DE102004032760B4

DE102004032760B4 - Belt guide device

Info

Publication number: DE102004032760B4
Application number: DE102004032760.2A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-07-06
Filing date: 2004-07-06
Publication date: 2021-05-27
Anticipated expiration: 2024-07-07
Also published as: DE102004032760A1

Abstract

Gurtführungsvorrichtung (1) zur Führung eines Rollladengurtes (2) durch eine Wandung (41) eines Rollladenkastens (4), mit einem Einsteckabschnitt (112), welcher dazu ausgelegt ist, in eine in der Wandung (41) vorgesehene Öffnung (42) eingesetzt zu werden, und durch welchen hindurch der Rollladengurt von außerhalb des Rollladenkastens (4) ins Rollladenkasten-Innere führbar ist, und mit einem auf den Einsteckabschnitt (112) aufgesetzten und zur Verlängerung des Einsteckabschnitts (112) dienenden Verlängerungsabschnitt (12), wobei auf den Verlängerungsabschnitt (12) ein weiterer Verlängerungsabschnitt (12) aufgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsteckabschnitt (112) einen stufenförmigen Querschnitt aufweist, wobei der bezüglich der Einsteckrichtung vordere Bereich (118) des Einsteckabschnitts (112) einen geringeren Außendurchmesser aufweist als der bezüglich der Einsteckrichtung hintere Bereich (119) des Einsteckabschnitts (112), der Außendurchmesser des bezüglich der Einsteckrichtung hinteren Bereichs (122) des Verlängerungsabschnitts (12) dem Außendurchmesser des bezüglich der Einsteckrichtung hinteren Bereichs (119) des Einsteckabschnitts (112) entspricht, der Innendurchmesser des bezüglich der Einsteckrichtung hinteren Bereichs (122) des Verlängerungsabschnitts (12) dem Außendurchmesser des bezüglich der Einsteckrichtung vorderen Bereichs (118) des Einsteckabschnitts (112) entspricht, und das hintere Ende des Verlängerungsabschnittes (12) bis zum Anschlag an den hinteren Bereich (119) des Einsteckabschnitts (112) über den vorderen Bereich (118) des Einsteckabschnitts (112) geschoben ist.Belt guide device (1) for guiding a roller shutter belt (2) through a wall (41) of a roller shutter box (4), with an insertion section (112) which is designed to be inserted into an opening (42) provided in the wall (41) and through which the roller shutter belt can be guided from outside the roller shutter box (4) into the roller shutter box interior, and with an extension section (12) placed on the plug-in section (112) and used to extend the plug-in section (112), with the extension section (12) a further extension section (12) is attached, characterized in that the plug-in section (112) has a stepped cross-section, the front region (118) of the plug-in section (112) having a smaller outer diameter than that with regard to the plug-in direction rear region (119) of the plug-in section (112), the outer diameter of the plug-in The direction of the rear area (122) of the extension section (12) corresponds to the outer diameter of the area (119) of the insertion section (112) that is rear with respect to the insertion direction, the inner diameter of the area (122) of the extension section (12) that is rear with respect to the insertion direction corresponds to the outer diameter of the Insertion direction corresponds to the front area (118) of the insertion section (112), and the rear end of the extension section (12) is pushed over the front area (118) of the insertion section (112) as far as it will go against the rear area (119) of the insertion section (112) is.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gurtführungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a belt guide device according to the preamble of claim 1.

Gurtführungsvorrichtungen zur Führung eines Rollladengurts durch eine Wandung eines Rollladenkastens hindurch sind beispielsweise aus der DE 196 45 230 Al, der DE 197 56 160 Al, der DE 198 54 777 A1 , der 199 56 544 A1 , und aus der DE 102 50 794 A1 bekannt.Belt guiding devices for guiding a roller shutter belt through a wall of a roller shutter box are for example from the DE 196 45 230 Al that DE 197 56 160 Al that DE 198 54 777 A1 , the 199 56 544 A1 , and from the DE 102 50 794 A1 known.

Die in den genannten Druckschriften beschriebenen Gurtführungsvorrichtungen sind anderen Gurtführungsvorrichtungen überlegen, weil sie besonders schnell und einfach montierbar sind, und besonders gute Wärmedämmeigenschaften aufweisen.The belt guide devices described in the cited publications are superior to other belt guide devices because they can be installed particularly quickly and easily and have particularly good thermal insulation properties.

