosionsschutz zu beachten.however are the field devices disconnected from the power source during line breaks. With galvanic Connected circuits are also the provisions for explosion protection to be observed.

Es ist allgemein bekannt, Geräte aller Art ohne Anschluss an ein zentralgespeistes Stromversorgungsnetz aus Batterien oder Akkumulatoren zu versorgen. Die Wartung und Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit derart versorgter Feldgeräte ist sehr aufwendig und wird daher von den Anlagenbetreibern darüber hinaus aus Gründen mangelnder Verfügbarkeit grundsätzlich abgelehnt. Dies gilt auch für Feldgeräte mit sehr niedrigem Energieverbrauch, wie sie aus dem Beitrag „Mühelos vernetzen" in ELEKTRONIKPRAXIS Nr. 17–13. September 2004 bekannt sind.It is well known devices of all kinds without connection to a central power supply network from batteries or accumulators. The maintenance and upkeep the operability such supplied field devices is very expensive and is therefore beyond the plant operators for reasons lack of availability in principle declined. This also applies to field devices with very low energy consumption, as stated in the article "Effortless networking" in ELEKTRONIKPRAXIS No. 17-13. September 2004 are known.

Basierend auf dieser Erkenntnis wird in der Veröffentlichung „Energie zum Nulltarif", Computer&AUTOMATION 8/04, Seiten 36 bis 39, vorgeschlagen, die Prozessenergie aus der unmittelbaren Umgebung unter Zuhilfenahme unterschiedlicher physikalischer Effekte zu gewinnen. Im Einzelnen sind piezoelektrische Wandler, Thermopaar, Solarzelle und Vibrationsgenerator jeweils für Anwendungen unter speziellen Umgebungsbedingungen genannt. Dabei ist offensichtlich und wird in Kauf genommen, dass die Primärenergie nicht kontinuierlich zur Verfügung steht. Die Anforderungen an Feldgeräte der industriellen Automatisierungstechnik lassen aus Verfügbarkeitsgründen eine diskontinuierliche Versorgung nicht zu.Based This finding is reflected in the publication "Energy for free ", Computer & AUTOMATION 8/04, pages 36 to 39, proposed the process energy from the immediate environment with the help of different physical To gain effects. In particular, piezoelectric transducers, Thermocouple, solar cell and vibration generator for applications called under special environmental conditions. It is obvious and is accepted that the primary energy is not continuous to disposal stands. The requirements for field devices of industrial automation technology leave for availability reasons one discontinuous supply not too.

Ferner ist bereits aus Keinath, „Die Technik elektrischer Messgeräte", Erster Band Messgeräte und Zubehör, Seite 509 f, Oldenbourg, München und Berlin 1928, ein J Kabel-Stromwandler zur Messung der Stromverteilung in Mehrfachleitungen bekannt. Der Stromwandler besteht im Wesentlichen aus einem Eisenkern mit einem aufklappbaren Schenkel zur unterbrechungsfreien Anschaltung an eine stromführende Leitung und einer Wicklung mit mindestens zwei Anschlüssen zur Anschaltung eines Messinstruments.Further is already from Keinath, "The Technology of Electrical Measuring Instruments ", First Volume Measuring Instruments and Accessories, page 509 f, Oldenbourg, Munich and Berlin 1928, a J cable current transformer for measuring the current distribution known in multiple lines. The current transformer essentially consists from an iron core with a hinged leg for uninterrupted Connection to a live Cable and a winding with at least two connections to Connection of a measuring instrument.

Schließlich ist aus der DE 196 36 031 A1 ein Kommunikationssystem insbesondere für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen bekannt, bei dem zur Speisung von Feldgeräten ein derartiger Stromwandler vorgesehen ist. Dabei ist die Primärwicklung durch eine an einem Ende kurzgeschlossene Zweidrahtleitung gebildet, wobei jede Ader der Zweidrahtleitung durch eines der Wickelfenster eines EE-Kerns geführt ist.Finally, out of the DE 196 36 031 A1 a communication system, in particular for use in potentially explosive areas, in which a current transformer is provided for feeding field devices. In this case, the primary winding is formed by a shorted at one end of a two-wire line, each wire of the two-wire line is guided through one of the winding window of an EE core.

