DE102004042821A1

DE102004042821A1 - Special effects electric lamp has apertures in the lamp fitting for a controlled amount of back scatter lighting

Info

Publication number: DE102004042821A1
Application number: DE200410042821
Authority: DE
Inventors: Hartmut S Engel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-09-03
Filing date: 2004-09-03
Publication date: 2006-03-30

Abstract

A special effects electric lamp has the lamp fitting with integral apertures (32) to provide a controlled amount of back scatter illumination, e.g. for up lighting etc. The apertures have a light diffusing coating with or colour effects. The back scatter pattern can be preset for other special effects. Other inserts include heat resistant colour filters etc.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahler mit einer Leuchtmittelfassung und einem lichtundurchlässigen Reflektor, welcher eine in Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene Öffnung aufweist.The The invention relates to a radiator with a bulb socket and an opaque reflector, which has an opening located in the main illumination direction.

Derartige Strahler sind aus dem Stand der Technik in unterschiedlichsten Varianten bekannt und werden sowohl im Innen- als auch im Außenbereich für verschiedenste Beleuchtungszwecke eingesetzt.such Spotlights are from the prior art in a variety of variants are known and used both indoors and outdoors for a variety of Lighting purposes used.

Oftmals ist es nötig, derartige Strahler für bestimmte Beleuchtungsaufgaben mit einer hohen Beleuchtungsleistung auszustatten, was dann auf nachteilige Weise dazu führt, dass der Strahler und insbesondere sein Reflektor zur Bewältigung dieser Aufgaben vergleichsweise groß ausgeführt werden müssen, so dass die Ästhetik des Strahlers nachteilig beeinflusst werden kann.often it is necessary, such radiator for certain lighting tasks with high lighting performance equipment, which then disadvantageously leads to the radiator and in particular its reflector for coping These tasks must be carried out comparatively large, so that the aesthetics the radiator can be adversely affected.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht folglich darin, einen Strahler der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass auch bei hoher Beleuchtungsleistung eine formschöne und ansprechende Ästhetik des Strahlers geschaffen werden kann, wobei er insbesondere auch bei vergleichsweise großen Baugrößen noch den Eindruck einer gewissen "Leichtigkeit" vermitteln können soll.A The object of the invention is therefore to provide a radiator of the educate the aforementioned type such that even at high Lighting performance a shapely and appealing aesthetics the emitter can be created, and in particular also at comparatively large sizes still to convey the impression of a certain "lightness".

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen Strahler gemäß Anspruch 1, und insbesondere durch einen Strahler mit einer Leuchtmittelfassung und einem lichtundurchlässigen Reflektor, welcher eine in Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene erste Öffnung sowie eine entgegen der Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene zweite Öffnung aufweist, wobei die Leuchtmittelfassung entgegen der Hauptbeleuchtungsrichtung von der zweiten Öffnung beabstandet und der Zwischenraum zwischen zweiter Öffnung und Leuchtmittelfassung insbesondere allseitig von einem leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelement umgeben ist.According to the invention this Task solved by a radiator according to claim 1, and in particular by a radiator with a bulb socket and an opaque Reflector, which is located in the main illumination direction first opening and has a second opening opposite to the main illumination direction, wherein the bulb holder opposite to the main illumination direction spaced from the second opening and the gap between the second opening and the bulb socket in particular on all sides by a luminance-reducing light-conducting element is surrounded.

Erfindungsgemäß wird also nicht die gesamte, von einem in der Leuchtmittelfassung gehaltenen Leuchtmittel erzeugte Lichtmenge durch die in Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene Öffnung des für das gesamte Lichtspektrum einschließlich des Infrarotbereichs undurchlässigen Reflektors abgestrahlt, vielmehr wird gezielt auch eine zweite, rückwärtige Reflektoröffnung vorgesehen, durch die ebenfalls eine gewisse Lichtmenge hindurchtreten kann. So wird es über die rückwärtige Reflektoröffnung möglich, beispielsweise eine ästhetisch vorteilhafte Decken- oder Wandaufhellung zu erreichen oder auch eine formschön gestaltete Strahlerhalterung gezielt in optisch ansprechender Weise zu beleuchten. Zudem wird erfindungsgemäß durch die Tatsache, dass Licht nicht nur durch die vordere Reflektoröffnung, sondern über die rückwärtige Reflektoröffnung in reduzierter Weise gewissermaßen auch aus dem Strahlerkorpus austritt, erreicht, dass der Strahlerkorpus selbst eine Leuchtwirkung entfaltet, was bei Betrachtung des Strahlers subjektiv einen vorteilhaften, volumenvermindernden Effekt bewirkt.Thus, according to the invention not the whole, from a held in the bulb holder bulbs generated amount of light through the opening located in the main illumination direction of the whole Including light spectrum the infrared range impermeable Radiated reflector, rather targeted also a second, rear reflector opening provided through which also a certain amount of light can pass. That's how it is going to happen the rear reflector opening possible, for example an aesthetic achieve advantageous ceiling or wall brightening or a shapely designed spotlight holder targeted in a visually appealing way to illuminate. In addition, according to the invention by the fact that Light not only through the front reflector opening, but over the rear reflector opening in reduced way to a certain extent also emerges from the radiator body, that reaches the radiator body even a luminous effect unfolds, which when looking at the spotlight Subjectively causes an advantageous, volume-reducing effect.

Das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement kann als lichtstreuende Eigenschaften aufweisender Diffusor, als eingefärbtes transparentes Lichtleitelement, als bereichsweise bedrucktes transparentes Lichtleitelement, als lichtundurchlässiges Element mit Durchbrechungen oder dergleichen ausgebildet sein.The Luminous density reducing light guide can be used as a light-scattering Features diffuser, as a colored transparent light guide, as a partially printed transparent light guide, as opaque Element be formed with openings or the like.

