DE102004046841B4

DE102004046841B4 - Bush for a device for setting anchor bolts

Info

Publication number: DE102004046841B4
Application number: DE102004046841A
Authority: DE
Inventors: Shoji Kakegawa Suzuki
Original assignee: KO-KEN TOOL Co Ltd; KOKEN TOOL
Current assignee: KO-KEN TOOL Co Ltd; KOKEN TOOL
Priority date: 2004-05-13
Filing date: 2004-09-27
Publication date: 2011-02-24
Anticipated expiration: 2024-09-28
Also published as: TWI316111B; CN1695897A; JP4376125B2; TW200537033A; DE102004046841A1; CN100479996C; JP2005324269A

Abstract

Buchse (A) für ein Gerät zum Setzen von Ankerbolzen (B), mit einem Buchsengrundkörper (1), an dessen äußerer Umfangsfläche ein prismatischer, zum Drehen bestimmter Oberflächenabschnitt vorgesehen ist, dessen unterer Abschnitt eine für einen Gewindeeingriff mit einem zu setzenden Ankerbolzen (B) bestimmte Gewindebohrung (3) aufweist und dessen oberer Teil eine Gewindebohrung (5) aufweist, die für einen Gewindeeingriff mit dem, an einem Befestigungsbolzen (8) befindlichen, mit einem Gewinde versehenen Stangenabschnitt (8a) bestimmt ist, wobei die innere Oberfläche des Befestigungsbolzens (8) mit einer zum Drehen bestimmten, im Querschnitt eckigen Öffnung (8b) versehen ist, wobei sich zwischen den Gewindebohrungen (3, 5) eine Bohrung (4) befindet, und mit einem Druckglied (7), welches sich zwischen der zur Aufnahme des Ankerbolzen (B) bestimmten Gewindebohrung (3) und dem genannten Befestigungsbolzen (8) befindet und dazu eingerichtet ist, den Buchsengrundkörper (1) im Befestigungszustand nach Maßgabe des Fortschritts des Gewindeeingriffs zwischen der zur Aufnahme des Ankerbolzens (B) bestimmten Gewindebohrung (3) und dem...Bushing (A) for an anchor bolt setting device (B), comprising a bushing body (1) on the outer peripheral surface of which is provided a prismatic surface portion intended for rotation, the lower portion of which is threadedly engageable with an anchor bolt (B ) has a certain threaded bore (3) and the upper part of which has a threaded bore (5) designed to threadingly engage the threaded rod portion (8a) on a fastening bolt (8), the inner surface of the fastening bolt (8) is provided with an opening (8b) of angular cross-section, with a bore (4) between the threaded bores (3, 5), and a pressure member (7) located between the one for receiving the anchor bolt (B) certain threaded hole (3) and said fastening bolt (8) and is adapted to the bushing body (1) in the fastener in accordance with the progress of the thread engagement between the tapped hole (3) intended to receive the anchor bolt (B) and the bolt body (3).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Anwendungsgebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Buchse entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs.The The invention relates to a socket according to the preamble of the claim.

2. Zugrunde liegender Stand der Technik2. Underlying state of the art

Es sind Ausführungsbeispiele zum Setzen eines Ankers in Beton bekannt, bei welchen eine Doppelmutter bzw. eine Kontermutter am oberen Endabschnitt eines Ankerbolzens benutzt wird, um diese fest an dem Ankerbolzen anzubringen, wobei der Ankerbolzen anschließend in eine, in den Beton eingeformte Bohrung eingesetzt wird, in welche vorab eine chemische Kapsel eingesetzt worden ist, welche eine Klebefunktion erfüllt, wobei ein Steckschlüssel auf die Doppelmutter aufgesetzt wird, wobei eine an eine Bohrhammer angeordnete Zwischenbuchse anschließend auf dem Steckschlüssel aufgesetzt wird und wobei auf den Ankerbolzen eine Kraft in Umdrehungsrichtung und eine schlagende Kraft übertragen wird, wobei anschließend die Doppelmutter entfernt wird.It are exemplary embodiments for setting an anchor known in concrete, in which a double nut or a lock nut on the upper end portion of an anchor bolt is used to attach them firmly to the anchor bolt, wherein the anchor bolt subsequently in a, molded into the concrete hole is inserted, in which in advance, a chemical capsule has been used, which is an adhesive function Fulfills, being a socket wrench the double nut is placed, with one to a hammer drill arranged intermediate socket then placed on the socket is and on the anchor bolt, a force in the direction of rotation and a beating force is transmitted subsequently the double nut is removed.

