DE102004045490B3

DE102004045490B3 - Sanitary concealed fitting

Info

Publication number: DE102004045490B3
Application number: DE102004045490A
Authority: DE
Inventors: Bernd Assenmacher
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2004-09-20
Filing date: 2004-09-20
Publication date: 2006-01-26
Anticipated expiration: 2024-09-21
Also published as: ATE387546T1; WO2006032339A1; AU2005287634B2; EP1794377B1; EP1794377A1; AU2005287634A1; DE502005003028D1

Abstract

The invention relates to a concealed sanitary fitting (1), comprising a housing (40) with connectors (9, 10, 11), for connection to at least one domestic water supply, with a bath outlet and a shower head. A valve is arranged in a first housing chamber of the housing (40), controlling at least one water flow. A switching device is arranged in a second housing chamber (41) of the housing (40), by means of which water exiting the valve may be selectively run to the connector (10), for connection to the bath outlet, or to the connector, for connection to the shower head. Said housing chamber (41) is arranged axially (with relation to the housing chamber for the valve) behind the housing chamber for the valve when viewed from outside. The valve shaft (12) for the switching device extends radially out of the housing (40) and the operating mechanism for the switching device is embodied such that the same can connect a manual operating body (23), arranged in the vicinity of a cover rosette (6), to the valve shaft (12) of the switching device with differing separations between the cover rosette (6) and the switching device. The cover rosette (6) can thus be kept small, which is desirable on aesthetic grounds.

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Unterputzarmatur mit

a) einem Gehäuse, das mindestens einen Anschluß zur Verbindung mit einer Hauswasserleitung, einen Anschluß zur Verbindung mit einem Wannenauslauf und einen Anschluß zur Verbindung mit einer Brause aufweist;
b) einem in einem ersten Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten Ventil, das mindestens einen Wasserstrom steuert;
c) einer in einem zweiten Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten, einen Ventilschaft aufweisenden Umstellvorrichtung, mit welcher das aus dem Ventil austretende Wasser wahlweise zu dem mit dem Wannenauslauf verbindbaren Anschluß oder zu dem mit der Brause verbindbaren Anschluß geleitet werden kann;
d) einer Abdeckrosette, welche bei in eine Mauernische eingebauter Unterputzarmatur die Mauernische nach außen verschließt;
e) einer Betätigungseinrichtung für die Umstellvorrichtung, welche umfasst; ea) ein in der Nähe der Abdeckrosette angeordnetes Handbetätigungsorgan; eb) einen das Handbetätigungsorgan mit dem Ventil schaft der Umstellvorrichtung verbindenden Betätigungsmechanismus.

The invention relates to a sanitary concealed fitting with

a) a housing having at least one connection for connection to a domestic water pipe, a connection for connection to a bath spout and a connection for connection to a shower;
b) a valve arranged in a first receiving space of the housing and controlling at least one flow of water;
c) arranged in a second receiving space of the housing, a valve stem having switching device with which the water exiting the valve can be selectively directed to the connectable to the tub outlet connection or to the connectable to the shower connection;
d) a cover escutcheon, which closes the wall recess to the outside in the case of a built-in flush-mounted fitting;
e) an actuator for the changeover device, which comprises; ea) a hand actuator arranged in the vicinity of the cover rosette; eb) a the manual actuation member with the valve shaft of the switching device connecting actuating mechanism.

Vorliegend werden zur Bezeichnung von Richtungen die Begriffe "axial" und "radial" verwendet. Unter "axial" wird dabei eine Richtung verstanden, die senkrecht zur Erstreckungsebene der Gebäudewand verläuft, in welcher die Unterputzarmatur installiert werden soll. Diese Richtung stimmt im allgemeinen mit der Achse der Aufnahmeöffnung für das den Wasserstrom steuernde Ventil überein. Jede hierzu senkrecht stehende Richtung, die also im Einbauzustand der Unterputzarmatur parallel zur Erstreckungsebene der Gebäudewand verläuft, wird hier "radial" genannt.present the terms "axial" and "radial" are used to denote directions. Under "axial" is doing a Direction understood perpendicular to the plane of extension of the building wall runs, in which the concealed fitting should be installed. This direction generally coincides with the axis of the receiving opening for the water flow controlling Valve match. Each perpendicular direction, ie in the installed state the concealed fitting parallel to the plane of extension of the building wall runs, is called here "radial".