Bei der Montage dieser und aller anderen bekannten Gurtführungsvorrichtungen muß darauf geachtet werden, daß sie an der richtigen Stelle montiert werden. Unter anderem sollten sie nicht zu hoch oder zu tief montiert werden, weil es anderenfalls passieren kann, daß der Rolladengurt an der Rolladenkastenwandung scheuert, wodurch sowohl der Gurt als auch der Rolladenkasten beschädigt werden können. Dieses Problem kann auch auftreten, wenn die Gurtführungsvorrichtung in der richtigen Höhe montiert ist.When installing these and all other known belt guide devices, care must be taken that they are installed in the correct place. Among other things, they should not be mounted too high or too deep, because otherwise it can happen that the roller shutter belt rubs against the roller shutter box wall, which can damage both the belt and the roller shutter box. This problem can also occur if the belt guide device is installed at the correct height.

Diese Problematik ist in 6 veranschaulicht. Die 6 zeigt einen Querschnitt durch einen mit dem Bezugszeichen 4 bezeichneten Rolladenkasten. Der Rolladenkasten 4 ist im betrachteten Beispiel auf sogenannte Putzschienen 43 aufgesetzt, und ist innen mit einem besonders gut wärmeisolierenden Material 44 verkleidet. Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß der Rolladenkasten auch einen beliebigen anderen Aufbau aufweisen könnte. In einer seitlichen Wandung 41 des Rolladenkastens 4 ist eine diese durchlaufende Öffnung 42 vorgesehen, in welche ein Einsteckabschnitt 31 einer Gurtführungsvorrichtung 3 eingesteckt ist. Über diese Öffnung 42 und die Gurtführungsvorrichtung 3 wird ein Rollladengurt 2 von außerhalb des Rolladenkastens 4 ins Rolladenkasten-Innere geführt. Im Inneren des Rolladenkastens 4 befindet sich eine Welle 45, auf die ein in der 6 nicht gezeigter Rolladen aufwickelbar ist. An der Welle 45 ist eine Wickelscheibe 46 befestigt, auf welcher der sich im Rolladenkasten-Inneren befindliche Teil des Rolladengurtes 2 aufgewickelt ist.This problem is in 6th illustrated. The 6th shows a cross section through one with the reference number 4th designated roller shutter box. The shutter box 4th is on so-called plaster rails in the example under consideration 43 put on, and is inside with a particularly good heat-insulating material 44 disguised. For the sake of completeness, it should be noted that the roller shutter box could also have any other construction. In a side wall 41 of the shutter box 4th is an opening running through this 42 provided, in which an insertion section 31 a belt guide device 3rd is plugged in. About this opening 42 and the belt guide device 3rd becomes a roller shutter belt 2 from outside the shutter box 4th led into the inside of the roller shutter box. Inside the roller shutter box 4th there is a wave 45 on the one in the 6th not shown roller shutter is wound up. On the wave 45 is a winding disc 46 attached, on which part of the roller shutter belt located in the roller shutter box interior 2 is wound up.

Die Öffnung 42 ist in dem den Einsteckabschnitt 31 der Gurtführungsvorrichtung 3 aufnehmenden Bereich als horizontal verlaufendes kreisförmiges Loch ausgebildet, und weist in dem dahinter liegenden, d.h. in dem dem Rolladenkasten-Inneren zugewandten Bereich einen veränderten Querschnitt auf. Der veränderte Querschnitt der Öffnung 42 besteht im betrachteten Beispiel darin, daß diese nach oben hin vergrößert ist; in dem in der 6 dargestellten Beispiel ist dies dadurch realisiert, daß die Isolierung 44 im oberen Bereich der Öffnung 42 weiter ausgeschnitten ist, so daß die die Öffnung 42 nach oben hin begrenzende Fläche schräg nach oben verläuft. Die Form und die Größe der Aufweitung der Öffnung sind so gewählt, daß der Rolladengurt 2 unter keinen Umständen mit den die Öffnung 42 begrenzenden Flächen der Rolladenkasten-Wandung 41 in Berührung kommen kann. Ohne die beschriebene oder eine sonstige Aufweitung der Öffnung 42 in dem dem Rolladenkasten-Inneren zugewandten Bereich würde der Rolladengurt 2 am Rolladenkasten 4 scheuern, wodurch sowohl der Rolladengurt 2 als auch der Rolladenkasten 4 beschädigt werden können. Andererseits soll die Aufweitung der Öffnung 42 aber auch nicht wesentlich größer sein als es für die berührungsfreie Durchführung des Rolladengurtes 2 durch die Öffnung 42 erforderlich ist. Durch die Aufweitung der Öffnung 42 verschlechtern sich nämlich die Wärmedämmeigenschaften des Rolladenkastens 4.The opening 42 is in which the plug-in section 31 the belt guide device 3rd The receiving area is designed as a horizontally extending circular hole, and has a changed cross section in the area behind it, ie in the area facing the interior of the roller shutter box. The changed cross-section of the opening 42 consists in the example under consideration in that this is enlarged towards the top; in the in the 6th This is realized in the example shown in that the insulation 44 in the upper part of the opening 42 is further cut out so that the opening 42 upwardly limiting surface runs obliquely upwards. The shape and size of the widening of the opening are chosen so that the roller shutter belt 2 under no circumstances with the opening 42 delimiting surfaces of the roller shutter box wall 41 can come into contact. Without the described or any other widening of the opening 42 in the area facing the roller shutter box interior, the roller shutter belt would 2 on the roller shutter box 4th chafing, reducing both the roller shutter belt 2 as well as the roller shutter box 4th can be damaged. On the other hand, the widening of the opening is intended 42 but also not be significantly larger than it is for the contact-free implementation of the roller shutter belt 2 through the opening 42 is required. By widening the opening 42 namely, the thermal insulation properties of the roller shutter box deteriorate 4th .

