DE102004043038A1

DE102004043038A1 - Scraper for a soil compaction roller and soil compaction roller with such a scraper device

Info

Publication number: DE102004043038A1
Application number: DE102004043038A
Authority: DE
Inventors: Christian Berg
Original assignee: Bomag GmbH and Co OHG
Current assignee: Bomag GmbH and Co OHG
Priority date: 2003-10-02
Filing date: 2004-09-06
Publication date: 2005-06-02
Also published as: DE502004012143D1; ES2358107T3

Abstract

Es wird eine Abstreifvorrichtung für eine Bodenverdichtungswalze mit Stampffüßen beschrieben, die mit einem Holm, an welchem Abstreiferzähne angeordnet sind, und mit einer wahlweise verstellbaren Holmhalterung, die ein Nachstellen der Abstreiferzähne an der Bodenverdichtungswalze ermöglicht, versehen ist. Der Holm besteht vorzugsweise aus einem Rohr mit kreisrundem Querschnitt und die Holmhalterung weist an mindestens einem Ende ein Paar das Rohr umfassende, lösbar verbundene Halbschalen zum drehfesten und verschiebefesten Verklemmen des Rohres auf. Damit kann ein Nachstellen der Abstreiferzähne mittels einer Schwenkbewegung des Holmes erreicht werden, was eine große Spaltbreite zum Abführen von abgestreiftem Bodenmaterial bei kleiner Fläche ermöglicht, an welcher sich Bodenmaterial anlagern kann.A stripping device for a soil compaction roller with pad feet is described, which is provided with a spar, on which scraper teeth are arranged, and with an optionally adjustable spar holder, which makes it possible to readjust the scraper teeth on the soil compaction roller. The spar preferably consists of a tube with a circular cross-section and the spar holder has at least one end of a pair of tube, releasably connected half-shells for rotationally fixed and non-slipping jamming of the tube. Thus, an adjustment of the scraper teeth can be achieved by means of a pivoting movement of the spar, which allows a large gap width for discharging stripped soil material with a small area at which soil material can accumulate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung für eine Bodenverdichtungswalze mit Stampffüßen, mit einem Holm, an welchem Abstreiferzähne angeordnet sind, und mit einer wahlweise verstellbaren Holmhalterung, die eine Nachjustierung der Abstreiferzähne an der Bodenverdichtungswalze ermöglicht. Die Erfindung betrifft ferner eine Bodenverdichtungswalze mit einer derartigen Abstreifvorrichtung.The The invention relates to a stripping device for a soil compaction roller with padfoot, with a spar, on which scraper teeth are arranged, and with an optional adjustable Holmhalterung, a readjustment the wiper teeth on the soil compaction roller allows. The invention relates Further, a soil compaction roller with such a stripping device.

Bei Bodenverdichterwalzen mit Stampffüßen tritt das Problem auf, dass auf der Bandage zwischen den Stampffüßen Bodenmaterial anhaftet und dadurch die Leistung der Bodenverdichterwalze verschlechtert wird. Es ist bekannt, unmittelbar an der Traverse einzelne Abstreiferzähne aus Flachstahl oder Stahlguss anzubringen, die in die Zwischenräume der Stampffüße ragen. Als nachteilig ist dabei anzusehen, dass Bodenmaterial den Spalt zwischen Traverse und Bandage zusetzen kann. In ungünstigen Fällen baut sich sogar Bodenmaterial über der Traverse und der Bandage auf. In jedem Fall ist eine Arbeitsunterbrechung zur Reinigung erforderlich.at Soil compactor rollers with padfoots, the problem arises that on the bandage between the tamping feet soil material adheres and thereby degrades the performance of the soil compaction roller becomes. It is known, directly on the traverse single wiper teeth Flat steel or cast steel to be placed in the spaces between the Stick feet protrude. A disadvantage is to be considered that soil material the gap can enforce between traverse and bandage. In unfavorable make even builds up soil material the traverse and the bandage on. In any case, this is a work break required for cleaning.

