DE102004046062A1

DE102004046062A1 - Method and device for exchanging an old strip for a new strip in a machine, in particular for changing a felt in a paper machine

Info

Publication number: DE102004046062A1
Application number: DE102004046062A
Authority: DE
Inventors: Frank Schmidt; Thomas Augscheller
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2004-09-21
Publication date: 2006-03-23
Also published as: WO2006032544A1; US20070221351A1; CA2581085A1; EP1797237A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Austauschen eines alten Arbeitsbandes in einer Maschine zum Herstellen einer Bahn, beispielsweise einer Papierbahn, gegen ein neues Arbeitsband. DOLLAR A Gemäß der Erfindung zur Vereinfachung des Austauschs sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, den Bahnanfang des neuen Bandes mit dem alten Band zu verbinden, das alte Band in Umlauf zu versetzen und damit das neue Band einzuziehen, so dass das neue Band die Position des alten Bandes einnimmt. Sodann wird aus zwei einander zugewandten Enden des neuen Bandes eine Naht gebildet. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Einziehvorrichtung ist derart gestaltet, dass es sich von einer Seite der Maschine her auf das auszutauschende alte Band aufschieben lässt. Die Vorrichtung weist ein Gestell mit zwei Querelementen auf, die im eingebauten Zustand das alte Band zwischen sich einschließen. Das eine Querelement trägt eine Rolle des neuen Bandes, und das andere Querelement trägt eine Aufwickelvorrichtung zum Aufwickeln des alten Bandes.The invention relates to a method and a device for exchanging an old work band in a machine for producing a web, for example a paper web, against a new work band. DOLLAR A According to the invention for ease of replacement, the inventive method provides to connect the web beginning of the new band with the old band, to put the old band in circulation and thus to collect the new band, so that the new band, the position of the old Bandes takes. Then, a seam is formed from two mutually facing ends of the new band. DOLLAR A The retracting device according to the invention is designed such that it can be postponed from one side of the machine to the old band to be replaced. The device comprises a frame with two transverse elements, which enclose the old band between them when installed. One cross member carries a roll of the new ribbon, and the other cross member carries a rewinder for winding the old ribbon.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Herstellen einer Bahn, zum Beispiel aus Papier oder Karton oder aus einem Folienmaterial. Dabei betrifft sie das Wechseln eines Arbeitsbandes innerhalb einer solchen Maschine, insbesondere eines verschlissenen Filzbandes oder Siebbandes in einer Papiermaschine.The The invention relates to a machine for producing a web, to Example of paper or cardboard or a foil material. there it concerns the changing of a working band within such Machine, in particular a worn felt belt or screen belt in a paper machine.

Ein wesentlicher Bestandteil einer Papiermaschine ist die Pressenpartie. Diese weist eine Vielzahl von Pressen auf, durch welche Filzbänder hindurchgeführt werden, zusammen mit der noch feuchten Papierbahn, um aus der Papierbahn Wasser aufzunehmen und an anderer Stelle wieder abzugeben.One An essential part of a paper machine is the press section. This has a plurality of presses through which felt belts are passed, along with the still damp paper web to get out of the paper web Take up water and give it away elsewhere.

Die Filzbänder sind in starkem Maße dem Verschleiß ausgesetzt. Sie müssen daher des Öfteren ausgetauscht werden. Zu diesem Zweck wird im Stillstand der Maschine das Filzband durchtrennt. Sodann wird ein neues Filzband eingezogen, indem es um die betreffende Gruppe von Walzen – Presswalzen, Leitwalzen und so weiter – herumgeschlungen wird. Sodann werden die beiden Enden des Filzbandes zusammengefügt und durch eine Naht miteinander verbunden. Heutzutage werden Presse und Former zum Zwecke des Bespannungswechsels in Cantilever-Bauart ausgeführt, und es werden nahtlose Siebe bzw. nahtlose Filze verwendet. Das Legen einer Naht ist nach dem heutigen Stand der Technik unproblematisch und leicht und schnell durchzuführen. Das Einziehen des Filzbandes hingegen ist mit einem gewissen Zeit- und Personalaufwand verbunden. Der Vorgang des Filzwechsels nimmt einige Stunden in Anspruch, im Allgemeinen zwischen zwei und drei Stunden. Während dieser Zeit steht die Maschine still, was Produktionsausfall bedeutet.The felts are to a great extent exposed to wear. You need to therefore often be replaced. For this purpose, when the machine is at a standstill severed the felt belt. Then a new felt belt is fed, by adding to the relevant group of rolls - press rolls, guide rolls and so on - around becomes. Then the two ends of the felt band are joined together and through a seam joined together. Nowadays press and shaper become designed for the purpose of changing the clothes in cantilever design, and Seamless screens or seamless felts are used. The laying of a Seam is unproblematic and according to the state of the art easy and fast to perform. The pulling in of the felt belt, on the other hand, takes a certain amount of time. and personnel expenses. The process of Filzwechsels takes a few hours, generally between two and three Hours. While During this time, the machine stops, which means loss of production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit denen sich der Austausch eines alten, verschlissenen Arbeitsbandes gegen ein neues Arbeitsband schneller, weniger zeit- und personalaufwendig und sicherer gestalten lässt, vor allem der sogenannte Filzwechsel oder Siebwechsel in einer Papiermaschine. Auch soll die Qualität der Naht einwandfrei sein.Of the Invention is based on the object, a method and an apparatus indicate the exchange of an old, worn Working band against a new workforce faster, less timely and personnel-consuming and safer, especially the so-called Filäischechsel or screen change in a paper machine. Also, the quality of the seam should be be perfect.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst.These The object is solved by the features of the independent claims.

Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht in folgendem: Das neue Band wird in Form einer Rolle bereitgestellt; es wird der Bandanfang des neuen Bandes am alten Band fixiert; das alte Band wird zunächst festgeklemmt und durchtrennt. Sodann wird das alte Band aufgewickelt, wobei es aufgrund der Verbindung mit dem neuen Band dieses mitnimmt und dabei durch die einzelnen Pressstellen beziehungsweise um die einzelnen Walzen herumführt, bis das neue Band die ehemalige Position des alten Bandes vollständig eingenommen hat. Es wird aus dem neuen Band durch Legen einer Naht ein Endlosband oder eine geschlossene Bandschlaufe erzeugt.Of the Essential idea of the invention consists in the following: The new Tape is provided in the form of a roll; it will be the beginning of the band of the new volume fixed on the old volume; the old tape is first clamped and severed. Then the old tape is wound up, taking it because of the connection with the new band this takes along and at the same time through the individual press offices or around the individual Rolls around, until the new band completely occupied the former position of the old band Has. It becomes from the new tape by laying a seam an endless belt or creates a closed loop of tape.

Gemäß einem weiterführenden Gedanken der Erfindung ist am Anfang des neuen Arbeitsbandes – Filzband oder Siebband – ein Zugband befestigt. Dieses wird im Allgemeinen nur aus einem schmalen Streifen bestehen, der am Anfang des Arbeitsbandes fixiert ist, und zwar zweckmäßigerweise in der Bandmitte, das heißt auf der halben Breite. Dieses kann aus einem völlig anderen Material bestehen, als das Arbeitsband. Es muss lediglich einen Zug ausüben können. Auch dieses Band liegt in Gestalt einer Rolle vor; es ist auf das neue Arbeitsband aufgerollt.According to one secondary Thoughts of the invention is at the beginning of the new working band - felt tape or sieve belt - one Tieback attached. This will generally only be narrow Consist of strips fixed at the beginning of the working band, and expediently in the middle of the band, that is at half the width. This can consist of a completely different material, as the working band. It just needs to be able to train. Also this volume is in the form of a scroll; it is on the new Work tape rolled up.

Anders als beim Hauptgedanken der Erfindung wird nunmehr nicht der Bandanfang des neuen Arbeitsbandes am alten Arbeitsband fixiert, sondern der Anfang des genannten Zugbandes. Die übrige Prozedur ist wie beim Hauptgedanken der Erfindung: Das alte Arbeitsband wird fixiert, sodann wird dessen Bandanfang an einen Wickelkern befestigt. Der Wickelkern wird in Umlauf versetzt, wobei das alte Band das Zugband nach sich zieht. Dies hat den Vorteil, dass nunmehr die Maschine gereinigt werden kann, ohne dass die Reinigungsarbeiten und/oder Wartungsarbeiten durch das alte Band oder das neue Band behindert werden. Dann wird das Zugband mit dem neuen Band verbunden (was auch schon vorher geschehen sein könnte). Das Zugband wird auf den Wickelkern aufgewickelt, und das neue Band eingezogen.Different as the main idea of the invention is now not the beginning of the tape of the new Arbeitsbandes fixed at the old Arbeitsband, but the Beginning of said drawstring. The rest of the procedure is like at Main idea of the invention: The old work band is fixed, then the beginning of the tape is attached to a winding core. Of the Winding core is put into circulation, the old band being the drawstring pulls. This has the advantage that now the machine can be cleaned without the cleaning and / or Maintenance work hampered by the old band or the new band become. Then the drawstring is connected to the new band (which could have happened before). The drawstring will open wrapped the winding core, and fed the new band.

Die Vorteile der Erfindung lassen sich wie folgt zusammenfassen, erläutert anhand einer Pressenpartie einer Papiermaschine, stellvertretend für sonstige Anwendungsfälle, bei welchen ein Arbeitsband in eine Maschine zum Erzeugen einer laufenden Bahn ausgewechselt werden muss:

– Das Austauschen eines alten Filzbandes gegen ein neues ist einfach und erfordert verhältnismäßig geringen Zeitaufwand;
– Der Aufbau der Maschine lässt sich einfach gestalten: Das Filzband wird als Band mit zwei Enden eingezogen, und nach dem Einziehen wird eine Naht hergestellt, so dass die Stuhlung der der Pressenpartie nicht geöffnet werden muss, sondern auf Führerseite und Triebseite vertikale Tragkonstruktionen aufweist, die einteilig sein können und somit keine herausnehmbaren Distanzstücke haben müssen (keine sogenannte Cantileverbauart);
– Das neue Filzband wird beim Einziehen schonend behandelt, so dass es nach dem Einziehen frei von Schäden ist;
– Das Filzband muss vor dem Einziehen in die Pressenpartie nicht aufgespannt (drapiert) werden, entgegen dem Verfahren wie in „Wochenblatt für Papierfabrikation" 21/1986, beschrieben;
– Der Hallenkran der Papiermaschine wird zum Einziehen des Filzbandes nicht dauerhaft benötigt;
– Das Positionieren der beiden Enden des neuen Filzbandes erfolgt genau und ohne besonderen Personaleinsatz;
– Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einziehen des neuen Filzbandes kann noch während des Laufens der Papiermaschine vorbereitet werden;
– Die Sicherheit des mit dem Filzwechsel befassten Personals lässt sich durch entsprechende Maßnahmen erzielen.

