DE102004059038A1

DE102004059038A1 - Harvest machine, harvesting trailer and wagon combination e.g. field chopper, for harvesting e.g. corn, has frame designed to directly trigger support force, which is exerted by wagon when driven on road, on support frame in mounted state

Info

Publication number: DE102004059038A1
Application number: DE200410059038
Authority: DE
Inventors: Richard Wübbels; Thomas Lukas
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 2004-12-07
Filing date: 2004-12-07
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2024-12-08
Also published as: DE102004059038B4

Abstract

The combination has a wagon (60) including a frame (62), which supports a harvesting trailer (20) with a support frame and relieves the weight of a front wheel (14) of a harvest machine (10). The frame is separated from the trailer for harvesting operation at a field. The frame is designed to directly trigger a support force, which is exerted by the wagon when driven on the road, on the support frame in the mounted state.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung betrifft eine Kombination aus einer Erntemaschine, einem Erntevorsatz und einem Wagen zur Abstützung des Erntevorsatzes, wobei der Wagen ein Gestell und mindestens ein sich vom Gestell nach unten erstreckendes Rad aufweist, das Gestell zur Abstützung des Erntevorsatzes und zur Gewichtsentlastung der vorderen Räder der selbstfahrenden Erntemaschine bei einer Straßenfahrt lösbar an dem an der Erntemaschine angebrachten Erntevorsatz befestigbar und zum Erntebetrieb auf einem Feld vom Erntevorsatz trennbar ist und der Erntevorsatz einen Trägerrahmen umfasst, der Einzugseinrichtungen zum Einziehen von Pflanzen abstützt.The The invention relates to a combination of a harvester, a Harvest header and a carriage for supporting the header, the Dare a rack and at least one down from the rack extending wheel, the frame for supporting the header and for weight relief of the front wheels of the self-propelled harvester on a road trip solvable attachable to the harvesting attachment attached to the harvester and is separable for harvesting on a field from the header and the header a support frame includes, which supports catchment devices for feeding plants.

An selbstfahrenden Erntemaschinen finden Erntevorsätze zum Abernten und Einbringen von Erntegut Verwendung. Aufgrund von Leistungssteigerungen der Erntemaschinen in jüngerer Zeit werden immer breitere Erntevorsätze verwendet, die eine relativ große Masse aufweisen. Während Schneidwerke für Mähdrescher gewöhnlich in sich starr sind und zum Straßentransport vom Mähdrescher getrennt und auf einem Transportwagen abgelegt werden, werden Maispflücker für Mähdrescher und Maisgebisse für Feldhäcksler in der Regel klappbar ausgeführt. Es gibt jedoch auch klappbare Schneidwerke für Mähdrescher. Zum Straßentransport werden äußere Seitenteile der Erntevorsätze in eine Transportstellung verschwenkt, in der Regel nach oben oder innen. Sie bleiben beim Straßentransport an der Vorderseite der Erntemaschine befestigt. Dabei stellt sich die gesetzlich zulässige Gewichtsbelastung der Vorderräder der Erntemaschine bei den zunehmend breiter und schwerer werdenden Erntevorsätzen als problematisch dar.At Self-propelled harvesters find harvesting attachments for harvesting and placing of crop use. Due to increased performance of the Harvesters in younger ones In time, wider and wider headers are being used, which is a relative size Have mass. While reapers for combine harvesters usually are rigid in themselves and for road transport from the combine are separated and placed on a dolly, maize pickers for combine harvester and Maize bits for Forage usually designed to be foldable. However, there are also hinged cutting units for combine harvesters. For road transport become outer side parts the harvest headers pivoted into a transport position, usually upwards or Inside. They stay on the road attached to the front of the harvester. It turns the legally permissible Weight load of the front wheels harvester at the increasingly broader and heavier harvest headers than problematic.

In der EP 1 046 329 A wurde vorgeschlagen, ein zusätzliches Rad zur Abstützung des Erntevorsatzes bereitzustellen, das beim Straßentransport der Erntemaschine in Bodenkontakt gebracht werden kann. Dadurch erhält man eine zusätzliche Abstützung, die eine Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften erleichtert oder ermöglicht. In einer Ausführungsform ist das zusätzliche Rad an einem separaten Wagen angebracht, der unter den Erntevorsatz schiebbar und dort befestigbar ist. Die Befestigung des Wagens und demnach auch die Einleitung der Stützkräfte erfolgt an einem Getriebegehäuse einer Mäh- und Einzugstrommel, das sich von einem unteren Trägerrahmen des Erntevorsatzes nach vorn erstreckt, sowie an der Unterseite des Einzugsgehäuses der Erntemaschine.In the EP 1 046 329 A It has been proposed to provide an additional wheel for supporting the header, which can be brought into contact with the ground during road transport of the harvesting machine. This provides an additional support that facilitates or allows compliance with legal requirements. In one embodiment, the additional wheel is mounted on a separate carriage, which is slidable under the header and fastened there. The attachment of the carriage and therefore also the initiation of the supporting forces takes place on a gear housing a mowing and catching drum, which extends from a lower support frame of the header forward and on the underside of the feed housing of the harvester.