Bei bekannten sanitären Unterputzarmaturen der eingangs genannten Art befindet sich der zweite Aufnahmeraum, der die Umstellvorrichtung enthält, seitlich von dem ersten Aufnahmeraum, in dem sich das wassersteuernde Ventil befindet. Die Achsen beider Aufnahmeräume verlaufen im o. g. Sinne "axial" und parallel zueinander. Das Handbetätigungsorgan ist ein Zugknopf, der über eine in diesem Falle als Betätigungsmechanismus dienende Stange mit dem Ventilschaft der Umstellvorrichtung verbunden ist. Zur Umstellung des Wasserflusses wird der Zugknopf von der Rosette in axialer Richtung weggezogen; in derjenigen Stellung, in welcher das Wasser zur Brause fließt, besitzt der Zugknopf einen deutlichen Abstand von der Außenseite der Abdeckrosette.at well-known sanitary Concealed fittings of the type mentioned is the second Reception room containing the switching device, laterally from the first Reception room in which the water-controlling valve is located. The axes both recording rooms run in o. g. Meaning "axial" and parallel to each other. The manual actuator is a pull button that over one in this case as an actuating mechanism serving rod connected to the valve stem of the switching device is. To convert the water flow, the pull knob of the Rosette pulled away in the axial direction; in the position, in which the water flows to the shower, the pull knob has a clear distance from the outside the cover rosette.

Dadurch, daß bei diesen bekannten sanitären Unterputzarmaturen die beiden Aufnahmeräume in seitlicher (radialer) Richtung gegeneinander versetzt sind, baut die Unterputzarmatur in dieser Richtung auch verhältnis mäßig groß. Dies hat zwangsläufig zur Folge, daß die die Mauernische abdeckende Abdeckrosette großflächig wird. Dies ist jedoch aus ästhetischen Gründen nicht immer erwünscht.Thereby, that at this well-known sanitary Concealed fittings the two receiving spaces in lateral (radial) Direction are offset from each other, builds the concealed fitting in this direction also relatively moderately large. This inevitably has with the result that the the masonry covering cover rosette is large area. This is however from aesthetic establish not always desired.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sanitäre Unterputzarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß sie in radialer Richtung kleiner baut und daher mit kleinflächigeren Abdeckrosetten auskommt.task The present invention is a sanitary concealed fitting of the above mentioned type such that they in the radial direction builds smaller and therefore manages with smaller covering rosettes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

f) der Aufnahmeraum für die Umstellvorrichtung von außen gesehen axial hinter dem Aufnahmeraum für das Ventil liegt;
g) der Ventilschaft der Umstellvorrichtung radial aus dem Gehäuse herausgeführt ist;
h) der Betätigungsmechanismus so ausgebildet ist, daß er das Handbetätigungsorgan bei unterschiedlichen Entfernungen zwischen der Abdeckrosette und der Umstellvorrichtung mit dem Ventilschaft der Umstellvorrichtung verbinden kann.

This object is achieved in that

f) the receiving space for the Umstellvorrichtung seen from the outside axially behind the receiving space for the valve;
g) the valve stem of the changeover device is guided radially out of the housing;
h) the actuating mechanism is designed so that it can connect the manual actuating element at different distances between the covering rosette and the changeover device with the valve stem of the changeover device.

Erfindungsgemäß wird also das bisherige Konzept verlassen, die beiden Aufnahmeräume für das wassersteuernde Ventil und die Umstellvorrichtung seitlich (radial) gegeneinander zu versetzen. Statt dessen wird die "Tiefe" der Einbaunische der Gebäudewand genutzt, in welcher Richtung im allgemeinen ausreichend Platz zur Verfügung steht. Die Nutzung der "Tiefe" geschieht dadurch, daß die beiden Aufnahmeräume in axialer Richtung mehr oder weniger fluchtend, jedenfalls "hinter einander" (bei eingebauter Unterputzarmatur gesehen von außen) angeordnet sind. Dies hat zur Folge, daß der Ventilschaft für die Umstellvorrichtung nicht mehr in axialer Richtung im o. g. Sinne verlaufen kann, sondern in radialer Richtung aus dem Gehäuse der Unterputzarmatur herausgeführt werden muß. Eine weitere Konsequenz ist, daß der Betätigungsmechanismus entsprechend den jeweils vor Ort herrschenden "Einbautiefen", also den Entfernungen, die zwischen den Hausleitungen und der jeweiligen Außenfläche der Gebäudewand vorliegen, variabel einstellbar sein muß.Thus, according to the invention leave the previous concept, the two recording rooms for the water-controlling Valve and the Umstellvorrichtung laterally (radially) against each other to move. Instead, the "depth" of the Einbaunische the building wall used, in which direction generally enough space for disposal stands. The use of the "depth" happens thereby, that the two recording rooms in the axial direction more or less in alignment, at least "behind each other" (with built-in Concealed fitting seen from the outside) arranged are. This has the consequence that the Valve stem for the changeover device no longer in the axial direction in o. g. senses can run, but in the radial direction from the housing of the Flush-mounted faucet brought out must become. Another consequence is that the actuating mechanism in accordance with the locally prevailing "mounting depths", ie the distances between the house lines and the respective outer surface of the building wall are variable must be adjustable.