Es ist auch ein anderes Ausführungsbeispiel bekannt geworden, bei welchem eine mit einer gespaltenen Mutter versehende Buchse, die für einen Gewindeeingriff mit dem Gewindeabschnitt eines Ankerbolzens bestimmt ist, auf den oberen Endabschnitt des Ankerbolzens aufgesetzt wird, wobei anschließend eine drehende und eine schlagende Kraft aufgewandt werden, so dass über die Drehbewegungen die gespaltene Mutter umfasst wird, in einen festen Eingriff mit dem Ankerbolzen gelangt und auf diese Weise der Ankerbolzen in den Beton gesetzt werden kann. Bei dieser Anordnung kann der feste Eingriffszustand durch ein Anhalten der Drehbewegung freigegeben werden, so dass die Buchse anschließend von dem Ankerbolzen entfernt werden kann. (vgl. beispielsweise Official Gazette of Japanese Patent Application Laid-open JP 2003326471 A (Abstract)).There has also been disclosed another embodiment in which a female nut provided with a split nut intended for threaded engagement with the threaded portion of an anchor bolt is placed on the upper end portion of the anchor bolt, followed by a rotating and a striking force in such a way that the split nut is encompassed by the rotational movements, comes into firm engagement with the anchor bolt and in this way the anchor bolt can be placed in the concrete. In this arrangement, the fixed engagement state can be released by stopping the rotational movement, so that the socket can then be removed from the anchor bolt. (See, for example, Official Gazette of Japanese Patent Application Laid-open JP 2003326471 A (Abstract)).

Um den Ankerbolzen in einer, in einen Betonboden usw. eingeformten Bohrung zu setzen, wird, wie in der vorstehend erwähnten Official Gazette dargestellt, der obere Endabschnitt des Ankerbolzens mittels einer Muffe fixiert, die mit einer Doppelmutter und einem besonderen Eingriffs- und Haltemechanismus in Verbindung steht, wobei über dieses Befestigungsmittel eine drehende und eine schlagende Kraft auf den Ankerbolzen übertragen werden. Dieses herkömmliche Befestigungsmittel, bei welchem eine Doppelmutter bzw. eine Kontermutter benutzt wird, weist jedoch den Nachteil auf, dass zwei Schraubenschlüssel (Maulschlüssel) erforderlich sind, um die Doppelmutter anzuziehen und zu befestigen und gleichermaßen für deren Entfernung nach erfolgtem Setzvorgang. Es ist dies mit anderen Worten mit einer mühevollen Arbeit verbunden.Around the anchor bolt in one, in a concrete floor, etc. molded Drilling, as in the aforementioned Official Gazette represented, the upper end portion of the anchor bolt means fixed to a thimble with a double nut and a special one Engaging and holding mechanism communicates with, over this Fastener a rotating and a beating force on the Transfer anchor bolt become. This conventional Fastener, in which a double nut or a lock nut is used, but has the disadvantage that two wrenches (spanner) are required, to tighten and fasten the double nut, and equally for its Removal after successful setting. It is in other words with a painstaking Work connected.

Nachdem ferner bei dem, einen Eingriffs- und Haltemechanismus nutzenden Befestigungsmittel der Ankerbolzen nach Maßgabe der Drehbewegung während des Setzvorgangs erfasst und befestigt wird, kann der Setzvorgang leicht mit dem Mittel einer Doppelmutter verglichen werden. Dies weist jedoch Nachteile insoweit auf, als sich der Gewindeabschnitt des Ankerbolzens und der Gewindeabschnitt des Haltemechanismus während des Eingriffs verlagern können, so dass zwischen den Gewindeabschnitten leicht ein Spiel entsteht, welches zu einem unbefriedigenden Anziehen führt. Dieses Spiel führt auch dazu, dass die Randabschnitte des Ankerbolzens aufgrund der Drehbewegung und der wiederholten, auf die Gewindeabschnitte während des Setzvorgangs ausgeübten schlagenden Kraft zerstört werden können.After this further, in the case of using an engaging and holding mechanism Attachment means of the anchor bolt according to the rotational movement during the Setting process is detected and fixed, the setting process can easily be compared with the means of a double mother. This points however disadvantages in so far as the threaded portion of the Anchor bolt and the threaded portion of the holding mechanism during the Can relocate intervention so that between the threaded sections easily creates a game, which leads to an unsatisfactory donning. This game also leads in that the edge portions of the anchor bolt due to the rotational movement and the repeated, on the threaded sections during the setting process exerted destroyed beating power can be.