The advantages of the invention can be summarized as follows, explained with reference to a press section of a paper machine, representative of other applications in which a work belt must be replaced in a machine for producing a running web:

- Replacing an old felt belt with a new one is easy and requires relatively little time;
- The structure of the machine can be easily designed: The felt is fed as a band with two ends, and after drawing a seam is made so that the foothold of the press section does not have to be opened, but on the driver side and drive side vertical support structures, which can be one-piece and therefore need not have removable spacers (no so-called Cantileverbauart);
- The new felt belt is treated gently when pulling in, so that it is free from damage after being pulled in;
- The felt must be in the before pulling in Press section are not stretched (draped), contrary to the procedure as described in "Wochenblatt für Papierfabrikation"21/1986;
- The hall crane of the paper machine is not permanently required for pulling the felt belt;
- The positioning of the two ends of the new felt belt is done accurately and without special personnel;
The device according to the invention for drawing in the new felt belt can still be prepared while the paper machine is running;
- The safety of the staff involved in the change of the film can be achieved through appropriate measures.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im Einzelnen folgendes dargestellt:The The invention is explained in more detail with reference to the drawing. This is in detail the following is shown:

1 zeigt einen Teil der Pressenpartie einer Papiermaschine in Seitenansicht, von der Führerseite aus gesehen, mit Einziehvorrichtung. 1 shows a part of the press section of a paper machine in side view, seen from the driver's side, with retractor.

2 zeigt die Einziehvorrichtung gemäß 1 in vergrößerter Darstellung, vorbereitet für den Filzwechsel. 2 shows the retractor according to 1 on an enlarged scale, prepared for changing the felt.

3 zeigt den Gegenstand von 2 in einer um 90 Grad verdrehten Position. 3 shows the item of 2 in a 90 degree twisted position.

4 zeigt den Gegenstand von 2 mit altem und neuem Filzband nach dem gegenseitigen Verbinden dieser beiden. 4 shows the item of 2 with old and new felt band after the mutual connection of these two.

5 zeigt den Gegenstand von 4 nach dem Trennen des alten Filzbandes zu Beginn von dessen Aufwickeln. 5 shows the item of 4 after separating the old felt belt at the beginning of its winding.

6 zeigt den Gegenstand von 5 mit vollständig aufgewickeltem alten Filzband und mit neuem Filzband kurz vor dem Bilden einer Naht. 6 shows the item of 5 with fully wound old felt tape and with new felt tape just before making a seam.

7 zeigt wiederum eine Einziehvorrichtung analog jener gemäß 6, jedoch für ein schräg verlaufendes Filzband gestaltet. 7 again shows a retraction device analogous to that according to 6 , but designed for a sloping felt band.

8 zeigt eine Einziehvorrichtung, bei welcher ein Wickelkern und eine neue Filzbandrolle montiert sind. 8th shows a retractor, in which a winding core and a new felt belt roll are mounted.

9 zeigt eine Einziehvorrichtung, bei welcher ein Wickelkern und eine neue Filzbandrolle an einem horizontalen Element montiert sind. 9 shows a retractor, in which a winding core and a new felt strip roll are mounted on a horizontal element.

10 zeigt in einer Seitenansicht eine Einziehvorrichtung, die einer Filzschlaufe als Bestandteil einer Presse zugeordnet ist. 10 shows a side view of a retractor associated with a felt loop as part of a press.

11 zeigt wiederum eine Einziehvorrichtung in einer Ansicht analog 10 in vergrößerter Darstellung. 11 again shows a retraction device in a view analog 10 in an enlarged view.

12 zeigt den Gegenstand von 11, wobei das alte Filzband ganz oder größtenteils aus der Maschine entfernt ist. 12 shows the item of 11 with the old felt belt completely or mostly removed from the machine.

In 1 erkennt man im Einzelnen folgendes:
Die dargestellte Pressenpartie umfasst einen Oberfilz und einen Unterfilz. Im vorliegenden Falle geht es um den Oberfilz, im folgenden „altes Filzband" 1 bezeichnet. Das alte Filzband 1 hat die Form einer endlosen Filzbandschlaufe. Das alte Filzband 1 umschlingt eine Reihe von Leitwalzen 2 bis 7. Die Leitwalze 2 ist eine Spannleitwalze, mit welcher das alte Filzband 1 gespannt werden kann. Das alte Filzband durchläuft eine Presse, gebildet aus zwei Presswalzen 8 und 9, zusammen mit dem Unterfilz, auf den hier nicht näher eingegangen werden muss. Im Betrieb läuft eine hier nicht gezeigte Papierbahn zusammen mit den beiden Filzbändern durch den Pressspalt, gebildet aus den Presswalzen 8 und 9 und ist hierbei sandwichartig zwischen den Filzbändern eingehüllt.In 1 In particular, one recognizes the following:
The illustrated press section comprises a top felt and a bottom felt. In the present case it is about the top felt, in the following "old felt belt" 1 designated. The old felt tape 1 has the shape of an endless felt loop. The old felt tape 1 wraps around a series of guide rollers 2 to 7 , The guide roller 2 is a tension roller, with which the old felt belt 1 can be stretched. The old felt belt passes through a press formed by two press rolls 8th and 9 , together with the underfelt, which need not be discussed here. In operation, a paper web not shown here runs together with the two felt belts through the press nip, formed from the press rolls 8th and 9 and is sandwiched between the felt belts.