Im allgemeinen umfasst die Umstellvorrichtung einen Doppelventilkegel, der mittels des Ventilschaftes zwischen zwei Ventilsitzen linear hin und her bewegbar ist. In diesem Falle ist die Unterputzarmatur erfindungsgemäß bevorzugt so ausgebildet, daß der Aufnahmeraum für die Umstellvorrichtung radial verläuft und der Ventilschaft der Umstellvorrichtung in radialer Richtung bewegbar ist.In general, the changeover device comprises a shuttle, which is linearly reciprocally movable by means of the valve stem between two valve seats. In this case, the concealed fitting according to the invention is preferably designed so that the receiving space for the changeover device extends radially and the valve stem of the changeover device is movable in the radial direction.

Eine besonders komfortable Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Handbetätigungsorgan in radialer Richtung bewegbar ist. Diese Bewegungsart wird nicht nur von dem Benutzer als besonders angenehm empfunden; sie zeichnet sich darüber hinaus dadurch aus, daß das Handbetätigungsorgang in beiden Positionen der Umstellvorrichtung in axialer Richtung denselben Abstand von der Abdeckrosette besitzt.A particularly comfortable embodiment the invention is characterized in that the manual actuator is movable in the radial direction. This type of movement will not only perceived by the user as particularly pleasant; she draws about it Beyond the fact that the Handbetätigungsorgang in both positions of the changeover device in the axial direction has the same distance from the cover rosette.

Bevorzugt ist, wenn das Handbetätigungsorgan am Rande der Abdeckrosette angeordnet ist. Das Handbetätigungsorgan ragt also in radialer Richtung über die Abdeckrosette über, was wiederum besonders kleine Abmessungen der Abdeckrosette gestattet.Prefers is when the manual actuator is arranged on the edge of the covering rosette. The manual actuator thus protrudes in the radial direction the cover rosette over, which in turn allows particularly small dimensions of the cover rosette.

Wenn das Handbetätigungsorgan zumindest mit einem Bereich auf der Außenfläche der Abdeckrosette gleitet, ist es besonders gut geführt. Druckkräfte, die vom Benutzer in axialer Richtung aufgebracht werden, werden von der Abdeckrosette aufgenommen.If the manual actuator slides at least with an area on the outer surface of the cover rosette, It is especially well run. Pressure forces which are applied by the user in the axial direction are taken up by the cover rosette.

Ein besonders bevorzugter Betätigungsmechanismus, der die o. g. Anforderungen erfüllt, umfasst

a) einen Führungsbügel, der an der Innenseite der Abdeckrosette linear verschiebbar geführt ist;
b) einen Kupplungsbügel, der an einem Endbereich mit dem Führungsbügel gelenkig verbunden ist und am gegenüberliegenden Endbereich mit dem Ventilschaft der Umstellvorrichtung zusammenwirkt.

A particularly preferred actuating mechanism that meets the above requirements includes

a) a guide bracket which is guided linearly displaceably on the inside of the covering rosette;
b) a coupling bracket, which is hingedly connected at one end region with the guide bracket and cooperates at the opposite end region with the valve stem of the changeover device.

Dieser Betätigungsmechanismus überbrückt unterschiedliche "Einbautiefen" dadurch, daß sich der Winkel zwischen dem Führungsbügel und dem Kupplungsbügel verändert.This Actuating mechanism bridges different "installation depths" in that the Angle between the guide bracket and the clutch hanger changed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenOne embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it demonstrate

1 eine sanitäre Unterputzarmatur in der Seitenansicht, teilweise aufgebrochen, bei maximaler Einbautiefe und in der Position der Umstellvorrichtung, in welcher das Wasser zur Wanne fließt; 1 a sanitary concealed fitting in the side view, partially broken, at maximum installation depth and in the position of the switching device, in which the water flows to the tub;

2 die Unterputzarmatur von 1, jedoch in der Position der Umstellvorrichtung, in welcher das Wasser zur Brause fließt; 2 the concealed fitting of 1 but in the position of the changeover device in which the water flows to the shower;

3 die Unterputzarmatur der 1 und 2 bei minimaler Einbautiefe in der Position der Umstellvorrichtung, in welcher das Wasser zur Wanne fließt; 3 the concealed fitting of 1 and 2 with minimal installation depth in the position of the changeover device, in which the water flows to the tub;

4 die Unterputzarmatur der 3 in der Position der Umstellvorrichtung, in welcher das Wasser zur Brause fließt; 4 the concealed fitting of 3 in the position of the changeover device, in which the water flows to the shower;

5 in isometrischer Darstellung, von unten gesehen, die Abdeckrosette der Unterputzarmatur der 1 bis 4 mit daran befestigter Betätigungseinrichtung für die Umstellvorrichtung; 5 in isometric view, seen from below, the covering rosette of the concealed fitting of 1 to 4 with actuating device for the changeover device attached thereto;

6 in isometrischer Darstellung, von oben gesehen, eine Trägerplatte, die Teil der Abdeckrosette der 5 ist. 6 in isometric view, seen from above, a support plate, the part of the covering rosette of 5 is.