Der beschriebene selbstleuchtende Effekt des Strahlerkorpus ist insbesondere dadurch realisierbar, dass erfindungsgemäß das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement als Diffusor ausgeführt wird. Ein derartiges leuchtdichtereduzierendes Lichtleitelement verteilt das innenseitig auftreffende, von der rückwärtigen Reflektoröffnung stammende Licht in möglichst gleichmäßiger Weise über die Diffusoroberfläche, so dass der Diffusor, von außen betrachtet, den Eindruck vermittelt, dass er selbstleuchtende Eigenschaften besitzt. Wenn der Diffusor dann derart am Strahler angebracht wird, dass sich seine Oberfläche harmonisch in die Oberfläche des Strahlerkorpus einfügt und somit letztlich einen Bereich der Oberfläche des Strahlerkorpus bildet, erhält man gewissermaßen einen zumindest bereichsweise selbstleuchtenden Strahlerkorpus, welcher die vorstehend bereits erläuterten positiven Eigenschaften aufweist.Of the described self-luminous effect of the radiator body is particular feasible in that according to the invention the luminance reducing Light guide is designed as a diffuser. Such luminance reducing Lichtleitelement distributes the inside impinging, of the rear reflector opening originating Light in as possible even way over the Diffuser surface leaving the diffuser, from the outside considered, gives the impression that he has self-luminous properties has. If the diffuser is then attached to the spotlight that its surface harmonious in the surface the spotlight body inserts and thus ultimately forms an area of the surface of the radiator body, receives in a sense an at least partially self-illuminating lamp body, which the positive properties already explained above having.

Das als Diffusor ausgebildete leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement bewirkt weiterhin, dass die beschriebene Wand- bzw. Deckenaufhellung sowie die Beleuchtung der Strahlerhalterung in möglichst gleichmäßiger und ansprechender Weise erfolgt.The formed as a diffuser luminance reducing light guide further causes the described wall or ceiling illumination as well as the illumination of the radiator bracket in as even and appealing way.

Bei in die Leuchtmittelfassung eingesetztem Leuchtmittel kommt ein vergleichsweise kleiner Bereich des Leuchtmittels direkt in dem erfindungsgemäß vorhandenen Zwischenraum zwischen Leuchtmittelfassung und zweiter Reflektoröffnung zu liegen, wohingegen sich der größere Bereich des Leuchtmittels innerhalb des Reflektors befindet. Das eigentliche, Licht erzeugende Element des Leuchtmittels, z.B. ein Brennelement oder eine Wendel, ist dabei innerhalb des Reflektors angeordnet. Der das Licht erzeugende Element umgebende Glaskolben des Leuchtmittels ragt ausgehend von der Leuchtmittelfassung durch die rückwärtige Reflektoröffnung in den Reflektor hinein. So wird erreicht, dass ein Großteil der vom Leuchtmittel erzeugten Lichtmenge durch die vordere Reflektoröff nung in Hauptbeleuchtungsrichtung aus dem Reflektor austritt und eine kleine Lichtmenge das erfindungsgemäß vorgesehene leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement über den genannten Zwischenraum zwischen rückwärtiger Reflektoröffnung und Leuchtmittelfassung beleuchtet, so dass das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement von außen leuchtend erscheint. Ferner ist vorteilhaft, dass das leuchtdichtereduzierendes Lichtleitelement den Zwischenraum zwischen Leuchtmittelfassung und Reflektor in optisch ansprechender Weise verdeckt und dabei die Funktion eines Bereichs des Strahlerkorpus übernimmt.When inserted into the light-emitting bulb, a comparatively small area of the bulb comes to lie directly in the present invention existing gap between the light emitting and second reflector opening, whereas the larger area of the light source is within the reflector. The actual light-generating element of the luminous means, for example a fuel element or a helix, is arranged inside the reflector. The glass bulb of the luminous means surrounding the light-generating element protrudes into the reflector, starting from the luminous means holder, through the rear reflector opening. This ensures that a large part of the light generated by the light source through the front reflector opening in the main illumination direction emerges from the reflector and a small amount of light illuminates the luminance reducing element provided according to the invention via said space between the rear reflector opening and the illuminant mount, so that the luminance reducing luminous element appears luminous from the outside. Furthermore, it is advantageous that the light-density-reducing light-guiding element obscures the space between the light-emitting means holder and the reflector in a visually appealing manner, thereby assuming the function of a region of the radiator body.

Das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement kann erfindungsgemäß aus Kunststoff, insbesondere aus elastischem und/oder hitzebeständigem Kunststoff und vorzugsweise aus Silicon bestehen. Eine Herstellung aus Kunststoff ist besonders wirtschaftlich, da sie beispielsweise im Rahmen eines Spritz- oder Gussverfahrens in einem einzigen Schritt erfolgen kann. Zudem stehen Kunststoffe zur Verfügung, die ohne gesonderte Behandlung lichtstreuende Eigenschaften besitzen, so dass hier – bei Ausbildung des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements als Diffusor – keine spezielle Bearbeitung nötig ist. Weiterhin stehen hitzebeständige Kunststoffe zur Verfügung, was von Vorteil ist, wenn sich das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement nahe am Leuchtmittel bzw. nahe an stark erhitzten Teilen des Strahlers befindet.The luminance-reducing light-guiding element according to the invention can be made of plastic, in particular made of elastic and / or heat-resistant plastic and preferably Made of silicone. A production of plastic is special economically, as they are, for example, in the context of a spray or Casting process can be done in a single step. In addition, stand Plastics available, which have light-scattering properties without separate treatment, so here - at training of the luminance reducing light guide element as a diffuser - none special processing necessary is. Furthermore stand heat resistant Plastics available, which is advantageous when the luminance reducing light guide close to the light source or close to strongly heated parts of the radiator located.