Nachteiligerweise ist zu diesem Zweck die Zweidrahtleitung irreversibel zu bearbeiten. So ist ein vorhandener Kabelmantel zu entfernen, um die Adern separieren und in die Wickelfenster einlegen zu können. Diese Beschädigung verbleibt als Schadstelle auch nach einer späteren Entfernung des Feldgeräts erhalten. Darüber hinaus ist die Verdrillung der Zweidrahtleitung, wie sie für zu Kommunikationszwecken ausgebildeten Leitungen zur Verminderung der Störabstrahlung beziehungsweise Störeinkopplung üblich ist, aufzuweiten, was in Abhängigkeit von der vorgegebenen Leitungsführung nur unter erheblicher Mühewaltung erzielbar ist. Erschwerend tritt hinzu, dass dabei der Schlag in der Nähe der Aufweitungsstelle in beiden Richtungen verkürzt werden muss. Der Montageprozess ist also sehr aufwändig.Unfortunately, For this purpose, the two-wire line must be irreversibly processed. Thus, an existing cable sheath must be removed to separate the cores and be able to insert into the winding window. This damage remains obtained as a damaged area even after a later removal of the field device. About that In addition, the twist of the two-wire line as it is for communication purposes trained lines to reduce the noise emission or Sturgeon coupling is common, to widen what is dependent from the given routing only under considerable Mühewaltung is achievable. To make matters worse, that while the blow in nearby the expansion point must be shortened in both directions. The assembly process is so very expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfache Einrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten in verfahrenstechnischen Anlagen anzugeben, deren Verfügbarkeit den Anforderungen der industriellen Automatisierungstechnik genügt, die freizügig an die vorgegebene Anlagentopologie anpassbar ist und die in explosionsgefährdeten Anlagen einsetzbar ist.The invention is therefore based on the object of specifying the simplest possible means for supplying power to field devices in process plants whose availability meets the requirements of industrial automation technology which is freely adaptable to the given plant topology and which can be used in potentially explosive systems.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Mitteln des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den rückbezogenen Ansprüchen angegeben.According to the invention this Problem solved by the means of claim 1. advantageous Embodiments of the invention are given in the dependent claims.

Die Erfindung geht von der Tatsache aus, dass in verfahrenstechnischen Anlagen regelmäßig Wechselspannung führende Versorgungsnetze zur Energieversorgung von Motoren, Pumpen, Beleuchtungsanlagen und dergleichen vorhanden sind.The Invention is based on the fact that in procedural Plants regularly AC voltage premier Supply networks for the power supply of motors, pumps, lighting installations and the like are present.

Zur Energieversorgung von Feldgeräten in verfahrenstechnischen Anlagen ist ein mehradriges Kabel ringförmig in der verfahrenstechnischen Anlagen verlegt. Die Adern dieses Kabels sind gleichsinnig in Reihe geschaltet. Die die freien Aderenden sind an eine Wechselspannungsquelle angeschlossen, die aus dem Versorgungsnetz gespeist ist. Darüber hinaus ist eine Stromwandleranordnung, deren Magnetkreis die Adern des mehradrigen Kabels umschließt, mit mindestens einer Sekundärwicklung vorgesehen. An die Sekundärwicklung ist mindestens ein Feldgerät angeschlossen.to Power supply of field devices In process plants, a multi-core cable is annular in the procedural plants laid. The wires of this cable are connected in series in the same direction. Those are the free wire ends connected to an AC voltage source coming from the supply network is fed. About that In addition, a current transformer arrangement, the magnetic circuit, the wires encloses the multi-core cable, provided with at least one secondary winding. To the secondary winding is at least one field device connected.

Das in der Anlage verlegte und in der beschriebenen Weise verschaltete mehradrige Kabel stellt somit die Primärwicklung der Stromwandleranordnung dar. Auf diese Weise wird nach dem für sich bekannten Transformatorprinzip elektrische Energie von dem aus der Wechselspannungsquelle gespeisten Primärstromkreis in den vom Feldgerät belasteten Sekundärstromkreis übertragen. Dabei ist der Sekundärstromkreis galvanisch vom Primärstromkreis getrennt.The laid in the system and interconnected in the manner described Multi-core cable thus provides the primary winding of the current transformer arrangement In this way, according to the known per se transformer principle electrical energy from the fed from the AC power source Primary circuit in the field device loaded secondary circuit. Here is the secondary circuit galvanic from the primary circuit separated.

