DE102004057704A1

DE102004057704A1 - Cap, for an aerosol/spray can, has a folded acoustic seal at the button as an elastic link between it and the cap

Info

Publication number: DE102004057704A1
Application number: DE102004057704A
Authority: DE
Inventors: Heiko Eberhardt; Franz Steigerwald; Robert GÖTZ
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 2004-11-30
Filing date: 2004-11-30
Publication date: 2006-06-01
Also published as: WO2006058626A1; EP1851138B1; US20080251543A1; JP2008521710A; ATE458680T1; EP1851138A1; DE602005019625D1; JP4796586B2; ES2339372T3

Abstract

The cap (7), for an aerosol or spray can, has a button (6) with an elastic link (49) between it and the cap to form a folded acoustic seal. The seal can be a bellows structure or a single fold around the button, to give a hermetic seal between the cap and button, with a thicker section (30) away from the cap zone (29) with the spray outlet opening (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kappe für einen Behälter, insbesondere einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter, mit einer Taste zum manuellen Betätigen und zum Ausbringen von im Behälter befindlichem Produkt, z. B. Haarspray, aus einer Produktabgabeöffnung der Kappe.The The invention relates to a cap for a container, in particular an aerosol container or a spray container, with a button for manual operation and for dispensing in the container product, z. B. hair spray, from a product discharge opening of the Cap.

Aus der WO 01/96210 ist es bekannt, eine derartige Kappe abzudichten, um während einer Produktabgabe ein angenehmes Sprühgeräusch zu erreichen. Dabei wirkt die Taste über einen abgewinkelten Sprühkanal gegen einen Stem (Produktabgaberohr) des Behälters, um den Stem durch manuelles Betätigen der Taste auszulenken, und um damit ein im Behälter befindliches Ventil zu öffnen, wodurch das im Behälter enthaltene Produkt durch den Stem, den Sprühkanal und eine an der Kappe vorgesehenen Produktabgabeöffnung austritt. Eine flexible Verbindung zwischen der Taste und der Kappe sorgt für eine akustische Abdichtung der Kappe.Out WO 01/96210 it is known to seal such a cap, around during a product delivery to achieve a pleasant spray noise. It works the button over an angled spray channel against a stem (product delivery tube) of the container, around the stem by manually actuating the stem Button to open and thus open a valve located in the container, whereby the in the container contained product through the stem, the spray channel and one at the cap provided product delivery opening exit. A flexible connection between the button and the cap makes for a acoustic sealing of the cap.

Aus der EP 0669268 A1 ist eine verschwenkbare Taste bekannt, welche einteilig mitsamt der Kappe ausgebildet ist, und die eine umlaufende Falte als Abdichtung zwischen der Kappe und der Taste aufweist. Die Falte wird beim Betätigen stets auf einer Seite gestreckt während sie auf der gegenüberliegenden Seite gestaucht wird.From the EP 0669268 A1 a pivotable button is known, which is integrally formed together with the cap, and having a circumferential fold as a seal between the cap and the button. The fold is always stretched on one side when pressed while it is compressed on the opposite side.

Die bekannten Kappen haben den Nachteil, dass sie für eine größere leichtgängige Tastenauslenkung nicht vorgesehen sind. Sie sind zwar auch dafür zu verwenden, allerdings nur bei Aufbringung einer relativ großen manuellen Kraft.The Known caps have the disadvantage that they allow for a larger smooth key deflection are not provided. They are synonymous for use, however only when applying a relatively large manual force.

Es liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kappe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass auch größere Tastenauslenkungen in einfacher Weise ausgeführt werden können.It the object is a cap according to the preamble of the claim 1 such that even larger Tastenauslenkungen in easy way to run can be.

Die Aufgabe ist dadurch gelöst, dass die Abdichtung als gefaltete Einrichtung ausgeführt ist, welche bei Betätigen der Taste gestreckt und beim Zurücksetzen der Taste in die ursprüngliche Faltung zurückgeführt wird.The Task is solved by that the seal is designed as a folded device, which when pressed the button stretched and reset the key to the original one Folding is attributed.