Aus dem DE 1 840 898 U ist eine zum Setzen von Ankerbolzen bestimmte Buchse bekannt, deren Buchsengrundkörper einen prismatischen, zum Drehen bestimmten Oberflächenabschnitt aufweist, der an seinem unteren Ende einen zur Herstellung eines Eingriffs mit dem Gewinde des Ankerbolzens bestimmten Gewindeabschnitt und ferner an seinem oberen Ende einen zur Aufnahme eines Gewindedorns bestehenden weiteren Gewindeabschnitt aufweist, wobei sich zwischen den beiden Gewindeabschnitten eine Hinterdrehung befindet, welche einen zylindrischen Zwischenraum darstellt. An dem unteren Ende des Gewindedorns, in einer zentralen Aufnahme angeordnet befindet sich ein kugelförmiges Druckglied, welches im Befestigungszustand der Buchse an seinem, dem Gewindedorn abgekehrten Ende auf der Stirnseite des zu setzenden Ankerbolzens anliegt und der Übertragung einer Axialkraft dient. Im Befestigungszustand ist somit der Buchsengrundkörper in Abhängigkeit von dem Gewindeeingriff zwischen dem unteren Gewindeabschnitt und dem Ankerbolzen nach Art der Funktion einer Doppelmutter gehalten. Nachteilig ist bei dieser Ausführungsform, dass das kugelförmige Druckglied in der unterseitigen Aufnahme des Gewindedorns an vielen Punkten entlang seines Umfangs mit diesem in Verbindung steht. Es handelt sich hierbei jedenfalls nicht um eine lediglich aufgrund einer punktuellen Berührung bestehende Kraftüberleitung, so dass zwischen dem Gewindedorn und dem Druckglied ein Auftreten von nicht unbeträchtlichen Reibungskräften unvermeidbar ist und hiermit einhergehend das Risiko von Beschädigungen des zu setzenden Ankerbolzens.From the DE 1 840 898 U For example, there is known a bushing for setting anchor bolts, the bushing body of which has a prismatic surface portion intended to rotate, having at its lower end a threaded portion intended to be engaged with the thread of the anchor bolt and further comprising at its upper end a threaded mandrel further threaded portion, wherein there is a background rotation between the two threaded portions, which constitutes a cylindrical space. At the lower end of the threaded mandrel, arranged in a central receptacle is a spherical pressure member, which abuts in the attached state of the sleeve at its end facing away from the threaded mandrel on the end face of the anchor bolt to be set and the transmission of an axial force is used. In the attachment state, the bushing base body is thus held in function of the threaded engagement between the lower threaded portion and the anchor bolt in the manner of the function of a double nut. The disadvantage of this embodiment is that the spherical pressure member is in the bottom-side recording of the threaded mandrel at many points along its circumference with this in combination. In any case, this is not a force transfer which is merely due to a punctiform contact, so that an occurrence of not inconsiderable frictional forces between the threaded mandrel and the pressure member is unavoidable and, associated with this, the risk of damage to the anchor bolt to be set.

Aus der US 3 769 861 A ist eine vergleichbare Buchse bekannt, bei der ein Buchsengrundkörper an seinem unteren Ende einen zur Aufnahme eines Gewindeabschnitts eines zu setzenden Ankerbolzens und an seinem oberen Ende einen Gewindeabschnitt zur Aufnahme eines Gewindedorns aufweist. Zwischen den Gewindeabschnitten befindet sich ein zylindrischer Zwischenabschnitt, innerhalb welchem eine Anordnung bestehend aus zwei Klemmbacken in Achsrichtung des Buchsengrundkörpers beweglich angeordnet sind. Die Klemmbacken dienen der Klemmung eines eine geringe Konizität aufweisenden Klemmbolzens, der sich quer zur der Achse des Buchsengrundkörpers – zwei zueinander fluchtende Bohrungen durchdringend erstreckt und eine Klemmung durch die diesem zugekehrten Seiten der beiden Klemmbacken erfährt. Die Klemmbacken bilden auf ihren, dem Gewindedorn einerseits und dem zu setzenden Ankerbolzen andererseits zugekehrten Seiten Anlageflächen, wobei Letztere eine Riffelung aufweist und zur Anlage an der ebenen Stirnseite des Ankerbolzens bestimmt ist. Der Gewindebolzen ist endseitig konvex ausgebildet. Dadurch, dass der genannte Klemmbolzen in Achsrichtung beweglich angeordnet ist, kann nach erfolgtem Setzen des Ankerbolzens ein Lösen von diesem dadurch erleichtert werden, dass der Klemmbolzen axial verschoben wird, so dass entsprechend dessen Konizität der Verspannungszustand insbesondere des Gewindedorns gelöst werden kann. Nachteilig an dieser Ausführungsform ist u. a. auch ein vergleichsweise komplizierter mechanischer Aufbau.From the US 3,769,861 A a comparable socket is known in which a socket main body at its lower end for receiving a Has threaded portion of an anchor bolt to be set and at its upper end a threaded portion for receiving a threaded mandrel. Between the threaded portions is a cylindrical intermediate portion, within which an arrangement consisting of two jaws are arranged to be movable in the axial direction of the bushing body. The jaws are used to clamp a low conical clamping bolt, which extends transversely to the axis of the socket body - two mutually aligned holes penetrating and undergoes a clamping through the sides facing the two jaws. The jaws form on their, the threaded mandrel on the one hand and the anchor bolt to be set on the other hand facing sides contact surfaces, the latter having a corrugation and is intended to rest against the flat end face of the anchor bolt. The threaded bolt has a convex end. Due to the fact that said clamping bolt is arranged to be movable in the axial direction, after the anchor bolt has been set, it can be relieved of this by displacing the clamping bolt axially, so that the tension condition, in particular of the threaded mandrel, can be released in accordance with its conicity. A disadvantage of this embodiment is, inter alia, a comparatively complicated mechanical structure.

Die vorliegende Erfindung ist in Anbetracht der vorstehend genannten, dem Stand der Technik eigenen Nachteile entstanden.The present invention is in view of the above, The disadvantages of the prior art have arisen.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Buchse dahingehend zu verbessern, dass sie sich durch einen einfachen Aufbau sowie eine gute Handhabbarkeit beim Setzen eines Ankerbolzens sowie nach erfolgtem Setzen beim Entfernen von diesem auszeichnet. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Buchse durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs.The Object of the present invention is a generic socket to improve to a simple structure and a good handling when setting an anchor bolt as well after successful setting when removing this is distinguished. This is solved Task in such a socket by the features of the characterizing part of the claim.

