DE102004058198A1

DE102004058198A1 - The refrigerator

Info

Publication number: DE102004058198A1
Application number: DE200410058198
Authority: DE
Inventors: Helmut Konopa; Michael Dr. Neumann; Wolfgang Nuiding
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-12-02
Filing date: 2004-12-02
Publication date: 2006-06-08
Also published as: CN101069053B; CN101069053A; WO2006058818A1; EP1819974A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) für den Einbau in ein Möbel (20). Das Kältegerät (1) umfasst einen wärmeisolierten, mit einer Tür (5) frontseitig verschließbaren Kälteraum (4) und einen Kältekreislauf mit einem Verflüssiger (10), der in einem von dem Kälteraum (4) räumlich getrennten Maschinenraum (12) angeordnet und durch einen Ventilator (14) über einen Zuluftkanal (33) und einen Abluftkanal (34) zwangsbelüftet ist. Das Kältegerät (1) umfasst eine Gehäuseeinheit (7) und eine als von der Gehäuseeinheit (7) separates Bauteil ausgestaltete Sockeleinheit (30). Die Gehäuseeinheit (7) umfasst den Kälteraum (4) und den Maschinenraum (12). Ist die Sockeleinheit (30) unter der Gehäuseeinheit (7) platziert, so definiert die Sockeleinheit (30) den Zuluftkanal (33) und den Abluftkanal (34).The present invention relates to a refrigeration device (1) for installation in a piece of furniture (20). The refrigerator (1) comprises a thermally insulated, with a door (5) front closable cold room (4) and a refrigeration cycle with a condenser (10) arranged in one of the cold room (4) spatially separate machine room (12) and by a Fan (14) via a supply air duct (33) and an exhaust duct (34) is forced ventilation. The refrigeration device (1) comprises a housing unit (7) and a base unit (30) designed as a separate component from the housing unit (7). The housing unit (7) comprises the cold room (4) and the engine room (12). If the base unit (30) is placed under the housing unit (7), the base unit (30) defines the supply air duct (33) and the exhaust air duct (34).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät für den Einbau in ein Möbel. Das Kältegerät weist einen wärmeisolierten Kälteraum auf, der mit einer Tür frontseitig verschließbar ist. Des weiteren umfasst das Kältegerät einen Kältekreislauf mit einem Verflüssiger, der in einem von dem Kälteraum räumlich getrennten Maschinenraum angeordnet und durch einen Ventilator über einen Zuluftkanal und einen Abluftkanal zwangsbelüftet ist.The The present invention relates to a refrigerator for installation in a piece of furniture. The Refrigeration unit points a thermally insulated cold room up, with a door can be closed at the front is. Furthermore, the refrigeration device comprises a Refrigeration circuit with a condenser, in a space spatially separated from the cold room Engine room arranged and by a fan over a Supply air duct and an exhaust duct is forced ventilation.

Ein derartiges Kältegerät ist beispielsweise aus der DE 199 07 077 A1 bekannt. Bei diesem Kältegerät sind ein Verflüssiger 41 und ein Ventilator 42 in einem Maschinenraum 40 angeordnet, der wannenförmig ausgebildet ist und sich unterhalb eines von einem Gehäuse umgebenen Kälteraums befindet. Das Kältegerät ist in einer Nische eines Einbaumöbels angeordnet. Zur Kühlung des Verflüssigers 41 saugt der Ventilator 42 aus der Umgebung des Kältegeräts über eine an der Frontseite des Möbels befindliche Einlassöffnung im Sockel des Möbels Luft über einen Zuluftkanal an, die über den Verflüssiger 41 strömt. Die vom Verflüssiger 41 wegströmende erwärmte Luft wird über Abluftkanäle, die sich zwischen Seitenwänden des Kältegeräts und Seitenwänden der Nische (2) oder der Rückwand des Kältegeräts und der Rückwand der Nische (3) befinden, in den Aufstellraum abgeführt. Eine Vermischung von kalter, zum Verflüssiger hin zuströmender Luft mit warmer, vom Verflüssiger abströmender Luft soll damit vermieden werden. Nachteil einer derartigen Ausgestaltung ist jedoch, dass die Zu- und Abluftkanäle innerhalb der Möbelnische verlaufen und dadurch Volumen innerhalb der Möbelnische beanspruchen. Bei der Dimensionierung des Kälteraums 4 wirkt sich dies negativ aus, da dieser, abgesehen von dem benötigten, wärmeisolierenden Gehäuse bei durch Normen vorgegebenen Abmessungen der Möbelnische nur relativ klein dimensioniert werden kann. Zudem muss das Einbaumöbel speziell an das in der DE 199 07 077 A1 offenbarte Kältegerät angepasst werden, indem an den Seitenwänden der Möbelnische spezielle Tragleisten 24 vorgesehen werden müssen.Such a refrigeration device is for example from the DE 199 07 077 A1 known. In this refrigerator are a condenser 41 and a fan 42 in a machine room 40 arranged, which is trough-shaped and located below a housing surrounded by a cold room. The refrigeration device is arranged in a niche of a built-in furniture. For cooling the condenser 41 sucks the fan 42 from the environment of the refrigerator via a located on the front side of the furniture inlet opening in the base of the furniture air via a supply air duct, via the condenser 41 flows. The condenser 41 flowing away heated air is via exhaust ducts extending between side walls of the refrigerator and side walls of the niche ( 2 ) or the rear wall of the refrigerator and the rear wall of the niche ( 3 ), discharged into the installation room. A mixture of cold, to the condenser inflowing air with warm air flowing from the condenser air should be avoided. Disadvantage of such a configuration, however, is that the supply and exhaust air ducts run inside the furniture and thereby claim volume within the furniture tables. When dimensioning the cold room 4 This has a negative effect, since this, apart from the required, heat-insulating housing can be dimensioned only relatively small in standards specified by standards of furniture tables. In addition, the built-in furniture specifically to the in the DE 199 07 077 A1 revealed refrigeration device to be adjusted by placing on the side walls of the furniture special support rails 24 must be provided.