Die vorgeschlagene gefaltete Einrichtung hat den Vorteil, dass sie es ermöglicht, die Taste in leichgängiger Weise nach unten zu drücken, ohne dass dabei die akustische Abdichtung der Kappe verändert wird. Die gefaltete Einrichtung erstreckt sich dabei zwischen der Taste und dem Gehäuse der Kappe. Je nach benötigtem Betätigungsweg weist diese Einrichtung eine bestimmte Anzahl an Falten auf, die sich für diese Strecke eignet, wobei sich die gefaltete Einrichtung z. B. stets nach unten etwas entfaltet und es bei zurücksetzen der Taste nach oben zu einem Rückgängig machen dieses Entfaltens kommt.The The proposed folded device has the advantage of being it allows the key in easy Way to press down without thereby changing the acoustic seal of the cap. The folded device extends between the button and the housing the cap. Depending on the required actuating this device has a certain number of folds that are for this Route is suitable, with the folded device z. B. always unfolded a bit down and it reset the button up to undo this unfolding comes.

Die gefaltete Einrichtung kann am äußeren Rand der Taste angebracht sein und ebenso an einem umlaufenden, oberen Rand der Kappe. In einer vorteilhaften Ausgestaltung (Anspruch 2) ist die Taste rund, z. B. oval oder kreisförmig, und läuft ringförmig um die Taste um. Die Betätigungskraft ist bei dieser Ausführung minimiert.The folded furniture can be on the outer edge be attached to the button and also on a circumferential, upper Edge of the cap. In an advantageous embodiment (claim 2) the button is round, z. B. oval or circular, and runs in a ring around the key. The operating force is in this version minimized.

Eine besonders gute akustische Abdichtung und damit ein angenehmes Sprühgeräusch wird erreicht, wenn die als gefaltete Einrichtung ausgeführte Abdichtung die Fläche zwischen der Kappe und der Taste hermetisch abdichtet (Anspruch 8). Dabei können die Taste und die Einrichtung die obere Stirnfläche der Kappe bilden, so dass die Taste in ein übliches Erscheinungsbild der Kappe integriert wird.A Particularly good acoustic seal and thus a pleasant spray noise is achieved when executed as a folded device seal the area between the cap and the key hermetically seals (claim 8th). It can the button and the device form the upper end face of the cap, so that the key in a usual Appearance of the cap is integrated.

Ist die Abdichtung als Faltenbalg ausgeführt (Anspruch 3), so können relativ lange Betätigungswege der Taste unter Aufbringung einer vergleichsweise geringen manuellen Kraft realisiert werden. Es kann aber auch eine einzige umlaufende Taste dazu genutzt werden, die Abdichtung auszuführen (Anspruch 4). Je nach Betätigungsweg wird diese dimensioniert, um während einer Tastenbetätigung für eine Abdichtung der Kappe zu sorgen.is the seal designed as a bellows (claim 3), so can be relatively long actuation paths the button with the application of a relatively small manual Force to be realized. But it can also be a single circumferential Button used to perform the seal (claim 4). Depending on actuating This is dimensioned to be during a key press for a seal to take care of the cap.

Der Herstellungsaufwand für die gesamte Kappe mitsamt abgedichteter Taste ist vergleichsweise gering und damit kostengünstig, wenn die Abdichtung in einteiliger Bauweise mit der Kappe und der Taste verbunden ist (Anspruch 5). So kann ein einziges Teil in einem an sich bekannten Verfahren, z. B. im Spritzgussverfahren hergestellt werden. Die Abdichtung könnte aber auch als separates Bauteil ausgeführt werden, welches als Steckverbindung zwischen die Kappe und die Taste einsteckbar ist (Anspruch 6). Diese Ausgestaltung eignet sich z. B. für Kappen (Spraycaps), die in an sich bekannter, herkömmlicher Weise hergestellt wurden, und welche eine akustische Abdichtung zwischen der Kappe und der Taste erfahren sollen.Of the Production costs for the entire cap with sealed button is comparatively low and thus inexpensive, if the seal in one-piece construction with the cap and the button is connected (claim 5). So can a single part in one known methods, for. B. produced by injection molding become. The seal could but also be executed as a separate component, which as a connector between the cap and the key is inserted (claim 6). These Design is suitable for. For caps (spraycaps) used in known, conventional Were made, and which an acoustic seal between the cap and the button.

Die Taste kann über ein Gelenk mit dem Bereich der Produktabgabeöffnung verbunden sein (Anspruch 7). Bei ihrer Betätigung wird Produkt, z. B. Haarspray aus der Produktabgabeöffnung ausgesprüht.The Button can over a joint to be connected to the region of the product discharge opening (claim 7). In their operation is product, z. B. sprayed hair spray from the product discharge opening.