Der Einsatz von elastischem Kunststoff bedingt auf vorteilhafte Weise, dass das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement selbst und auch die direkt mit ihm in Berührung kommenden Strahlerbauteile weitgehend unabhängig von Fertigungstolerenzen sind, da sich das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement aufgrund seiner Elastizität in einem vergleichsweise großen Bereich an die jeweils gegebenen Größenverhältnisse anpassen kann. Der Einsatz von Silicon vereint in sinnvoller Weise die vorste hend genannten positiven Eigenschaften der lichtstreuenden Wirkung, der Hitzebeständigkeit sowie der Elastizität.Of the Use of elastic plastic conditions advantageous manner, that the luminance reducing light guide itself and also who are in direct contact with him coming radiator components largely independent of manufacturing tolerances are, since the luminance-reducing light guide due to its elasticity in a comparatively large Adjust the range to the given proportions. Of the Use of silicone combines the aforementioned in a meaningful way positive properties of light-scattering effect, heat resistance as well as the elasticity.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement jedoch beispielsweise auch aus Glas bestehen, welches nach entsprechender Behandlung seiner Oberfläche (z.B. Aufrauhen, Bedrucken, Einfärben) ebenfalls leuchtdichtereduzierende und/oder lichtstreuende Eigenschaften besitzen kann und natürlich auch hitzebeständig ist. Der vorstehend in Verbindung mit dem Einsatz von Kunststoff beschriebene Vorteil der Elastizität lässt sich mit Glas allerdings nicht erreichen, so dass der Einsatz von Kunststoff grundsätzlich vorteilhaft ist.at an alternative embodiment The invention can be the luminance reducing Lichtleitelement However, for example, also made of glass, which according to appropriate Treatment of its surface (e.g., roughening, printing, coloring) likewise luminance-reducing and / or light-scattering properties can own and of course also heat resistant is. The above in connection with the use of plastic described advantage of elasticity can not be with glass achieve, so that the use of plastic basically beneficial is.

Bevorzugt ist es, wenn der erwähnte Zwischenraum zwischen der zweiten, rückwärtigen Reflektoröffnung und der Leuchtmittelfassung durch das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement staubdicht abgeschlossen ist. So wird verhindert, dass durch die rückwärtige Reflektoröffnung Staub auf das Leuchtmittel oder auf die Innenseite des Reflektors gelangt.Prefers is it, if the mentioned Interspace between the second, rear reflector opening and the bulb holder by the luminance reducing light guide Dustproof is completed. This prevents dust from entering through the rear reflector opening gets on the bulb or on the inside of the reflector.

Eine besonders ästhetische Gestaltung des erfindungsgemäßen Strahlers lässt sich erreichen, wenn das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement den lichtundurchlässigen Reflektor außenseitig zumindest bereichsweise umgibt. Dadurch, dass das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement in gewisser Weise lichtleitende Eigenschaften besitzen kann, wird somit ein Teil des innenseitig auf das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement auftreffenden Lichts innerhalb des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements zum außenseitigen Bereich des Reflektors gelenkt, so dass der vom leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelement umgebene Bereich des Reflektors selbstleuchtend erscheint. Da der Reflektor insbesondere bei Strahlern mit hoher Beleuchtungsleistung relativ groß ausgeführt werden muss, wird auf diese Weise auch bezüglich des Reflektors ein subjektiv volumenvermindernder, ästhetisch vorteilhafter Effekt erreicht.A especially aesthetic Design of the radiator according to the invention let yourself reach when the luminance reducing light guide the opaque Reflector on the outside at least partially surrounds. Because of the luminance-reducing Have light guide in some way photoconductive properties can, is thus part of the inside of the luminance reducing Lichtleitelement incident light within the luminance reducing Light guide to the outside Directed area of the reflector, so that of the luminance-reducing light-guiding element surrounded area of the reflector appears self-luminous. Since the Reflector especially for spotlights with high illumination performance must be made relatively large, will be that way too of the reflector a subjectively volume reducing, aesthetically achieved advantageous effect.

Weiterhin ist es möglich, das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement so auszubilden, dass es auch die Leuchtmittelfassung außenseitig zumindest bereichsweise umgibt, wobei in diesem Fall eine hitzebeständige Ausführungsform des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements besonders wichtig ist. Wenn das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement sowohl die Leuchtmittelfassung als auch den Reflektor zumindest bereichsweise umgibt, stellt er letztlich dasjenige Lichtleitelement dar, welches dem Strahler im Wesentlichen seine von außen sichtbare Form verleiht, so dass der Eindruck erweckt wird, dass das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement letztlich das eigentliche Strahlergehäuse bzw. den eigentlichen Strahlerkorpus bildet, bezüglich dessen erfindungsgemäß der beschriebene selbstleuchtende Effekt vorhanden ist.Farther Is it possible, the luminance-reducing light-guiding element in such a way that it also the bulb holder outside at least partially surrounds, in which case a heat-resistant embodiment of luminance-reducing Light guide is particularly important. When the luminance reducing Light guide both the bulb holder and the reflector surrounds at least partially, he ultimately makes that light guide which is the emitter essentially visible from the outside Gives shape, giving the impression that the luminance reducing Lichtleitelement ultimately the actual spotlight housing or forms the actual radiator body, with respect to which according to the invention described luminescent effect is present.