Erfindungswesentlich ist hierbei eine Buchse für ein Gerät zum Setzen von Ankerbolzen, mit einem Buchsengrundkörper, an dessen äußerer Umfangsfläche ein prismatischer, zum Drehen bestimmter Oberflächenabschnitt vorgesehen ist, dessen unterer Abschnitt eine, für einen Gewindeeingriff mit einem zu setzenden Ankerbolzen bestimmte Gewindebohrung aufweist und dessen oberer Teil eine Gewindebohrung aufweist, die für einen Gewindeeingriff mit dem, an einem Befestigungsbolzen befindlichen, mit einem Gewinde versehenen Stangenabschnitt bestimmt ist, wobei sich zwischen den Gewindebohrungen eine Bohrung befindet, und mit einem Druckglied, welches sich zwischen der zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmten Gewindebohrung und dem genannten Befestigungsbolzen befindet und dazu eingerichtet ist, den Buchsengrundkörper im Befestigungszustand nach Maßgabe des Fortschritts des Gewindeeingriffs zwischen der zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmten Gewindebohrung und dem Ankerbolzen nach Art der Funktion einer Doppelmutter zu halten, wobei ein stabförmiges, in der Bohrung des Buchsengrundkörpers lose angeordnetes, endseitig jeweils halbkugelförmige Oberflächenabschnitte aufweisendes Druckglied vorgesehen ist, wobei die Oberflächenabschnitte zur Anlage an den zugekehrten Stirnseiten des Ankerbolzens sowie des Befestigungsbolzens bestimmt sind und wobei die obere Oberfläche des Befestigungsbolzens mit einer zum Drehen bestimmten, im Querschnitt eckigen Öffnung versehen ist.essential to the invention Here is a socket for a machine for setting anchor bolts, with a bushing body the outer peripheral surface of a prismatic, intended for rotating certain surface section, its lower section one, for a threaded engagement with an anchor bolt to be set certain Tapped and the upper part has a threaded hole that has for a threaded engagement with the, located on a fastening bolt, threaded rod portion is determined, wherein there is a hole between the threaded holes, and with a pressure member which extends between the for receiving the anchor bolt certain threaded hole and said mounting bolt is located and is adapted to the socket body in the attached state in accordance with the progress of the thread engagement between the for receiving the Anchor bolt specific tapped hole and anchor bolt To keep the type of function of a double nut, with a rod-shaped, in the bore of the socket body loosely arranged, each end hemispherical surface sections having provided pressure member, wherein the surface portions for engagement with the facing end faces of the anchor bolt as well the fastening bolt are determined and wherein the upper surface of the Fixing bolt with a specific for turning, in cross section angular opening is provided.

Bei der, für ein Gerät zum Setzen eines Ankers bestimmten erfindungsgemäßen Buchse wird das Druckglied durch die obere Stirnseite des Ankerbolzens nach Maßgabe des Fortschritts des Gewindeeingriffs zwischen dem Ankerbolzen und der zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmten Gewindebohrung nach oben gedrückt. Auf diese Weise gelangen die oberen und unteren Endabschnitte des Druckgliedes mit der oberen Stirnseite des Ankerbolzens und der unteren Stirnseite des mit Gewinde versehenen Abschnitts des Befestigungsbolzens unter Druck in Berührung, so dass sich ein Gewindeeingriff zwischen dem Ankerbolzen und dem Befestigungsbolzen nach Art der Funktion einer Doppelmutter ergibt. Nachdem der Ankerbolzen und die Buchse über ihre Gewindeabschnitte spielfrei aneinander fixiert sind, bestehen keine Befürchtungen, dass die Gewindeteile des Ankerbolzens während des Setzens des Ankers zerstört werden. Hinzu tritt, dass aufgrund des Umstands, dass die einander gegenüberliegenden Enden des Druckgliedes kugelförmig gestaltete Oberflächen aufweisen, eine einer Drehbewegung entgegen gerichtete Reibungskraft im Bereich der Anlageflächen vermindert wird, und zwar selbst in dem Fall, in welchem die Anlageteile des Ankerbolzens und des Druckgliedes nach Maßgabe eines solchen Druckes gegeneinander gepresst werden, dass sie nahezu ineinander eindringen, und zwar aufgrund einer übermäßigen, durch die drehende und schlagende Bewegung eines Bohrhammers ausgelösten Beanspruchung. Nachdem der Bolzen während des Lösens nach erfolgtem Setzvorgang leicht gedreht werden kann, ist die Handhabbarkeit der Buchse verbessert.at the, for a machine for setting an anchor particular socket according to the invention is the pressure member through the upper end face of the anchor bolt in accordance with the Progress of thread engagement between the anchor bolt and the for receiving the anchor bolt specific threaded hole upwards pressed. In this way, reach the upper and lower end portions of the pressure member with the upper end face of the anchor bolt and the lower end face the threaded portion of the fastening bolt under pressure in touch, so that a threaded engagement between the anchor bolt and the Fixing bolts on the type of function of a double nut results. After the anchor bolt and the socket over their threaded sections are fixed to each other without play, there are no fears that the threaded parts of the anchor bolt during the placement of the anchor destroyed become. In addition, because of the fact that the each other opposite Ends of the pressure member spherical designed surfaces have a rotational movement counter to a rotational movement in the area of contact surfaces is reduced, even in the case in which the plant parts the anchor bolt and the pressure member in accordance with such a pressure pressed against each other, that they almost penetrate each other, because of excessive, through the rotary and beating movement of a hammer drill triggered stress. After the bolt during of loosening can be easily rotated after the setting process, the handling of the Bush improved.