Ist der Sprühkanal als Sprühwinkel ausgebildet, welcher im Bereich der Produktabgabeöffnung mit der Kappe verbunden ist (Anspruch 9), so kann dieser durch Betätigen der Taste in einer Hebelfunktion und damit leichtgängig relativ zur Kappe verschwenkt werden, um ein im Behälter befindliches Ventil zu öffnen.If the spray channel formed as a spray angle, which is connected in the product discharge opening with the cap (claim 9), it can be pivoted by pressing the button in a lever function and thus smoothly relative to the cap to a befindlichem in the container Open valve.

Um eine mit der Kappe gelenkig verbundene Taste gleichmäßig und leichtgängig drücken zu können, ist es von Vorteil, wenn die Materialstärke der Abdichtung im Bereich der Produktabgabeöffnung geringer ist als die Materialstärke im dem Bereich der Abdichtung, welcher am weitesten von der Produktabgabeöffnung entfernt ist (Anspruch 10). Dabei wird die größte Wegstrecke eines Punktes des Randes der Taste bei dort minimaler Materialstärke zurückgelegt. Die größte Materialstärke wird zur Abdichtung des Spaltes zwischen der Taste und der Kappe dort eingesetzt, wo die geringste Tastenauslenkung vorkommt. Es ist fertigungstechnisch von Vorteil, und es wird eine leichtgängige manuelle Betätigung erreicht, wenn die Materialstärke der Abdichtung vom Bereich der Produktabgabeöffnung, insbesondere von einem Gelenk der Taste, bis hin zum entfernten Bereich, von 0 bis 180 Grad stetig zunimmt und von 180 Grad bis 360 Grad stetig abnimmt (Anspruch 11). Sehr gute Tasteneigenschaften bzgl. einer gleichmäßigen und leichtgängigen Tastebestätigung werden erreicht, wenn die Materialstärke der Abdichtung im an der Produktabgabeöffnung gelegenen Bereich zwischen 0,4 und 0,6 mm und im entfernten Bereich zwischen 0,1 und 0,2 mm beträgt (Anspruch 12).Around a button articulated with the cap evenly and smooth to press to be able to It is advantageous if the material thickness of the seal in the range the product delivery opening less is as the material thickness in the area of the seal which farthest from the product discharge opening is (claim 10). This is the largest distance of a point the edge of the button with minimal material thickness. The largest material thickness is for sealing the gap between the button and the cap there used where the least key excursion occurs. It is production engineering advantageous, and it is achieved a smooth manual operation, if the material thickness the sealing of the area of the product discharge opening, in particular one Joint of the button, down to the far range, from 0 to 180 Grad steadily increases and steadily decreases from 180 degrees to 360 degrees (claim 11). Very good key properties with respect to a uniform and smooth key confirmation be achieved when the material thickness of the seal in the at the Product discharge opening range between 0.4 and 0.6 mm and in the remote area between 0.1 and 0.2 mm (claim 12).

Als Material für die Abdichtung eignen sich elastische Kunststoffe (Anspruch 13), wie z. B. weiches und flexibles Polypropylen (PP) oder entsprechendes Polyethylen (PE).When Material for the seal are elastic plastics (claim 13), such as B. soft and flexible polypropylene (PP) or equivalent Polyethylene (PE).

Prinzipiell kann die Kappe mitsamt der Abdichtung und der Taste einstückig aus Kunststoff hergestellt werden (Anspruch 14), z. B. aus Zweikomponenten-Kunststoff (Anspruch 15).in principle Can the cap together with the seal and the button in one piece Plastic are produced (claim 14), z. B. of two-component plastic (claim 15).

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von drei Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigt:in the The following is the invention with reference to three embodiments described in more detail. It shows:

1 in einer perspektivischen Ansicht eine Kappe mit einer runden, mit einer umlaufenden Abdichtung versehenen Taste, zum Aufsetzen auf einen Aerosolbehälter; 1 in a perspective view a cap with a round, provided with a peripheral seal button, for placement on an aerosol container;

2 in einem Vertikalschnitt die Kappe der 1, aufgesteckt auf einen Behälter, mit unbetätigter Taste; 2 in a vertical section the cap of the 1 , mounted on a container, with un-actuated button;

3 in einem Vertikalschnitt ein Detail X, welches die als Faltenbalg ausgeführte Abdichtung zwischen der Kappe und der Taste des Gegenstandes der 2 zeigt; 3 in a vertical section a detail X, which is carried out as a bellows seal between the cap and the button of the object of the 2 shows;

