DE102004040995A1

DE102004040995A1 - Vacuum cleaner with a lid unlocking element

Info

Publication number: DE102004040995A1
Application number: DE102004040995A
Authority: DE
Inventors: Thomas PÖTSCH; Jörg Schröter; Thomas Seith; Martin Storath
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-08-24
Filing date: 2004-08-24
Publication date: 2006-03-02
Also published as: ATE505989T1; WO2006021489A1; CN100563538C; CN101005783A; ES2361557T3; EP1784104A1; EP1784104B1; DE502005011285D1

Abstract

The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing. Said housing contains a dust collection chamber, which can be closed by a dust chamber cover comprising a strut-type grip section for carrying the vacuum cleaner. The grip section adjoins a recess of the dust chamber cover and a release element of a detent element projects into said recess. The detent element co-operates with a counter detent element of the housing in order to hold the dust chamber cover in a closed position. The aim of the invention is to provide a vacuum cleaner with an improved carrying grip and cover locking mechanism. To achieve this, the release element completely covers the recess of the dust chamber cover.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a vacuum cleaner according to the preamble of claim 1.

Ein auf dem Markt befindlicher Staubsauger weist ein Gehäuse auf, in dem eine Staubsammelraum angeordnet ist, der durch einen Staubraumdeckel verschließbar ist, der zum Tragen des Staubsaugers von Hand einen stegartigen Griffabschnitt aufweist, der an eine Ausnehmung des Staubraumdeckels angrenzt, in die ein Entriegelungselement eines Rastelements hineinragt, das mit einem Gegenrastelement des Gehäuses zusammenwirkt, um den Staubraumdeckel in einer Schließposition zu halten.One Vacuum cleaner on the market has a housing, in which a dust collecting space is arranged, passing through a dust compartment lid lockable is a web-like to carry the vacuum cleaner by hand Handle portion which is adjacent to a recess of the dust chamber cover adjoins, in which an unlocking element of a locking element protrudes, which cooperates with a counter-latching element of the housing to the Dust chamber cover in a closed position to keep.

Bei diesem Staubsauger nach dem Stand der Technik ist der Staubraumdeckel schwenkbar am Gehäuse gelagert. Durch Öffnen des Staubraumdeckels wird der Staubraum zugänglich um einen gefüllten Staubbeutel entnehmen und einen neuen leeren Staubbeutel einsetzen zu können. An einem dem Scharniergelenk gegenüberliegenden Ende des Staubraumdeckels ist der stegartige Griff an dem Staubraumdeckel angeformt. Damit der stegartige Griff von einer Hand umgriffen werden kann, ist in der Wand des Staubraumdeckels eine Durchgrifföffnung erforderlich. In die Durchgrifföffnung ragt das Entriegelungselement durch dessen Betätigung ein Rastelement betätigt wird, um den Staubraumdeckel öffnen zu können.at This vacuum cleaner according to the prior art, the dust chamber cover swiveling on the housing stored. By opening the dust chamber lid, the dust chamber is accessible to a filled dust bag remove and use a new empty dust bag can. At a hinge joint opposite The end of the dust chamber lid is the web-like handle on the dust chamber lid formed. So that the web-like handle can be grasped by one hand can, in the wall of the dust chamber cover a penetration opening is required. In the penetration opening protrudes the unlocking element by the actuation of a locking element is actuated, to open the dust chamber cover can.