Dabei ist als nachteilig anzusehen, dass ein derartiges Getriebegehäuse eines Erntevorsatzes und auch das Einzugsgehäuse von Erntemaschinen nicht zur Aufnahme größerer Kräfte dimensioniert sind. Um die bei einer Straßenfahrt, insbesondere beim Befahren unebener Strecken, wie sie in der Nähe landwirtschaftlicher Nutzflächen oft anzutreffen sind, auftretenden Belastungen auf Dauer auszuhalten, müssten sie daher verstärkt werden, was einerseits das Gewicht der Kombination aus Erntemaschine und Erntevorsatz vergrößert, andererseits zu höheren Kosten führt.there is to be regarded as disadvantageous that such a transmission housing a Harvest header and also the collection housing of harvesters not are dimensioned to accommodate larger forces. To be on a road trip, especially when driving on uneven roads, as they are near agricultural acreages are often encountered, sustained loads occurring in the long term, would therefore reinforced which, on the one hand, is the weight of the combination harvester and header increased, on the other hand to higher Costs leads.

Aufgabe der ErfindungTask of invention

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Kombination aus einer Erntemaschine, einem Erntevorsatz und einem Wagen zur Abstützung des Erntevorsatzes bereitzustellen, die auf einfache und preiswerte Weise eine stabile und dauerhafte Abstützung des Erntevorsatzes bei einer Straßenfahrt ermöglicht.The The object underlying the invention is seen in, a Combination of a harvester, a header and a Trolley for support to provide the header, which is simple and inexpensive Establish a stable and permanent support of the header a road trip allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.These The object is achieved by the Teaching of claim 1 solved, wherein in the further claims features are listed, the solution develop in an advantageous manner.

Ein Trägerrahmen des Erntevorsatzes stützt Einzugseinrichtungen zum Einziehen von Pflanzen direkt oder indirekt ab. Der Trägerrahmen ist somit hinreichend stark dimensioniert, um die einzelnen Elemente des Erntevorsatzes abzustützen und deshalb in der Regel auch geeignet, die Stützkräfte des Wagens aufzunehmen. Es wird vorgeschlagen, die Stützkräfte, die der Wagen bei einer Straßenfahrt auf den Erntevorsatz ausübt, direkt vom Gestell auf den Trägerrahmen zu übertragen oder darin einzuleiten, ohne andere Elemente des Erntevorsatzes zur Kraftübertragung zu verwenden.One support frame of the header supports feeding facilities for Catching plants directly or indirectly. The carrier frame is thus dimensioned sufficiently strong to the individual elements to support the header and therefore usually also suitable to receive the supporting forces of the car. It is suggested that the supporting forces who the car on a road trip on the header, directly from the frame to the support frame transferred to or to initiate it, without other elements of the header for power transmission to use.

Auf diese Weise erreicht man eine dauerhafte und zuverlässige Abstützung des Erntevorsatzes durch den Wagen. Es sind weder Elemente des Erntevorsatzes, ggf. mit Ausnahme des Trägerrahmens, stärker zu dimensionieren als bisher, noch werden diese Elemente höheren Belastungen ausgesetzt.On this way one achieves a lasting and reliable support of the Harvest header by the car. They are neither elements of the header, possibly with the exception of the funding framework, stronger dimensioning than before, these elements are still higher loads exposed.

Obwohl denkbar wäre, Elemente des Gestells direkt von unten her am Trägerrahmen angreifen zu lassen, wozu U-förmige Schalen oder Haken Verwendung finden könnten, die den Trägerrahmen von unten her umfassen oder in eine Öffnung im Trägerrahmen eingreifen, wird in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, am Trägerrahmen eine oder mehrere Konsolen zu befestigen, insbesondere anzuschweißen, mit denen das Gestell des Wagens zusammenwirkt. Ein Vorteil liegt darin, dass der Wagen durch die Konsole nicht nur in vertikaler Richtung und in Vorwärtsrichtung, sondern auch in seitlicher Richtung fixiert werden kann.Even though it would be conceivable Elements of the frame to be attacked directly from below on the support frame, what about U-shaped Shells or hooks could be used that support the frame include below or in an opening in the carrier frame is proposed in a preferred embodiment of the invention, on the support frame to attach one or more consoles, in particular to weld, with which the frame of the car interacts. An advantage is that the car through the console not only in the vertical direction and in the forward direction, but can also be fixed in the lateral direction.