4 in einem Vertikalschnitt den Gegenstand der 2, jedoch bei gedrückter Taste; 4 in a vertical section the subject of 2 , but with the button pressed;

5 in einem Vertikalschnitt ein Detail Y der 4; 5 in a vertical section a detail y the 4 ;

6 in einer Ansicht von oben den Gegenstand der 1; 6 in a view from above the subject of 1 ;

7 in einer perspektivischen Ansicht eine andere Ausführung einer Kappe mit einer Taste, wobei eine einzige umlaufende Falte zwischen der Taste und der Kappe ausgeformt ist, um den Spalt zwischen der Taste und der Kappe abzudichten; 7 in a perspective view, another embodiment of a cap with a button, wherein a single circumferential fold between the key and the cap is formed to seal the gap between the key and the cap;

8 in einer Seitenansicht die Kappe der 7; 8th in a side view the cap of 7 ;

9 in einem Vertikalschnitt entlang A-A der 8 den Gegenstand der 8; 9 in a vertical section along AA the 8th the object of 8th ;

10 in einem Vertikalschnitt die Falte des Gegenstandes der 9 (Detail Y); 10 in a vertical section the fold of the object of the 9 (Detail Y);

11 in einer Ansicht von oben die Kappe der 7; 11 in a view from above the cap of the 7 ;

12 in einem Vertikalschnitt entlang B-B der 11 den Gegenstand der 11; 12 in a vertical section along BB the 11 the object of 11 ;

13 in einer perspektivischen Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Kappe mit einer Abdichtung zwischen einer Taste und dem Kappenkörper; 13 in a perspective view of another embodiment of a cap with a seal between a button and the cap body;

14 in einem Vertikalschnitt die gedrehte Kappe der 13; 14 in a vertical section the turned cap of the 13 ;

15 in einem Vertikalschnitt die Abdichtung der Kappe (Detail X) der 14, die als Steckverbindung ausgeführt ist; 15 in a vertical section, the sealing of the cap (detail X) of 14 , which is designed as a plug connection;

16 in einem Vertikalschnitt die Abdichtung der Kappe (Detail Y) an einem Gelenk der Taste entsprechend 14; 16 in a vertical section, the sealing of the cap (detail Y) at a joint of the button accordingly 14 ;

17 in einer Ansicht von oben die Kappe der 13; 17 in a view from above the cap of the 13 ;

18 in einer Ansicht von unten die Kappe der 13; 18 in a view from below the cap of the 13 ;

19 in einer perspektivischen Darstellung mit teilweisem Vertikalschnitt die Kappe der 13 beim Einsetzen der umlaufenden Dichtung, sowie 19 in a perspective view with partial vertical section of the cap 13 when inserting the circumferential seal, as well

20 in einem Vertikalschnitt den Gegenstand der 14, jedoch mit gedrückter Taste. 20 in a vertical section the subject of 14 , but with pressed button.

Bei einem Spraycap, welches eine Kappe 7 aufweist, dient eine Taste 6 zum Betätigen eines (nicht dargestellten) Ventils eines Behälters 1, welcher als Aerosolbehälter ausgeführt ist und Haarspray enthält (1 bis 6). Die Taste 6 ist dazu vorgesehen, über einen abgewinkelten Sprühkanal gegen einen Stem 11 des Behälters 1 zu wirken, um den Stem 11 bei manuellem Betätigen der Taste 6 auszulenken, und um damit das Ventil zu öffnen, wodurch im Behälter 1 enthaltenes Produkt durch den Stem 11 und eine an der Kappe 7 vorgesehene Produktabgabeöffnung 3 unter Passieren des Sprühkanals 10 austritt. Dabei fungiert eine flexible Verbindung 49 zwischen der Taste und der Kappe 7 als akustische Abdichtung 49 der Kappe 6, um ein für einen Kunden angenehmes Sprühgeräusch zu erreichen. Die Abdichtung 49 ist als gefaltete Einrichtung ausgeführt.In a spraycap, which is a cap 7 has, a key is used 6 to actuate a (not shown) valve of a container 1 , which is designed as an aerosol container and contains hair spray ( 1 to 6 ). The key 6 is intended, via an angled spray channel against a stem 11 of the container 1 to act to the stem 11 when manually pressing the button 6 to deflect, and thereby open the valve, which in the container 1 included product by the stem 11 and one on the cap 7 intended product delivery opening 3 passing the spray channel 10 exit. There is a flexible connection 49 between the button and the cap 7 as an acoustic seal 49 the cap 6 In order to achieve a pleasant for a customer spray noise. The seal 49 is designed as a folded device.