Die US-Patentschrift 3,142,162 bezieht sich ebenfalls auf ein Kältegerät, das einen wärmeisolierten Kälteraum aufweist, der mit einer Tür frontseitig verschließbar ist. Des weiteren umfasst das Kältegerät ebenfalls einen Kältekreislauf mit einem Verflüssiger 23, der in einem von dem Kälteraum räumlich getrennten Maschinenraum angeordnet und durch einen Ventilator 27 über einen Zuluftkanal 21 und einen Abluftkanal 22 zwangsbelüftet ist. Im Gegensatz zu dem in der DE 199 07 077 A1 offenbarten Kältegerät handelt es sich in der US-Schrift jedoch nicht um ein Einbau-Kältegerät, sondern um ein Einzelstand-Kältegerät (Tischgerät), dessen Lehre für ein Einbau-Kältegerät nicht zum Tragen kommt.US Pat. No. 3,142,162 likewise relates to a refrigeration appliance which has a heat-insulated refrigeration space which can be closed at the front by a door. Furthermore, the refrigeration device also includes a refrigeration circuit with a condenser 23 arranged in a machine room spatially separated from the cold room and by a fan 27 via a supply air duct 21 and an exhaust duct 22 Forced ventilation is. In contrast to that in the DE 199 07 077 A1 disclosed refrigeration device is in the US-text, however, not a built-in refrigeration device, but a stand-alone refrigeration device (table top), the teaching of a built-in refrigeration device does not come into play.

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Kältegerät für den Einbau in eine Möbelnische eines standardisierten Möbels bereitzustellen, das eine verbesserte Nutzung des Volumens der Möbelnische ermöglicht.Of the Present invention was based on the object, a refrigeration device for installation in a furniture niche a standardized piece of furniture to provide improved use of the volume of the furniture allows.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Kältegerät nach Anspruch 1. Die abhängigen Ansprüche beziehen sich auf bevorzugte Ausgestaltungen.The Task is solved with a refrigeration device according to claim 1. The dependent ones claims refer to preferred embodiments.

Demnach wird ein Kältegerät für den Einbau in ein Möbel bereitgestellt, das einen wärmeisolierten, mit einer Tür frontseitig verschließbaren Kälteraum und einen Kältekreislauf mit einem Verflüssiger umfasst, der in einem von dem Kälteraum räumlich getrennten Maschinenraum angeordnet und durch einen Ventilator über einen Zuluftkanal und einen Abluftkanal zwangsbelüftet ist. Erfindungsgemäß weist das Kältegerät eine Gehäuseeinheit auf, die den Kälteraum und den Maschinenraum umfasst, und eine als von der Gehäuseeinheit separates Bauteil ausgestaltete Sockeleinheit, die unter der Gehäuseeinheit platziert, den Zuluftkanal und den Abluftkanal definiert.Therefore is a refrigeration device for installation in a furniture provided with a thermally insulated, with a door lockable on the front cold room and a refrigeration cycle comprising a condenser, in one of the cold room spatially separated Engine room arranged and by a fan over a Supply air duct and an exhaust duct is forced ventilation. According to the invention that Refrigerating appliance a housing unit on the cold room and the engine room, and one as the housing unit separate component designed pedestal unit placed under the housing unit, defines the supply air duct and the exhaust duct.

Indem die Sockeleinheit in dem bei standardisierten Möbeln für Einbau-Kältegeräte vorhandenen Sockelraum angeordnet wird, besteht die Möglichkeit, den Sockelraum zur Unterbringung des zur Zwangsbelüftung des Verflüssigers notwendigen Zuluft- und Abluftkanals zu nutzen. Das Volumen, das Zu- und Abluftkanäle ansonsten in der oberhalb des Sockelraums befindlichen Möbelnische einnehmen würden, kann damit zur Vergrößerung des Kälteraumvolumens oder zur Verbesserung der Isolierung des Kälteraums genutzt werden. Letzteres führt zu einer Ersparnis an Energie. Das ansonsten im Sockelraum eines Möbels für Einbau-Kältegeräte ungenutzte Volumen kann auf diese Weise sinnvoll genutzt werden.By doing arranged the base unit in the present in standardized furniture for built-in refrigerators pedestal space there is the possibility the base space to accommodate the forced ventilation of the condenser necessary supply air and exhaust air channel to use. The volume, the and exhaust ducts otherwise in the furniture niche above the base room would take can thus increase the Cold room volume or to improve the insulation of the cold room. The latter leads to a saving in energy. The otherwise unused in the base space of a piece of furniture for built-in refrigerators Volume can be used meaningfully in this way.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird zudem mit einem Kältegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2 gelöst, das eine Gehäuseeinheit aufweist, die den Kälteraum und den Maschinenraum umfasst und in einer Nische eines Möbels angeordnet ist, und bei dem der Zuluftkanal und der Abluftkanal über einen unterhalb der Nische befindlichen Sockelraum des Möbels verlaufen. Wie bei dem Kältegerät nach Anspruch 1 verlaufen Zu- und Abluftkanal im Sockelraum des Möbels, sind aber nicht notwendigerweise durch eine Sockeleinheit des Kältegeräts definiert, sondern können auch durch die Gestaltung des Möbels selbst definiert sein.The Object of the present invention is also having a refrigeration device according to the Preamble of claim 2 solved, having a housing unit, the the cold room and the engine room and arranged in a niche of a piece of furniture is, and in which the supply air duct and the exhaust duct via a run below the niche socket space of the furniture. As in the refrigeration device according to claim 1 run supply and exhaust duct in the base space of the furniture, are but not necessarily defined by a base unit of the refrigerator, but you can also by the design of the furniture to be self-defined.

Vorzugsweise liegt die Gehäuseeinheit auf einer Bodenplatte des Möbels auf, die die Nische zum Sockelraum hin nach unten abgrenzt. Da sich hier zwischen der Gehäuseeinheit und dem Sockelraum lediglich die Bodenplatte befindet, sind kurze Wege der Kühlluftführung zwischen dem Sockelraum und dem Maschinenraum der Gehäuseeinheit möglich, der sich in der Regel in einem unteren, hinteren Bereich der Gehäuseeinheit befindet und damit an die Bodenplatte angrenzt.Preferably is the housing unit on a floor plate of the furniture which delimits the niche down to the base space. Because here between the housing unit and the base space is only the bottom plate, are short distances the cooling air duct between the socket space and the engine room of the housing unit possible, the usually in a lower, rear area of the housing unit located and thus adjacent to the bottom plate.