Die induktive Energieauskopplung geschieht sowohl beim Hinzufügen als auch beim Entfernen eines Feldgeräts ohne dediziertes Abschalten desselben funkenfrei. Damit ist eine fundamentale Forderung für die Zulassung der erfindungsgemäßen Einrichtung in explosionsgefährdeten Anlagen erfüllt.The Inductive energy extraction happens both when adding as even when removing a field device without dedicated shutdown same spark free. This is a fundamental requirement for approval the device according to the invention in potentially explosive atmospheres Plants met.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand eines Ausführungsbeospiels näher erläutert. Die dazu erforderlichen Zeichnungen zeigen:Further Details and advantages of the invention will be described below an execution example game explained in more detail. The necessary drawings show:

1 eine Prinzipdarstellung einer Einrichtung zur Energieversorgung eines Feldgeräts 1 a schematic diagram of a device for power supply of a field device

2 eine Prinzipdarstellung einer Einrichtung zur Energieversorgung einer Mehrzahl von in einer Anlage verteilten Feldgeräten In 1 ist eine Einrichtung zur Energieversorgung prinzipiell dargestellt. Dazu ist ein mehradriges Kabel 10 mit einer Mehrzahl von Adern 11 bis 1n ringförmig in einer verfahrenstechnischen Anlage verlegt. Die Adern 11 bis 1n des mehradrigen Kabels 10 sind gleichsinnig in Reihe geschaltet. Dabei ist jeweils ein Adernende 11e, 12e mit einem Adernanfang 12a, 13a der nächsten Ader verbunden. Die freien Aderenden 11a und 1ne sind an eine Wechselspannungsquelle 20 angeschlossen. 2 a schematic diagram of a device for supplying power to a plurality of distributed in a system field devices In 1 a device for power supply is shown in principle. This is a multi-core cable 10 with a plurality of wires 11 to 1n laid in a ring in a process plant. The veins 11 to 1n of the multicore cable 10 are connected in series in the same direction. Each one is a wire end 11e . 12e with a wire beginning 12a . 13a connected to the next vein. The free wire ends 11a and 1ne are to an AC source 20 connected.

In bevorzugter Ausführungsform ist die Wechselspannungsquelle 20 durch einen direkten Anschluss an das Wechselspannung führende Versorgungsnetz zur Energieversorgung von Motoren, Pumpen, Beleuchtungsanlagen und dergleichen gebildet. In einer alternativen Ausführungsform kann ein untersetzender Transformator vorgesehen sein, dessen Primärwicklung an das Wechselspannung führende Versorgungsnetz angeschlossen ist und dessen Sekundärwicklung mit den freien Aderenden 11a und 1ne verbunden sind. Vorteilhafterweise wird das mehradrige Kabel 10 dadurch mit Niederspannung beaufschlagt. Dementsprechend sinken die Anforderungen an den Berührungsschutz für das mehradrige Kabel 10. Das mehradrige Kabel 10 kommt mit einer geringeren Isolation aus und ist flexibler in der Anlage verlegbar.In a preferred embodiment, the AC voltage source 20 formed by a direct connection to the AC voltage supply network for powering motors, pumps, lighting systems and the like. In an alternative embodiment, a step down transformer may be provided, whose primary winding is connected to the AC voltage supply network and its secondary winding with the free wire ends 11a and 1ne are connected. Advantageously, the multi-core cable 10 thereby subjected to low voltage. Accordingly, the requirements for contact protection for the multi-core cable are reduced 10 , The multi-core cable 10 comes with a lower insulation and can be laid more flexibly in the system.

Darüber hinaus kommt das mehradrige Kabel 10 bei niedriger Speisespannung und bei gleichem Adernwiderstand mit einer geringeren Adernanzahl aus.In addition, the multi-core cable comes 10 at low supply voltage and with the same wire resistance with a smaller number of wires.

Darüber hinaus ist eine Stromwandleranordnung 30 mit einer Sekundärwicklung 31 vorgesehen, die eine aufklappbare Jochanordnung umfaßt. Dadurch wird erreicht, dass der Stromwandleranordnung 30 an beliebiger Stelle entlang des mehradrigen Kabels 10 angeordnet werden kann. Die Sekundärwicklung 31 ist über eine Stichleitung mit mindestens einem Feldgerät 40 verbunden.In addition, a current transformer arrangement 30 with a secondary winding 31 provided, which comprises a hinged yoke assembly. This ensures that the current transformer arrangement 30 at any point along the multi-core cable 10 can be arranged. The secondary winding 31 is via a spur line with at least one field device 40 connected.