Vorstehende und weitere Ziele, charakteristische Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden dem einschlägigen Fachmann anhand der sich anschließenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, welches in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist, noch deutlicher werden.above and other objects, features and advantages of the present invention Invention are the relevant Person skilled in the art with reference to the subsequent description of a preferred Embodiment, which is illustrated in the accompanying drawings, will become more apparent.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 zeigt eine Draufsicht auf eine für ein Gerät zum Ankersetzen bestimmte Buchse entsprechend einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 1 shows a plan view of an intended for an anchor setting device socket according to a first embodiment of the present invention;

2 zeigt eine Vorderansicht der Buchse; 2 shows a front view of the socket;

3 zeigt eine vertikale Schnittansicht der Buchse; 3 shows a vertical sectional view of the socket;

4 zeigt die an einem Ankerbolzen befestigte Buchse; 4 shows the bushing attached to an anchor bolt;

5 zeigt eine mit der Buchse gemäß 1 ausgerüstete, zum Setzen eines Ankers bestimmte Baugruppe. 5 shows one with the socket according to 1 equipped, intended for setting an anchor assembly.

DETAILBESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENT

Eine Ausführungsform einer für ein Gerät zum Setzen vom Ankerbolzen entsprechend der vorliegenden Erfindung wird im folgendem unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden.A embodiment one for a device for Setting the anchor bolt according to the present invention will in the following with reference to the accompanying drawings become.

In den Zeichnungen ist mit A eine Buchse für ein Gerät zum Setzen eines Ankers bezeichnet. Die Buchse A umfasst in einer Draufsicht (1) eine sechseckige prismatische, sich in Umfangsrichtung erstreckende Oberfläche 2, die an einem oberen Abschnitt der Außenumfangsfläche eines im Querschnitt kreisförmigen säulenartigen Grundkörpers 1 angeformt ist, an welchen die prismatische Oberfläche 2, eine an einem Bohrhammer angeordnete Befestigungsmuffe und das Eingangsteil eines manuell zu betätigen Werkzeugs angepasst sind. Eine zur Aufnahme eines Ankerbolzens bestimmte Gewindebohrung 3, eine Bohrung 4 zur Aufnahme eines Druckgliedes, eine Gewindebohrung 5 zur Aufnahme eines Befestigungsbolzens und ein zur Aufnahme dessen Bolzenkopfes bestimmte, im Querschnitt kreisförmige Bohrung 6 sind in einer Schnittdarstellung gesehen ausgehend von dem unteren Teil entlang einer mittleren Reihe eines mittleren Abschnitts der Außenumfangsfläche des Grundkörpers 1 aufeinanderfolgend angeordnet.In the drawings, A denotes a socket for an anchor setting device. The socket A comprises in a plan view ( 1 ) a hexagonal prismatic, circumferentially extending surface 2 at an upper portion of the outer peripheral surface of a circular cross-section columnar body 1 is formed, to which the prismatic surface 2 , a fixing sleeve arranged on a hammer drill and the input part of a manually operated tool are adapted. An intended for receiving an anchor bolt threaded hole 3 , a hole 4 for receiving a pressure member, a threaded hole 5 for receiving a fastening bolt and a specific for receiving the bolt head, in cross-section circular bore 6 are seen in a sectional view starting from the lower part along a middle row of a central portion of the outer peripheral surface of the main body 1 arranged consecutively.

Die zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmte Gewindebohrung 3 ist mit der Maßgabe bemessen, dass sie dem Durchmesser eines gewünschten zu setzenden Ankerbolzens B entspricht. In die Bohrung 4 ist ein stabartiges Druckglied 7 lose eingepasst und dementsprechend vertikal beweglich. An den oberen und unteren Endabschnitten dieses Druckgliedes 7 sind jeweils halbkugelförmige Oberflächenabschnitte 7a, 7a angeformt. Durch eine, zur Verriegelung bestimmte, sich in Umfangsrichtung erstreckende Stufe 4a der Bohrung 4, welche sich in einem Zwischenabschnitt zwischen dem mittleren Teil des Druckgliedes 7b und der zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmten Gewindebohrung 3 befindet, ist ein konvexes ausgeformtes, sich in Umfangsrichtung erstreckendes Stufenteil 7b aufgenommen und durch die Stufe 4a verriegelt.The specific for receiving the anchor bolt threaded hole 3 is dimensioned with the proviso that it corresponds to the diameter of a desired anchor bolt B to be set. Into the hole 4 is a rod-like pressure member 7 loosely fitted and accordingly vertically movable. At the upper and lower end portions of this pressure member 7 are each hemispherical surface sections 7a . 7a formed. By a, for locking certain, circumferentially extending step 4a the bore 4 , which are located in an intermediate section between the middle part of the pressure member 7b and the designated for receiving the anchor bolt threaded hole 3 is a convex shaped circumferentially extending step portion 7b taken and through the stage 4a locked.