Ferner ist es bekannt, Flachstahlzähne an einem Holm unterhalb der Traverse anzubringen, wobei Traverse, Holm und Walzenachse parallel verlaufen. Die Flachstähle sind gemeinsam zwischen zwei Schienen in der Weise gehalten, dass sie bei Verschleiß einzeln nachgestellt werden können. Dazu muss zunächst die Klemmung der beiden Schienen gelöst werden und anschließend muss jeder einzelne Zahn oder die ganze Schiene justiert werden. Daher ist dieser Vorgang sehr zeit- und arbeitsaufwendig. Außerdem muss systembedingt ein gewisser Abstand zwischen der Halterung und der Bandage vorgehalten werden, was wiederum zu einer Verringerung des Spaltes zwischen Traverse und Bandage und größeren Flächen auf den Abstreifern führt, auf denen sich Bodenmaterial ablagern kann. Obwohl in der Regel eine gute Reinigung der Bandage erzielt wird, kann unter bestimmten Bodenvoraussetzungen das abgestreifte Material nicht problemlos durchfallen. Andererseits kann die Baulänge einer Bodenverdichtungswalze nicht ohne weiteres vergrößert werden, um den Spalt zu verbreitern.Further it is known flat steel teeth to attach to a spar below the crossbar, with Traverse, Holm and roll axis parallel. The flat steels are held together between two rails in such a way that they when worn individually can be adjusted. To do this, first the clamping of the two rails must be loosened and then must every single tooth or the whole rail can be adjusted. thats why This process very time consuming and laborious. In addition, must Systemic a certain distance between the bracket and the Bandage be held, which in turn leads to a reduction of Gap between traverse and bandage and larger surfaces on the scrapers leads on which soil material can be deposited. Although usually a good one Cleaning the bandage can be achieved under certain soil conditions stripped material does not fall through easily. on the other hand can the length a soil compaction roller are not easily enlarged, to widen the gap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abstreifvorrichtung und eine Bodenverdichtungswalze der eingangs genannten Art anzugeben, bei welchen ein ausreichend großer Spalt zur Bandage vorhanden ist, ohne die Ablagerfläche und die Baulänge insgesamt zu vergrößern.Of the Invention is based on the object, a scraper and to specify a soil compaction roller of the type mentioned, at which one big enough Gap to the bandage is present, without the deposit area and the length to increase in total.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Holm ein Rohr aufweist, und dass die Holmhalterung an mindestens einem Ende ein Paar das Rohr wenigstens teilweise umfassende, lösbar verbundene Halbschalen zum drehfesten und verschiebefesten Verklemmen des Rohres aufweist.These Task is solved by that the spar has a tube, and that the spar holder at least one end of a pair of the tube at least partially comprehensive, releasably connected shells For non-rotatable and non-sliding jamming of the tube has.

Ein Grundgedanke der Erfindung besteht demnach darin, dass das Nachstellen der Abstreiferzähne durch eine Schwenkbewegung des Holms durchgeführt werden kann. Durch die Rotationsbewegung ergibt sich ein langer Zustellweg, so dass die Abstreiferzähne zu einem großen Teil verschleißen können, ohne dass insgesamt die Abstreiferwirkung beeinträchtigt wird. Damit können sehr hohe Standzeiten erzielt werden. Der Abstand des Holms zur Bandage ist bei der Schwenknachstellung unabhängig vom Stellweg und kann daher möglichst klein gemacht werden. Ferner kann der Abstand des Holms zur Traverse unabhängig vom Stellweg möglichst groß gehalten werden. Die Befestigung der Abstreiferzähne ermöglicht einen relativ kleinen Holmdurchmesser, was den Vorteil hat, dass die Fläche relativ klein wird, auf der sich Bodenmaterial ansammeln kann. Damit wird das Zusetzen des Spaltes zwischen Traverse und Bandage auch bei klebrigem Material vermieden.One The basic idea of the invention is therefore that the readjustment the wiper teeth can be performed by a pivoting movement of the spar. By the Rotation movement results in a long feed path, so that the wiper teeth to a huge Part can wear without that overall the wiper effect is impaired. This can be very long service life can be achieved. The distance of the spar to the bandage is at the Schwenknachstellung independent of the travel and can therefore possible be made small. Furthermore, the distance of the spar to Traverse independently kept as large as possible from the travel become. The attachment of the wiper teeth allows a relatively small Bar diameter, which has the advantage that the area is relatively becomes small, on which soil material can accumulate. This will be the clogging of the gap between traverse and bandage also at sticky material avoided.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.preferred Further developments of the invention are described in the dependent claims.