Man erkennt ferner Rohrsauger 10, 11.It also recognizes pipe suction 10 . 11 ,

Entscheidend ist die genannte Einziehvorrichtung 12, auf deren Einzelheiten noch eingegangen werden soll. Diese ist von der Führerseite her mittels eines Krans auf das alte Filzband 1 aufgeschoben. Sie trägt bereits das zu einer Rolle 13.1 aufgewickelte neue Filzband 13.The decisive factor is the aforementioned retraction device 12 , the details of which are to be discussed. This is from the leader's side by means of a crane on the old felt tape 1 postponed. It already contributes to a role 13.1 wound new felt tape 13 ,

Der Aufbau der Einziehvorrichtung 12 ist aus den 2 und 3 genauer erkennbar. Man beachte in 3 die beiden Symbole der Bedienungsperson links und des Motors rechts, entsprechend der Führerseite und der Triebseite. Die Einziehvorrichtung ist dem gemäß aus drei Hauptelementen aufgebaut, nämlich aus einem starren vertikalen Verbindungselement 12.1, das sich auf der Führerseite befindet, sowie aus zwei horizontalen Elementen 12.2 und 12.3, die sich in eingebautem Zustand oberhalb beziehungsweise unterhalb des Filzbandes 1 befinden. Die Länge der beiden horizontalen Elemente kann gleich groß oder etwas schmaler oder breiter, als die Breite des Filzbandes 1 sein. Die Einziehvorrichtung 12 ist somit auf der Triebseite offen, so dass sie auf das hier nicht dargestellte Filzband 1 von der Führerseite her aufgeschoben werden kann.The structure of the retraction device 12 is from the 2 and 3 more precisely recognizable. Note in 3 the two symbols of the operator on the left and the engine on the right, according to the driver's side and the drive side. The retractor is constructed according to three main elements, namely a rigid vertical connecting element 12.1 , which is on the guide page, as well as two horizontal elements 12.2 and 12.3 , which are in the installed state above or below the felt belt 1 are located. The length of the two horizontal elements can be the same size or slightly narrower or wider than the width of the felt belt 1 be. The retraction device 12 is thus open on the drive side, so that they on the felt band, not shown here 1 can be deferred from the leader side.

Die Einziehvorrichtung 12 umfasst die folgenden weiteren Elemente: Im oberen horizontalen Element trägt sie ein Lager für die neue Filzbandrolle 13.1. Dort befindet sich auch mindestens eine Bremse 14. Die Bremse 14 dient dazu, beim Abwickeln des neuen Filzbandes 13 dessen Bandspannung zu kontrollieren. Das obere horizontale Element 12.2 trägt ferner eine Sicherungsvorrichtung 15 mit mindestens einer Öse 15.1 zum Befestigen wenigstens eines Personen-Sicherungsgurtes.The retraction device 12 includes the following additional elements: In the upper horizontal element it carries a bearing for the new felt belt roll 13.1 , There is also at least one brake 14 , The brake 14 serves to unwind the new felt belt 13 its tape tension too check. The upper horizontal element 12.2 also carries a securing device 15 with at least one eyelet 15.1 for securing at least one personal safety belt.

Das untere horizontale Element 12.3 weist auf Führerseite und Triebseite jeweils eine Klemmvorrichtung 16 und 17 auf. Es trägt ferner eine Aufwickelstation 18 in Gestalt einer Stachelwalze.The lower horizontal element 12.3 has on the driver's side and drive side each a clamping device 16 and 17 on. It also carries a winding station 18 in the form of a spiked roller.

In 4 erkennt man wiederum die neue Filzbandrolle 13.1. Von dieser ist ein kurzer Längenabschnitt des neuen Filzbandes 13 abgewickelt und am alten Filzband 1 fixiert. Läuft das alte Filzband 1 um – in der Darstellung von links nach rechts – so nimmt es das neue Filzband 13 mit und führt es hierbei um sämtliche der genannten Leitwalzen 2 bis 7 sowie durch die Presswalzen 8 und 9 hindurch.In 4 you can recognize the new felt belt reel 13.1 , From this is a short length of the new felt tape 13 unwound and on the old felt tape 1 fixed. Runs the old felt tape 1 around - in the representation from left to right - so it takes the new felt tape 13 with and leads it to all of these guide rollers 2 to 7 as well as through the press rolls 8th and 9 therethrough.

Bevor dies geschieht, wird das alte Filzband 1 mittels der Klemmvorrichtungen 16 und 17 fixiert, sodann durchtrennt. Nunmehr wird es mit seinem Bandanfang an der Stachelwalze 18 fixiert – siehe 5. Die Stachelwalze 18 ist mit einem Antrieb versehen. Der Antrieb versetzt die Stachelwalze derart in Umlauf, dass das alte Filzband 1 aufgewickelt wird. Zuvor müssen natürlich die Klemmvorrichtungen 16 und 17 gelöst werden.Before this happens, the old felt tape will be added 1 by means of the clamping devices 16 and 17 fixed, then severed. Now it is with his band beginning on the spiked roller 18 fixed - see 5 , The spiked roller 18 is provided with a drive. The drive circulates the spiked roller in such a way that the old felt belt 1 is wound up. Of course, before the clamps 16 and 17 be solved.

Der aufgewickelte Zustand ist in 6 gezeigt. Man erkennt dort die aus dem alten Filzband gebildete Filzbandrolle 1.1. Dort sieht man auch die beiden Enden des nunmehr eingezogenen neuen Filzbandes 13. Die Enden des neuen Filzbandes 13 werden mithilfe der Klemmvorrichtungen 16 und 17 fixiert. Der Rest des neuen Filzbandes 13 wird von einer Filzbandrolle abgewickelt. Die Enden des neuen Filzbandes 13 werden parallel und nahe beieinander gelegt. Nunmehr wird ein hier nicht gezeigter Reißverschluss an den beiden Enden fixiert und geschlossen. Sodann wird eine Naht gelegt, wobei die Klemmvorrichtungen 16 und 17 gelöst werden können. Anschließend wird der Reißverschluss entfernt. Die Einziehvorrichtung 12 hat ihren Zweck erfüllt. Sie wird mit Hilfe eines Kranes ausgebaut. Die alte Filzbahnrolle 1.1 wurde inzwischen auf dem Papiermaschinenboden abgelegt und kann dort weiterbehandelt werden.The wound state is in 6 shown. It recognizes the felt belt roll formed from the old felt belt 1.1 , There you can also see the two ends of the now retracted new felt 13 , The ends of the new felt tape 13 be using the clamps 16 and 17 fixed. The rest of the new felt tape 13 is unwound from a felt belt roll. The ends of the new felt tape 13 are laid parallel and close to each other. Now, a zipper, not shown here, is fixed and closed at both ends. Then a seam is laid, the clamping devices 16 and 17 can be solved. Then the zipper is removed. The retraction device 12 has served its purpose. It is removed with the help of a crane. The old felt web roll 1.1 has now been deposited on the paper machine floor and can be further treated there.