Das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement kann im Wesentlichen die Form eines Kegelstumpfes mit einem daran anschließenden zylindrischen Abschnitt aufweisen. Der zylindrische Abschnitt ist dabei beispielsweise zur Aufnahme der Leuchtmittelfassung und der Kegelstumpf zur Aufnahme eines rückwärtigen Bereichs des Reflektors geeignet.The Luminance reducing light guide can essentially the Shape of a truncated cone with an adjoining cylindrical Section. The cylindrical section is for example for receiving the bulb holder and the truncated cone for receiving a rear area of the reflector suitable.

Eine besonders wirtschaftliche Herstellung des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements wird möglich, wenn es als einstückiger Formkörper ausgebildet wird, welcher – wie bereits erwähnt – beispielsweise mittels eines Spritz- oder Gussverfahrens herstellbar ist.A particularly economical production of luminance-reducing Light-guiding element becomes possible if it's as one piece moldings is formed, which - like already mentioned - for example can be produced by means of a spraying or casting process.

Besonders bevorzugt ist es, wenn an den das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement bildenden Formkörper eine Kabelführung einstückig angeformt bzw. angespritzt ist. In diesem Fall kann auch die Kabelfüh rung lichtstreuende Eigenschaften besitzen, so dass auch sie über eine innenseitige Beaufschlagung des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements eine nach außen sichtbare Leuchtwirkung entfalten kann. Besonders bevorzugt ist dabei, wenn mit der genannten Kabelführung eine Stromzuführung über deren gesamte, im montierten Zustand des Strahlers sichtbare Länge abgedeckt werden kann.Especially it is preferred if at the light-emitting reducing light-guiding element forming moldings a cable guide integrally formed or molded on. In this case, the Kabelfüh tion light-scattering Possess properties, so that they too have an inside admission of the luminance reducing light guide visible to the outside Lighting effect can develop. It is particularly preferred if with the mentioned cable guide a power supply via their entire length visible in mounted state of the radiator can be.

Wie bereits erläutert, ist es wünschenswert, dass das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement oder der Formkörper, ggf. mit daran angeformter Kabelführung, lichtleitende Eigenschaften aufweist, da so über die gesamten Außenflächen des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements, ggf. einschließlich der Kabelführung, eine Leuchtwirkung erzielbar ist, und zwar auch dann, wenn die den jeweiligen Außenflächen gegenüberliegenden Innenflächen des leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelements nicht direkt mit Licht beaufschlagt werden. Dieser Effekt kann ggf. noch verbessert werden, indem in das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement Lichtleiter eingearbeitet werden.As already explained, is it desirable that the luminance-reducing light-conducting element or the molded body, if necessary with molded cable guide, has light-conducting properties, since so over the entire outer surfaces of the luminance-reducing light-conducting element, if necessary including the Cable management, a lighting effect is achievable, even if the opposite outer surfaces inner surfaces the luminance reducing light guide element not directly with Be acted upon light. This effect may possibly be improved be incorporated by incorporated into the luminance reducing light guide light guide become.

Vorteilhaft ist ferner, wenn das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement insbesondere im Bereich der Leuchtmittelfassung innenseitig Luftkonvektionskanäle aufweist, so dass über diese Kanäle eine Kühlung der Leuchtmittelfassung erfolgen kann.Advantageous is further, if the luminance-reducing light-guiding element in particular has air convection channels on the inside in the area of the bulb holder, so that over these channels one cooling the light bulb socket can be done.

Das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement oder das zu seiner Herstellung verwendete Material kann in einer jeweils gewünschten Weise einfärbbar sein, so dass der wesentliche Bereich des Strahlerkorpus auf diese Weise in der jeweils gewünschten Farbe ausführbar ist. Weiterhin erfolgt in diesem Fall über das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement eine Wand- oder Deckenbeleuchtung in der jeweils gewünschten Farbe.The Luminous density reducing light guide or the manufacture thereof used material can be dyeable in any desired manner, so that the essential area of the radiator body in this way in the respectively desired Color executable is. Furthermore, in this case takes place via the luminance reducing Light guide a wall or ceiling lighting in the respective desired Colour.

Der erfindungsgemäße Strahler kann als frei hängender Strahler ausgebildet sein, welcher in diesem Fall dann eine decken- oder wandseitig befestigbare Halterung oder ein Koppelelement für eine Stromschiene aufweist. Bei derartigen Strahlern kommt die erfindungsgemäße Wirkung besonders gut zu Geltung, da der Strahlerkorpus von allen Seiten sichtbar ist. Die Einheit aus Reflektor, leuchtdichtereduzierendem Lichtleitelement und Leuchtmittelfassung kann dabei in einem wand- oder deckenseitig befestigbaren Rahmen verschwenkbar gelagert werden, wobei die dem leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelement zugewandten Flächen dieses Rahmens in optisch ansprechender Weise über das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement beleuchtet werden.Of the radiator according to the invention can be considered free hanging Emitter be formed, which in this case then a ceiling or wall-mountable bracket or a coupling element for a busbar having. In such emitters, the effect of the invention especially good, as the spotlight body from all sides is visible. The unit of reflector, luminance-reducing The light-guiding element and the light-emitting socket can be installed in a wall or ceiling-mountable frame are pivotally mounted, wherein facing the luminance reducing light-guiding element surfaces this frame in a visually appealing way on the luminance reducing Light guide be illuminated.

Alternativ ist es jedoch auch möglich, den erfindungsgemäßen Strahler als in einem Gehäuse montierten Einbaustrahler auszuführen, wobei es sinnvoll ist, den eigentlichen Lichtaustrittsbereich des Gehäuses mit einem Diffuslicht-Austrittsbereich zu umgeben, wie er beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung Nr. 1 03 60 947.4 beschrieben ist. Dieser Diffuslicht-Austrittsbereich kann dann von dem aus dem erfindungsgemäßen leuchtdichtereduzierenden Lichtleitelement austretenden Licht beaufschlagt werden.alternative but it is also possible the radiator according to the invention as mounted in a housing To install recessed spotlights, where it makes sense, the actual light exit area of the housing with To surround a diffuse light exit region, as he, for example in German Patent Application No. 1 03 60 947.4. This Diffuse light exit region can then from that of the inventive luminance reducing Light guiding element emerging light are applied.