Das Feldgerät 40 ist mit einer Antenne 41 zur drahtlosen Kommunikation mit einer zentralen Einrichtung und Mitteln zur Erfassung einer Prozessgröße 50 sowie deren umsetzung in ein elektrisches Signal ausgestattet.The field device 40 is with an antenna 41 for wireless communication with a central facility and means for acquiring a process variable 50 as well as their implementation in an electrical signal equipped.

Dabei kann kann vorgesehen sein, dass die freien Aderenden 11a und 1ne über eine Sicherung 16 an eine Wechselspannungsquelle 20 angeschlossen sind. Vorteilhafterweise ist somit jede Speiseeinrichtung zur Energieversorgung von Feldgeräten jeweils separat abgesichert. Dadurch wird erreicht, dass Störungen in einer Speiseeinrichtung auf diese gestörte Speiseeinrichtung begrenzt bleiben und Störungen benachbarter Speiseeinrichtungen vermieden werden.It can be provided that the free wire ends 11a and 1ne about a fuse 16 to an AC source 20 are connected. Advantageously, each supply device for the power supply of field devices is thus separately hedged. This ensures that disturbances in a feed device remain limited to this disturbed feed device and disturbances of adjacent feeders are avoided.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die freien Aderenden 11a und 1ne über einen Widerstand 15 an eine Wechselspannungsquelle 20 angeschlossen sind. Vorteilhafterweise wird dadurch in Abhängigkeit vom Adernwiderstand des Kabels 10 und der Spannung der Wechselspannungsquelle 20 der Stromfluss durch die Adern 11 bis 1n des mehradrigen Kabels 10 wirksam begrenzt.In addition, it can be provided that the free wire ends 11a and 1ne about a resistance 15 to an AC source 20 are connected. Advantageously, this is dependent on the wire resistance of the cable 10 and the voltage of the AC voltage source 20 the current flow through the wires 11 to 1n of the multicore cable 10 effectively limited.

In 2 ist unter Verwendung gleicher Bezugszeichen für gleiche Mittel eine Einrichtung zur Energieversorgung einer Mehrzahl von in einer Anlage verteilten Feldgeräten 40 dargestellt.In 2 is a device for supplying power to a plurality of distributed in a system field devices using the same reference numerals for the same means 40 shown.

Das Kabel 10 ist n-adrig ausgeführt, als Ringleitung in der Anlage verlegt und beidseitig an einen Verteiler 17 angeschlossen. Der Verteiler 17 umfaßt soweit vorgesehen die Sicherung 16, den Widerstand 15 und die Verschaltung der Kabeladern 11 bis 1n in Reihe.The cable 10 is n-wire, laid as a loop in the system and on both sides to a distributor 17 connected. The distributor 17 includes as far as provided the fuse 16 , the resistance 15 and the wiring of the cable wires 11 to 1n in row.

Entlang des Kabels 10 sind eine Mehrzahl von Feldgeräten 40 in der Anlage angeordnet und über stilisiert dargestellte Stromwandleranordnungen 30 induktiv an das Kabel 10 angeschaltet. Jedes Feldgerät 40 ist über eine zweiadrige Stichleitung mit der Sekundärwicklung 31 der Stromwandleranordnung 30 verbunden. Dabei kann vorgesehen sein, an dieselbe Stichleitung mehrere Feldgeräte 40 anzuschalten.Along the cable 10 are a plurality of field devices 40 arranged in the system and on stylized illustrated power converter arrangements 30 Inductive to the cable 10 turned on. Every field device 40 is via a two-wire stub with the secondary winding 31 the current transformer arrangement 30 connected. It can be provided on the same spur line several field devices 40 to turn.

Die induktive Energieauskopplung erfolgt auch ohne Abschaltung beim Hinzufügen und Entfernen von Feldgeräten funkenfrei. Das Kabel 10 und die Stichleitungen sind den Vorschriften über nichteigensichere Leitungen entsprechend ausgeführt. Der Verteiler 17 ist nach den Vorschriften über Einrichtungen in erhöhter Sicherheit „EEx e" nach EN 50019 ausgeführt. Die Stromwandleranordnung 30 ist vorteilhafterweise in Vergusskapselung „EEx m" nach EN 50028 ausgeführt.The inductive energy extraction takes place without shutdown when adding and removing field devices spark-free. The cable 10 and the stubs are designed according to non-intrinsically safe wiring regulations. The distributor 17 It is designed in accordance with the regulations on safety installations "EEx e" according to EN 50019. The current transformer arrangement 30 is advantageously carried out in encapsulation "EEx m" according to EN 50028.