Eine besonders interessante Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens ist in den Figuren nicht dargestellt, lässt sich aber mit der gezeigten Einziehvorrichtung ohne weiteres durchführen. Dabei wird ein Zugband vorgesehen, wie oben bereits erwähnt. Das Zugband wird am Anfang des neuen Filzbandes 13 fixiert, und zwar am besten in der Mitte vor dessen Breitenerstreckung. Das neue Filzband 13 kann auch an seinem Anfang spitz zulaufen, und das genannte Zugband an der Spitze fixiert werden. Statt den Anfang des neuen Filzbandes 13 am alten Filzband 1 zu fixieren, wird nunmehr der Anfang des Zugbandes am alten Filzband 1 fixiert – auch wiederum in der Bandmitte. Das Zugband hat eine Länge, die wenigstens gleich der Länge des alten Filzbandes 1 ist, oder etwas größer als diese Länge.A particularly interesting variant of the method according to the invention is not shown in the figures, but can easily be carried out with the pulling device shown. In this case, a drawstring is provided, as already mentioned above. The drawstring will be at the beginning of the new felt belt 13 fixed, and preferably in the middle before its width extension. The new felt tape 13 can also be tapered at its beginning, and said drawstring be fixed at the top. Instead of the beginning of the new felt belt 13 on the old felt tape 1 to fix, now is the beginning of the drawstring on old felt tape 1 fixed - again in the middle of the band. The drawstring has a length at least equal to the length of the old felt belt 1 is, or slightly larger than this length.

Der Vorgang ist im wesentlichen derselbe wie bei einem Verfahren ohne Anwendung eines Zugbandes. Das Zugband hat den Vorteil, dass zunächst das alte Filzband 1 im wesentlichen aufgewickelt werden kann. Dann ist die Maschine frei von jeglicher Bespannung und kann gereinigt werden.The process is essentially the same as a process without using a drawstring. The drawstring has the advantage that initially the old felt tape 1 can be wound up essentially. Then the machine is free of any clothing and can be cleaned.

Das erfindungsgemäße Verfahren mit Anwendung eines Zugbandes verläuft nunmehr wie folgt:
Zunächst wird die Einziehvorrichtung 12 mit einer Rolle bestückt, und zwar der neuen Filzbandrolle 13.1, auf die gleich das Zugband aufgewickelt ist. Die so bestückte Einziehvorrichtung wird mittels eines Kranes in die richtige Position verbracht, so wie in 1 gezeigt.The method according to the invention with the use of a tension band now proceeds as follows:
First, the retraction device 12 equipped with a roll, namely the new felt belt reel 13.1 , on the same time the drawstring is wound up. The so-equipped retractor is moved by means of a crane in the correct position, as in 1 shown.

Sodann wird der Anfang des Zugbandes am alten Filzband 1 fixiert, nicht anders, als in 4 dargestellt, die eine direkte Verbindung von altem Filzband 1 und neuem Filzband 13 zeigt.Then the beginning of the drawstring on old felt tape 1 fixed, not different, than in 4 shown, which is a direct connection of old felt tape 1 and new felt tape 13 shows.

Sodann wird das alte Filzband 1 festgeklemmt, durchtrennt und auf der Stachelwalze 18 fixiert. Die Klemmung wird sodann gelöst, und das alte Filzband 1 auf der Stachelwalze 18 aufgewickelt, wobei mit Hilfe der Bremse 14 die Bandspannung kontrolliert wird.Then the old felt tape 1 clamped, severed and on the spiked roller 18 fixed. The clamp is then released, and the old felt tape 1 on the spiked roller 18 wound up, using the brake 14 the belt tension is controlled.

Als Zwischenergebnis ist das alte Filzband 1 zu einer Filzbandrolle völlig aufgewickelt, und das Zugband befindet sich in der Position, in der sich das alte Filzband 1 zuvor befunden hatte.As an interim result is the old felt tape 1 completely wound up into a felt roll, and the drawstring is in the position in which the old felt band 1 had previously been found.

Nunmehr kann die Maschine gesäubert werden.Now the machine can be cleaned become.

Anschließend lässt man die Stachelwalze 18 weiter umlaufen. Hierdurch wird das Zugband auf der alten Filzbandrolle 1.1 aufgewickelt, und gleichzeitig wird das neue Filzband 13 eingezogen. Dies heißt, dass nunmehr das neue Filzband 13 die Position des alten Filzbandes 1 einnimmt, indem es sämtliche Leitwalzen und Presswalzen umschlingt, wie zuvor das alte Filzband.Then you leave the spiked roller 18 continue to circulate. This will cause the drawstring on the old felt belt reel 1.1 wound up, and at the same time becomes the new felt belt 13 moved in. This means that now the new felt tape 13 the position of the old felt belt 1 occupies by it wraps around all guide rolls and press rolls, as before the old felt belt.