Vorzugsweise bildet die Bodenplatte eine ebene Standfläche für die Gehäuseeinheit, wobei sich Zu- und Abluftöffnungen zum Maschinenraum in dieser ebenen Standfläche befinden. Somit müssen beim Einbau des Kältegeräts in das Möbel nur geringe Anpassungen am Möbel vorgenommen werden. Es sind lediglich entsprechende Zu- und Abluftöffnungen aus der Bodenplatte auszunehmen. Da die Bodenplatte in der Regel aus Holz gefertigt ist, kann durch dies durch Aussägen beispielsweise rechteckiger Öffnungen geschehen.Preferably the base plate forms a flat base for the housing unit, whereby and exhaust vents to the engine room in this flat floor space. Thus, at Installation of the refrigeration device in the Furniture only minor adjustments to the furniture be made. There are only appropriate supply and exhaust openings to be removed from the bottom plate. As the bottom plate usually made of wood, this can be done by sawing, for example rectangular openings happen.

Der Zuluftkanal und der Abluftkanal sind im Sockelraum des Möbels vorzugsweise durch mindestens eine vertikale, in Richtung der Tiefe des Sockelraums verlaufende Platte gebildet. Diese einfache Konstruktion mit einer Platte reicht aus, um zwei Kanäle auszubilden, sodass es zu keiner Vermischung von kalter, zuströmender Luft und warmer, abströmender Luft kommen kann. Bevorzugt sind jedoch drei derartiger Platten vorgesehen, die parallel und voneinander beabstandet im Sockelraum angeordnet werden, sodass ein Zuluftkanal und ein Abluftkanal gebildet werden, die nicht nur mittig voneinander abgetrennt, sondern auch seitlich begrenzt sind.Of the Supply air duct and the exhaust duct are preferably in the base space of the furniture by at least one vertical, in the direction of the depth of the base space running plate formed. This simple design with a Plate is enough to two channels so that there is no mixing of cold, incoming air and warmer, more effluent Air can come. However, three such plates are preferred provided, which are parallel and spaced apart in the socket space be arranged so that a supply air duct and an exhaust duct formed which are separated not only in the middle of each other, but also are limited laterally.

Vorzugsweise sind der Zuluftkanal und der Abluftkanal im Sockelraum des Möbels in einer von der Gehäuseeinheit des Kältegeräts unabhängigen Sockeleinheit des Kältegeräts ausgebildet. Damit ist es durch Montage nur einer Baugruppe, nämlich der Sockeleinheit, möglich, Zu- und Abluftkanäle im Sockelraum zu schaffen.Preferably the supply air duct and the exhaust duct are in the base space of the furniture in one of the housing unit the cooling unit independent base unit formed of the refrigeration device. Thus, it is by mounting only one module, namely the base unit, possible, Supply and exhaust air ducts to create in the pedestal room.

Die Sockeleinheit wird vorzugsweise an der Bodenplatte befestigt. Vorteil ist, dass diese Ausgestaltung unabhängig von der Höhe des Sockelraums ist. Vorzugsweise ist die Sockeleinheit lösbar an der Bodenplatte befestigt, beispielsweise durch Schrauben- oder Rastverbindungen. Damit ist eine einfache und schnelle Montage der Sockeleinheit möglich.The Base unit is preferably attached to the bottom plate. advantage is that this configuration is independent of the height of the base space. Preferably, the base unit is releasably attached to the bottom plate, for example, by screw or snap-in connections. This is a simple and quick installation of the base unit possible.

Vorzugsweise weist der Abluftkanal einen zur Frontseite des Kältegeräts bzw. Möbels ausgerichteten Auslass zur Umgebung des Kältegeräts auf. Damit ist es möglich, die Gehäuseeinheit des Kältegeräts in ihren Außenabmessungen an die Innenabmessungen der Möbelnische genau anzupassen, da eine Führung von Abluft zwischen einem den Kälteraum umgebenden Gehäuse und den Innenwänden der Möbelnische nicht vorgesehen werden muss.Preferably the exhaust duct has an outlet aligned with the front side of the refrigeration device or furniture to the environment of the refrigerator on. In order to Is it possible, the housing unit of the refrigerator in theirs external dimensions to the internal dimensions of the furniture niche adapt exactly as a guide of exhaust air between a cold room surrounding housing and the inner walls of the furniture niche does not have to be provided.

Eine einfache und kostengünstige Gestaltung des Zu- und Abluftkanals kann erreicht werden, wenn der Zuluftkanal und der Abluftkanal in der Sockeleinheit des Kältegeräts bzw. im Sockelraum des Möbels zumindest abschnittsweise einen rechteckigen Querschnitt aufweisen.A simple and inexpensive Design of the supply and exhaust air duct can be achieved when the Supply air duct and the exhaust duct in the base unit of the refrigerator or in the pedestal room of the furniture at least partially have a rectangular cross-section.

Vorzugsweise ist die Sockeleinheit in Form einer Wanne ausgebildet, die durch eine sich in Richtung der Tiefe des Sockelraums erstreckende Trennwand in zwei Fächer unterteilt ist, wovon eines den Zuluftkanal und eines den Abluftkanal bildet. Diese einfache Konstruktion kann kostengünstig, beispielsweise aus Kunststoff hergestellt werden.Preferably the base unit is formed in the form of a trough, which an extending in the direction of the depth of the base space partition in two subjects one of which is the supply air duct and one the exhaust duct forms. This simple construction can be inexpensive, for example made of plastic getting produced.