Alternativ kann vorgesehen sein, das Kabel 10 in einem Rohr aus unmagnetischen Material zu verlegen. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, den Verteiler 17 in sogenannter druckfester Kapselung „EEx d" nach EN 50018 auszuführen.Alternatively it can be provided, the cable 10 to lay in a tube of non-magnetic material. In addition, it can be provided the distributor 17 in so-called flameproof enclosure "EEx d" according to EN 50018.

In besonderer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen, dass eine Mehrzahl von Feldgeräten 40, die in einem funktionalen Zusammenhang stehen, jeweils durch eine Verkettungsleitung 42 miteinander verbunden sind. Über diese Verkettungsleitung 42 werden unabhängig von und parallel zu der drahtlosen Kommunikation Signale zwischen den funktional verbundenen Feldgeräten 40 übertragen. Diese funktional verbundenen Feldgeräten 40 sind im einfachsten Fall Elemente einer Steuerkette bestehend aus einem Messwertaufnehmer, einer Steuerung und einem Aktor. Anstelle der Steuerung kann auch eine Regelung vorgesehen sein.In a particular embodiment of the invention, it is provided that a plurality of field devices 40 that are in a functional relationship, each through a daisy chain 42 connected to each other. Via this chain of connection 42 Become independent of and in parallel to the wireless communication signals between the functionally connected field devices 40 transfer. These functionally connected field devices 40 are in the simplest case elements of a timing chain consisting of a transducer, a controller and an actuator. Instead of the controller may also be provided a scheme.

Die Signalübertragung zwischen den funktional verbundenen Feldgeräten 40 erfolgt redundant über die drahtlose Kommunikation und über die Verkettungsleitungen 42 und gilt damit als besonders ausfallsicher. Vorteilhafterweise unterstützt diese Ausgestaltung die Zertifizierung der Feldgeräte 40 in Sicherheitsstufen des SIL (Safety Integrity Level) gemäß IEC 61508/IEC 61511.The signal transmission between the functionally connected field devices 40 takes place redundantly via the wireless communication and via the interlinking lines 42 and is therefore considered to be particularly fail-safe. Advantageously, this embodiment supports the certification of the field devices 40 in safety levels of the SIL (Safety Integrity Level) according to IEC 61508 / IEC 61511.

1010: Kabelelectric wire
11 bis 1n11 to 1n: Adernveins
11a bis 1na11a to 1na: Aderanfangvein beginning
11e bis 1ne11e to 1ne: Aderendecore end
1515: Widerstandresistance
1616: Sicherungfuse
1717: Verteilerdistributor
2020: WechselspannungsquelleAC voltage source
3030: StromwandleranordnungCurrent transformer arrangement
3131: Sekundärwicklungsecondary winding
4040: Feldgerätfield device
4141: Antenneantenna
4242: Verkettungsleitungchaining line
5050: Prozessgrößeprocess variable

Claims

Device for supplying power to field devices in process plants capable of wireless communication, characterized in that - a multicore cable ( 10 ) is laid annularly in the process plant, - that the wires ( 11 to 1n ) of the multicore cable ( 10 ) are connected in series in the same direction, - that the free wire ends ( 11a . 1ne ) to an AC voltage source ( 20 ), that along the multi-core cable ( 10 ) a plurality of current transformer assemblies ( 30 ) whose magnetic circuits are the veins ( 11 to 1n ) of the multicore cable ( 10 ), with at least one secondary winding ( 31 ) and that - to the secondary winding ( 31 ) at least one field device ( 40 ) connected.

Device according to claim 1, characterized in that the free wire ends ( 11a . 1ne ) via a resistor ( 15 ) to the AC voltage source ( 20 ) are connected.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the free wire ends ( 11a . 1ne ) via a fuse ( 16 ) to the AC voltage source ( 20 ) are connected.

Device according to claim 1, characterized in that the current transformer arrangement ( 30 ) one hinged yoke assembly includes.