Nachteilig an diesem Stand der Technik ist es jedoch, dass die Durchgrifföffnung verhältnismäßig groß gestaltet ist. Dies hat im Wesentlichen zwei Gründe. Zum Einen muss die Durchgrifföffnung so bemessen sein, dass beim Umgreifen des stegartigen Griffabschnitts vier Finger einer Hand die Durchgrifföffnung durchgreifen können. Zum Anderen muss die Durchgrifföffnung deutlich größer gestaltet werden, als es nur zum Durchgreifen der vier Finger nötig wäre. Es ist nämlich sicherzustellen, dass beim Durchgreifen der Durchgrifföffnung mit den Fingern das Entriegelungselement nicht unbeabsichtigt betätigt und das Rastelement gelöst wird. Dies hätte zur Folge, dass beim Durchgreifen der Durchgrifföffnung zum Tragen des Staubsaugers die Entriegelung des Staubraumdeckels versehentlich betätigt wird und sich der Staubraumdeckel öffnet während der Staubsauger getragen wird.adversely However, in this prior art it is that the passage opening designed relatively large is. This has two main reasons. On the one hand, the penetration opening must be sized in this way be that when embracing the web-like handle section four fingers One hand, the penetration opening can reach through. On the other hand, the penetration opening must be made significantly larger, as it would only be necessary to reach through the four fingers. It is namely to ensure that when reaching through the passage opening with the fingers the Unlocking not accidentally actuated and the locking element is released. This would have As a result, when reaching through the passage opening for carrying the vacuum cleaner the release of the dust compartment lid is accidentally activated and the dust compartment lid opens while the vacuum cleaner is worn.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Staubsauger mit einem verbesserten Tragegriff und einer verbesserten Deckelverriegelung zu schaffen.task The invention is a vacuum cleaner with an improved carrying handle and to provide an improved lid lock.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Entriegelungselement die Ausnehmung des Staubraumdeckels vollständig überdeckt. Eine vollständige Überdeckung der Ausnehmung des Staubraumdeckels bzw. einer Durchgrifföffnung im Staubraumdeckel ist besonders hinsichtlich des optischen Erscheinungsbildes für den Staubsauger von Vorteil. Indem das Entriegelungselement die Ausnehmung bzw. die Durchgrifföffnung des Staubraumdeckels vollständig überdeckt, wird eine vollständig geschlossene Oberfläche am Staubraumdeckel geschaffen.According to the invention this Task solved by that the unlocking the recess of the dust chamber cover completely covered. A complete coverage the recess of the dust chamber cover or a passage opening in Dust chamber lid is particularly in terms of visual appearance for the vacuum cleaner advantageous. By unlocking the recess or the passage opening of the Dust chamber cover completely covered, will be a complete one closed surface created on the dust compartment lid.

Vorzugsweise ist das Entriegelungselement flächenbündig in die Kontur des Staubraumdeckels integriert. Dies ist insbesondere hinsichtlich des optischen Erscheinungsbildes für den Staubsauger von Vorteil. Durch die flächenbündig Integration des Entriegelungselements in die Kontur des Staubraumdeckels ergibt sich ein harmonischer Gesamteindruck des Staubsaugers. Insbesondere sind dann keine vorspringenden Teile vorhanden, mit denen der Staubsauger bspw. an Möbeln hängen bleiben könnte. Ebenso ist die Kontur des Staubsaugers flächenbündig ohne Nischen ausgebildet, in denen sich bspw. Staub oder Dreck ansammeln könnte.Preferably the unlocking element is flush in integrated the contour of the dust chamber lid. This is special in terms of the visual appearance of the vacuum cleaner advantage. Through the flush integration of the unlocking element results in the contour of the dust chamber cover a harmonious overall impression of the vacuum cleaner. Especially Then there are no protruding parts with which the vacuum cleaner For example, on furniture hang could stay. Likewise, the contour of the vacuum cleaner is flush-mounted without niches, in which, for example, dust or dirt could accumulate.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung überdeckt das Entriegelungselement den stegartigen Griffabschnitt. Wenn das Entriegelungselement nicht nur die Ausnehmung des Staubraumdeckels vollständig überdeckt, sondern auch den stegartigen Griffabschnitt überdeckt, so ist sowohl die Durchgrifföffnung als auch der stegartige Griffabschnitt selbst optisch verborgen ausgebildet. Nach außen hin ist für einen Benutzer dann nur noch die Oberfläche des Entriegelungselements innerhalb der Oberfläche des Staubraumdeckels sichtbar.In a preferred embodiment of the invention covers the unlocking element the web-like handle section. If the unlocking element is not only the recess of the dust chamber cover completely covered, but also the bar-like handle section covered, so is both the penetration opening as well as the web-like handle section itself hidden optically educated. Outward hin is for a user then only the surface of the unlocking element within the surface the dust compartment lid visible.