Das Kältegerät umfasst des weiteren eine Verdunstungsschale für Abtauwasser aus dem Kälteraum, die im Abluftkanal angeordnet ist. Die im Abluftkanal strömende, durch den Verflüssiger erwärmte Luft kann damit zur Verdunstung des Abtauwassers genutzt werden.The Refrigeration device includes Furthermore, an evaporation tray for defrost water from the cold room, which is arranged in the exhaust duct. The flowing in the exhaust duct, through the liquefier heated Air can thus be used to evaporate the defrost water.

Bei dem erfindungsgemäßen Kältegerät kann es sich beispielsweise um einen Kühlschrank oder einen Gefrierschrank oder eine sog. Kühl- und Gefrierkombination handeln.at it can be the refrigeration device according to the invention For example, a refrigerator or a freezer or a so-called fridge-freezer act.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden anhand mehrere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung erläutert. Dabei zeigt:Further Embodiments and advantages of the present invention are disclosed in Below with reference to several embodiments of the present invention. Showing:

1 einen schematischen Schnitt durch ein Kältegerät 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic section through a refrigerator 1 according to a first embodiment of the present invention;

2 einen Schnitt durch das Kältegerät 1 in einer in 1 mit der Linie A-A angegebenen Schnittebene; 2 a section through the refrigerator 1 in an in 1 sectional plane indicated by the line AA;

3 einen Schnitt durch das Kältegerät 1 in einer in 2 mit der Linie B-B angegebenen Schnittebene; 3 a section through the refrigerator 1 in an in 2 sectional plane indicated by the line BB;

4 einen schematischen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Kältegeräts 1 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer der 2 entsprechenden Schnittansicht; 4 a schematic section through a second embodiment of a refrigerator 1 according to the present invention in one of 2 corresponding sectional view;

5 einen schematischen Schnitt durch eine dritte Ausführungsform eines Kältegeräts 1 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer der 2 und 4 entsprechenden Schnittansicht; 5 a schematic section through a third embodiment of a refrigeration device 1 according to the present invention in one of 2 and 4 corresponding sectional view;

6 einen schematischen Schnitt durch eine vierte Ausführungsform eines Kältegeräts 1 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer der 2 und 4 entsprechenden Schnittansicht; 6 a schematic section through a fourth embodiment of a refrigeration device 1 according to the present invention in one of 2 and 4 corresponding sectional view;

7 einen schematischen Schnitt durch eine fünfte Ausführungsform eines Kältegeräts 1 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer der 2 und 4 entsprechenden Schnittansicht; 7 a schematic section through a fifth embodiment of a refrigerator 1 according to the present invention in one of 2 and 4 corresponding sectional view;

8 einen schematischen Schnitt durch eine sechste Ausführungsform eines Kältegeräts 1 gemäß der vorliegenden Erfindung in einer der 1 entsprechenden Schnittansicht; 8th a schematic section through a sixth embodiment of a refrigerator 1 according to the present invention in one of 1 corresponding sectional view;

9 einen Schnitt durch das Kältegerät 1 gemäß 8 in einer in 8 mit der Linie C-C angegebenen Schnittebene; 9 a section through the refrigerator 1 according to 8th in an in 8th sectional plane indicated by the line CC;

1 zeigt in einer schematischen Schnittansicht ein Kältegerät 1, beispielsweise einen Kühlschrank 1, der in ein Möbel 20, beispielsweise einen Küchenschrank 20, eingebaut ist. Der dargestellte Schnitt verläuft vertikal und in Tiefenrichtung durch das Kältegerät 1. Es umfasst ein wärmeisolierendes Gehäuse 3, das einen Kälteraum 4 umschließt, in welchem zu kühlende Güter gelagert werden können. Über eine Tür 5 am Kältegerät 1 ist der Kälteraum 4 zugänglich. Frontseitig ist die Tür 5 mit einer zum Möbel 20 zugehörigen Frontplatte 6 abgedeckt. An der Rückwand des Kälteraums 4 ist ein plattenförmiger Verdampfer 8 angeordnet, durch welchen zur Kühlung des Kälteraums 4 ein Kältemittel geführt wird. Der Verdampfer 8 ist Teil eines Kältekreislaufs des Kältegeräts 1, der des weiteren einen in 2 gezeigten Verdichter 9 und einen Verflüssiger 10 umfasst. Der Verdichter 9 und der Verflüssiger 10 sind innerhalb eines Maschinenraums 12 angeordnet, der quaderförmig aus einem hinteren, unteren Teil des Gehäuses 3 ausgenommen ist. 1 shows a schematic sectional view of a refrigerator 1 For example, a fridge 1 who is in a furniture 20 For example, a kitchen cabinet 20 , is installed. The section shown runs vertically and in the depth direction through the refrigeration device 1 , It includes a heat-insulating housing 3 that has a cold room 4 encloses in which goods to be cooled can be stored. About a door 5 on the refrigeration device 1 is the cold room 4 accessible. Front is the door 5 with one to the furniture 20 associated front panel 6 covered. On the back wall of the cold room 4 is a plate-shaped evaporator 8th arranged, through which for cooling the cold room 4 a refrigerant is passed. The evaporator 8th is part of a refrigeration cycle of the refrigerator 1 , who also has a in 2 shown compressor 9 and a liquefier 10 includes. The compressor 9 and the liquefier 10 are inside a machine room 12 arranged, the cuboid from a rear, lower part of the housing 3 is excluded.

Der von dem Gehäuse 3 umgebene Kälteraum 4 des Kältegeräts 1 und der Maschinenraum 12 sind in einer Nische 21 des Möbels 20 angeordnet. Die Nische 21 wird gebildet von zwei aus 2 ersichtlichen Seitenwänden 22 und 23, einer Deckplatte 24, einer Bodenplatte 25 und einer Rückwand 26, die als Holzplatten ausgefertigt sind. Die Bodenplatte 25 dient als Standfläche für das Kältegerät 1. Die Tiefe und Breite der Nische 21 beträgt jeweils 60 cm, was der derzeit üblichen Norm für Küchengeräteeinbaumöbel entspricht.The one from the case 3 surrounded cold room 4 of the refrigeration device 1 and the engine room 12 are in a niche 21 of the furniture 20 arranged. The niche 21 is made up of two 2 apparent side walls 22 and 23 , a cover plate 24 , a floor plate 25 and a back wall 26 , which are made out as wood panels. The bottom plate 25 serves as a stand area for the refrigeration device 1 , The depth and width of the niche 21 is 60 cm each, which corresponds to the current standard for kitchen appliances built-in furniture.