Es ist besonders zweckmäßig, dass der Holm ein Rohr mit rundem, kreisförmigem oder elliptischem Querschnitt ist. Auch können eckige, zum Beispiel dreieckige, viereckige oder polygonale Querschnitte verwendet werden, da sich diese aufgrund der Ecken gut drehfest halten lassen. Bevorzugt weist der Holm aber ein Rohr mit kreisrundem Querschnitt auf, da dieses besonders stabil und verwindungssteif ist.It is particularly appropriate that the spar a tube with a round, circular or elliptical cross-section is. Also can angular, for example triangular, quadrangular or polygonal cross sections be used because it rotates well due to the corners let hold. Preferably, however, the spar has a tube with a circular cross-section because this is very stable and torsionally stiff.

Zudem ist es auch besonders vorteilhaft, dass die Auflagerbereiche der Abstreiferzähne zwei Finger aufweisen, welche den Holm im Bereich eines Kreissegments umgreifen, und dass die Finger am Rohr verschweißt sind. Der runde Querschnitt erleichtert das Durchfallen von Bodenmaterial und kann im Übrigen bei Bedarf auch leicht gereinigt werden. Durch die umgreifenden Finger wird trotz des kleinen Holmquerschnitts eine stabile Befestigung der Abstreiferzähne erreicht.moreover It is also particularly advantageous that the support areas of the scrapers have two fingers which the spar in the region of a circle segment and that the fingers are welded to the pipe. The round cross section facilitates the falling through of soil material and can incidentally at Need also be cleaned easily. Through the embracing fingers is in spite of the small spar cross section a stable attachment of the scrapers reached.

Ein Schweißverzug des Rohres beim Anschweißen der Abstreiferzähne wird dadurch vermieden, dass die Finger symmetrisch winkelversetzt, bevorzugt diametral unter 180°, zueinander am Rohr angeschweißt sind.One welding distortion of the pipe when welding the wiper teeth is avoided by the fingers being symmetrically angularly offset, preferably diametrically below 180 °, welded to each other on the pipe are.

Eine besonders einfach herzustellende und leicht handhabbare Befestigung des Holmes besteht darin, das an jedem Rohrende ein Paar Halbschalen zum lösbaren, drehfesten und verschiebefesten Verklemmen des Rohres vorhanden sind. Es können hierzu Standardbauteile verwendet werden. Mit einer derartigen Klemmvorrichtung kann nicht nur die Nachstellung der Abstreiferzähne durch Verschwenken auf einfache Weise durchgeführt werden, sondern es kann auch in Achsrichtung leicht eine Justierung und ein Toleranzausgleich durchgeführt werden.A particularly easy to produce and easy to handle attachment of the spar exists in that there are at each end of the pipe a pair of half-shells for releasably, non-rotatably and slidably jamming of the pipe. Standard components can be used for this purpose. With such a clamping device, not only the adjustment of the wiper teeth can be performed by pivoting in a simple manner, but it can also be carried out in the axial direction easy adjustment and tolerance compensation.

Das Zustellen wird besonders einfach dadurch, dass die Halbschalen miteinander verschraubt sind, und die Schrauben von außen, bevorzugt von unten, gut zugänglich sind.The Delivery is particularly easy because the half-shells with each other are bolted, and the screws from the outside, preferably from below, well accessible are.