Das Gestell des Wagens kann sich aus einem Vorderteil und einem Rückteil zusammensetzen. Der Vorderteil haltert an seiner Unterseite das in der Regel starr oder nachlaufend lenkbar mit ihm verbundene Rad, während der Rückteil in Vorwärtsrichtung hinter dem Vorderteil und niedriger als der Vorderteil angeordnet ist. Im montierten Zustand, d. h. bei der Straßenfahrt, befinden sich die Einzugseinrichtungen des Erntevorsatzes oberhalb des Rückteils. Der Vorderteil kann Teilerspitzen des Erntevorsatzes aufnehmen und abstützen. Durch diese Anordnung kann ein relativ großes und daher leicht laufendes Rad verwendet werden, ohne dass man den Erntevorsatz zum Straßentransport in größerem Maße anheben müsste.The Frame of the car can be composed of a front part and a back part. The front part holds on its underside usually rigid or trailing steerable wheel associated with it, during the rear part in the forward direction arranged behind the front part and lower than the front part is. In the assembled state, d. H. on the road trip, there are the Feeding devices of the header above the back. The front part can take divisional tips of the header and support. By this arrangement, a relatively large and therefore easily running Wheel can be used without having the header for road transport raise to a greater extent would.

Derzeit verwendete Trägerrahmen von Erntevorsätze umfassen in der Regel einen oberen Querträger und/oder einen unteren Querträger. Ein oberer Querträger erstreckt sich oberhalb einer Einzugsöffnung eines Einzugsgehäuses der Erntemaschine horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung, entweder über die ganze Breite eines Mittelteils des (mit klappbaren Seitenteilen ausgestatteten) Erntevorsatzes oder nur über einen Teil davon. Im ersten Fall, der insbesondere bei klappbaren Getreideschneidwerken Anwendung findet, s. EP 0 789 990 A , trägt in der Regel der obere Querträger die Einzugseinrichtungen des Erntevorsatzes. Im zweiten Fall, s. EP 0 760 200 A , ist der obere Querträger in der Regel mit einem unteren Querträger verbunden, der sich unterhalb der Einzugsöffnung des Einzugsgehäuses der Erntemaschine horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung erstreckt und seinerseits die Einzugseinrichtungen trägt. Dabei dient der obere Querträger zur Halterung von Tragelementen des Erntevorsatzes, an deren Unterseite komplementäre Tragelemente des Einzugsgehäuses zum Anliegen kommen, wenn der Erntevorsatz an der Erntemaschine angebracht ist. Der erfindungsgemäße Wagen wirkt vorzugsweise mit dem beschriebenen oberen Querträger und/oder unteren Querträger zusammen.Harvesting support frames currently used typically include an upper cross member and / or a lower cross member. An upper cross member extends horizontally and transversely to the forward direction above an intake opening of a feed housing of the harvester, either over the entire width of a central portion of the header (equipped with hinged side panels) or over only a portion thereof. In the first case, which is particularly applicable to folding grain cutting machines, s. EP 0 789 990 A , usually carries the upper cross member, the collection facilities of the header. In the second case, s. EP 0 760 200 A , the upper cross member is usually connected to a lower cross member which extends below the feed opening of the feed housing of the harvester horizontally and transversely to the forward direction and in turn carries the collection devices. In this case, the upper cross member is used to support support elements of the header, on the underside of complementary support elements of the feed housing come into concern when the header is attached to the harvester. The carriage according to the invention preferably cooperates with the described upper cross member and / or lower cross member.

Ein oberer Querträger kann durch eine Strebe mit dem Gestell des Wagens verbunden werden. Diese Strebe ist insbesondere schwenkbar am Vorderteil des Wagens befestigt, z. B. um eine horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung verlaufende Achse. Sie kann zwischen einer Transportposition, in der sie sich oberhalb der Einzugseinrichtungen des Erntevorsatzes befindet, und einer Außerbetriebsposition bewegt werden, in der sie nach vorn verschwenkt ist und ein leichtes Positionieren des Erntevorsatzes oberhalb des Wagens ermöglicht.One upper cross member Can be connected by a strut with the frame of the car. These Strut is in particular pivotally attached to the front of the car, z. B. about a horizontal and transverse to the forward axis. she can be between a transport position in which they are above the collection facilities of the header is located, and a Out of order position moves in which it is pivoted forward and easy positioning of the header above the car allows.

Ein unterer Querträger wird hingegen vorzugsweise mit dem Rückteil des Wagens verbunden. Bei einer anderen Ausführungsform umfasst ein pendelnd am Erntevorsatz gelagerter Pendelrahmen den oberen Träger und beidseits eines Einzugsgehäuses der Erntemaschine angeordnete vertikale Träger. Dabei ist der vertikale Träger mit dem rückwärtigen Bereich des Rückteils verbindbar.One lower cross member On the other hand, it is preferably connected to the rear part of the car. at another embodiment a swinging pendulum frame mounted on the harvesting attachment comprises the upper one carrier and on both sides of a collection housing the Harvester arranged vertical beams. Here is the vertical carrier with the rear area of the back part connectable.