Um zu vermeiden, dass beim Umgreifen des stegartigen Griffabschnitts unbeabsichtigt das Entriegelungselement betätigt wird, kann erfindungsgemäß eine Trennwand vorgesehen sein, die zwischen dem stegartigen Griffabschnitt und dem Entriegelungselement ausgebildet ist. Eine solche Trennwand soll verhindern, dass beim Eingreifen in den rinnenartigen stegartigen Griffabschnitt bzw. bei einem Umgreifen des Griffabschnitts das Entriegelungselement betätigt wird. Beim Eingreifen in den stegartigen Griffabschnitt oder beim Umgreifen des stegartigen Griffabschnitts stoßen die Finger bzw. die Fingerkuppen einer Hand lediglich gegen die fest angebrachte Trennwand, so dass die Finger bzw. die Fingerkuppen nicht mit dem Entriegelungselement in Berührung kommen können. Indem ein Berühren der Finger bzw. der Fingerkuppen mit dem Entriegelungselement durch die Trennwand verhindert, ist sichergestellt, dass das Entriegelungselement nicht unbeabsichtigt durch Umgreifen des stegartigen Griffabschnitts betätigt wird.Around to avoid that when embracing the web-like handle portion unintentionally, the unlocking element is actuated, according to the invention a partition Be provided between the web-like handle portion and is formed the unlocking element. Such a partition should prevent when intervening in the gutter-like web-like Handle portion or in a gripping the handle portion the Unlocking element actuated becomes. When engaging in the web-like handle portion or at Embrace the web-like handle section push the fingers or fingertips a hand only against the fixed partition, so that the fingers or the fingertips not with the unlocking element in touch can come. By touching the finger or the fingertips with the unlocking by the Prevents partition, it is ensured that the unlocking element not unintentionally by gripping the web-like handle portion is pressed.

Vorzugsweise ist die Trennwand am stegartigen Griffabschnitt vorgesehen. In einer besonderen Gestaltung wird die Trennwand von einem verlängerten ersten Schenkel des rinnenförmigen Griffabschnitts gebildet. Die Trennwand kann entweder direkt am Staubraumdeckel vorgesehen sein oder am stegartigen Griffabschnitt ausgebildet sein. Ist der stegartige Griffabschnitt rinnenförmig ausgebildet, so kann die Trennwand dadurch gebildet werden, dass ein Schenkel des rinnenförmigen Griffabschnitts soweit verlängert wird, dass der Schenkel wie eine Trennwand zwischen Griffabschnitt und Entriegelungselement wirkt.Preferably the partition is provided on the web-like handle portion. In a Special design, the partition is extended by one first leg of the trough-shaped Handle section formed. The partition can either be directly on Dust space cover be provided or on the web-like handle portion be educated. If the web-like grip section is channel-shaped, so the partition can be formed by a leg of the trough-shaped Handle section extended so far is that the thigh like a partition between grip section and unlocking element acts.

Der stegartige Griffabschnitt kann zum Eingreifen von Fingern einer Hand zusätzlich rinnenförmig ausgebildet sein. Durch die rinnenförmige Ausbildung des stegartigen Griffabschnitts ist es nicht mehr erforderlich, dass der stegartige Griffabschnitt vollständig umgriffen werden muss, d. h. es ist entbehrlich dass die Finger einer Hand durch eine Durchgrifföffnung im Staubraumdeckel hindurchgeführt werden. Zum Tragen des Staubsaugers ist es lediglich erforderlich die Finger, insbesondere die Fingerkuppen in den rinnenförmigen Hohlraum des stegartigen Griffabschnitts einzulegen, so dass der Staubsauger getragen werden kann, ohne die Finger durch eine Durchgrifföffnung im Staubraumdeckel hindurch stecken zu müssen. Da es nicht mehr erforderlich ist, den stegartigen Griffabschnitt zu umgreifen, kann eine verbleibende Durchgrifföffnung deutlich schmäler ausgebildet werden bzw. eine Durchgrifföffnung ist zum Tragen des Staubsaugers völlig entbehrlich. Wenn keinerlei Durchgrifföffnung oder nur eine schmale Durchgrifföffnung vorhanden ist, so entsteht an der Oberfläche des Staubraumdeckels eine geschlossenen bzw. zumindest weitgehend geschlossene Fläche, die ein für den Betrachter verbessertes Erscheinungsbild ergibt. Insbesondere kann das Design für den Staubsauger freier gewählt werden, ohne eine in seiner Lage und Größe vorgegebene Durchgrifföffnung vorsehen zu müssen. Als rinnenförmige Gestalt für den stegartigen Griffabschnitt kann jeder Form verstanden werden, die zum Eingreifen von Fingern bzw. zumindest von Fingerkuppen muldenartig hinterschnitten ist. Im Querschnitt des stegartigen Griffabschnittes würde sich somit in etwa ein C-, U- oder V-förmiger Querschnitt ergeben.Of the web-like grip section can be used to engage one's fingers Hand in addition channel-like be educated. Due to the trough-shaped design of the web-like Handle section, it is no longer necessary that the web-like Handle section completely must be seized, d. H. it is dispensable that the fingers a hand through a passage opening passed in the dust chamber lid become. To carry the vacuum cleaner, it is only necessary the fingers, especially the fingertips in the trough-shaped cavity insert the web-like handle section, so that the vacuum cleaner Can be worn without the fingers through a passage opening in Dust space cover stuck through. Since it is no longer necessary is to embrace the web-like handle portion, a remaining Through opening much narrower be formed or a penetration opening is to carry the vacuum cleaner completely dispensable. If no penetration opening or only a narrow passage opening is present, then arises on the surface of the dust chamber lid a closed or at least largely closed surface, the one for gives the viewer improved appearance. Especially can the design for the vacuum cleaner chosen more freely be provided without a predetermined in its position and size penetration opening to have to. As trough-shaped Shape for the web-like handle section can be understood as any shape, the trough for the intervention of fingers or at least of fingertips is undercut. In cross section of the web-like handle portion would become thus give approximately a C, U or V-shaped cross-section.