Die Oberseite eines kreisförmigen Kopfteils eines Befestigungsbolzens 8 ist mit einer sechseckigen, zum Drehen bestimmten, in diese eingeformten Öffnung 8b versehen, wobei sich an das Kopfteil ein mit Gewinde versehender Stangenabschnitt 8a anschließt, der mit der zur Aufnahme des Befestigungsbolzens bestimmten Gewindebohrung 5 im Gewindeeingriff steht.The top of a circular headboard of a mounting bolt 8th is with a hexagonal, intended for turning, in this molded opening 8b provided, wherein at the head part a threaded rod section 8a connects, with the specific for receiving the mounting bolt threaded hole 5 in threaded engagement.

Bei einem Beispiel einer zum Setzen des Ankerbolzens B bestimmten Baugruppe, bei welcher diese Buchse A benutzt wird, ist ein Bohrhammer D vorgesehen, welcher eine stangenartige Befestigungsmuffe 20 aufweist, an deren unterem Endabschnitt eine zur Unterseite hin gerichtete, im Querschnitt eckig gestaltete Aufnahmeöffnung 20a eingeformt ist. (5)In an example of an assembly intended for setting the anchor bolt B, in which this bushing A is used, a hammer drill D is provided which comprises a rod-like fastening sleeve 20 has, at its lower end portion directed towards the bottom, in cross-section angularly shaped receiving opening 20a is formed. ( 5 )

Es wird zunächst die zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmte Gewindebohrung der Muffe A auf den oberen Endabschnitt des Ankerbolzens B aufgeschraubt, so dass die Muffe A zeitweilig an dem Ankerbolzen B befestigt ist. Anschließend wird die obere Stirnseite B1 des Ankerbolzens B in Anlage an den halbkugelförmigen Oberflächenabschnitt 7a des unteren Endabschnitts des Druckgliedes 7 gebracht, worauf hin das Druckglied 7 nach oben gedrückt wird, bis der halbkugelförmige Oberflächenabschnitt 7a des oberen Abschlussteils des Druckgliedes 7 in eine Anlage an einer unteren Stirnseite 8c des mit Gewinde versehenden Stangenabschnitts 8a des Befestigungsbolzens 8 gelangt.It is first screwed to receive the anchor bolt threaded hole of the sleeve A on the upper end portion of the anchor bolt B, so that the sleeve A is temporarily attached to the anchor bolt B. Subsequently, the upper end side B1 of the anchor bolt B is in abutment against the hemispherical surface portion 7a the lower end portion of the pressure member 7 brought, whereupon the pressure member 7 is pressed upward until the hemispherical surface section 7a the upper end part of the pressure member 7 in a plant on a lower front side 8c of the threaded rod section 8a of the fastening bolt 8th arrives.

Das mit einer Spitze versehende untere Ende des Ankerbolzens B mit der zeitweilig an diesem befestigten Buchse A wird in eine Konstruktionsbohrung 10 eingesetzt, die in einen Betonboden C oder dergleichen eingeformt ist und in welcher sich eine chemische, eine Klebefunktion erfüllende Kapsel 9 befindet. Die sechseckige Aufnahmeöffnung 20a der Befestigungsmuffe 20 ist an die prismatische, sich in Umfangsrichtung erstreckende Oberfläche 2 des Grundkörpers 1 der Buchse angepasst, so dass der Ankerbolzen E durch einen drehenden und einen schlagenden Betrieb des Bohrhammers D in die Konstruktionsbohrung 10 eingesetzt wird. Infolge der drehenden und schlagenden Bewegung des Bohrhammers D gelangt die Buchse A in eine zunehmend festere Anlage an dem Ankerbolzen B, wobei die Gipfelabschnitte der halbkugelförmigen Oberflächen 7a, 7a des Druckgliedes 7 weiter gedrückt werden und insbesondere in einen festen Druckkontakt mit dem mittleren Teil der oberen Stirnseite B1 des Ankerbolzens B gelangen. Auf diese Weise wird zwischen der zur Aufnahme des Befestigungsbolzens bestimmten Gewindebohrung 5 mit dem in diese eingeschraubten Befestigungsbolzen 8, der zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmten Gewindebohrung 3 und dem in diese eingeschraubten Ankerbolzen B unter Belassung eines Spiels zwischen den Randteilen ein inniger Befestigungszustand nach Art der Funktion einer soliden Doppel- bzw. Kontermutter hergestellt. Im Ergebnis sind somit die Buchse A und der Ankerbolzen B fest miteinander verbunden und es wird der Ankerbolzen B in diesem Zustand in die Bohrung 10 des Betonbodens eingesetzt.The tip-providing lower end of the anchor bolt B with the sleeve A temporarily attached thereto becomes a design hole 10 used, which is molded into a concrete floor C or the like, and in which a chemical, an adhesive function fulfilling capsule 9 located. The hexagonal receiving opening 20a the mounting sleeve 20 is at the prismatic, circumferentially extending surface 2 of the basic body 1 adapted to the sleeve, so that the anchor bolt E by a rotating and a beating operation of the hammer drill D in the construction hole 10 is used. As a result of the rotary and hammering motion of the hammer drill D, the bush A passes into an increasingly tighter contact with the anchor bolt B, the summit portions of the hemispherical surfaces 7a . 7a of the pressure member 7 be pressed further and in particular in a fixed pressure contact get to the middle part of the upper face B1 of the anchor bolt B. In this way, between the specific for receiving the fastening bolt threaded hole 5 with the fastening bolts screwed into them 8th , the tapped hole for receiving the anchor bolt 3 and the anchor bolt B screwed into it, leaving a play between the edge parts, produces an intimate attachment state according to the function of a solid double or lock nut. As a result, thus, the sleeve A and the anchor bolt B are firmly connected and it is the anchor bolt B in this state in the bore 10 of the concrete floor.