Bei der als Einbaustrahler ausgeführten Erfindungsvariante ist es besonders vorteilhaft, wenn der Strahler aus dem Gehäuse ausschwenkbar gelagert ist, da dann bei ausgeschwenktem Strahler das erfindungsgemäße leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement direkt sichtbar wird und wiederum die vorstehend bereits erläuterten vorteilhaften Effekte erzielt werden.at the built-in spotlights Invention variant, it is particularly advantageous if the radiator out of the case is mounted swung, because then swung out spotlight the luminance reducing the invention Light guide is directly visible and turn the above already explained advantageous effects are achieved.

Der Reflektor wird erfindungsgemäß bevorzugt in Hauptbeleuchtungsrichtung durch eine transparente Scheibe abgedeckt, so dass die in Hauptbe leuchtungsrichtung gelegene erste Reflektoröffnung auf diese Weise staubdicht abgeschlossen wird. Wenn zudem über das leuchtdichtereduzierende Lichtleitelement und die Leuchtmittelfassung auch die rückwärtige Reflektoröffnung staubdicht abgeschlossen ist, kann ein Eintreten von Staub in den Reflektorinnenraum zuverlässig verhindert werden.Of the Reflector is preferred according to the invention covered in the main lighting direction by a transparent pane, such that the first reflector opening located in the main lighting direction this way is completed dustproof. If moreover over the Luminous density reducing light guide and the bulb holder also the rear reflector opening dustproof is completed, dust may enter the reflector interior reliable be prevented.

Die Einheit aus Reflektor und transparenter Scheibe kann von den anderen Strahlerbauteilen lösbar ausgeführt werden, um auf diese Weise einen Wechsel des Leuchtmittels oder des Reflektors zu ermöglichen. Insbesondere ist die genannte Einheit dabei mittels eines Bajonettverschlusses an den anderen Strahlerbauteilen befestigt, so dass die Montage und Demontage der genannten Einheit besonders einfach durchführbar ist.The Unit of reflector and transparent disc can be different from the others Radiator components detachable accomplished be in order to change the bulb or in this way to allow the reflector. In particular, said unit is by means of a bayonet closure attached to the other lamp components, allowing the assembly and Disassembly of said unit is particularly easy to carry out.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further preferred embodiments The invention are described in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf verschiedene Ausführungsbeispiele anhand der Figuren erläutert; in diesen zeigen:The Invention will be described below with reference to various embodiments the figures explained; in these show:

1 eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Strahlers mit einer deckenseitig befestigbaren Halterung, 1 FIG. 2 a sectional view of a first embodiment of a radiator according to the invention with a holder that can be fastened to the ceiling, FIG.

2 eine dreidimensionale Darstellung eines Strahlers gemäß 1 mit einem gegenüber gemäß 1 geringfügig veränderten Schwenkwinkel, 2 a three-dimensional representation of a radiator according to 1 with one opposite according to 1 slightly changed tilt angle,

3 eine dreidimensionale Ansicht eines in einem Strahler gemäß den 1 und 2 zum Einsatz gelangenden Diffusors mit daran angeformter Kabelführung, 3 a three-dimensional view of a in a radiator according to the 1 and 2 used diffuser with molded cable guide,

4 eine Schnittansicht eines als Einbaustrahler ausgeführten erfindungsgemäßen Strahlers mit eingeschwenktem Reflektor, 4 3 a sectional view of a radiator according to the invention designed as a recessed spotlight with swivel-in reflector,

5 eine Ansicht gemäß 4 mit um ungefähr 45° ausgeschwenktem Reflektor, 5 a view according to 4 with reflector swung out by approximately 45 °,

6 eine dreidimensionale Ansicht eines Strahlers gemäß den 4 und 5 mit einer Reflektor-Schwenkstellung gemäß 5, und 6 a three-dimensional view of a radiator according to the 4 and 5 with a reflector pivot position according to 5 , and

7 eine Ansicht gemäß 5 mit einem um fast 90° ausgeschwenkten Reflektor. 7 a view according to 5 with a reflector swiveled out by almost 90 °.

Der Strahler gemäß den 1 und 2 ist zur Befestigung an einer langgestreckten Stromschiene 10 mittels einer Stromschienenhalterung 12 ausgelegt, an die eine z.B. als Vorschaltgerät 14 ausgebildete Elektronikeinheit angeformt ist. An der der Stromschiene 10 abgewandten Seite der Stromschienenhalterung 12 ist ein Tragarm 16 angebracht, welcher eine sich über ungefähr 90° erstreckende Kreisbogenform aufweist. Der Tragarm 16 ist einstückig mit einem kreisringförmigen Rahmen 18 ausgebildet, welcher sich bei einem deckenseitig montierten Strahler horizontal erstreckt.The spotlight according to the 1 and 2 is for attachment to an elongated busbar 10 by means of a busbar holder 12 designed, for example, as a ballast 14 formed electronic unit is formed. At the power rail 10 remote side of the busbar holder 12 is a support arm 16 attached, which has a more than about 90 ° extending circular arc shape. The support arm 16 is integral with a circular frame 18 formed, which extends horizontally in a ceiling mounted radiator.