Ausführungsbeispielembodiment

In den Zeichnungen ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In The drawings is an exemplary embodiment described in more detail below represented the invention. It shows:

1 eine Erntemaschine mit einem daran angebrachten Erntevorsatz, 1 a harvester with a header attached to it,

2 eine Seitenansicht eines Wagens, 2 a side view of a car,

3 eine Draufsicht auf den Wagen aus 2, und 3 a plan view of the car 2 , and

4 eine seitliche schematische Ansicht des Wagens und des Tragrahmens des Erntevorsatzes im angekoppelten Zustand. 4 a schematic side view of the carriage and the support frame of the header in the coupled state.

Eine in der 1 gezeigte landwirtschaftliche Erntemaschine 10 in der Art eines selbstfahrenden Feldhäckslers baut sich auf einem Rahmen 12 auf, der von vorderen und rückwärtigen Rädern 14 und 16 getragen wird. Die vorderen Räder 14 dienen als Hauptantriebsräder, während die rückwärtigen Räder 16 lenkbar sind. Die Bedienung der Erntemaschine 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus ein Erntevorsatz 20 einsehbar ist. Mittels eines Erntevorsatzes 20 vom Boden aufgenommenes Gut, z. B. Mais, Sonnenblumen oder Sorghum, wird über ein Einzugsgehäuse 30 einer nicht eingezeichneten Häckseltrommel im Innern der Erntemaschine 10 zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einer (ebenfalls nicht eingezeichneten) Fördervorrichtung aufgibt. Das Gut verläßt die Erntemaschine 10 zu einem nebenher fahrenden Anhänger über einen drehbaren Austragschacht 28. Zwischen der Häckseltrommel und der Fördervorrichtung kann eine nicht eingezeichnete Nachzerkleinerungsvorrichtung angeordnet sein. Obwohl die Erfindung hier an einem Feldhäcksler dargestellt wird, kann sie auch an Mähdreschern mit zugehörigen Erntevorsätzen, wie Schneidwerken oder Maispflückern, Verwendung finden. Im Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie vor, hinter, seitlich und oberhalb auf die Vorwärtsrichtung der Erntemaschine 10 und des Erntevorsatzes 20, die in der 1 nach links verläuft.One in the 1 shown agricultural harvester 10 in the manner of a self-propelled forage harvester builds on a frame 12 on, the front and rear wheels 14 and 16 will be carried. The front wheels 14 serve as main drive wheels, while the rear wheels 16 are steerable. The operation of the harvester 10 takes place from a driver's cab 18 from, from a harvest header 20 is visible. By means of a header 20 picked up from the ground, z. As corn, sunflower or sorghum, is about a collection housing 30 a not marked chopper drum inside the harvester 10 fed, which chops it into small pieces and gives it to a (also not shown) conveyor. The estate leaves the harvester 10 to a moving trailer on a rotating discharge shaft 28 , Between the chopper drum and the conveyor, a non-drawn Nachzerkleinerungsvorrichtung can be arranged. Although the invention is shown here on a forage harvester, it can also be used on combines with associated harvesting attachments, such as cutters or corn pickers. In the following, directional details, such as before, behind, laterally and above, refer to the forward direction of the harvester 10 and the header 20 in the 1 goes to the left.

Zum Aufnehmen des Ernteguts dient der Erntevorsatz 20, der in Vorwärtsrichtung an der Frontseite der Erntemaschine 10 befestigt ist. Der Erntevorsatz 20 ist in der der dargestellten Ausführungsform ein an sich bekanntes Maisgebiss, das einen Mittelteil 38 und zwei (bezüglich der Vorwärtsrichtung der Erntemaschine 10) seitlich links und rechts neben dem Mittelteil 38 angeordneten Seitenteile 40 umfasst. Die Seitenteile 40 sind zum Straßentransport nach oben schwenkbar am Mittelteil 38 befestigt und können zum Ernteeinsatz hydraulisch heruntergeschwenkt werden, so dass sie beim Erntebetrieb parallel zum Mittelteil 38 verlaufen. Anschließend können sie wieder hinauf geschwenkt werden. Die Zeichnung zeigt die Seitenteile 40 in hochgeschwenktem Zustand. Am Mittelteil 38 sind in der vorliegenden Ausführungsform vier Einzugs- und Mähtrommeln 32 angebracht, während an beiden Seitenteilen 40 jeweils zwei Einzugs- und Mähtrommeln 32 angebracht sind. Der Erntevorsatz 20 ist in an sich bekannter Weise mit Halmteilern 36, den Einzugs- und Mähtrommeln 32, Teilerspitzen 34, Abdeckplatten und Fördermitteln ausgestattet, um das geerntete Gut der Häckseltrommel der Erntemaschine 10 zuzuführen. Der Erntevorsatz 20 zieht im Betrieb die Stängel des Mähguts in aufrechter Stellung ein, schneidet sie ab und führt sie dem Einzugsgehäuse 30 und anschließend der Häckseltrommel der Erntemaschine 10 zu.The header is used to pick up the crop 20 moving forward in the front of the harvester 10 is attached. The header 20 is in the illustrated embodiment, a per se known maize header, the central part 38 and two (with respect to the forward direction of the harvester 10 ) laterally left and right next to the middle part 38 arranged sides parts 40 includes. The side parts 40 are for road transport upwards pivotable at the middle part 38 attached and can be hydraulically swung down to the harvesting operation, so that they are parallel to the middle part during harvesting operation 38 run. Then they can be swung back up. The drawing shows the side parts 40 in swung-up state. At the middle part 38 In the present embodiment, there are four feed and mow drums 32 attached while on both sides 40 two intake and mowing drums each 32 are attached. The header 20 is in a conventional manner with Halmteilern 36 , the collection and mowing drums 32 , Part tips 34 , Cover plates and conveyors equipped to harvest the harvested crop of the harvesting drum of the harvester 10 supply. The header 20 In operation, it pulls in the stalks of the crop in an upright position, cuts them off and guides them to the intake housing 30 and then the cutterhead of the harvester 10 to.