An der Unterseite der Bodenplatte 25 sind vier Füße 27 befestigt, die das Möbel 20 tragen. Zwischen dem Boden 17 des Aufstellraumes und der Bodenplatte 25 des Möbels 20 ist somit ein Sockelraum 28 gebildet, der zur Frontseite des Möbels 20 durch eine Sockelleiste 29 verschlossen ist. Gegebenenfalls umfasst das Möbel 20 auch seitliche Sockelleisten, die jedoch nicht dargestellt sind. Die Sockelleiste 29 ist gegenüber der Frontplatte 6 des Möbels 20 nach hinten versetzt. Die Füße 27 sind höhenverstellbar ausgeführt.At the bottom of the bottom plate 25 are four feet 27 attached to the furniture 20 wear. Between the ground 17 the installation room and the floor slab 25 of the furniture 20 is thus a socket space 28 made that to the front of the furniture 20 through a skirting board 29 is closed. If necessary, this includes furniture 20 also side baseboards, which are not shown. The skirting board 29 is opposite the front panel 6 of the furniture 20 moved backwards. The feet 27 are height adjustable.

Zur Belüftung des Verflüssigers 10 weist das Kältegerät 1 des weiteren einen Ventilator 14 auf, der im Maschinenraum 12 zwischen dem Verflüssiger 10 und dem Verdichter 9 angeordnet ist. Die zur Kühlung des Verflüssigers 10 notwendige Luft wird über einen Kühlluftkanal 11 im Sockelraum 28 des Möbels 20 zum Maschinenraum 12 hin und von diesem weggeführt. Die Kühlluftführung über den Sockelraum 28 des Möbels 20 besitzt den Vorteil, dass eine Kühlluftführung innerhalb der Nische 21 entfällt, die Volumen innerhalb der Nische 21 einnehmen würde. Dieses innerhalb der Nische 21 eingesparte Volumen kann dazu genutzt werden, entweder die Wärmeisolation des Gehäuses 3 des Kältegeräts 1 zur verbessern, was zu einer Energieersparnis führen würde, oder das Volumen des Kälteraums 4 zu vergrößern.For ventilation of the condenser 10 indicates the refrigeration device 1 Furthermore, a fan 14 in the engine room 12 between the liquefier 10 and the compressor 9 is arranged. The for cooling the condenser 10 necessary air is supplied via a cooling air duct 11 in the pedestal room 28 of the furniture 20 to the engine room 12 led away and away from this. The cooling air flow over the base space 28 of the furniture 20 has the advantage of having a cooling air duct inside the niche 21 The volume within the niche is eliminated 21 would take. This inside the niche 21 Saved volume can be used to either the heat insulation of the housing 3 of the refrigeration device 1 which would lead to energy savings, or the volume of the cold room 4 to enlarge.

Der Kühlluftkanal 11 im Sockelraum 28 ist von einer Sockeleinheit 30 gebildet, die zum Kältegerät 1 gehört und dem Kunden zu einer Gehäuseeinheit 7 des Kältegeräts 1, die das Gehäuse 3, den Kälteraum 4, die Tür 5 und den Maschinenraum 12 umfasst, separat geliefert wird. Wie aus den 1 und 2 zu ersehen, ist die Sockeleinheit 30 als nach oben offene Wanne 30 ausgebildet, die durch eine vertikale Trennwand 32 in zwei quaderförmige Fächer 33 und 34 unterteilt ist. Das in 2 dargestellte rechte Fach 33 dient als Zuluftkanal 33 zum Maschinenraum 12 und das linke Fach 34 als Abluftkanal 34. Der Zuluftkanal 33 und der Abluftkanal 34 besitzen jeweils einen rechteckigen Querschnitt. Wie aus 3 zu ersehen, besitzt der im Sockelraum 28 durch den Zuluftkanal 33 und den Abluftkanal 34 gebildete Kühlluftkanal 11 an dem zur Frontseite des Kältegeräts 1 bzw. des Möbels 20 ausgerichteten Ende der Wanne 30 einen Einlass 35 und einen Auslass 36.The cooling air duct 11 in the pedestal room 28 is from a socket unit 30 formed that to the refrigerator 1 belongs to the customer and to a housing unit 7 of the refrigeration device 1 that the case 3 , the cold room 4 , the door 5 and the engine room 12 includes, is supplied separately. Like from the 1 and 2 to see is the base unit 30 as an open-topped tub 30 formed by a vertical partition 32 in two cuboid compartments 33 and 34 is divided. This in 2 illustrated right compartment 33 serves as supply air duct 33 to the engine room 12 and the left compartment 34 as exhaust duct 34 , The supply air duct 33 and the exhaust duct 34 each have a rectangular cross-section. How out 3 to see, has the in the pedestal room 28 through the supply air duct 33 and the exhaust duct 34 formed cooling air duct 11 at the front of the refrigerator 1 or the furniture 20 aligned end of the tub 30 an inlet 35 and an outlet 36 ,

Die Sockeleinheit 30 bzw. Wanne 30 ist an der Unterseite der Bodenplatte 25 hängend angebracht. Von Vorteil ist eine lösbare Verbindung, beispielsweise eine Rastverbindung oder eine Schienenführung. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Sockeleinheit 30 dauerhaft, z.B. durch Klebung, an der Bodenplatte 25 zu befestigen.The base unit 30 or tub 30 is at the bottom of the bottom plate 25 attached hanging. An advantage is a detachable connection, such as a locking connection or a rail guide. However, there is also the possibility of the base unit 30 permanently, eg by gluing, to the base plate 25 to fix.