Es ist zur Erzielung einer großen Klemmkraft auch bei großen Toleranzen vorteilhaft, dass die Halbschalen eines jeden Paares mindestens drei auf den beide Halbschalen verteilte Hervorhebungen zum Erzeugen einer Dreipunktklemmung aufweisen.It is to achieve a great Clamping force even with large Tolerances advantageous that the half-shells of each pair at least three highlights on the two half-shells distributed to the Have generated a three-point clamping.

Besonders gute Ergebnisse werden dadurch erzielt, dass jede Halbschale eines jeden Paares mindestens zwei Hervorhebungen zum Erzeugen einer Vierpunktklemmung aufweist.Especially good results are achieved by having each half shell of a each pair at least two highlights to produce a four-point clamping having.

Die Abstreiferzähne sind bevorzugt geschmiedet und an ihren Enden mit Verschleißkappen versehen.The scrapers are preferably forged and provided at their ends with wear caps.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Es zeigen schematisch:following the invention is based on a shown in the drawings embodiment further explained. They show schematically:

1 einen Querschnitt durch eine Bodenverdichtungswalze mit Stampffüßen; 1 a cross section through a soil compaction roller with pad feet;

2 eine Einzelheit der Bodenverdichtungswalze gemäß 1 in vergrößerter Darstellung 2 a detail of the soil compaction roller according to 1 in an enlarged view

3 eine Einzelheit der Bodenverdichtungswalze gemäß 1 in vergrößerter Darstellung; und 3 a detail of the soil compaction roller according to 1 in an enlarged view; and

4 eine Einzelheit der Bodenverdichtungswalze gemäß 1 in einem fortgeschrittenen Verschleißzustand 4 a detail of the soil compaction roller according to 1 in an advanced state of wear

In 1 veranschaulicht eine quer zu ihrer Achse geschnittene Bodenverdichtungswalze 11 mit über die Bandage 8 verteilten Stampffüßen 12. Die Bodenverdichtungswalze 11 ist in einem Rahmen aus zwei Wangen 6, von welchen in der Darstellung nur eine sichtbar ist, und zwei achsparallelen Traversen 7, 7' angeordnet.In 1 illustrates a bottom compaction roll cut across its axis 11 with over the bandage 8th distributed stamp feet 12 , The soil compaction roller 11 is in a frame made of two cheeks 6 of which only one is visible in the illustration, and two paraxial trusses 7 . 7 ' arranged.

Zur Reinigung der Bandage 8 und der Zwischenräume sind zwischen den Stampffüßen 12 bei dem dargestellten Beispiel zwei Abstreifvorrichtungen 13, 13' vorhanden, die jeweils parallel zu den Traversen 7, 7' und unter Bildung jeweils eines Spaltes 14, 14' unterhalb von diesen verlaufen. Wie auch aus der vergrößerten Darstellungen gemäß 2, 3 und 4 ersichtlich ist, weisen die Abstreifvorrichtungen 13, 13' jeweils einen als Rohr 2 mit kreisrundem Querschnitt ausgebildeten Holm auf, der als Träger für massive, geschmiedete Abstreiferzähne 1 dient. Diese ragen radial in die Zwischenräume zwischen den Stampffüßen 12, wobei sie in dem in 1 dargestellten Zustand schräg nach unten gerichtet sind.To clean the bandage 8th and the gaps are between the stamp feet 12 in the example shown, two stripping devices 13 . 13 ' present, each parallel to the trusses 7 . 7 ' and forming one gap each 14 . 14 ' run below these. As well as from the enlarged illustrations according to 2 . 3 and 4 it can be seen have the stripping devices 13 . 13 ' one each as a tube 2 formed with a circular cross-section Holm on, as a support for solid, forged Abstreiferzähne 1 serves. These protrude radially into the spaces between the pad feet 12 , where in the in 1 shown state are directed obliquely downwards.