Zunächst wird auf die 1, 5 und 6 Bezug genommen, anhand derer die Bauweise einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichneten sanitären Unterputzarmatur beschrieben wird. Im vorliegenden Falle handelt es sich um einen Einhebelmischer; grundsätzlich könnte es sich jedoch um jede andere Art sanitärer Unterputzarmatur, insbesondere auch um einen Thermostatmischer, handeln.First, on the 1 . 5 and 6 With reference to which the construction of a total reference numeral 1 labeled sanitary flush-mounted fitting is described. In the present case, it is a single lever mixer; In principle, however, it could be any other type of sanitary flush-mounted fitting, in particular also a thermostatic mixer.

Die Unterputzarmatur 1 umfasst einen becherförmigen, nach oben offenen Einbaukasten 2 aus Kunststoff, in dessen Innenraum von unten nach oben ein Anschlußkörper 3, ein Zwischengehäuse 4 mit einer Umstellvorrichtung und – teilweise – ein Kartuschengehäuse 5 untergebracht sind. Der Anschlußkörper 3, das Zwischengehäuse 4 und das Kartuschengehäuse 5 können jeweils als Teile eines Armaturemgehäuses 40 der Unterputzarmatur 1 verstan den werden. Auf dem oberen Rand des Einbaukastens 2 liegt eine Abdeckrosette 6 auf, die eine verhältnismäßig große, mittlere Durchgangsöffnung 7 besitzt. Durch die Durchgangsöffnung 7 erstreckt sich ein Bereich des Kartuschengehäuses 5 nach außen hindurch, auf dessen oberer Stirnseite in bekannter Weise eine kugelringförmige Abdeckkappe 8 aufgesetzt ist.The concealed fitting 1 includes a cup-shaped, upwardly open mounting box 2 made of plastic, in the interior of which from bottom to top a connector body 3 , an intermediate housing 4 with a changeover device and - in part - a cartridge housing 5 are housed. The connection body 3 , the intermediate housing 4 and the cartridge case 5 can each be used as parts of a fitting housing 40 the concealed fitting 1 be understood. On the upper edge of the installation box 2 there is a covering rosette 6 on, which has a relatively large, central passage opening 7 has. Through the passage opening 7 extends an area of the cartridge housing 5 outwardly, on the upper front side in a known manner a spherical ring-shaped cap 8th is attached.

Der Anschlußkörper 3 weist vier um 90° zueinander winkelversetzte, radial den Einbaukasten 2 durchstoßende Anschlußstutzen auf, von denen in 1 drei, nämlich die Anschlußstutzen 9, 0 und 11, erkennbar sind. Der Anschlußstutzen 9 wird bei der Installation der Unterputzarmatur 1 mit der Kaltwasser-Hausleitung verbunden; der diametral gegenüberliegende Anschlußstutzen 11 wird mit der Warmwasser-Hausleitung verbunden. An dem Anschlußstutzen 10 wird eine zur Wanne führende Wasserleitung und am diametral gegenüberliegenden, nicht dargestellten Anschlußstutzen eine zur Brause führende Wasserleitung angeschlossen.The connection body 3 has four 90 ° to each other angularly offset, radially the installation box 2 piercing connecting pieces, of which in 1 three, namely the connecting piece 9 . 0 and 11 , are recognizable. The connecting piece 9 is when installing the concealed fitting 1 connected to the cold water house line; the diametrically opposite connecting piece 11 is connected to the domestic hot water pipe. At the connecting piece 10 a water pipe leading to the tub and a water pipe leading to the showerhead are connected to the diametrically opposite, not shown connecting piece.

In einem Aufnahmeraum 41 des Zwischengehäuses 4 (vgl. 2) ist, wie oben schon angedeutet, eine Umstellvorrichtung untergebracht, mit welcher der Wasserfluß wahlweise zum Anschlutzstutzen 10, also zur Wanne, oder zum nicht dargestellten Anschlußstutzen, also zur Brause, geleitet werden kann.In a recording room 41 of the intermediate housing 4 (see. 2 ), as already indicated above, housed a switching device, with which the water flow either to Anschlutzstutzen 10 , So to the tub, or the connection piece, not shown, so the shower, can be passed.