Die Zu- und Abluftkanäle 33 und 34 erstrecken sich, wie aus 3 zu ersehen, über die gesamte Tiefe des Sockelraumes 28. Aus der Bodenplatte 25 des Möbels 20 sind Zu- und Abluftöffnungen 38 und 39 in einem Bereich der Bodenplatte 25 ausgenommen, in welchem der Maschinenraum 12 an die Bodenplatte 25 angrenzt. Der Maschinenraum 12 selbst umfasst in seinem Boden 13 ebenfalls Aussparungen 15 und 16, die jeweils als Ein- oder Auslassöffnungen für die Kühlluft dienen. Wie aus den 1 und 3 zu ersehen ist, besitzt die Sockelleiste 29 im Bereich des Einlasses 35 und des Auslasses 36 des Kühlluftkanals 11 Lüftungsöffnungen 18 und 19, die hier als horizontal verlaufende Schlitze ausgebildet sind.The supply and exhaust air ducts 33 and 34 extend as if from 3 to see, over the entire depth of the base space 28 , From the bottom plate 25 of the furniture 20 are inlet and outlet openings 38 and 39 in an area of the bottom plate 25 except in which the engine room 12 to the bottom plate 25 borders. The engine room 12 itself embraces in its soil 13 also recesses 15 and 16 , which each serve as inlet or outlet openings for the cooling air. Like from the 1 and 3 can be seen owns the skirting board 29 in the area of the inlet 35 and the outlet 36 of the cooling air channel 11 vents 18 and 19 , which are formed here as horizontally extending slots.

Im Betrieb des Ventilators 14 gelangt kühle Luft durch die Lüftungsschlitze 18 der Sockelleiste 29 über den Einlass 35 des Kühlluftkanals 11 in den Zuluftkanal 33 und von dort über die Zuluftöffnung 38 in der Möbelplatte 25 und den Aussparungen 15 im Boden 13 des Maschinenraums 12 zu dem Verflüssiger 10. Die vom Verflüssiger 10 erwärmte Luft strömt am Verdichter 9 vorbei, wo sie weiter erwärmt wird, und gelangt durch die Aussparungen 16 im Boden 13 des Maschinenraums 12 und die Abluftöffnungen 39 in der Bodenplatte 25 in den Abluftkanal 34. Am Auslass 36 verlässt die erwärmte Kühlluft den Kühlluftkanal 11 und strömt durch die Lüftungsöffnungen 19 in der Sockelleiste 29 in den Aufstellraum zurück.In operation of the fan 14 cool air gets through the ventilation slots 18 the skirting board 29 over the inlet 35 of the cooling air channel 11 in the supply air duct 33 and from there via the supply air opening 38 in the furniture panel 25 and the recesses 15 in the ground 13 of the engine room 12 to the liquefier 10 , The condenser 10 heated air flows at the compressor 9 past where it is heated further, and passes through the recesses 16 in the ground 13 of the engine room 12 and the exhaust vents 39 in the bottom plate 25 in the exhaust duct 34 , At the outlet 36 the heated cooling air leaves the cooling air duct 11 and flows through the vents 19 in the skirting board 29 back to the installation room.

Das am Verdampfer 8 anfallende Abtau- bzw. Kondenswasser aus dem Kälteraum 4 des Kältegeräts 1 wird über eine Auffangrille 40 und eine am tiefsten Punkt der Auffangrille 40 angeschlossene Abtauwasserleitung 41 in eine Verdunstungsschale 43 geleitet, die, wie aus den 1 und 2 zu ersehen, im Abluftkanal 34 der Sockeleinheit 30 angeordnet ist. Die Verdunstungsschale 43 stellt ein von der Wanne 30 separates Teil dar, das in den Abluftkanal 34 eingelegt ist. Sie kann daher nach Entfernen der Sockelleiste 29 aus dem Abluftkanal 34 herausgenommen und gegebenenfalls entleert und gereinigt bzw. ausgetauscht werden. Durch die im Abluftkanal 34 strömende Warmluft wird das Abtauwasser in der Verdunstungsschale 43 verdunstet und so in die das Kältegerät 1 umgebende Luft abgegeben werden. Die Verdunstungsschale 43 nimmt in etwa die gesamte Bodenfläche des Abluftkanals 34 ein. Somit kann eine große Verdunstungsfläche erzielt werden. Eine weitere Verdunstungsschale beispielsweise im Maschinenraum 12 der Gehäuseeinheit 7 des Kältegeräts 1 ist nicht notwendig. Durch die Anordnung der Verdunstungsschale 43 unmittelbar strömungsaufwärts des Auslasses 36 des Kühlluftkanals 11 kann die warme, feuchte Luft ohne weitere Wege in die Umgebung des Kältegeräts 1 abgeführt werden. Eine Bildung von unerwünschtem Kondenswasser im Kühlluftkanal 11 wird somit verhindert.The at the evaporator 8th accruing defrost or condensation water from the cold room 4 of the refrigeration device 1 is over a collecting groove 40 and one at the lowest point of the collecting groove 40 connected defrost water pipe 41 in an evaporation tray 43 passed, which, as from the 1 and 2 to see, in the exhaust duct 34 the base unit 30 is arranged. The evaporation tray 43 set from the sink 30 separate part that is in the exhaust duct 34 is inserted. It can therefore be removed after removing the skirting board 29 from the exhaust duct 34 taken out and possibly emptied and cleaned or replaced. Through the in the exhaust duct 34 flowing warm air becomes the defrost water in the evaporation tray 43 evaporates and so in the the refrigerator 1 surrounding air are discharged. The evaporation tray 43 takes up approximately the entire floor surface of the exhaust duct 34 one. Thus, a large evaporation area can be achieved. Another evaporation tray, for example in the engine room 12 the housing unit 7 of the refrigeration device 1 is not necessary. By the arrangement of the evaporation tray 43 immediately upstream of the outlet 36 of the cooling air channel 11 can supply the warm, moist air without further routes into the environment of the refrigeration device 1 be dissipated. A formation of undesirable condensation in the cooling air duct 11 is thus prevented.