Vorzugsweise ist der rinnenförmige Griffabschnitt auf einer von der Außenoberfläche des Staubraumdeckels weggerichteten Seite offen ausgebildet. Bei einem sich im Wesentlichen nach oben hin orientierenden Staubraumdeckel ist der rinnenförmige Griffabschnitt also im Wesentlichen nach unten hin offen ausgebildet. Nach unten hin offen ausgebildet heißt, dass der rinnenförmige Griffabschnitt im Wesentlichen in Richtung auf das Grundgehäuse des Staubsaugers gerichtet offen ausgebildet ist. D. h. die Öffnung des rinnenförmigen Griffabschnitts ist im Wesentlichen optisch verdeckt angeordnet und die geschlossene Fläche des rinnenförmigen Griffabschnitts weist nach außen zur Blickrichtung eines Benutzers hin. Durch diese erfindungsgemäße Orientierung der offenen Seite des rinnenförmigen Griffabschnitts wird eine optisch besonders ansprechende Gestaltung erzielt.Preferably is the trough-shaped Handle portion on a directed away from the outer surface of the dust chamber cover Side open trained. At a substantially upward towards the dust chamber lid is the trough-shaped handle portion that is, essentially open at the bottom. Downward Being open means that that the trough-shaped Handle portion substantially in the direction of the base housing of the vacuum cleaner directed open is formed. Ie. the opening of the channel-shaped handle portion is essentially visually obscured and the closed area of the trough-shaped Handle portion facing outward towards the direction of a user. By this inventive orientation the open side of the trough-shaped Handle section becomes a visually appealing design achieved.

Zumindest ein Wandabschnitt des rinnenförmig ausgebildeten, stegartigen Griffabschnitts kann doppelwandig ausgebildet sein. Durch die doppelwandige Ausbildung des Griffabschnitts wird eine hohe Steifigkeit erzielt und gleichzeitig kann bei Vermeidung von scharfen Kanten die Form für den Griffabschnitt hinsichtlich Optik für den Benutzer angenehmer gestaltet werden.At least a wall portion of the trough-shaped trained, web-like handle portion can be double-walled be. Due to the double-walled design of the handle portion is A high rigidity can be achieved while avoiding from sharp edges to the shape for the handle section in terms of optics designed for the user pleasant become.

Für eine weitere Erhöhung der Steifigkeit des stegartigen Griffabschnitts kann der doppelwandige Wandabschnitt einen Zwischenraum bilden, indem Versteifungsrippen vorgesehen sind. Mittels der Versteifungsrippen erhalten die beiden Wandabschnitte des doppelwandigen Griffabschnitts eine erhöhte Festigkeit gegen elastische Verformung. Durch die zusätzlich Versteifung des stegartigen Griffabschnitts wird einem Benutzer ein besonders hochwertiges Tragegefühl vermittelt und die Haltbarkeit des Staubsaugers ist aufgrund der größeren Belastbarkeit für den stegartigen Griffabschnitt erhöht.For another increase the rigidity of the web-like handle portion of the double-walled wall portion form a gap by stiffening ribs are provided. By means of the stiffening ribs, the two wall sections of the double-walled handle section increased resistance to elastic Deformation. By the addition Stiffening of the web-like handle section becomes a user gives a particularly high-quality wearing comfort and durability The vacuum cleaner is due to the greater load capacity for the web-like Handle section increased.