Nunmehr werden die beiden Klemmvorrichtungen 16, 17 aktiviert. Der Rest des neuen Filzbandes 13 wird nunmehr abgewickelt, so dass zwei Enden des neuen Filzbandes einander parallel verlaufend gegenüberliegen. Ein Reißverschluss wird angebracht, eine Naht wird gelegt, der Reißverschluss entfernt, und die Vorrichtung ausgebaut.Now the two clamping devices 16 . 17 activated. The rest of the new felt tape 13 is now unwound, so that two ends of the new felt strip facing each other parallel. A zipper is attached, a seam is laid, the zipper removed, and the device removed.

Der Vorgang geht sehr schnell vonstatten. Er benötigt eine Zeitspanne in der Größenordnung von 1,5 h gegenüber 2 bis 3 h gemäß dem Stande der Technik.Of the Process is very fast. He needs a period of time in the Magnitude from 1.5 h opposite 2 to 3 hours according to the state of the technique.

Die Einziehvorrichtung kann grundsätzlich von beiden Seiten der Maschine her auf das auszutauschende alte Band aufgeschoben werden. Jedoch ist das Aufschieben von der Führerseite her zu bevorzugen.The Retractable device can basically from both sides of the machine on the old band to be replaced be deferred. However, the delay is from the leader side to prefer.

Die Vorrichtung wird zweckmäßigerweise derart gestaltet und angeordnet, dass sie im Arbeitszustand die Position einnimmt, so wie in 1 gezeigt. Dabei verläuft das alte Band durch die Einziehvorrichtung 12 in horizontaler Richtung. Sie befindet sich außerdem im obersten Bereich des auszutauschenden alten Bandes 1, somit zwischen den beiden obersten Leitwalzen 6 und 7. Es ist aber auch möglich, die Einziehvorrichtung an einer anderen Stelle anzuordnen, z. B. in einer tieferen Position, oder gegen die Horizontale geneigt.The device is suitably designed and arranged so that it assumes the position in the working state, as in 1 shown. The old tape runs through the retraction device 12 in a horizontal direction. It is also located at the top of the old band to be exchanged 1 , thus between the two top guide rollers 6 and 7 , But it is also possible to arrange the retraction device at a different location, for. B. in a lower position, or inclined to the horizontal.

Es ist auch möglich, die Einziehvorrichtung auf ein schräg verlaufendes Band 1 aufzuschieben. Die Einziehvorrichtung kann dann so gestaltet werden, wie in 7 gezeigt. Der linke, horizontale Längsträger 12.2.1 und die entsprechende Klemmvorrichtung 16 können dann tiefer oder höher angeordnet sein, als der rechte horizontale Längsträger 12.2.2 und die entsprechende Klemmvorrichtung 17.It is also possible, the retractor on a slanted band 1 postpone. The retractor can then be designed as in 7 shown. The left, horizontal side member 12.2.1 and the corresponding clamping device 16 can then be arranged lower or higher than the right horizontal side member 12.2.2 and the corresponding clamping device 17 ,

Bei der Ausführungsform gemäß 8 sind ein Wickelkern 18 und die neue Filzbandrolle 13.1 an einem oberen horizontalen Element 12.2 montiert, somit oberhalb des alten Filzbandes 1 bzw. des neuen Filzbandes 13 bzw. des Zugbandes.In the embodiment according to 8th are a hub 18 and the new felt belt reel 13.1 on an upper horizontal element 12.2 mounted, thus above the old felt belt 1 or the new felt belt 13 or the drawstring.

Der Antrieb für den Wickelkern 18 kann beliebig positioniert werden. Am besten wird er im Zentrum des Wickelkerns 18 angeordnet, so wie dargestellt. Dabei kommt ein Direktantrieb in Betracht, beispielsweise mit Aufsteckmotor oder ein Ketten- oder ein Kardanwellenantrieb. Die Positionen von Wickelkern 18 und neuer Filzbandrolle 13.1 könnten auch vertauscht angeordnet werden, so dass sich der Wickelkern 18 rechts von der neuen Filzbandrolle 13.1 befindet.The drive for the winding core 18 can be positioned arbitrarily. It is best in the center of the hub 18 arranged as shown. In this case, a direct drive into consideration, for example with slip-on motor or a chain or cardan shaft drive. The positions of winding core 18 and new felt tape roll 13.1 could also be arranged reversed, so that the winding core 18 to the right of the new felt belt reel 13.1 located.

Bei der Ausführungsform gemäß 9 erkennt man wiederum den Wickelkern 18 und die neue Filzbandrolle 13.1. Diese sind jedoch am unteren horizontalen Element 12.3 montiert, somit unterhalb des alten Filzbandes 1 bzw. des neuen Filzbandes 13 bzw. eines Zugbandes. Der Antrieb des Wickelkerns 18 kann beliebig positioniert werden, vorzugsweise jedoch wiederum im Zentrum des Wickelkerns 18, so wie in 9 gezeigt. Auch hier können die Positionen von Wickelkern 18 und neuer Filzbandrolle 13 vertauscht sein.In the embodiment according to 9 you recognize the hub again 18 and the new felt belt reel 13.1 , These are however at the lower horizontal element 12.3 mounted, thus below the old felt belt 1 or the new felt belt 13 or a drawstring. The drive of the winding core 18 can be arbitrarily positioned, but preferably in turn in the center of the winding core 18 , as in 9 shown. Again, the positions of winding core 18 and new felt tape roll 13 be reversed.

Es versteht sich, dass der Wickelkern 18 bei den Ausführungsformen gemäß 8 und 9 auch weggelassen werden kann bzw. nicht vormontiert sein muss.It is understood that the winding core 18 in the embodiments according to 8th and 9 can also be omitted or must not be pre-assembled.