Die Umstellvorrichtung ist grundsätzlich in bekannter Weise gebaut und daher in der Zeichnung nicht dargestellt. Sie umfasst einen Doppelventilkegel, der in dem nach Art einer Zylinderbohrung gestalteten Aufnahmeraum 41 in axialer Richtung zwischen zwei Positionen hin und her bewegt werden kann. In einer Position verschließt er einen Ventilsitz in dem Wasserweg, der zur Brause führt, und in der anderen Position einen Ventilsitz in dem Wasserweg, der mit dem Wannenauslauf kommuniziert. Eine Besonderheit der Umstellvorrichtung der Unterputzarmatur 1 besteht darin, daß die Achse des Aufnahmeraums 41, in welchem sich der Doppelventilkegel bewegt, radial verläuft.The switching device is basically built in a known manner and therefore not shown in the drawing. It comprises a shuttle, which in the designed in the manner of a cylinder bore receiving space 41 can be moved in the axial direction between two positions back and forth. In one position it closes a valve seat in the waterway leading to the shower and in the other position a valve seat in the waterway which communicates with the bath spout. A special feature of the changeover device of the concealed fitting 1 is that the axis of the receiving space 41 , in which the shuttle moves, extends radially.

Der in der Zeichnung nicht dargestellte Doppelventilkegel wird durch einen Ventilschaft 12 betätigt, der in radialer Richtung aus dem Zwischengehäuse 4 herausragt und in 1 erkennbar ist. Der Ventilschaft 12 trägt an seinem äußersten Ende einen vergrößerten Kopf 13.The shuttle, not shown in the drawing is by a valve stem 12 actuated, in the radial direction from the intermediate housing 4 sticking out and in 1 is recognizable. The valve stem 12 carries an enlarged head at its extreme end 13 ,

Das Kartuschengehäuse 5 besitzt einen Aufnahmeraum, in dem eine herkömmliche Steuerkartusche untergebracht ist. Das steuernde Element dieser Steuerkartusche, im allgemeinen eine bewegliche Keramikscheibe, wird mit Hilfe eines Stellschaftes 14 betätigt, welcher aus der oberen Öffnung der Abdeckkappe 8 herausragt. In fertig montiertem Zustand ist auf den Stellschaft 14 in bekannter Weise ein Bedienungshebel aufgesetzt, der mit einem kappenartigen Abschnitt die Abdeckkappe 8 überlappt. Durch Verdrehen und Verschwenken dieses Bedienungshebels können die Temperatur und die Menge des ausfließenden Mischwassers eingestellt werden.The cartridge case 5 has a receiving space in which a conventional control cartridge is housed. The controlling element of this control cartridge, generally a movable ceramic disc, is made by means of a stomping mechanism 14 operated, which from the upper opening of the cap 8th protrudes. In ready assembled condition is on the society 14 in a known manner, an operating lever placed on the cap with a cap-like section 8th overlaps. By turning and pivoting this operating lever, the temperature and the amount of effluent mixed water can be adjusted.

Um die im Zwischengehäuse 4 untergebrachte Umstellvorrichtung zu betätigen, muß deren Ventilschaft 12 in radialer Richtung bewegt werden. Hierzu dient eine Betätigungseinrichtung, die insgesamt das Bezugszeichen 15 trägt. Wie insbesondere die 5 und 6 zeigen, umfasst die Betätigungseinrichtung 15 einen Betätigungsmechanismus mit einem ungefähr hufeisenförmigen, die Durchgangsöffnung 7 auf einer Seite umgebenden Führungsbügel 16, der in nachfolgend beschriebener Weise an der Unterseite der Abdeckrosette 6 parallel zu dieser ver schieblich geführt ist. An den äußeren Enden der Schenkel des Führungsbügels 16 sind mit Hilfe von Zapfen 18 die äußeren Enden der Schenkel eines ebenfalls etwa hufeisenförmigen Kupplungsbügels 17 angelenkt. Die Basis des Kupplungsbügels 17 bestitzt eine Durchgangsöffnung 19, durch welche der äußere Endbereich des Ventilschaftes 12 der Umstellvorrichtung hindurch geführt ist. Der Kopf 13 des Ventilschaftes 12 ist etwas größer als der Durchmesser der Durchgangsöffnung 19 des Kupplungsbügels 17, so daß er durch diese Durchgangsöffnung 19 nicht hindurchrutschen kann.To those in the intermediate housing 4 to operate accommodated switching device, the valve stem 12 be moved in the radial direction. For this purpose, an actuating device, the total reference numeral 15 wearing. How the particular 5 and 6 show the actuator comprises 15 an actuating mechanism with an approximately horseshoe-shaped, the passage opening 7 on one side surrounding guide bracket 16 , which in the manner described below at the bottom of the cover rosette 6 parallel to this ver pushed out. At the outer ends of the legs of the guide bracket 16 are with the help of cones 18 the outer ends of the legs of a likewise approximately horseshoe-shaped coupling bracket 17 hinged. The base of the clutch hanger 17 has a passage opening 19 through which the outer end portion of the valve stem 12 the Umstellvorrichtung is guided. The head 13 of the valve stem 12 is slightly larger than the diameter of the passage opening 19 the clutch hanger 17 so that it passes through this passage 19 can not slip through.