Der doppelwandige Wandabschnitt kann an einer Kante der Kontur des Staubraumdeckels entlang über die Länge des stegartigen Griffabschnitts verlaufend ausgebildet sein. Durch die Ausbildung des stegartigen Griffabschnitts entlang einer Kante der Kontur des Staubraumdeckels kann an der stegartige Griffabschnitt nicht zum Tragen des Staubsaugers verwendet werden, sondern der stegartige Griffabschnitt bildet gleichzeitig auch den Griffbereich zum Öffnen und Verschwenken des Staubraumdeckels zur Entnahme bzw. zum Einsetzen eines Staubbeutels. Indem ein solcher stegartiger Griffabschnitt einen an der Kante der Kontur des Staubraumdeckels entlang verlaufenden Wandabschnitt aufweist, der doppelwandig ausgebildet ist, wird nicht nur eine erhöhte Steifigkeit für den stegartigen Griffabschnitt selbst erreicht, sondern die Gesamtsteifigkeit des Staubraumdeckels wird dadurch erhöht.Of the double-walled wall section can be attached to an edge of the contour of the dust chamber cover along over the length be formed running of the web-like handle portion. By the formation of the web-like handle portion along an edge of Contour of the dust chamber lid can be attached to the web-like handle section not be used to carry the vacuum cleaner, but the web-like handle section also forms the handle area for opening and Swiveling the dust compartment lid for removal or insertion a dust bag. By such a web-like grip section one along the edge of the contour of the dust chamber lid along Has wall portion which is double-walled, not only an increased Stiffness for reached the web-like handle portion itself, but the overall stiffness the dust chamber lid is thereby increased.

In einer Variante der Erfindung kann der stegartige Griffabschnitt von der Außenoberfläche des Staubraumdeckels zurückversetzt sein. Der stegartige Griffabschnitt muss nicht notwendigerweise flächenbündig mit der Außenfläche des Staubraumdeckels abschließen. Ein Zurückversetzen des stegartigen Griffabschnitts kann bspw. dann sinnvoll sein, wenn das Entriegelungselement weitgehend flächenbündig mit der Oberfläche des Staubraumdeckels ausgebildet ist und eine solche Größe aufweist, dass das Entriegelungselement über den stegartigen Griffabschnitt hinausragen soll. Damit das Entriegelungselement dabei nicht über die Kontur des Staubraumdeckels hinaussteht, ist es sinnvoll den stegartigen Griffabschnitt gegenüber der Außenoberfläche des Staubraumdeckels zurückzuversetzen, so dass ein über den stegartigen Griffabschnitt verlaufendes Entriegelungselement zumindest annähernd flächenbündig mit der Außenoberfläche des Staubraumdeckels abschließt.In a variant of the invention, the web-like grip portion may be set back from the outer surface of the dust chamber cover. The web-like grip portion does not necessarily have to be flush with the outer surface of the dust chamber cover. A set back of the web-like handle portion may, for example, be useful if the unlocking is largely flush with the surface of the dust chamber cover and has such a size that the unlocking on the web-like Grif should protrude fabschnitt. So that the unlocking element does not protrude beyond the contour of the dust chamber cover, it makes sense to recreate the web-like grip portion relative to the outer surface of the dust chamber cover, so that an unlocking element extending over the web-like grip portion terminates at least approximately flush with the outer surface of the dust chamber cover.

Unabhängig vom bisher gesagten kann es erfindungsgemäß schon ausreichend sein, dass das Entriegelungselement die Ausnehmung des Staubraumdeckels lediglich überwiegend einnimmt. Selbst wenn eine Durchgrifföffnung für das Durchgreifen des stegartigen Griffabschnitts nicht mehr erforderlich ist, so kann es sinnvoll sein eine geringfügige Durchgrifföffnung weiterhin im Staubraumdeckel vorzusehen, damit dass Entriegelungselement bspw. von unten betätigt werden kann. Dabei ist eine geringfügige Durchgrifföffnung erforderlich, damit Finder von außen durch den Staubraumdeckel hindurchgeführt und dass Entriegelungselement von hinten betätigt werden kann. Eine solche Durchgrifföffnung kann jedoch deutlich kleiner ausgebildet sein als wenn der stegartige Griffabschnitt vollständig umgriffen werden soll.Independent of hitherto said, it may already be sufficient according to the invention that the unlocking the recess of the dust chamber cover only predominantly occupies. Even if a penetration opening for the penetration of the web-like Handle section is no longer necessary, so it may make sense its a minor Through opening continue to provide in the dust chamber cover, so that the unlocking for example, operated from below can be. In this case, a slight penetration opening is required, Finder from the outside passed through the dust chamber lid and that unlocking operated from the back can be. However, such a passage opening can be clear be made smaller than if the web-like handle portion Completely should be encompassed.