Der Erntevorsatz 20 umfasst einen Trägerrahmen, der einen unteren Querträger 42 und einen oberen Querträger 44 aufweist. Der untere Querträger 42 erstreckt sich unten an der Rückseite des Erntevorsatzes 20 und umfasst drei Segmente, von denen jeweils eines am Mittelteil 38 und eines an jedem Seitenteil 40 angeordnet ist. An der Vorderseite des unteren Querträgers 42 sind Getriebegehäuse 46 angeschraubt, die zum Antrieb jeweils einer Einzugs- und Mähtrommel 32 dienen. Eine Antriebswelle 48 zum Antrieb der Einzugs- und Mähtrommeln 32 über in den Getriebegehäusen 46 angeordnete Getriebe, die auch zum Antrieb der weiteren Fördermittel des Erntevorsatzes 20 dient und von einer Abtriebswelle der Erntemaschine 10 angetrieben wird, erstreckt sich in seitlicher Richtung innerhalb des hohlen unteren Querträgers 42.The header 20 comprises a support frame, which has a lower cross member 42 and an upper cross member 44 having. The lower cross member 42 extends down the rear of the header 20 and comprises three segments, one of each at the middle part 38 and one on each side part 40 is arranged. At the front of the lower cross member 42 are gearboxes 46 bolted to the drive each a feed and mowing drum 32 serve. A drive shaft 48 for driving the intake and mowing drums 32 over in the gearboxes 46 arranged transmission, which also to drive the other funding of the header 20 serves and from an output shaft of the harvester 10 is driven extends in the lateral direction within the hollow lower cross member 42 ,

Der obere Querträger 44 erstreckt sich in seitlicher Richtung oberhalb des Einlasses des Einzugsgehäuses 30 über dessen Breite. An der Oberseite des Einzugsgehäuses 30 sind hakenförmigen Tragelementen 50 und 52 vorgesehen (s. 4), den oberen Querträger untergreifen und zur Befestigung des Erntevorsatzes 20 an der Erntemaschine 10 dienen. Der obere Querträger 44 ist über Rollenlager und durch sich vertikal erstreckende Träger 54 und Verbindungsbleche 56 mit dem unteren Querträger 42 verbunden, so dass der untere Querträger 42 gegenüber dem oberen Querträger 44 um eine horizontal und in Fahrtrichtung etwa durch den Mittelpunkt des Einzugsgehäuses 30 verlaufende Achse schwenkbar ist.The upper cross member 44 extends in the lateral direction above the inlet of the feed housing 30 across its width. At the top of the feeder housing 30 are hook-shaped support elements 50 and 52 provided (s. 4 ), under the upper cross member and to attach the header 20 at the harvester 10 serve. The upper cross member 44 is via roller bearings and by vertically extending beams 54 and connecting plates 56 with the lower cross member 42 connected so that the lower cross member 42 opposite the upper cross member 44 around a horizontal and in the direction of travel approximately through the center of the feed housing 30 extending axis is pivotable.

Der Trägerrahmen mit den Querträgern 42, 44 und den sich vertikal erstreckenden Trägern 54 und Verbindungsblechen 56 sowie den Trägern 57 bildet somit ein Skelett des Erntevorsatzes 20, das alle weiteren Elemente des Erntevorsatzes 20 trägt. Der obere Querträger 44 ist beidseits des Einzugsgehäuses 30 mit sich vertikal nach unten erstreckenden Trägern 57 verbunden, die an ihrem unteren Ende mit der Unterseite des Einzugsgehäuses 30 verbindbar sind. Der obere Querträger 44 und die Träger 57 bilden demnach einen Pendelrahmen, der ein Pendeln des Erntevorsatzes um die erwähnte, in Fahrtrichtung verlaufende Achse erlaubt.The support frame with cross beams 42 . 44 and the vertically extending beams 54 and connecting plates 56 as well as the carriers 57 thus forms a skeleton of the header 20 , all other elements of the header 20 wearing. The upper cross member 44 is on both sides of the feeder housing 30 with vertically downwardly extending supports 57 connected at its lower end to the bottom of the feeder housing 30 are connectable. The upper cross member 44 and the carriers 57 Accordingly form a pendulum frame, which allows a commuting of the header to the aforementioned, running in the direction of travel axis.