Nach erfolgtem Setzen wird ein in einem Kantenprofil versehener stangenartiger Drehhandgriff (Sechskantbuchse) in die eckige Öffnung 8b des Befestigungsbolzens 8 eingesetzt, der mit einem oberen Teil der Buchse A in Eingriff steht, so dass der Befestigungsbolzen 8 gelöst werden kann. Auf diese Weise wird die Funktion der Doppelmutter, die in einem Befestigungszustand bisher gehalten worden ist, gelöst, so dass die Buchse A gedreht werden kann. Indem anschließend die Buchse A von dem Ankerbolzen B entfernt wird, ist der Vorgang des Setzens zu einem Abschluss gekommen.After setting, a rod-shaped rotary handle (hex socket) provided with an edge profile is inserted into the square opening 8b of the fastening bolt 8th inserted, which is engaged with an upper part of the sleeve A, so that the fastening bolt 8th can be solved. In this way, the function of the double nut, which has been held in a mounting state so far, solved, so that the sleeve A can be rotated. By subsequently removing the bush A from the anchor bolt B, the setting operation has come to a close.

Zur Zeit des Setzens werden der Ankerbolzen B und die Buchse A, welche aneinander befestigt sind, nach Maßgabe eines solch hohen Druckes gegeneinander gepresst, so dass sie nahezu ineinander eindringen, und zwar infolge einer übermäßigen Belastung, die durch den drehenden und schlagenden Betrieb des Bohrhammers D entsteht. Dies macht es bisweilen unmöglich, den Befestigungsbolzen 8 nach erfolgtem Setzen zu lösen.At the time of setting, the anchor bolt B and the bushing A, which are fastened to each other, are pressed against each other at such a high pressure that they almost penetrate each other due to an excessive load caused by the rotary and hammering operation of the hammer drill D arises. This sometimes makes it impossible to use the fastening bolts 8th to be released after successful setting.

Bei der vorliegenden Ausführungsform befindet sich das Druckglied 7 zwischen dem Ankerbolzen B und dem Befestigungsbolzen 8, welche durch die halbkugelförmigen Oberflächenabschnitte 7a, 7a, die an einander gegenüberliegenden Endabschnitten des Druckgliedes 7 angeformt sind und die an der oberen Stirnseite B1 des Ankerbolzens B und der unteren Stirnseite 8c des Befestigungsbolzens 8 wie vorstehend beschrieben anliegen, in einem Befestigungszustand gehalten. Aufgrund dieser Anordnung stehen der Ankerbolzen B und die Buchse A nur punktuell in Berührung bzw. nach Maßgabe der kugelförmigen Oberflächen, so dass ein eine Drehbewegung behindernder Reibungswiderstand gegenüber einer, auf ein Lösen des Befestigungsbolzens 8 gerichteten Drehbewegung reduziert werden kann.In the present embodiment, the pressure member is located 7 between the anchor bolt B and the fixing bolt 8th passing through the hemispherical surface sections 7a . 7a at opposite end portions of the pressure member 7 are formed and the at the upper end side B1 of the anchor bolt B and the lower end face 8c of the fastening bolt 8th as described above, held in a mounting state. Due to this arrangement, the anchor bolt B and the bushing A are only selectively in contact or in accordance with the spherical surfaces, so that a rotational movement obstructing frictional resistance against, on a release of the fastening bolt 8th directed rotational movement can be reduced.

Nach dem die Berührungsfläche vorzugsweise so weit wie möglich vermindert worden ist, können für die einander gegenüberliegenden Enden einer stabförmigen, das Druckglied 7 bildenden Gestalt trapezförmige konusartige oder kugelförmige Gestaltungsformen benutzt werden.After the contact surface has been preferably reduced as much as possible, for the opposite ends of a rod-shaped, the pressure member 7 forming shape trapezoidal cone-like or spherical shapes are used.

Die zum Setzen des Ankerbolzens B bestimmte Baugruppe ist natürlich nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Ohne Verwendung des Bohrhammers D kann der Ankerbolzen B auch durch Schrauben in die Bohrung 10 des Betons eingesetzt werden, und zwar unter Verwendung eines manuell zu betätigenden, an die prismatische, sich in Umfangsrichtung erstreckende Oberfläche 2 angepassten, zur Drehung der Buchse A bestimmten Werkzeugs.Of course, the assembly intended for setting the anchor bolt B is not limited to the exemplary embodiment shown. Without using the rotary hammer D, the anchor bolt B can also be screwed into the hole 10 of the concrete, using a manually operable, to the prismatic, circumferentially extending surface 2 adapted, for rotating the sleeve A specific tool.