Die in 4 gezeigte zweite Ausführungsform eines Kältegeräts 1 unterscheidet sich von der in den 1 bis 3 gezeigten darin, dass sich in dem Fach 33 bzw. in dem Zuluftkanal 33 eine über die gesamte Breite und Tiefe des Zuluftkanals 33 erstreckende horizontale Trennwand 45 befindet, mit der der Strömungsquerschnitt im Zuluftkanal 33 verringerbar ist. Damit können Strömungsbedingungen im Kühlluftkanal 11 verändert werden.In the 4 shown second embodiment of a refrigeration device 1 is different from the one in the 1 to 3 shown in it that in the subject 33 or in the supply air duct 33 one over the entire width and depth of the supply air duct 33 extending horizontal partition 45 is located, with the flow cross-section in the supply air duct 33 is reducible. This allows flow conditions in the cooling air duct 11 to be changed.

Bei der in 5 gezeigten dritten Ausführungsform ist der Strömungsquerschnitt des Abluftkanals 34 im Vergleich zu der in 2 dargestellten ersten Ausführungsform auf Kosten des Strömungsquerschnitts des Zuluftkanals 33 vergrößert. Dies wird durch eine asymmetrische Teilung der Kanäle 33 und 34 erreicht. Die Trennwand 32 ist gegenüber derjenigen in 2 weiter nach rechts versetzt. Vorteil hiervon ist, dass die Verdunstungsschale 43 mit einer im Vergleich zu 2 größeren Verdunstungsfläche ausgestaltet werden kann, so dass hohe Verdunstungsraten erzielt werden.At the in 5 shown third embodiment, the flow cross-section of the exhaust duct 34 compared to the in 2 shown first embodiment at the expense of the flow cross section of the supply air duct 33 increased. This is due to an asymmetric division of the channels 33 and 34 reached. The partition 32 is opposite to those in 2 further to the right. Advantage of this is that the evaporation tray 43 with one compared to 2 larger evaporation surface can be designed so that high evaporation rates can be achieved.

Die in 6 gezeigte vierte Ausführungsform eines Kältegeräts 1 unterscheidet sich von jener in den 1 bis 3 gezeigten darin, dass die Sockeleinheit 30 bzw. die Wanne 30 nicht hängend an der Bodenplatte 25 angebracht ist, sondern über höhenverstellbare Füße 47 auf dem Boden 17 aufgestellt ist. Durch die Höhenverstellbarkeit der Füße 47 kann die Sockeleinheit 30 an die Höhe der Bodenplatte 25 angepasst und zum Anliegen an deren Unterseite gebracht werden.In the 6 shown fourth embodiment of a refrigerator 1 is different from that in the 1 to 3 shown in that the base unit 30 or the tub 30 not hanging on the bottom plate 25 is attached, but over height-adjustable feet 47 on the ground 17 is set up. Due to the height adjustment of the feet 47 can the pedestal unit 30 to the height of the bottom plate 25 adapted and brought to concern on the underside.

7 zeigt eine fünfte Ausführungsform, bei der der Zuluftkanal 33 und der Abluftkanal 34 durch vertikal angeordnete Platten 49 gebildet sind, die sich über die gesamte Tiefe und jeweils Höhe des Sockelraumes 28 erstrecken. Die Platten 49 können über Schraubenverbindungen oder Rastverbindungen an der Bodenplatte 25 befestigt werden. Abweichend von der dargestellten Ausführungsform mit drei Platten 49, ist es auch denkbar nur eine, nämlich die mittige Platte 49 vorzusehen, um eine Vermischung von kalter, zuströmender Kühlluft und warmer, abströmender Kühlluft im Sockelraum 28 zu verhindern. 7 shows a fifth embodiment, in which the supply air duct 33 and the exhaust duct 34 through vertically arranged plates 49 are formed, extending over the entire depth and height of the base space 28 extend. The plates 49 can be screwed or latched to the bottom plate 25 be attached. Notwithstanding the illustrated embodiment with three plates 49 , it is also conceivable only one, namely the central plate 49 to provide a mixture of cold, inflowing cooling air and warm, outflowing cooling air in the base space 28 to prevent.

Bei den Ausführungsformen gemäß der 1 bis 7 liegt die den Kälteraum 4 und den Maschinenraum 12 umfassende Gehäuseeinheit 7 des Kältegeräts 1 direkt auf der Bodenplatte 25 des Möbel 20 auf. Es ist jedoch auch eine, hier jedoch nicht dargestellte Ausführungsform denkbar, bei welcher die Gehäuseeinheit 7 auf einer oberhalb der Bodenplatte 25 befindlichen und von dieser beabstandeten Platte aufliegt. Bei dieser Ausführungsform sind dann entsprechende Verbindungskanäle zwischen dem Zuluftkanal 33 im Sockelraum 28 und dem Maschinenraum 12 einerseits und dem Maschinenraum 12 und dem Abluftkanal 34 im Sockelraum 28 andererseits vorzusehen. Vorteilhafterweise grenzen diese Verbindungskanäle dann an die Rückwand 26 des Möbels 20 an.In the embodiments according to the 1 to 7 is the cold room 4 and the engine room 12 comprehensive housing unit 7 of the refrigeration device 1 directly on the bottom plate 25 of the furniture 20 on. However, it is also an embodiment, not shown here conceivable in which the housing unit 7 on one above the bottom plate 25 located and spaced from this plate rests. In this embodiment, then corresponding connection channels between the supply air duct 33 in the base space 28 and the engine room 12 on the one hand and the engine room 12 and the exhaust duct 34 in the pedestal room 28 on the other hand. Advantageously, these connection channels then adjoin the rear wall 26 of the furniture 20 at.

Die 8 und 9 zeigen eine sechste Ausführungsform eines Kältegeräts 1 gemäß der vorliegenden Erfindung. Im Unterschied zu den in den 1 bis 7 gezeigten Ausführungsformen ragt bei dem in den 8 und 9 gezeigten Kältegerät 1 ein Teil des Maschinenraums 12 der Gehäuseeinheit 7 in den Sockelraum 28 des Möbels 20 hinein. Bei den Ausführungsformen gemäß der 1 bis 7 ist hingegen der quaderförmige Maschinenraum 12 der Gehäuseeinheit 7 gänzlich innerhalb der Möbelnische 21 angeordnet.The 8th and 9 show a sixth embodiment of a refrigerator 1 according to the present invention. Unlike the ones in the 1 to 7 shown embodiments in which in the 8th and 9 shown refrigeration device 1 a part of the engine room 12 the housing Ness 7 in the pedestal room 28 of the furniture 20 into it. In the embodiments according to the 1 to 7 is, however, the cuboid machine room 12 the housing unit 7 entirely within the furniture niche 21 arranged.