In der 2 ist ein erfindungsgemäßer Wagen 60 zur Abstützung des Erntevorsatzes 20 bei der Straßenfahrt in Seitenansicht dargestellt. Er setzt sich aus einem Gestell 62 und einem Rad 64 zusammen. Das Gestell 62 umfasst ein sich nach hinten dreieckig aufspreizendes Rückteil 66, das über etwa vertikal verlaufende Streben 68 mit einem Vorderteil 70 verbunden ist und unterhalb des Vorderteils 70 angeordnete Radhalterungen 72, zwischen denen das Rad 64 um eine sich seitlich erstreckende Achse drehbar gelagert ist. An der dem Rückteil 66 zugewandten Seite des Vorderteils 70 befindet sich eine Wagenpositionierungseinrichtung 74, die eine taschen- oder tütenartige, in der 2 nach rechts gerichtete Öffnung aufweist, deren Unterseite sich schräg nach hinten und unten bis zum Rückteil 66 hinunter erstreckt. Die Wagenpositionierungseinrichtung 74 dient zur selbsttätigen Ausrichtung des Wagens 60 gegenüber dem Erntevorsatz 20, wie in der DE 10 2004 015 164 A beschrieben wurde, deren Inhalt durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird. Rückwärtige Stützen 76 stützen den Rückteil 66 des Gestells auf dem Erdboden ab. Die 3 zeigt eine Draufsicht auf den Wagen 60. Das Rad 64 ist in der dargestellten Ausführungsform um eine sich etwa vertikal erstreckende Drehachse 78 nachlaufend lenkbar am Gestell 62 angelenkt.In the 2 is a car according to the invention 60 for supporting the header 20 shown in side view during the road trip. He sits down from a rack 62 and a bike 64 together. The frame 62 includes a back triangular spreading back 66 that about about vertical struts 68 with a front part 70 is connected and below the front part 70 arranged wheel mounts 72 between which the wheel 64 is rotatably mounted about a laterally extending axis. At the back 66 facing side of the front part 70 there is a carriage positioning device 74 , which is a bag or bag-like, in the 2 pointing to the right opening, the underside of which is obliquely backwards and downwards to the back 66 extends down. The carriage positioning device 74 serves for the automatic alignment of the car 60 opposite the header 20 , like in the DE 10 2004 015 164 A whose content is incorporated by reference into the present documentation. Rear supports 76 support the back 66 of the rack on the ground. The 3 shows a plan view of the car 60 , The wheel 64 is in the illustrated embodiment about an approximately vertically extending axis of rotation 78 trailing steerable on the frame 62 hinged.

In der 4 ist der an der Erntemaschine 10 angebrachte Erntevorsatz 20 in einem Zustand dargestellt, in dem er oberhalb des Wagens 60 befestigt ist. Der Wagen 60 nimmt einen Teil der Gewichtskraft des Erntevorsatzes 20 auf, um bei einer Straßenfahrt die Räder 14, 16 der Erntemaschine 10 zu entlasten.In the 4 is the one at the harvester 10 attached harvest header 20 presented in a state where he is above the car 60 is attached. The car 60 takes part of the weight of the header 20 on to the wheels on a road trip 14 . 16 the harvester 10 to relieve.