Die Erfindung ist anhand eins Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The Invention is based on an embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 einen Querschnitt durch einen Staubsauger nach dem Stand der Technik; 1 a cross section through a vacuum cleaner according to the prior art;

2 eine Draufsicht auf eine Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Staubraumdeckels; 2 a plan view of an embodiment of a dust chamber cover according to the invention;

3 einen Teilquerschnitt durch den Staubraumdeckel auf 2; 3 a partial cross section through the dust chamber cover 2 ;

Ein in 1 dargestellter Staubsauger zeigt eine Anordnung eines Staubraumdeckels 1 nach dem Stand der Technik. Ein erfindungsgemäß ausgebildeter Staubsauger ist abgesehen vom Staubraumdeckel 1 analog oder gleichartig zum Stand der Technik ausgebildet. Stand der Technik und die Erfindung unterscheiden sich somit lediglich durch die Gestaltung des Staubraumdeckels, dabei insbesondere durch Gestalt und Anordnung des stegartigen Griffabschnitts 2 und des Entriegelungselements 3. Der Staubsauger weist ein Gehäuse 4 auf. Das Gehäuse 4 ist schalenartig aufgebaut und weist in einem hinteren Bereich einen Gebläseraum 5 und in einem vorderen Bereich einen Staubraum 6 auf. Im Staubraum 6 ist ein Staubbeutel 7 angeordnet. Der Staubbeutel 7 weist eine Halteplatte 8 auf mit einer Öffnung, in die bei geschlossenem Staubraumdeckel 1 ein Stutzen 9 eintaucht. Am vorderen Ende des Staubsaugers ist ein Tragegriff 10 an das Gehäuse 4 angeformt. Der Tragegriff 10 umfasst eine Scharnieranordnung 11 über die der Staubraumdeckel 1 schwenkbar am Gehäuse 4 des Staubsaugers gelagert ist. Am Gehäuse 4 können ferner bodenseitige Lenkrollen 12 und seitliche Laufräder 13 vorgesehen sein. Der Scharnieranordnung 11 an einem gegenüberliegenden Ende des Staubraumdeckels 1 ist der stegartige Griffabschnitt 2 an den Staubraumdeckel 1 angeformt. Zwischen stegartigem Griffabschnitt 2 und Entriegelungselement 3 ist eine Ausnehmung 14, die eine Durchgrifföffnung bildet, vorgesehen. Am Entriegelungselement 3 ist ein Rastelement 15 angeformt. Das Rastelement 15 hintergreift ein Gegenrastelement 16 am Gehäuse 4. Der stegartige Griffabschnitt 2 ist massiv ausgebildet, d. h. in einem Hohlraum 17 des stegartigen Griffabschnitts 2 kann nicht eingegriffen werden. Das Rastelement 15 und das Gegenrastelement 16 am Gehäuse 4 sind im Stand der Technik und bei der Erfindung weitgehend identisch bzw. analog ausgebildet.An in 1 illustrated vacuum cleaner shows an arrangement of a dust chamber cover 1 According to the state of the art. An inventively designed vacuum cleaner is apart from the dust chamber lid 1 formed analogously or similar to the prior art. The prior art and the invention thus differ only by the design of the dust chamber cover, in particular by the shape and arrangement of the web-like handle portion 2 and the unlocking element 3 , The vacuum cleaner has a housing 4 on. The housing 4 is shell-like and has a fan in a rear area 5 and in a front area a dust room 6 on. In the dust room 6 is a dust bag 7 arranged. The dust bag 7 has a retaining plate 8th on with an opening in the closed dust chamber lid 1 a neck 9 dips. At the front end of the vacuum cleaner is a carrying handle 10 to the housing 4 formed. The carrying handle 10 includes a hinge assembly 11 over the the dust chamber cover 1 swiveling on the housing 4 of the vacuum cleaner is stored. At the housing 4 can also ground-side castors 12 and side wheels 13 be provided. The hinge arrangement 11 at an opposite end of the dust chamber lid 1 is the web-like grip section 2 to the dust compartment lid 1 formed. Between bar-like grip section 2 and unlocking element 3 is a recess 14 , which forms a penetration opening provided. On the unlocking element 3 is a locking element 15 formed. The locking element 15 engages behind a counter-latching element 16 on the housing 4 , The web-like grip section 2 is solid, ie in a cavity 17 of the web-like grip section 2 can not be intervened. The locking element 15 and the counter-latching element 16 on the housing 4 are in the prior art and in the invention largely identical or analog formed.