Zwei Schenkel der beiden, den Betätigungsmechanismus bildenden Bügel 16 und 17 sind in ihren äußeren Endbereichen durch eine Zugfeder 19 miteinander verbunden.Two legs of the two, the actuating mechanism forming bracket 16 and 17 are in their outer end regions by a tension spring 19 connected with each other.

Die Abdeckrosette 6 ist aus zwei teilen zusammengesetzt, nämlich einer Trägerplatte 6a, die in 6 für sich alleine herausgezeichnet ist, sowie einer die Trägerplatte 6a abdeckenden und an dieser befestigten Dekorhaube 6b.The cover rosette 6 is composed of two parts, namely a carrier plate 6a , in the 6 singled out on its own, as well as one the support plate 6a covering and attached to this decorative hood 6b ,

Die Basis des Führungsbügels 16 ist einstückig mit einem Schieber 20 verbunden, der seitlich von zwei an die Unterseite der Trägerplatte 6a der Abdeckrosette 6 angeformten Führungsprofilen 21, 22 geführt ist. Der Schieber 20 durchstößt in radialer Richtung die im Randbereich der Abdeckrosette 6 vorgesehenen hohlzylindrischen Strukturen und ragt radial über den äußeren Rand der Abdeckrosette 6 über. Hier ist ein als Handbetätigungsorgan dienender Bedienungsknopf 23 auf den entsprechend profilierten Schieber 20 aufgesteckt, der mit einem in 1 erkennbaren Bereich 23a auf der Oberseite der Abdeckrosette 6 verschiebbar aufliegt und ebenfalls Teil der Betätigungseinrichtung 15 ist. Eine in der 6 dargestellte Feder 50, die in einem Ausschnitt der Trägerplatte 6a unterge bracht und zwischen dem Schieber 20 und dem Rand des Ausschnitts eingespannt ist, sucht den Betägigungsknopf 23 in die in 1 gezeigte Position zu ziehen, in welcher das Wasser von der Umstellvorrichtung zum Wannenauslauf geleitet wird.The base of the guide bracket 16 is integral with a slider 20 connected to the side of two to the underside of the support plate 6a the cover rosette 6 molded guide profiles 21 . 22 is guided. The slider 20 penetrates in the radial direction in the edge region of the covering rosette 6 provided hollow cylindrical structures and projects radially beyond the outer edge of the cover rosette 6 above. Here is a serving as a manual actuator control knob 23 on the correspondingly profiled slide 20 plugged in with an in 1 recognizable area 23a on top of the cover rosette 6 slidably rests and also part of the actuator 15 is. One in the 6 illustrated spring 50 in a section of the support plate 6a placed underneath and between the slide 20 and the edge of the clipping is clamped, look for the hit button 23 in the in 1 to draw shown position in which the water is passed from the changeover to the tub outlet.

Die oben beschriebene Unterputzarmatur 1 wird in folgender weise entsprechend den örtlichen Gegebenheiten in einer Mauernische montiert:
Die gesamte Unterputzarmatur 1 wird in die Mauernische 1 eingeführt, bis die Anschlußstutzen 9, 10, 11 und der nicht dargestellte Anschlußstutzen mit den entsprechenden Anschlüssen der Hausleitungen fluchten und mit diesen verbunden werden können. Damit ist die Einbauposition der Unterputzarmatur 1 festgelegt. Nunmehr wird festgestellt, wie weit der becherfömige Einbaukasten 2 über die Außenfläche, beispielsweise die Verfliesung, der Gebäudewand übersteht und der überstehende Bereich abgeschnitten. Jetzt kann die Trägerplatte 6a Abdeckrosette 6 auf den oberen Rand des Einbaukastens 2 aufgesetzt werden und mit Hilfe von Schrauben an dem Einbaukasten 2 befestigt werden. Sodann wird die Dekorhaube 6b auf der Trägerplatte 6a auf gerastet. Durch Aufsetzen des Bedienungsgriffs auf den Stellschaft 14 der Steuerkartusche wird der Montagevorgang abgeschlossen. Die sanitäre Unterputzarmatur 1 ist nunmehr betriebsbereit.The flush-mounted fitting described above 1 is mounted in a wall recess according to the local conditions in the following way:
The entire concealed fitting 1 gets into the wall niche 1 introduced until the connecting pieces 9 . 10 . 11 and the connecting piece, not shown, aligned with the corresponding terminals of the house lines and can be connected to them. This is the installation position of the concealed fitting 1 established. Now it is determined how far the cup-shaped installation box 2 over the outer surface, for example, the tiling, the building wall protrudes and the supernatant area cut off. Now the support plate can 6a cover rosette 6 on the upper edge of the installation box 2 be attached and with the help of screws to the installation box 2 be attached. Then the decorative hood 6b on the carrier plate 6a on snapped. By placing the control handle on the company 14 the control cartridge is the Montagevor completed. The sanitary concealed fitting 1 is now ready for use.