Die Verbindung und Kraftübertragung zwischen dem Erntevorsatz 20 und dem Wagen 60 erfolgt an drei Stellen. Zwei an der Unterseite der vertikalen Trägers 57 des Pendelrahmens angeschweißte Konsolen 80 sind durch jeweils einen abnehmbaren federbelasteten Bolzen 82 mit außen an der rückwärtigen Oberseite des Rückteils 66 befestigten Haltern 84 verbunden. Die federbelasteten Bolzen 82 erstrecken sich jeweils durch koaxiale Öffnungen in der Konsole 80 und im Halter 84. Weiterhin ist der obere Querträger 44 von zwei seitlich nebeneinander angeordneten, mit ihm verschraubten Konsolen 86 umschlossen, die je eine Aufnahmeeinrichtung 88 tragen. Zwei seitlich nebeneinander angeordnete Streben 90 (s. 3) sind an ihrem vorderen Ende um eine horizontale, quer zur Vorwärtsrichtung verlaufende Achse 92 oben an der Rückseite des Vorderteils 70 des Wagens 60 angelenkt und liegen an ihrem hinteren Ende auf je einer Aufnahmeeinrichtung 88 auf. Zwei um eine horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung verlaufende Achse 94 schwenkbar an der Aufnahmeeinrichtung 88 angelenkte Riegel 96 umschließen von oben her einen horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung verlaufenden Stift 98, der am hinteren Ende je einer der Streben 90 befestigt ist.The connection and power transmission between the header 20 and the car 60 takes place in three places. Two at the bottom of the vertical beam 57 the pendulum frame welded brackets 80 are each a removable spring-loaded bolt 82 with the outside at the rear top of the back 66 fastened holders 84 connected. The spring-loaded bolts 82 each extend through coaxial openings in the console 80 and in the holder 84 , Furthermore, the upper cross member 44 from two side by side arranged, bolted with it consoles 86 enclosed, each a receiving device 88 wear. Two side by side arranged struts 90 (S. 3 ) are at their front end around a horizontal, transverse to the forward axis 92 at the top of the back of the front piece 70 of the carriage 60 hinged and lie at its rear end on a respective receiving device 88 on. Two about a horizontally and transversely to the forward axis 94 pivotable on the receiving device 88 hinged latch 96 enclose from above a horizontally and transversely to the forward direction pen 98 , one of the struts at the rear end 90 is attached.

Die Halter 84 leiten die Stützkräfte des Wagens 60 über die federbelasteten Bolzen 82 und die Konsolen 80 direkt in den vertikalen Träger 57 ein. Die Streben 90 leiten ihre Haltekräfte über den Stift 98, den Riegel 96, die Aufnahmeeinrichtung 88 und die Konsole 86 direkt in den oberen Querträger 44 ein. Durch die gewählte Befestigung des Wagens 60 am Trägerrahmen des Erntevorsatzes 20 wird die Kraft vom Rad 64 direkt in den Trägerrahmen eingeleitet. Die Einzugs- und Mähtrommeln 32 und ihre zugehörigen Getriebegehäuse 46 werden durch den Wagen 60 in keiner Weise belastet. Eine Pendelbewegung des Erntevorsatzes 20 wird dadurch unterbunden, dass der untere Querträger 42 (oder ein an seiner Rückseite vorhandenes Blech) auf dem Rückteil 66 aufliegt.The holders 84 direct the supporting forces of the car 60 over the spring-loaded bolts 82 and the consoles 80 directly into the vertical support 57 one. The aspiration 90 direct their holding forces over the pin 98 the bolt 96 , the recording device 88 and the console 86 directly into the upper cross member 44 one. Through the chosen attachment of the car 60 on the support frame of the header 20 becomes the power of the wheel 64 initiated directly into the carrier frame. The collection and mowing drums 32 and their associated gearbox 46 be by the car 60 not burdened in any way. A pendulum movement of the header 20 is thereby prevented that the lower cross member 42 (or on its rear side existing sheet metal) on the back 66 rests.

Zur einfacheren Bewegung der Anbringung des Wagens 60 am Erntevorsatz 20 ist ein einzelner Hebel 2 vorgesehen. Durch Umlegen nur des Hebels 2 lässt sich der Wagen 60 am. Erntevorsatz befestigen. Der Hebel 2 ist an der Vorderseite des Wagens 60 um eine horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung verlaufende Achse 3 angelenkt. Oberhalb der Achse 3 sind zwei Stangen 4 am Hebel 2 angelenkt, die an ihrem anderen Ende mit einer zusätzlichen Konsole 5 verbunden sind, die jeweils an einer Strebe 90 befestigt ist. Zusätzlich ist an der Unterseite der Streben 90 ein Seil 6 angebracht, das über Umlenkrollen 7 mit den federbelasteten Bolzen 82 verbunden ist und zu ihrem Ent- und Verriegeln dient. Dadurch wird es möglich, durch eine Bewegung des Hebels 2 die Streben 90 auf die Aufnahmevorrichtung 88 zu legen und gleichzeitig die untere Verriegelung mit den Bolzen 82 zu schließen. Analog können durch eine Bewegung des Hebels 2 in umgekehrter Richtung die Streben 90 nach oben verschwenkt und die Bolzen 82 gelöst werden.For easier movement of the carriage 60 at the header 20 is a single lever 2 intended. By moving only the lever 2 lets the car go 60 Attach to the harvesting attachment. The lever 2 is at the front of the car 60 about a horizontal and transverse to the forward axis 3 hinged. Above the axis 3 are two bars 4 on the lever 2 hinged to the other end with an additional console 5 are connected, each at a strut 90 is attached. In addition, at the bottom is the struts 90 a rope 6 attached, that over pulleys 7 with the spring-loaded bolts 82 is connected and used to unlock and lock. This makes it possible by moving the lever 2 the aspiration 90 on the cradle 88 while laying the bottom latch with the bolts 82 close. Analog can be achieved by a movement of the lever 2 in the opposite direction the struts 90 pivoted upwards and the bolts 82 be solved.