Ein erfindungsgemäß ausgestalteter Staubraumdeckel 1 ist in 2 in Draufsicht gezeigt. Bei der in 2 gezeigten Darstellung ist das Entriegelungselement 3 deutlich vergrößert. Das Entriegelungselement 3 überdeckt vollständig die Ausnehmung 14 des Staubraumdeckels 1. Der stegartige Griffabschnitt 2 ist von der Außenoberfläche des Staubraumdeckels 1 zurückversetzt. Am stegartigen Griffabschnitt 2 ist eine Trennwand 18 angeformt.An inventively designed dust chamber lid 1 is in 2 shown in plan view. At the in 2 The illustration shown is the unlocking element 3 significantly enlarged. The unlocking element 3 completely covers the recess 14 the dust chamber lid 1 , The web-like grip section 2 is from the outer surface of the dust chamber lid 1 set back. At the web-like handle section 2 is a partition 18 formed.

In 3 ist der erfindungsgemäße Staubraumdeckel 1 aus 2 im Teilquerschnitt dargestellt. Der stegartige Griffabschnitt 2 ist im Wesentlichen C-förmigen im Querschnitt ausgebildet. Ein erster verlängerter Schenkel 19 des stegartigen Griffabschnitts 2 bildet die Trennwand 18. Der zweite Schenkel 20 ist frei auskragenden ausgebildet und weist ein freies Ende 27 auf, dass abgerundet geformt ist, so dass bei Tragen mit den Fingern einer Hand keine scharte Kante in die Finger drückt. Dem zweiten Schenkel 20 gegenüberliegend ist an dem stegartigen Griffabschnitt 2 der erste Schenkel 19 angeformt. In Verlängerung des ersten Schenkels 19 ist die Trennwand 18 ausgebildet. Die Trennwand 18 ist im Wesentlichen eben ausgebildet und erstreckt annähernd parallel zur flächigen Erstreckung des Entriegelungselements 3. Die freie Kante 25 der Trennwand 18 liegt etwa in einem mittleren Bereich unterhalb des Entriegelungselements 3 und deutlich jenseits der Kante 26 des Entriegelungselements 3. Die ursprüngliche Ausnehmung 14 wird durch das Entriegelungselement 3 vollständig abgedeckt. Zwischen Trennwand 18 und Entriegelungselement 3 verbleibt lediglich ein Spalt 28 in den die Fingerkuppen die Finger einer Hand einführbar sind, um das Entriegelungselement 3 zu betätigen.In 3 is the dust chamber cover according to the invention 1 out 2 shown in partial cross section. The web-like grip section 2 is formed substantially C-shaped in cross section. A first extended thigh 19 of the web-like grip section 2 forms the partition 18 , The second leg 20 is freely cantilevered and has a free end 27 on that is rounded, so that when worn with the fingers of one hand no sharp edge presses in the fingers. The second leg 20 opposite is at the web-like handle portion 2 the first leg 19 formed. In extension of the first leg 19 is the dividing wall 18 educated. The partition 18 is substantially planar and extends approximately parallel to the planar extension of the unlocking 3 , The free edge 25 the partition 18 lies approximately in a central region below the unlocking element 3 and well beyond the edge 26 of the unlocking element 3 , The original recess 14 is through the unlocking element 3 completely covered. Between partition 18 and unlocking element 3 only one gap remains 28 in which the fingertips the fingers of a hand can be inserted to the unlocking element 3 to press.