Ein Strahlerkorpus 20 ist um eine Achse 22 (1) schwenkbar im Rahmen 18 gehalten, wobei an den Strahlerkorpus 20 eine Schwenkführung 24 angeformt ist, die wiederum eine Kreisbogenform aufweist, wobei sich dieser Kreisbogen über etwa mehr als 90° erstreckt. Die Schwenkführung 24 ist auf der der Achse 22 abgewandten Seite des Rahmens 18 verschiebbar an diesem geführt.A spotlight body 20 is about an axis 22 ( 1 ) swiveling in the frame 18 held to the spotlight body 20 a pivoting guide 24 is formed, which in turn has a circular arc shape, said arc extends over approximately more than 90 °. The pivoting guide 24 is on the axis 22 opposite side of the frame 18 slidably guided on this.

An den mittleren Bereich der Schwenkführung 24 ist eine Halteplatte 26 angeformt, welche sich bei eingeschwenktem Strahler im Wesentlichen parallel zur Ebene des ringförmigen Rahmens 18 erstreckt. An der Halteplatte 26 ist eine Leuchtmittelfassung 28 angebracht, in welche ein Leuchtmittel 30 eingesteckt ist.At the middle area of the swivel guide 24 is a holding plate 26 formed, which is substantially parallel to the plane of the annular frame with swiveled radiator 18 extends. On the retaining plate 26 is a bulb holder 28 attached, in which a light source 30 is plugged in.

Das Leuchtmittel 30 erstreckt sich ausgehend von der Leuchtmittelfassung 28 durch die rückwärtige Öffnung 32 eines Reflektors 34, welcher eine Domform sowie zusätzlich zur rückwärtigen Reflektoröffnung 32 eine vordere, in Hauptbeleuchtungsrichtung liegende Reflektoröffnung 36 aufweist. Die vordere Reflektoröffnung 36 ist dabei deutlich größer ausgebildet als die rückwärtige Reflektoröffnung 32.The light source 30 extends from the bulb socket 28 through the rear opening 32 a reflector 34 , which has a dome shape and in addition to the rear reflector opening 32 a front, in the main illumination direction reflector opening 36 having. The front reflector opening 36 is designed significantly larger than the rear reflector opening 32 ,

Zwischen der rückwärtigen Reflektoröffnung 32 und dem dem Reflektor 34 zugewandten Ende der Leuchtmittelfassung 28 ist ein Zwischenraum 38 ausgebildet. In diesem Zwischenraum 38 befindet sich das der Leuchtmittelfassung 28 zugewandte Ende des Leuchtmittels 30, wobei jedoch der wesentliche Teil des Leuchtmittels 30 innerhalb des Reflektors 34 angeordnet ist.Between the rear reflector opening 32 and the reflector 34 facing the end of the bulb holder 28 is a gap 38 educated. In this space 38 is the lamp holder 28 facing end of the bulb 30 but with the essential part of the illuminant 30 inside the reflector 34 is arranged.

Erfindungsgemäß ist nun weiterhin ein aus Silicon bestehender Diffusor 40 als erfindungsgemäßes, leuchtdichtereduzierendes Lichtleitelement vorgesehen, welcher mit einem zylindrischen Abschnitt die gesamte Leuchtmittelfassung 28 sowie den Zwischenraum 38 umgibt. An den zylindrischen Abschnitt des Diffusors 40 ist ein im Wesentlichen kegelstumpfförmiger Abschnitt angeformt, welcher sich an die Außenseite des der Leuchtmittelfassung 28 zugewandten Reflektorbereichs anschmiegt, so dass der Reflektor 34 in einem wesentlichen Teil seines Außenbereichs vom Diffusor 40 umgeben ist.According to the invention, a diffuser made of silicone is now also available 40 as a light-reducing luminous element according to the invention, which has a cylindrical section, the entire light-emitting device 28 as well as the gap 38 surrounds. To the cylindrical section of the diffuser 40 a substantially frusto-conical portion is formed, which extends to the outside of the bulb socket 28 facing reflector region conforms, so that the reflector 34 in a substantial part of its exterior from the diffuser 40 is surrounded.

An der Außenseite des zylindrischen Abschnitts des Diffusors 40 sind ringförmige Nuten 42 vorgesehen, welche optisch den Eindruck von Kühlrippen erwecken und welche aufgrund der infolge der Nuten 42 abwechselnden Wandstärken des Diffusors 40 einen lichtmodulierenden Effekt mit helleren und dunkleren Difffusorbereichen bewirken.On the outside of the cylindrical section of the diffuser 40 are annular grooves 42 provided, which visually give the impression of cooling fins and which due to the due to the grooves 42 alternating wall thicknesses of the diffuser 40 cause a light-modulating effect with lighter and darker difffusor areas.

An den Diffusor 40 ist einstückig eine schlauchförmige Kabelführung 44 angeformt, welche sich vom Bereich der Leuchtmittelfassung 28 bis zum Vorschaltgerät 14 erstreckt.To the diffuser 40 is in one piece a tubular cable guide 44 molded, which differs from the area of the bulb holder 28 to the ballast 14 extends.

Die genaue Form des Reflektors 40 mit daran angeformter Kabelführung 44 ist einerseits besonders gut aus 1 und andererseits aber auch aus der dreidimensionalen Darstellung gemäß 3 ersichtlich.The exact shape of the reflector 40 with molded cable guide 44 on the one hand is particularly good 1 and on the other hand also from the three-dimensional representation according to 3 seen.