Die in der 4 dargestellte Konfiguration wird zum Transport der Erntemaschine 10 mit dem daran angebrachten Erntevorsatz 20 auf einer Straße hergestellt. Soll der Wagen 60 zum Erntebetrieb wieder vom Erntevorsatz 20 getrennt werden, wird der Erntevorsatz 20 durch Betätigung geeigneter Hydraulikzylinder der Erntemaschine 10 angehoben, um das Rad 64 zu entlasten. Die Riegel 96 werden mittels eines Seilzugs (nicht dargestellt), der sich von den Riegeln 96 (oder, falls nur ein Riegel vorhanden ist, vom einzigen Riegel 96) in die Kabine 18 erstreckt, vom Bediener in der Kabine 18 gelöst. Dann wird der Hebel 2 nach vorn verschwenkt, um die Streben 90 anzuheben und die Bolzen 82 in die Löseposition zu bringen. Die Erntemaschine 10 fährt dann nach hinten fort. Das Anbringen des Wagens 60 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Um zu vermeiden, dass der Bediener zur Befestigung am oder zum Abnehmen des Wagens 60 vom Erntevorsatz 20 die Fahrerkabine 18 verlassen muss, können zur Bewegung der federbelasteten Bolzen 82, der Riegel 96 und der Streben 90 auch fremdkraftbetätigte Arretierungseinrichtungen vorgesehen werden, z. B. Hydraulikzylinder, die vom Arbeitsplatz des Bedieners in der Fahrerkabine 18 aus steuerbar sind.The in the 4 configuration shown is for transporting the harvester 10 with the attached header 20 made on a street. Should the car 60 for harvesting again from the header 20 be separated, becomes the header 20 by operating suitable hydraulic cylinders of the harvester 10 raised to the wheel 64 to relieve. The bars 96 be by means of a cable (not shown) extending from the bars 96 (or, if only one bar is present, from the single bar 96 ) in the cabin 18 extends, by the operator in the cabin 18 solved. Then the lever 2 pivoted forward to the struts 90 lift and the bolts 82 to bring in the release position. The harvester 10 then continues to the back. The attachment of the car 60 takes place in reverse order. To avoid the operator to attach to or remove the car 60 from the header 20 the driver's cab 18 must leave, can move the spring-loaded bolts 82 , the tie 96 and the pursuit 90 also power-operated locking devices are provided, for. B. hydraulic cylinders, from the operator's workplace in the cab 18 are controllable.

Claims

Combination of a harvester ( 10 ), a header ( 20 ) and a car ( 60 ) to support the header ( 20 ), the car ( 60 ) a frame ( 62 ) and at least one of the frame ( 62 ) downwardly extending wheel ( 64 ), the frame ( 62 ) to support the header ( 20 ) and to relieve the weight of the front wheels ( 14 ) of the self-propelled harvester ( 10 ) on a road trip detachably connected to the on the harvester ( 10 ) mounted header ( 20 ) and for harvesting on a field of the header ( 20 ) is separable and the header ( 20 ) comprises a support frame, the collection devices ( 32 ) is supported for the entrainment of plants, characterized in that the frame ( 62 ) is designed to initiate the support forces directly into the support frame in the mounted state.

Combination according to claim 1, characterized in that on the support frame at least one console ( 80 ), with which the frame ( 62 ) are connectable.

Combination according to claim 1 or 2, characterized in that the frame ( 62 ) a front part ( 70 ) below which the wheel ( 64 ) is arranged, and a forward behind the front part ( 70 ) and lower than the front part ( 70 ) arranged back part ( 66 ) above, in the mounted state, the collection devices ( 32 ) of the header ( 32 ) are arranged.

Combination according to one of claims 1 to 3, characterized in that an upper cross member ( 44 ) of the header ( 20 ) above an intake opening of a feed housing ( 30 ) of the harvester ( 10 ) is located.

Combination according to claim 4, characterized in that one between the frame ( 62 ) and the header ( 20 ) mountable strut ( 90 ) pivotable on the frame ( 62 ) is articulated.

Combination according to claim 5, characterized in that the strut ( 90 ) in the assembled state between the front part ( 70 ) and the upper support frame ( 44 ).

Combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that a pendulum on the header ( 20 ) mounted pendulum frame the upper carrier ( 42 ) and on both sides of a feeder housing ( 30 ) of the harvester ( 10 ) vertical supports ( 57 ) and that the vertical support ( 57 ) with the rear region of the back part ( 66 ) is connectable.

Combination according to one of claims 1 to 7, characterized in that a lower cross member ( 42 ) of the header ( 20 ) below a feed opening of a feed housing ( 30 ) of the harvester ( 10 ) and with the rear portion of the back ( 66 ) is connectable.