Normalerweise befindet sich der Betätigungsknopf 23 in der in 1 dargestellten Position, in welcher die Umstellvorrichtung innerhalb des Zwischengehäuses 4 das Wasser zum Wannenauslauf, also zu dem in 1 nach vorne zeigenden Anschlußstutzen 10 leitet. Diese Position wird aufgrund der verschiedenen Federn bevorzugt. Wenn der Benutzer die Umstellung des Wasserflusses auf die Brause wünscht, drückt er mit dem Finger den Betätigungsknopf 23 radial nach außen und bewegt dabei den Schieber 20 und den damit verbundenen Betätigungsbügel 16 linear an der Unterseite der Abdeckrosette 6 entlang. Auch der Kupplungsbügel 17 macht diese Bewegung mit.Normally the actuating button is located 23 in the in 1 shown position in which the switching device within the intermediate housing 4 the water to the tub outlet, so to the in 1 forward facing connecting piece 10 passes. This position is preferred because of the different springs. If the user wishes to change the flow of water to the shower, he presses the operating button with his finger 23 radially outward, moving the slider 20 and the associated operating handle 16 linear at the bottom of the cover rosette 6 along. Also the clutch hanger 17 do this movement

Es wird nunmehr die in 2 dargestellte Position erreicht, in welcher der Ventilschaft 12 der Umstellvorrichtung im Zwischengehäuse 4 radial herausgezogen ist und der damit verbundene Doppelventilkegel den Ventilsitz, der zur Wanne führt, verschließt und andererseits den Ventilsitz, der zur Brause führt, öffnet. Aufgrund des Wasserdruckes verbleibt der Doppelventilkegel in bekannter Weise in dieser Position, auch wenn der Benutzer den Finger vom Betätigungsknopf 23 nimmt. Erst wenn das Wasser mit Hilfe der Steuerkartusche abgestellt wird, fällt der auf den Doppelventilkegel wirkende Wasserdruck so weit ab, daß unter der Wirkung der verschiedenen Federn der Doppelventilkegel wieder in die bevorzugte Position zurückgeführt wird, in welcher die Wanne mit Wasser bedient wird.It is now the in 2 achieved position shown in which the valve stem 12 the changeover device in the intermediate housing 4 is pulled out radially and the associated shuttle valve closes the valve seat leading to the tub, and on the other hand, the valve seat, which leads to the shower opens. Due to the water pressure of the shuttle remains in a known manner in this position, even if the user's finger from the operating button 23 takes. Only when the water is turned off by means of the control cartridge, the pressure acting on the shuttle water pressure drops so far that under the action of the various springs of the shuttle is returned to the preferred position in which the tub is operated with water.

In den 1 und 2 ist eine Situation dargestellt, in welcher die Hausleitungen verhältnismäßig tief unterhalb der Wandoberfläche verlegt sind. In dieser Situation schließen der Führungsbügel 16 und der Kupplungsbügel 17 einen verhältnismäßig großen Winkel ein. Das Kartuschengehäuse 5 ragt nur wenig über die Oberseite der Abdeckrosette 6 über. Der Betätigungsknopf 23 befindet sich auf der Höhe der Abdeckrosette 6, wobei sein Bereich 23a, wie oben beschrieben, auf der Oberseite der Abdeckrosette 6 anliegt.In the 1 and 2 is shown a situation in which the house lines are relocated relatively deep below the wall surface. In this situation close the guide bracket 16 and the clutch hanger 17 a relatively large angle. The cartridge case 5 protrudes slightly over the top of the cover rosette 6 above. The operation button 23 is at the height of the cover rosette 6 , being his area 23a as described above, on top of the cover rosette 6 is applied.