Bei der für ein Gerät zum Setzen eines Ankerbolzens bestimmten Buchse entsprechend der vorstehend beschriebenen Ausführungsform wird das Druckglied durch die obere Stirnseite des Ankerbolzens nach oben gestoßen, und zwar nach Maßgabe des Fortschritts der Schraubbewegung zwischen dem Ankerbolzen und der zur Aufnahme des Ankerbolzens bestimmten Gewindebohrung. Aufgrund dieser Anordnung gelangen die halbkugelförmigen Oberflächenabschnitte der oberen und unteren Endabschnitte des Druckgliedes in einen Druckkontakt mit der oberen Stirnseite des Ankerbolzens und mit der unteren Stirnseite des mit einem Gewinde versehenden Stangenabschnitts des Befestigungsbolzens, so dass sich ein Gewindeeingriff zwischen dem Ankerbolzen und dem Befestigungsbolzen nach Art der Funktion einer Doppelmutter ausbildet. Nachdem der Ankerbolzen und die Buchse fest und ohne Spiel im Bereich der Gewindeteile aneinander befestigt sind, besteht keine Gefahr, dass die Gewindeteile des Ankerbolzens während des Setzvorgangs zerstört werden können. Selbst in dem Fall, in dem die Anlageteile des Ankerbolzens und des Druckgliedes derart fest gegeneinander gepresst werden, so dass sie infolge einer übermäßigen, durch den drehenden und schlagenden Betrieb des Bohrhammers verursachten Belastung nahezu ineinander eindringen, ist der Reibungswiderstand im Bereich der Anlageteile gegenüber einer Drehbewegung vermindert. Da der Befestigungsbolzen während der auf ein Lösen gerichteten Drehbewegung nach Abschluss des Setzens leicht gedreht werden kann, ist die Brauchbarkeit der Buchse verbessert.at the for a machine for setting an anchor bolt certain socket according to the above described embodiment the pressure member is passed through the upper end face of the anchor bolt pushed up, and according to specification the progress of the screw movement between the anchor bolt and the threaded hole intended to receive the anchor bolt. by virtue of This arrangement get the hemispherical surface sections the upper and lower end portions of the pressure member in a pressure contact with the upper end of the anchor bolt and with the lower end face the threaded rod portion of the fastening bolt, so that a threaded engagement between the anchor bolt and the Mounting bolt on the nature of the function of a double nut forms. After the anchor bolt and the socket firmly and without play in the area the threaded parts are fastened together, there is no danger that The threaded parts of the anchor bolt are destroyed during the setting process can. Even in the case where the parts of the anchor bolt and the pressure member so firmly pressed against each other, so they as a result of excessive, through caused the rotary hammering and beating operation of the rotary hammer Strain almost into each other, is the frictional resistance in the area of the plant components opposite reduced rotational movement. Since the fastening bolt during the on a release directed rotation after completion of setting slightly rotated can be, the usability of the socket is improved.

Obgleich die vorliegende Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben worden ist, wobei in einem gewissen Maße auf Besonderheiten eingegangen worden ist, ist es selbstverständlich, dass die vorliegende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform lediglich beispielhaft zu verstehen ist und dass zahlreiche Änderungen an Konstruktionsdetails und bei der Anordnung der Teile vorgenommen werden können, ohne dass der Schutzumfang der Erfindung verlassen wird, so wie dieser in den Ansprüchen definiert ist.Although the present invention with reference to a preferred embodiment has been described, to some extent on specifics it is self-evident that the present Description of a preferred embodiment by way of example only is to be understood and that numerous changes to construction details and in the arrangement of the parts can be made without that the scope of the invention is abandoned, such as this in the claims is defined.

Claims

Bushing (A) for a device for setting anchor bolt (B), with a bushing body ( 1 ), on the outer peripheral surface of which a prismatic surface section intended for turning is provided, whose lower section has a threaded bore intended for threaded engagement with an anchor bolt (B) to be set ( 3 ) and whose upper part has a threaded bore ( 5 ) for threaded engagement with, on a fastening bolt ( 8th ), with a threaded rod portion ( 8a ), wherein the inner surface of the fastening bolt ( 8th ) with a rotating, in cross-section angular opening ( 8b ), wherein between the threaded holes ( 3 . 5 ) a hole ( 4 ), and with a pressure member ( 7 ) which extends between the tapped hole (B) for receiving the anchor bolt (B) 3 ) and said fastening bolt ( 8th ) and is adapted to the socket body ( 1 ) in the attachment state according to the progress of the thread engagement between the tapped hole (B) for receiving the anchor bolt ( 3 ) and the anchor bolt (B) to hold on the nature of the function of a double nut, characterized by a rod-shaped, in the bore ( 4 ) of the socket main body ( 1 ) loosely arranged, each end hemispherical surface sections ( 7a . 7 ) having pressure member ( 7 ), the surface sections ( 7a . 7 ) for contact with the facing end faces (B1, 8c ) of the anchor bolt (B) and the fastening bolt ( 8th ) are determined.