Die Taste ist rund ausgeführt und die Abdichtung 49 läuft ringförmig um die Taste 6 um. Sie dichtet die Fläche zwischen der Kappe 7 und der Taste 6 hermetisch ab.The button is round and the seal 49 runs ring around the button 6 around. It seals the area between the cap 7 and the button 6 hermetically off.

Die Kappe 7 ist mitsamt der Abdichtung 49 und der Taste 6 einstückig aus Zweikomponenten-Kunststoff hergestellt. Entsprechend ist die Kappe 7 über die Abdichtung 49 mit der Taste 6 verbunden. Das Spraycap weist dazu für diese drei Bauteile einen Kunststoff auf, der weiches und flexibles Polyethylen (PE) enthält.The cap 7 is complete with the seal 49 and the button 6 made in one piece from two-component plastic. Accordingly, the cap 7 about the seal 49 with the button 6 connected. For this purpose, the spray cap has a plastic which contains soft and flexible polyethylene (PE).

Die Materialstärke der Abdichtung 49 ist im Bereich 29 oberhalb der Produktabgabeöffnung 3 geringer als die Materialstärke im Bereich 30 der Abdichtung 49, welcher am weitesten von der Produktabgabeöffnung 3 entfernt ist, dass heißt am gegenüberliegenden Ende der Taste 6. Dabei nimmt die Materialstärke der Abdichtung 49 vom Bereich 29 der Produktabgabeöffnung 3 bis hin zum entfernten Bereich 30, also von 0 bis 180 Grad, stetig zu und von 180 Grad bis 360 Grad stetig ab. Die Materialstärke der Abdichtung 49 beträgt dabei maximal 0,5 mm und minimal 0,15 mm.The material thickness of the seal 49 is in the area 29 above the product discharge opening 3 less than the material thickness in the range 30 the seal 49 , Which furthest from the product discharge opening 3 is removed, that is at the opposite end of the button 6 , The material thickness of the seal decreases 49 from the area 29 the product delivery opening 3 to the distant area 30 , ie from 0 to 180 degrees, steadily to and from 180 degrees to 360 degrees steadily. The material thickness of the seal 49 is a maximum of 0.5 mm and a minimum of 0.15 mm.

Der Sprühkanal 10 ist als Sprühwinkel ausgebildet, welcher unterhalb der Produktabgabeöffnung 3 mit der Kappe 7 verbunden ist.The spray channel 10 is formed as a spray angle, which is below the product discharge opening 3 with the cap 7 connected is.

Beim Ausführungsbeispiel der 7 bis 12 ist im Unterschied zum vorherigen Beispiel das Spraycap in einer anderen Formgebung und mit einem höher angebrachten Gelenk 5 für die Taste 6 ausgeführt. Die Abdichtung 49 ist ebenso einteilig, jedoch als eine einzige Falte, welche umlaufend ist, ausgeführt. Für die Materialstärke der Abdichtung 49 gilt das zuvor erwähnte entsprechend. Diese ist einteilig mitsamt der Taste 6 und der Kappe 7 gefertigt. Im Bereich des Gelenkes 5 könnte die Falte der Abdichtung 49 aber auch bei gleicher Materialstärke weniger an Höhe haben als am vom Gelenk 5 entfernten Bereich 30, weil am Bereich 30 die Tastenauslenkung größer ist.In the embodiment of 7 to 12 In contrast to the previous example, the Spraycap is in a different shape and with a higher-mounted joint 5 for the button 6 executed. The seal 49 is also one-piece, but executed as a single fold, which is circumferential. For the material thickness of the seal 49 the aforementioned applies accordingly. This is in one piece together with the button 6 and the cap 7 manufactured. In the area of the joint 5 could be the fold of the seal 49 but also with the same material thickness less in height than at the joint 5 distant area 30 because at the area 30 the key deflection is greater.