Die in 10 dargestellte Presse einer Papiermaschine weist zwei Presswalzen 30, 40 auf, die jeweils von einem Filzband umschlungen sind. Dabei geht es um die untere Filzschlaufe, gebildet vom alten Filzband 1.In the 10 shown press a paper machine has two press rolls 30 . 40 on, which are each wrapped by a felt tape. It is about the lower felt loop, formed by the old felt tape 1 ,

Man erkennt die Einziehvorrichtung 12. Diese trägt einen Wickelkern 18 sowie die neue Filzbandrolle 13.1. Dem alten Filzband 1 sind wieder Rohrsauger 10 und 11 zugeordnet. Der Bahnanfang des neuen Filzbandes 13 ist mit dem alten Filzband 1 bereits verbunden.You can see the retraction device 12 , This carries a winding core 18 as well as the new felt belt reel 13.1 , The old felt tape 1 are again tube suckers 10 and 11 assigned. The web start of the new felt belt 13 is with the old felt tape 1 already connected.

Die Einziehvorrichtung 12 ist bei dieser Ausführungsform besonders geschickt angeordnet. Hierbei ist nämlich keine Klemmung des alten Bandes 1 vor dessen Durchtrennen notwendig. Das alte Band 1 wird ganz einfach durch die Schwerkraft daran gehindert, sich nach seinem Trennen all zu weit von dem Wickelkern 18 zu entfernen (wahlweise vorhanden oder nicht). Durch die Anordnung der Einziehvorrichtung 12 wird somit die Position des Bandendes gesichert.The retraction device 12 is particularly cleverly arranged in this embodiment. This is namely no clamping of the old band 1 necessary before severing. The old band 1 is simply prevented by gravity from getting too far from the hub after it has been severed 18 to remove (optional or not). By the arrangement of the retraction device 12 Thus, the position of the tape end is secured.

Bei der Ausführungsform von 11 ist ein Zugband 19 vorgesehen, das an einer Verbindungsstelle 20 mit dem alten Filzband 1 verbunden ist. Statt eines Zugbandes können auch zwei oder mehrere Zugbänder vorgesehen werden, und demgemäß eine entsprechende Anzahl von Verbindungsstellen 20 vorhanden sein. Das andere Ende des Zugbandes 19 ist mit einer Antriebseinheit 21 verbunden. Nach dem Durchtrennen des alten Bandes 1 unterhalb der Verbindungsstelle 20 entfernt sich jenes Ende des alten Bandes 1, das nicht mit dem Zugband bzw. den Zugbändern 19 verbunden ist, von der Trennstelle 20. Das alte Band kann auf einen Wickelkern 18 aufgewickelt werden. Das Eigengewicht des alten Bandes 1 bewirkt, dass es aus der Maschine heraus befördert wird. Falls erforderlich, kann am freien Ende des alten Bandes – in der Figur auf der Seite des Wickelkerns 18 – zusätzlich ein Zug aufgebracht werden, zum Beispiel von Hand oder mithilfe des Antriebs des Wickelkernes 18. Die Geschwindigkeit, mit der das alte Band 1 aus der Maschine herausbefördert wird, wird durch die Antriebseinheit 21 bestimmt, die als Bremse wirkt. Das alte Band 1 wird nämlich aufgrund der Verbindung mit dem Zugband bzw. den Zugbändern 19 nicht schneller aus der Maschine herausgeführt, als die Antriebseinheit bzw. die Antriebseinheiten das Zugband bzw. die Zugbänder nachführen.In the embodiment of 11 is a drawstring 19 provided that at a junction 20 with the old felt tape 1 connected is. Instead of a drawstring two or more drawstrings can be provided, and accordingly a corresponding number of joints 20 to be available. The other end of the drawstring 19 is with a drive unit 21 connected. After cutting the old tape 1 below the junction 20 the end of the old volume goes away 1 , not with the drawstring or drawstrings 19 is connected, from the separation point 20 , The old tape can be on a winding core 18 be wound up. The dead weight of the old tape 1 causes it to be transported out of the machine. If necessary, can at the free end of the old tape - in the figure on the side of the winding core 18 - In addition, a train are applied, for example by hand or by using the drive of the winding core 18 , The speed with which the old tape 1 is transported out of the machine is by the drive unit 21 determined, which acts as a brake. Namely, the old tape 1 becomes due to the connection with the drawstring or the drawstrings 19 no faster led out of the machine, as the drive unit or the drive units track the drawstring or drawstrings.

Bei der Ausführungsform gemäß 12 ist das alte Band 1 ganz oder zumindest größtenteils aus der Maschine entfernt – zum Beispiel auf Wickelkern 18 aufgewickelt. Die Verbindungsstelle 20 kann gelöst, und das Zugband bzw. die Zugbänder mit der Antriebseinheit bzw. den Antriebseinheiten 21 verbunden werden. Es ist aber auch möglich, das Zugband bzw. die Zugbänder ebenfalls auf den Wickelkern 18 aufzurollen, falls ein solcher vorhanden ist. Das andere Ende des Zugbandes bzw. der Zugbänder wird von der Antriebseinheit bzw. den Antriebseinheiten 21 gelöst und mit dem Anfang des neuen Bandes 13 verbunden, das sich auf der Rolle 13.1 befindet. Siehe Verbindungsstelle 22. Durch Aktivieren der Antriebseinheit bzw. Antriebseinheiten – entweder 18 oder 21 – wird das neue Band 13 in die Maschine eingeführt. Hat es die ehemalige Position des alten Bandes 1 eingenommen, so wird die Bandschlaufe durch Legen einer Naht endlos gemacht.In the embodiment according to 12 is the old band 1 completely or at least for the most part removed from the machine - for example, on winding core 18 wound. The connection point 20 can be solved, and the drawstring or the drawstrings with the drive unit or the drive units 21 get connected. But it is also possible, the drawstring or drawstrings also on the hub 18 roll up, if one exists. The other end of the drawstring or drawstrings is the drive unit or the drive units 21 solved and with the beginning of the new band 13 connected, that is on the roll 13.1 located. See connection point 22 , By activating the drive unit or drive units - either 18 or 21 - will be the new band 13 introduced into the machine. Does it have the former position of the old band 1 taken, the belt loop is made endless by laying a seam.