Die vordere Reflektoröffnung 36 ist mittels einer in einem Rahmen 46 gehaltenen transparenten Scheibe 48 abgedeckt, so dass die vordere Reflektoröffnung 36 durch die transparente Scheibe 48 staubdicht abgeschlossen ist. Da der Diffusor 40 eng an der Außenseite der Leuchtmittelfassung 28 sowie an der Außenseite des Reflektors 34 anliegt, schließt der Diffusor 40 auch den Zwischenraum 38 und somit die rückwärtige Reflektoröffnung 32 staubdicht ab, so dass letztlich kein Staub in den Innenraum des Reflektors 34 eindringen kann.The front reflector opening 36 is by means of a frame 46 kept transparent pane 48 Covered so that the front reflector opening 36 through the transparent pane 48 Dustproof is completed. Because the diffuser 40 close to the outside of the bulb holder 28 as well as on the outside of the reflector 34 is applied, the diffuser closes 40 also the gap 38 and thus the rear reflector opening 32 Dust-proof, so that ultimately no dust in the interior of the reflector 34 can penetrate.

Beim Betrieb des Leuchtmittels 30 gelangt ein Großteil des erzeugten Lichts auf die Innenseite des Reflektors 34 und von dort über die vordere Reflektoröffnung 36 in Hauptbeleuchtungsrichtung zu dem zu beleuchtenden Bereich. Ein kleiner Teil des vom Leuchtmittel 30 erzeugten Lichts gelangt in den Zwischenraum 38 und dort auf die Innenseite des Diffusors 40. Dieser Lichtanteil wird dann im Diffusor 40 verteilt und bewirkt somit, dass der Diffusor 40 zumindest im Bereich des Zwischenraums 38 von außen als Leuchtkörper erscheint. Wenn der Diffusor 40 mit ausreichenden lichtleitenden Eigenschaften ausgestattet ist, erscheint der gesamte Diffusor 40 von außen als Leuchtkörper, so dass über den Diffusor 40 insbesondere auch im Außenbereich des Reflektors 34 und der Leuchtmittelfassung 28 eine Leuchtwirkung erzielt wird. Bei besonders guten lichtleitenden Eigenschaften oder bei Einarbeitung von Lichtleitern in den Diffusor 40 kann auch ein Leuchten der Kabelführung 44 erreicht werden.When operating the bulb 30 a large part of the generated light reaches the inside of the reflector 34 and from there over the front reflector opening 36 in the main illumination direction to the area to be illuminated. A small part of the bulb 30 generated light enters the gap 38 and there on the inside of the diffuser 40 , This proportion of light is then in the diffuser 40 distributed and thus causes the diffuser 40 at least in the area of the gap 38 from the outside appears as a luminous body. If the diffuser 40 equipped with sufficient light-conducting properties, the entire diffuser appears 40 from the outside as a luminous element, so that over the diffuser 40 especially in the outer area of the reflector 34 and the bulb socket 28 a luminous effect is achieved. For particularly good light-conducting properties or when incorporating optical fibers into the diffuser 40 can also light up the cable management 44 be achieved.

Die 4 bis 7 zeigen eine gegenüber den 1 und 2 alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Strahlers, wobei jedoch wesentliche Bestandteile des Strahlers zumindest im Wesentlichen identisch zu den Bestandteilen des Strahlers gemäß den 1 und 2 ausgeführt sind. Bei diesen Bauteilen handelt es sich um den Tragarm 16, den Rahmen 18, den um die Achse 22 schwenkbaren Reflektor 34, die Schwenkführung 24, die Halteplatte 26, die Leuchtmittelfassung 28, das Leuchtmittel 30, die Abdeckscheibe 48 mit Rahmen 46 sowie den Diffusor 40 mit Kabelführung 44. Diese Bauteile sind in den 1 bis 7 mit jeweils identischen Bezugszeichen gekennzeichnet und besitzen auch gemäß den 4 bis 7 die in Verbindung mit den 1 und 2 bereits erläuterten Funktionen.The 4 to 7 show one opposite the 1 and 2 Alternative embodiment of a radiator according to the invention, but wherein essential components of the radiator at least substantially identical to the components of the radiator according to the 1 and 2 are executed. These components are the support arm 16 , the frame 18 , around the axis 22 swiveling reflector 34 , the pivot guide 24 , the retaining plate 26 , the bulb holder 28 , the bulbs 30 , the cover disc 48 with frame 46 as well as the diffuser 40 with cable management 44 , These components are in the 1 to 7 each identified by identical reference numerals and also according to the 4 to 7 which in conjunction with the 1 and 2 already explained functions.

Gemäß den 4 bis 7 ist der Tragarm 16 innerhalb eines Einbaugehäuses 50 und insbesondere mittig am Boden des Einbaugehäuses 50 befestigt.According to the 4 to 7 is the arm 16 within a built-in housing 50 and in particular centrally at the bottom of the installation housing 50 attached.

Die Dimensionierung von Einbaugehäuse 50 und Tragarm 16 ist so bemessen, dass sich der am Tragarm 16 befestigte Rahmen 18 im Wesentlichen in der Ebene der Öffnung des Einbaugehäuses 50 erstreckt, so dass der Reflektor 34 bei eingeschwenkter Stellung (Downlight-Stellung gemäß 4) etwas über das Einbaugehäuse 50 nach unten hervorsteht.The dimensioning of installation housing 50 and support arm 16 is sized so that the on the support arm 16 fixed frame 18 essentially in the plane of the opening of the installation housing 50 extends so that the reflector 34 in the pivoted position (downlight position according to 4 ) something about the installation housing 50 protrudes downwards.

Die Öffnung des Einbaugehäuses 50 ist durch eine lichtstreuende Eigenschaften aufweisende Abdeckscheibe 52 verschlossen, welche in ihrem zentralen Bereich eines kreisrunde Aussparung für den Reflektor 34 und die mit ihm gekoppelten Bauteile besitzt.The opening of the installation housing 50 is by a light-diffusing properties having cover 52 closed, which in its central area of a circular recess for the reflector 34 and has the components coupled with it.