Durch das teilweise Auslagern des Maschinenraums 12 in den Sockelraum 28 wird bei der Ausführungsform gemäß der 8 und 9 im Vergleich zu den Ausführungsformen der 1 bis 7 in der Möbelnische 21 bei gleichen Nischenabmessungen noch mehr Volumen gewonnen, das zur Vergrößerung des Volumens des Kälteraums 4, wie dargestellt, oder zur Verbesserung der Isolation des Gehäuses 3 genutzt werden kann. Letzteres würde zu einer weiteren Energieersparnis führen.Due to the partial outsourcing of the engine room 12 in the pedestal room 28 is in the embodiment according to the 8th and 9 in comparison to the embodiments of 1 to 7 in the furniture 21 With the same niche dimensions even more volume is gained, which increases the volume of the cold room 4 as shown, or to improve the insulation of the housing 3 can be used. The latter would lead to further energy savings.

Vor dem Einbau des Kältegeräts 1 der 8 und 9 ist in die Bodenplatte 25 des Möbels 20 eine den Abmessungen des Maschinenraums 12 entsprechende Ausnehmung 62 einzubringen.Before installing the refrigeration unit 1 of the 8th and 9 is in the bottom plate 25 of the furniture 20 a the dimensions of the engine room 12 corresponding recess 62 contribute.

Im sonstigen Aufbau stimmt die sechste Ausführungsform der 8 und 9 mit der ersten Ausführungsform gemäß der 1 bis 3 überein, soweit nicht eine konstruktive Anpassung an die veränderte Positionierung des Maschinenraums 12 erforderlich ist. Neben den Aussparungen 15 und 16 im Boden 13 des Maschinenraums 12 sind auch in einer der Sockelleiste 29 zugewandten Seitenwand 60 des Maschinenraums 12 Lüftungsöffnungen 61 vorgesehen, die ein Zu- und Abströmen von Kühlluft in und aus dem Maschinenraum 12 ermöglichen.Otherwise, the sixth embodiment of the 8th and 9 with the first embodiment according to the 1 to 3 if not a constructive adaptation to the changed positioning of the machine room 12 is required. Next to the recesses 15 and 16 in the ground 13 of the engine room 12 are also in one of the skirting board 29 facing side wall 60 of the engine room 12 vents 61 provided, the inflow and outflow of cooling air into and out of the engine room 12 enable.

Claims

Refrigeration appliance ( 1 ) for installation in furniture ( 20 ) with a thermally insulated door ( 5 ) front closable cold room ( 4 ), a refrigeration circuit containing a condenser ( 10 ) located in one of the cold rooms ( 4 ) spatially separate engine room ( 12 ) and by a fan ( 14 ) via a supply air duct ( 33 ) and an exhaust duct ( 34 ) is forced ventilated, characterized in that the refrigeration device ( 1 ) a housing unit ( 7 ), the cold room ( 4 ) and the engine room ( 12 ), and one as the housing unit ( 7 ) separate component designed base unit ( 30 ), which, under the housing unit ( 7 ), the supply air duct ( 33 ) and the exhaust duct ( 34 ) Are defined.

Refrigeration appliance ( 1 ) with a thermally insulated door ( 5 ) front closable cold room ( 4 ), a refrigeration circuit containing a condenser ( 10 ) located in one of the cold rooms ( 4 ) spatially separate engine room ( 12 ) and by a fan ( 14 ) via a supply air duct ( 33 ) and an exhaust duct ( 34 ) is forced ventilated, characterized in that the refrigeration device ( 1 ) a housing unit ( 7 ), the cold room ( 4 ) and the engine room ( 12 ) and in a niche ( 21 ) of a piece of furniture ( 20 ), and the supply air duct ( 33 ) and the exhaust duct ( 34 ) over one below the niche ( 21 ) socket space ( 28 ) of the furniture ( 20 ).

Refrigeration appliance ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the housing unit ( 7 ) on a base plate ( 25 ) of the furniture that covers the niche ( 21 ) to the base space ( 28 ) delimits downwards.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the bottom plate ( 25 ) a flat footprint for the housing unit ( 7 ) and inlet and outlet openings ( 38 . 39 ) to the engine room ( 12 ) are in this flat base.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the supply air duct ( 33 ) and the exhaust duct ( 34 ) in the base space ( 28 ) of the furniture ( 20 ) by at least one vertical, in the direction of the depth of the base space ( 28 ) extending plate ( 49 ) are formed.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the supply air duct ( 33 ) and the exhaust duct ( 34 ) in the base space ( 28 ) of the furniture ( 20 ) in one of the housing unit ( 7 ) of the refrigeration device ( 1 ) independent socket unit ( 30 ) of the refrigeration device ( 1 ) are formed.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the base unit ( 30 ) on the bottom plate ( 25 ), in particular releasably, is attached.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust duct ( 34 ) an outlet ( 36 ) to the environment of the refrigerator ( 1 ), which faces the front of the refrigerator ( 1 ) is aligned.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the supply air duct ( 33 ) and the exhaust duct ( 34 ) in the base unit ( 30 ) of the refrigeration device ( 1 ) or in the base space ( 28 ) of the furniture ( 20 ) at least partially have a rectangular cross-section.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 or 6 to 9, characterized in that the base unit ( 30 ) as a tub ( 30 ) formed by a in the direction of the depth of the base space ( 28 ) extending partition ( 32 ) in two compartments ( 33 . 34 ), which separates the supply air duct ( 33 ) and the exhaust duct ( 34 ) form.

Refrigeration appliance ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the exhaust duct ( 34 ) an evaporation tray ( 43 ) For Defrost water from the cold room ( 4 ) is located.