Beim dritten Ausführungsbeispiel der 13 bis 20 ist im Unterschied zum zweiten Ausführungsbeispiel die Abdichtung 49 als separates Bauteil ausgeführt, welches als Steckverbindung zwischen die Kappe 7 und die Taste 6 einsteckbar ist. Diese Variante eignet sich auch für Spraycaps, in die in nachträglicher Weise nach deren Fertigstellung noch eine Abdichtung 49 eingesetzt werden soll.In the third embodiment of 13 to 20 is in contrast to the second embodiment, the seal 49 designed as a separate component, which serves as a plug connection between the cap 7 and the button 6 is pluggable. This variant is also suitable for Spraycaps, in the subsequent manner after their completion still a seal 49 should be used.

Alle Ausführungsbeispiele haben gemeinsam, dass eine geringe manuelle Kraft nötig ist, um die Taste 6 zu betätigen, und um dabei die gesamte umlaufende gefaltete Einrichtung dadurch zu strecken. Beim Loslassen der Taste 6 wird die Abdichtung 49 wieder in ihren ursprünglichen, gefalteten Zustand zurückgeführt.All embodiments have in common that a small manual force is needed to the button 6 to operate, and thereby to stretch the entire circumferential folded device thereby. When you release the button 6 will the seal 49 returned to its original, folded state.

11: Behältercontainer
33: ProduktabgabeöffnungProduct discharge opening
55: Gelenk für 6 Joint for 6
66: Tastebutton
77: Kappecap
1010: Sprühkanalspray channel
1111: StemStem
1212: Düsejet
2929: Bereich an 3 Area on 3
3030: Bereich, von 3 abgelegenSection 3 secluded
4949: Abdichtungseal

Claims

Cap ( 7 ) with a button ( 6 ) for actuating a valve of a container ( 1 ), in particular an aerosol container or spray container, wherein the button ( 6 ) is provided for against a separate, angled connector, in particular an angled spray channel ( 10 ), and thereby against a stem ( 11 ) of the container ( 1 ) to affect the stem ( 11 ) by manually pressing the button ( 6 ) and thereby open the valve, whereby in the container ( 1 ) contained by the stem ( 11 ) and one on the cap ( 7 ) provided product delivery opening ( 3 ), preferably while passing through the spray channel ( 10 ), and whereby a flexible connection between the button ( 6 ) and the cap ( 7 ) an acoustic seal ( 49 ) of the cap ( 6 ), characterized in that the seal ( 49 ) is executed as a folded device, which by pressing the button ( 6 ) and when resetting the button ( 6 ) is returned to the original fold.

Cap according to claim 1, characterized in that the button ( 6 ) is round, preferably circular or oval, and that the seal ( 49 ) ring around the button ( 6 ) rotates.

Cap according to claim 1 or claim 2, characterized in that the seal ( 49 ) is designed as a bellows.

Cap according to claim 1 or claim 2, characterized in that the seal ( 49 ) has a circumferential, single fold.

Cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal ( 49 ) in one-piece construction with the cap ( 7 ) and the button ( 6 ) connected is.

Cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal ( 49 ) is designed as a separate component, which as a plug connection between the cap ( 7 ) and the button ( 6 ) can be inserted.

Cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the button ( 6 ) via a joint ( 5 ) with the area ( 29 ) of the cap ( 7 ) connected is.

Cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the seal ( 49 ) the area between the cap ( 7 ) and the button ( 6 ) hermetically seals.

Cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spray channel ( 10 ) is formed as a spray angle, which in the region of the product discharge opening ( 3 ) with the cap ( 7 ) connected is.

Cap according to claim 9, characterized in that the material thickness of the seal ( 49 ) in the area ( 29 ) of the product discharge opening ( 3 ) is less than the material thickness in the area ( 30 ) of the seal ( 49 ), which furthest from the product discharge opening ( 3 ) is removed.

Cap according to claim 2, claim 8 and claim 9, characterized in that the material thickness of the seal ( 49 ) from the area ( 29 ) of the product discharge opening ( 3 ) to the remote area ( 30 ) increases steadily from 0 to 180 degrees and steadily decreases from 180 degrees to 360 degrees.

Cap according to claim 10 or claim 11, characterized in that the material thickness of the seal ( 49 ) at the product discharge opening ( 3 ) ( 29 ) between 0.4 and 0.6 mm and in the remote area ( 30 ) is between 0.1 and 0.2 mm.

Cap according to one of claims 1 to 12, characterized in that the seal ( 49 ) made of an elastic plastic, such as soft and flexible polypropylene (PP) or polyethylene (PE).

Cap according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cap ( 7 ) together with the seal ( 49 ) and the button ( 6 ) is made in one piece from plastic.

Cap according to claim 14, characterized in that the cap ( 7 ) is executed in two-component plastic.