In den 3 und 4 ist eine Einbausituation dar gestellt, in welcher die Hausleitungen verhälntnismäßig nahe an der Oberfläche der Gebäudewand verlegt sind. Man spricht von einer "geringen Einbautiefe". Die Zylinderwand des Einbaukastens 2 ist, wie dies den Figuren zu entnehmen ist, verhältnismäßig weit abgeschnitten, so daß die Tiefe des Einbaukastens 2 verglichen mit den 1 und 2 gering ist. Der Führungsbügel 16 und der Kupplungsbügel 17 schließen einen kleinen, im dargestellten Ausführungsbeispiel sogar negativen Winkel miteinander ein. Das Kartuschengehäuse 5 ragt verhältnismäßig weit über die Abdeckrosette 6 über. Der Bedienungsknopf 23 jedoch befindet sich in derselben Relativposition gegenüber der Abdeckrosette 6 wie in der Einbausituation der 1 und 2.In the 3 and 4 is an installation situation is set, in which the house lines are laid verälntnismäßig close to the surface of the building wall. One speaks of a "small installation depth". The cylinder wall of the installation box 2 is, as can be seen from the figures, cut relatively far, so that the depth of the installation box 2 compared with the 1 and 2 is low. The guide bracket 16 and the clutch hanger 17 include a small, in the illustrated embodiment even negative angle with each other. The cartridge case 5 protrudes relatively far beyond the covering rosette 6 above. The control knob 23 however, it is in the same relative position relative to the cover rosette 6 as in the installation situation of 1 and 2 ,

Durch die Anordnung der Umstellvorrichtung im Zwischengehäuse 4 axial hinter (in der Zeichnung unter) dem Kartuschengehäuse 5 und vor (in der Zeichnung über) dem Anschlußgehäuse 3 baut die beschriebene Unterputzarmatur 1 in radialer Richtung verhältnismäßig klein. Auf diese Weise ist es möglich, auch die Abdeckrosette 6 kleinflächig zu halten, was unter ästhetischen Gesichtspunkten vorteilhaft ist. Ungeachtet unterschiedlicher Einbautiefen erfolgt die Betätigung der Umstellvorrichtung immer in derselben Weise durch eine radiale Bewegung des entsprechenden Betätigungsknopfes 23.Due to the arrangement of the changeover device in the intermediate housing 4 axially behind (in the drawing below) the cartridge housing 5 and before (in the drawing above) the terminal box 3 builds the described concealed fitting 1 relatively small in the radial direction. In this way it is possible, even the cover rosette 6 To keep small area, which is advantageous from an aesthetic point of view. Regardless of different installation depths, the actuation of the changeover device always takes place in the same way by a radial movement of the corresponding actuation button 23 ,

Claims

Sanitary flush valve with a) a housing having at least one connection for connection to a domestic water pipe, a connection for connection to a bath spout and a connection for connection to a shower head; b) a valve arranged in a first receiving space of the housing and controlling at least one flow of water; c) arranged in a second receiving space of the housing, a valve stem having switching device with which the water exiting the valve can be selectively directed to the connectable to the tub outlet connection or to the connectable to the shower connection; d) a cover escutcheon, which closes the wall recess to the outside in the case of a built-in flush-mounted fitting; e) an actuator for the changeover device, comprising: ea) a hand actuator arranged in the vicinity of the cover rosette; eb) an actuating mechanism connecting the manual actuator to the valve stem of the changeover device; characterized in that f) the receiving space ( 41 ) is seen for the changeover device from the outside axially behind the receiving space for the valve; g) the valve stem ( 12 ) of the changeover device radially out of the housing ( 40 ) is led out; h) the actuating mechanism ( 16 . 17 ) is designed so that it the manual actuator ( 23 ) at different distances between the covering rosette ( 6 ) and the changeover device with the valve stem ( 12 ) can connect the switching device.

Concealed fitting according to claim 1, wherein the changeover device a shuttle comprising, which is linearly reciprocable by means of the valve stem between two valve seats, characterized in that the receiving space ( 41 ) extends radially for the changeover device and the valve stem ( 12 ) of the switching device is movable in the radial direction.

Concealed fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the manual actuating element ( 23 ) is movable in the radial direction.

Concealed fitting according to claim 3, characterized in that the manual actuating element ( 23 ) at the edge of the cover rosette ( 6 ) is arranged.

Flush-mounted fitting according to claim 3 or 4, characterized in that the manual actuating element ( 23 ) at least with one area ( 23a ) on the outer surface of the cover rosette ( 6 ) slides.

Flush-mounting fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating mechanism comprises: a) a guide bracket ( 16 ) located on the inside of the cover rosette ( 6 ) is guided linearly displaceable; b) a coupling bracket ( 17 ), which at one end area with the guide bracket ( 16 ) is hingedly connected and at the opposite end region with the valve stem ( 12 ) of the changeover device cooperates.