Wie an dem in 2 gezeigten zwischen den Holmhalterungen 15 liegenden Querschnitt des Holms verdeutlicht wird, weist jeder Zahn 1 in seinem Auflagerbereich und Fußpunkt zwei Finger 18 auf, welche das Rohr 2 im Bereich eines Kreissegments von beispielsweise ca. 180° umgreifen. Die Finger 18 sind an symmetrisch diametral um etwa 180° winkelversetzt liegenden Schweißnähten 10 am Rohr 2 angeschweißt.As at the in 2 shown between the Holmhalterungen 15 lying cross-section of the spar is shown, each tooth 1 in his abutment area and foot two fingers 18 on which the pipe 2 enclose in the region of a circular segment of, for example, about 180 °. The finger 18 are symmetrically diametrically opposed by approximately 180 ° angular welds 10 on the pipe 2 welded.

Das Rohr 2 ist an seinen beiden Enden in einer wahlweise verstellbaren Holmhalterung 15 lösbar gehalten, die ein Nachstellen der Abstreiferzähne 1 an der Bodenverdichtungswalze 11 durch Verschwenken des Rohres 2 in Pfeilrichtung 16 ermöglicht. Die Schwenkachse liegt im Schwerpunkt des Trägerprofils parallel zur Achse der Bodenverdichtungswalze 11. Die Holmhalterungen 15 sind an den Wangen 6 beispielsweise durch Verschrauben befestigt.The pipe 2 is at its two ends in an optionally adjustable Holmhalterung 15 releasably held, which is an adjustment of Abstreiferzähne 1 at the soil compaction roller 11 by pivoting the tube 2 in the direction of the arrow 16 allows. The pivot axis lies in the center of gravity of the carrier profile parallel to the axis of the soil compaction roller 11 , The beam mounts 15 are on the cheeks 6 fastened for example by screwing.

Die Rohre 2 sind mit minimalem Abstand zur Bandage 8 angeordnet, so dass sie die Baulänge des Rahmens nicht vergrößern. Außerdem verlaufen sie mit einer ausreichend großen Spaltbreite a parallel zu den Traversen 7, 7', so dass das Durchfallen und Ableiten von abgestreiftem Bodenmaterial zum Beispiel gemäß Pfeil 17 zuverlässig erfolgt. Der Rohrdurchmesser und die Fußbereiche der Abstreiferzähne 1 haben einen geringen Durchmesser und bilden somit eine relativ kleine Fläche mit einer wirksamen Breite b, so dass sich dort gegebenenfalls nur wenig Bodenmaterial ablagern kann.The pipes 2 are at a minimum distance to the bandage 8th arranged so that they do not increase the overall length of the frame. In addition, they run with a sufficiently large gap width a parallel to the trusses 7 . 7 ' , so that the falling through and draining off stripped soil material, for example, according to arrow 17 Reliable. The pipe diameter and the foot areas of the wiper teeth 1 have a small diameter and thus form a relatively small area with an effective width b, so that there may possibly be deposited little soil material.

Die Holmhalterungen 15 weisen jeweils zwei Halbschalen 4, 5 auf, die das Rohr 2 umfassen und mittels Schrauben 3 lösbar zur Bildung einer Klemmverbindung verbunden sind. An den Innenflächen jeder Halbschale 4, 5 sind zwei beispielsweise um 90° versetzte Hervorhebungen 9 vorhanden, so dass eine gute Vierpunktklemmung erreicht wird. Bei angezogenen Schrauben 3 ist das Rohr 2 drehfest und schiebefest eingespannt. Damit ist die Position und Ausrichtung der Abstreiferzähne 1 fest. Werden die Schrauben 3 gelöst, kann das Rohr 2 zum radialen und axialen Nachstellen der Abstreiferzähne 1 verschwenkt und axial verschoben werden. Dieses Zustellen ist einfach, da die Schrauben 3 gut von unten zugänglich sind.The beam mounts 15 each have two half shells 4 . 5 on that the pipe 2 include and by means of screws 3 releasably connected to form a clamp connection. On the inner surfaces of each half-shell 4 . 5 are two highlights, for example offset by 90 ° 9 present, so that a good four-point clamping is achieved. When the screws are tightened 3 is the pipe 2 rotatably and non-slip clamped. This is the position and orientation of the wiper teeth 1 firmly. Be the screws 3 solved, the tube can 2 for radial and axial adjustment of the wiper teeth 1 ver pivots and moved axially. This delivery is easy as the screws 3 well accessible from below.