Zwischen dem zweiten Schenkel 20 und der Trennwand 18 bzw. zwischen dem ersten Schenkel 19 und dem zweiten Schenkel 20 ist ein muldenförmiger Eingriff 24 ausgebildet. Der muldenförmige Eingriff 24 bildet den Tragebereich für den Staubsauger am rinnenförmigen stegartigen Griffabschnitt 2. Der muldenförmige Eingriff 24 ist derart dimensioniert, dass vier Fingerkuppen einer Hand vollständig darin aufgenommen werden können. Der stegartige Griffabschnitt 2 wird also von unten hintergriffen, so dass die Fingerkuppen einer Hand in dem muldenförmigen Eingriff 24 zu liegen kommen und sich gegen die Trennwand 18 abstützen. Ein Durchgreifen der Finger durch die Ausnehmung 14 ist mittels der Trennwand 18 verhindert. Eine freie Kante 25 der Trennwand 18 ist im Querschnitt in etwa auf vertikaler Höhe einer freien Kante 26 des Entriegelungselements 3 angeordnet. Die freie Kante 25 der Trennwand 18 kann in horizontaler Richtung bis unter das Entriegelungselement 3 jenseits seiner freien Kante 26 hinunter gezogen sein. Auch kann der Höhenabstand H zwischen freier Kante 25 und freier Kante 26 gegenüber das in 3 schematisch dargestellte Maß weiter verringert sein. Bei der konkreten Gestaltung von Trennwand 18 bzw. freier Kante 25 und Entriegelungselement 3 bzw. freier Kante 26 ist zum Einen zu berücksichtigen, dass die Trennwand 18 so groß ausgebildet sein soll, dass zuverlässig verhindert ist, dass den stegartigen Griffabschnitt 2 umgreifende Finger das Entriegelungselement 3 betätigen. Andererseits ist sicherzustellen, dass weiterhin ein Entriegeln des Entriegelungselements 3 mittels der Finger einer Hand weiterhin ermöglicht ist. In der dargestellten Ausgestaltung ist eine Mindesthöhe H erforderlich, damit das Entriegelungselement 3 betätigt werden kann.Between the second leg 20 and the partition 18 or between the first leg 19 and the second leg 20 is a trough-shaped intervention 24 educated. The trough-shaped intervention 24 forms the support area for the vacuum cleaner on the gutter-shaped web-like handle portion 2 , The trough-shaped intervention 24 is dimensioned so that four fingertips of a hand can be completely absorbed therein. The web-like grip section 2 is thus engaged behind from below, so that the fingertips of a hand in the trough-shaped engagement 24 to come to rest and stand against the dividing wall 18 support. A penetration of the fingers through the recess 14 is by means of the partition 18 prevented. A free edge 25 the partition 18 is in cross section approximately at the vertical height of a free edge 26 of the unlocking element 3 arranged. The free edge 25 the partition 18 can be in the horizontal direction to below the unlocking element 3 beyond its free edge 26 be pulled down. Also, the height distance H between free edge 25 and free edge 26 opposite the in 3 be shown schematically further reduced measure. In the concrete design of partition 18 or free edge 25 and unlocking element 3 or free edge 26 One is to take into account that the dividing wall 18 should be designed so large that is reliably prevented that the web-like handle portion 2 embracing fingers the unlocking element 3 actuate. On the other hand, it must be ensured that unlocking of the unlocking element continues 3 continues to be possible by means of the fingers of one hand. In the illustrated embodiment, a minimum height H is required so that the unlocking 3 can be operated.

Claims

Vacuum cleaner with a housing ( 4 ), in which a dust collecting space is arranged, which through a dust compartment cover ( 1 ), which by hand for supporting the vacuum cleaner a web-like handle portion ( 2 ) which is connected to a recess ( 14 ) of the dust compartment cover ( 1 ), into which an unlocking element ( 3 ) protrudes a locking element, which with a counter-latching element ( 16 ) of the housing ( 4 ) cooperates to the dust chamber cover ( 1 ) in a closed position, characterized in that the unlocking element ( 3 ) the recess ( 14 ) of the dust compartment cover ( 1 completely covered.

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the unlocking element ( 3 ) flush with the contour of the dust chamber cover ( 1 ) is integrated.

Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the unlocking element ( 3 ) the web-like handle portion ( 2 ) covered.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that between the web-like handle portion ( 2 ) and the unlocking element ( 3 ) a partition wall ( 18 ) is trained.

Vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the partition ( 18 ) at the web-like handle portion ( 2 ) is provided.

Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the handle portion ( 2 ) is designed to engage fingers of one hand groove-shaped and the partition wall ( 18 ) of an extended first leg ( 19 ) of the channel-shaped handle section ( 2 ) is formed.

Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the channel-shaped grip portion ( 2 ) on one of the outer surface of the dust chamber lid ( 1 ) directed side of the handle portion ( 2 ) is open.

Vacuum cleaner according to claim 6 or 7, characterized in that a second leg ( 20 ) of the channel-shaped handle section ( 2 ) has a double-walled wall portion.

Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that the double-walled wall section at an edge of the contour of the dust chamber cover ( 1 ) along the length of the web-like handle portion ( 2 ) is formed running.

Vacuum cleaner according to claim 8 or 9, characterized in that the double-walled wall portion forms a gap, in the stiffening ribs ( 23 ) are provided.