Beim Betrieb des Strahlers in seiner eingeschwenkten Stellung gemäß 4 gelangt Licht durch den Diffusor 40 in den Innenraum des Einbaugehäuses 50, welches innenseitig reflektierende Eigenschaften aufweist. Aufgrund dieser reflektierenden Eigenschaften wird das Licht u.a. zur Abdeckscheibe 52 reflektiert, so dass diese Abdeckscheibe 52, von unten betrachtet, leuchtend erscheint. Somit ist die in Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene Öffnung des Reflektors 34 von einem Diffuslicht-Austrittsbereich umgeben, welcher durch die Abdeckscheibe 52 festgelegt ist. Die durch eine derartige Anordnung erzielbaren Vorteile sind in der bereits erwähnten deutschen Patentanmeldung 1 03 60 947.4 beschrieben.During operation of the radiator in its pivoted position according to 4 light passes through the diffuser 40 in the interior of the installation housing 50 , which has on the inside reflective properties. Due to these reflective properties, the light becomes, among other things, a cover 52 reflected, so this cover 52 , viewed from below, appears brilliant. Thus, the reflector located in the main illumination direction opening of the reflector 34 Surrounded by a diffuse light exit region, which through the cover 52 is fixed. The achievable by such an arrangement advantages are described in the aforementioned German Patent Application 1 03 60 947.4.

Wenn beim Betrieb des Strahlers gemäß den 5 bis 7 der Reflektor aus dem Einbaugehäuse 50 um die Achse 22 herausgeschwenkt ist, wird ein freier Blick auf den Diffusor 40 ermöglicht, was dann wiederum die in Verbindung mit den 1 und 2 bereits beschriebenen Vorteile bedingt. Zudem gelangt auch in der ausgeschwenkten Stellung gemäß den 5 bis 7 Licht zur reflektierenden Innenseite des Einbaugehäuses 50, so dass auch bei diesen ausgeschwenkten Positionen ein diffuses Leuchten der Abdeckscheibe 52 gegeben ist.If during operation of the radiator in accordance with the 5 to 7 the reflector from the installation housing 50 around the axis 22 is swung out, a clear view of the diffuser 40 what, in turn, in conjunction with the 1 and 2 already described benefits. In addition, also in the swung-out position according to the 5 to 7 Light to the reflective inside of the housing 50 , so that even with these swung-out positions a diffuse illumination of the cover 52 given is.

1010: Stromschieneconductor rail
1212: StromschienenhalterungBusbar mounting
1414: Vorschaltgerätballast
1616: TragarmBeam
1818: Rahmenframe
2020: Strahlerkorpusprojector body
2222: Achseaxis
2424: Schwenkführungpivoting guide
2626: HalteplatteRetaining plate
2828: LeuchtmittelfassungLamp holder
3030: LeuchtmittelLamp
3232: zweite, rückwärtige Reflektoröffnungsecond, rear reflector opening
3434: Reflektorreflector
3636: erste, in Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene Reflektoröfffirst, reflector in the main illumination direction
: nungvoltage
3838: Zwischenraumgap
4040: Diffusordiffuser
4242: Nutengroove
4444: Kabelführungcable management
4646: Rahmenframe
4848: transparente Scheibetransparent disc
5050: Einbaugehäuseinstallation housing
5252: Abdeckscheibecover plate

Claims

Spotlight with a bulb holder ( 28 ) and an opaque reflector ( 34 ), which has a first opening (in the main illumination direction) ( 36 ) and a second opening opposite the main illumination direction ( 32 ), wherein the bulb holder ( 28 ) against the main illumination direction of the second opening ( 32 ) and the space ( 38 ) between the second opening ( 32 ) and illuminant holder ( 28 ) in particular on all sides by a luminance reducing light-guiding element ( 40 ) is surrounded.

Emitter according to claim 1, characterized in that the luminance reducing light-conducting element ( 40 ) is designed as a light-diffusing properties diffuser having, as a colored transparent light guide, as a partially printed transparent light guide or as an opaque element with openings.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) made of plastic, in particular of elastic and / or heat-resistant plastic and preferably made of silicone.

Radiator according to one of claims 2 or 3, characterized in that the intermediate space ( 38 ) between the second opening ( 32 ) and illuminant holder ( 28 ) by the luminance reducing light guide ( 40 ) is dustproof.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) the opaque reflector ( 34 ) on the outside at least partially surrounds.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) the bulb holder ( 28 ) on the outside at least partially surrounds.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) has substantially the shape of a truncated cone with a subsequent cylindrical portion.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) is formed as a one-piece molded body, which can be produced in particular by means of a spraying or casting process.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that a cable guide ( 44 ) is integrally formed on the molded body, which is designed in particular for covering a power supply over the entire, visible in the assembled state of the radiator length.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) or the shaped body has light-conducting properties and / or that in the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) Optical fibers are incorporated.

Emitter according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) in particular in the area of the illuminant holder ( 28 ) has inside air convection channels.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the luminance-reducing light-guiding element ( 40 ) or the material used for its preparation is dyeable in any desired manner.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that a cover or wall side mountable bracket ( 12 ) or a coupling element for a busbar ( 10 ) is provided.

Radiator according to claim 13, characterized in that the unit of reflector ( 34 ), luminance-reducing light-conducting element ( 40 ) and illuminant holder ( 28 ) in a wall or ceiling mountable frame ( 18 ) is pivotally mounted.

Radiator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the radiator as in a housing ( 50 ) mounted recessed downlight is executed.

Radiator according to claim 15, characterized in that the radiator from the housing ( 50 ) is mounted swung.

Emitter according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 34 ) in the main illumination direction through a transparent pane ( 48 ) is covered.

Radiator according to claim 17, characterized in that the unit of reflector ( 34 ) and transparent disc ( 48 ) Is detachable from the other lamp components and in particular by means of a bayonet lock to the other lamp components can be fastened.