Bei Verschleiß der Abstreiferzähne 1 gemäß 4 erfolgt ein Nachstellen der Zähne durch Verschwenken des Rohrs 2 zur Bandage 8 hin, wobei sich wegen des Schwenkprinzips ein langer Zustellweg ergibt. Damit kann der Verschleiß bis auf eine Zahnlänge ausgeglichen werden, die dem Abstand des Rohres 2 von der Bandage 8 entspricht, ohne dass die Abstreiferfunktion beeinträchtigt wird. Diese maximale Zustellung ist in 4 veranschaulicht.If the wiper teeth wear 1 according to 4 Adjusting the teeth by pivoting the tube 2 to the bandage 8th towards, resulting in a long delivery path because of the pivoting principle. Thus, the wear can be compensated up to a tooth length, the distance of the pipe 2 from the bandage 8th corresponds without affecting the wiper function. This maximum delivery is in 4 illustrated.

Claims

Scraper device ( 13 . 13 ' ) for a soil compaction roller ( 11 ) with tamping feet ( 12 ), with a spar on which scraper teeth ( 1 ) are arranged, and with an optionally adjustable Holmhalterung ( 15 ), an adjustment of the wiper teeth ( 1 ) at the soil compaction roller ( 11 ), characterized in that the spar is a tube ( 2 ) and that the spar holder ( 15 ) at least one end of a pipe ( 2 ) at least partially comprehensive, releasably connected half-shells ( 4 . 5 ) for non-rotatable and non-slip jamming of the pipe ( 2 ) having.

Stripping device according to claim 1, characterized in that the spar a pipe ( 2 ) having a circular cross-section.

Stripping device according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing areas of the scraper teeth ( 1 ) two fingers ( 18 ), which surround the spar in the region of a circle segment, and that the fingers on the tube ( 2 ) are welded.

Stripping device according to claim 3, characterized in that the fingers symmetrically angularly offset, preferably diametrically below 180 °, to each other on the pipe ( 2 ) are welded.

Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that at each end of the pipe a pair of half-shells ( 4 . 5 ) for detachable, non-rotatable and non-slip jamming of the tube ( 2 ) available.

Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the half-shells ( 4 . 5 ) of each pair at least three on both shells ( 4 . 5 ) distributed highlighting ( 9 ) for generating a three-point clamping.

Stripping device according to claim 6, characterized in that each half-shell ( 4 . 5 ) of each pair has two emphases ( 9 ) for generating a four-point clamp

Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the half-shells ( 4 . 5 ) of each pair with screws ( 3 ) are connected, which are freely accessible for loosening and tightening.

Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth ( 1 ) are forged.

Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth ( 1 ) are provided at their ends with wear caps.

Soil compaction roller ( 11 ) with tamping feet ( 12 ), with a traverse ( 7 . 7 ' ) and a scraper device ( 13 . 13 ' ) according to claim 1, characterized in that the teeth ( 1 ) are in the mint condition longer than the distance between the spar and a bandage ( 8th ), when the spar on a soil compaction roller ( 11 ) is mounted.

Soil compaction roller ( 11 ) with tamping feet ( 12 ), with a traverse ( 7 . 7 ' ) and a scraper device ( 13 . 13 ' ) according to claim 1, characterized in that the spar below the traverse ( 7 . 7 ' ) and spaced therefrom to form an ejection gap ( 14 . 14 ' ) and that the wiper teeth ( 1 ) from the traverse ( 7 . 7 ' ) are directed away.