Claims

Method for exchanging an old felt belt or wire belt or other working belt in a machine for producing a paper web or a board web or another web of another flat material against a new tape which is in the form of a roll ( 13.1 ) provided; characterized by the following features: 1.1 it is the beginning of the new tape ( 13 ) on the old tape ( 1 ) fixed; 1.2 the position of the old tape ( 1 ) is - seen in the direction of insertion - secured before the fixation point; 1.3 the old band ( 1 ) is coupled directly or indirectly with a drive unit; 1.4 the position backup of the old tape ( 1 ) is canceled; 1.5 the drive unit is activated with the old tape ( 1 ) the new band ( 13 ) until the new volume ( 13 ) the former position of the old volume ( 1 ) has taken; 1.6 the positions of the beginning and / or the end of the new band ( 13 ) are secured before connecting; 1.7 from the new volume ( 13 ), an endless belt loop is formed by making a seam; 1.8 the fixation of the new band ( 13 ) on the old tape ( 1 ) will be solved.

A method for replacing an old felt belt or wire belt or other working belt in a machine for making a paper web or a board web or a web of another flat material against a new belt, characterized by the following features: 2.1 the new belt ( 13 ) is in the form of a roll ( 13.1 ) provided; 2.2 on the old tape ( 1 ) the beginning of the tape is fixed at least one tension band; 2.3 the position of the old band ( 1 ) is - seen in the direction of insertion - secured before the fixation point; 2.4 the drawstring or drawstrings are on the old band ( 1 ) fixed; 2.5 the position assurance of the old tape ( 1 ) is canceled; 2.6 the drive unit is activated with the old tape ( 1 ) entrains the drawstring (s) until the desired area free from the old and / or new band ( 1 ) respectively. ( 13 ); 2.7 the end of the drawstring or drawstrings will start at the beginning of the new volume ( 13 ) firmly connected; 2.8 the drive unit is or remains activated, with the drawstring or drawstrings the new band ( 13 ) until the new band is the former position of the old band ( 1 ) has taken; 2.9 the positions of the beginning and / or the end of the new band ( 13 ) are secured before connecting; 2.10 from the new volume ( 13 ), an endless belt loop is formed by making a seam; 2.11 the fixation between the drawstring or the drawstrings and the new band ( 13 ) will be solved.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that old band ( 1 ) to a roll of tape ( 1.1 ) is wound up.

Method according to claim 2 or 3, characterized in that the tension band is separated or together with the old band ( 1 ) is wound up.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the old band ( 1 ) and / or the new volume ( 13 ) and / or on the drawstring or on the drawstrings in each case a tensile force for the purpose of tape replacement can be applied.

Method according to one of claims 2 to 5, characterized by the following features: 6.1 a tensile force is applied to the drawstring or to the drawstrings; 6.2 the free end of the old tape not connected to the drawstring (s) ( 1 ) is lowered by its own weight and / or by additional force down, so that the drawstring or the drawstrings at the other end of the old band ( 1 ) are reintroduced into the machine.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the machine after winding the old tape ( 1 ) to a roll of tape ( 1.1 ) and optionally the drawstring is cleaned.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the belt tension of the belts is adjusted or regulated during winding.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that for producing a seam, the two ends of the new band ( 13 ) and provided with a zipper, and that then put the seam and the zipper is removed again.

Apparatus for exchanging an old felt belt or wire belt or other working belt in a machine for producing a paper web or a board web or a web of another sheet material against a new belt, characterized by the following components: 10.1 it is a frame ( 12 ), comprising at least one first transverse element ( 12.2 ) extending between two longitudinal elements ( 12.2.1 . 12.2.2 ) is located; 10.2 the cross element ( 12.2 ) carries a bearing for receiving a roll ( 13.1 ) of the new strip in a position in which the axis of the roll ( 13.1 ) across the direction of the old tape ( 1 ) extends; 10.3 it is a device for making a seam between two adjacent ends of the new band ( 13 ) intended; 10.4 it is at least one drive device for the old band ( 1 ) and / or for the new band ( 13 ) and / or intended for a drawstring or for drawstrings.

Device according to claim 10, characterized in that a brake ( 14 ) is provided for adjusting or regulating the belt tension during retraction.

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that on one of the transverse elements ( 12.2 . 12.3 ) a winding core ( 18 ) for winding up the old tape ( 1 ) is provided.

Device according to claim 12, characterized in that that the winding core comprises a spiked roller.

Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that one of the transverse elements ( 12.2 . 12.3 ) is designed as a seam platform.

Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the length of the tension band is greater than or equal to the length of the old band ( 1 ).

Device according to one of claims 10 to 15, characterized in that the two transverse elements ( 12.2 . 12.3 ) and the web connecting them ( 12.1 ) - seen in the web running direction - have a C-shaped configuration.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the two transverse elements ( 12.2 . 12.3 ) and the jetty ( 12.1 ) can be designed by an additional bridge to a closed frame.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized that the device is permanently installed.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized that the device is mobile.

Device according to one of claims 10 to 19, characterized in that at least one bearing for receiving a roll ( 13.1 ) of the new volume ( 13 ) is provided.