Es dürfte einleuchten und bedarf keiner näheren Erläuterung, daß die Aufweitung der Öffnung 42 in dem dem Rolladenkasten-Inneren zugewandten Bereich zudem mit einem sehr großen Aufwand verbunden ist.It should be obvious and needs no further explanation that the widening of the opening 42 in the area facing the roller shutter box interior is also associated with a great deal of effort.

Mögliche Alternativen hierzu sind aus der DE 75 39 498 U , der DE 78 06 167 U1 , und der DE 295 18 779 U1 bekannt. Die in Dokument DE 295 18 779 U1 beschriebene Gurtführungsvorrichtung ist eine Gurtführungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die in den genannten Dokumenten offenbarten Gurtführungsvorrichtungen weisen jedoch ebenfalls keine optimalen Wärmedämmeigenschaften auf.Possible alternatives to this are from the DE 75 39 498 U , the DE 78 06 167 U1 , and the DE 295 18 779 U1 known. The in document DE 295 18 779 U1 The belt guide device described is a belt guide device according to the preamble of claim 1. However, the belt guide devices disclosed in the cited documents also do not have optimal thermal insulation properties.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Gurtführungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, dass durch diese auf einfache Weise verbesserte Wärmedämmeigenschaften erzielbar sind.The present invention is therefore based on the object of developing the belt guide device according to the preamble of patent claim 1 in such a way that improved thermal insulation properties can be achieved by it in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Patentanspruch 1 beanspruchte Gurtführungsvorrichtung gelöst.This object is achieved according to the invention by the belt guide device claimed in claim 1.

Die erfindungsgemäße Gurtführungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Länge des Einsteckabschnittes an die Länge der Öffnung anpaßbar ist und keine Hohlräume zwischen Einsteckabschnitt und Öffnung entstehen.The belt guide device according to the invention is characterized in that the length of the plug-in section can be adapted to the length of the opening and no cavities are created between the plug-in section and the opening.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung und den Figuren entnehmbar.Advantageous further developments of the invention can be taken from the following description and the figures.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

1 eine perspektivische Ansicht einer im folgenden näher beschriebenen Gurtführungsvorrichtung in einem Zustand, in welchem ein in den Rolladenkasten einzusteckender Einsteckabschnitt der Gurtführungsvorrichtung und ein auf den Einsteckabschnitt aufsteckbarer Verlängerungsabschnitt noch nicht zusammengesteckt sind,
2 die Gurtführungsvorrichtung gemäß 1 in einem Zustand, in welchem der Verlängerungsabschnitt auf den Einsteckabschnitt aufgesteckt ist,
3 eine andere Ansicht des Verlängerungsabschnittes,
4 eine Schnittdarstellung des Verlängerungsabschnittes,
5 einen Querschnitt durch einen Rolladenkasten mit einer darin eingebauten Gurtführungsvorrichtung gemäß den 1 und 2, wobei der Einsteckabschnitt durch zwei Verlängerungsabschnitte verlängert ist, und
6 einen Querschnitt durch einen Rolladenkasten mit einer darin eingebauten herkömmlichen Gurtführungsvorrichtung.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing. Show it

1 a perspective view of a belt guide device described in more detail below in a state in which an insertion section of the belt guide device to be plugged into the roller shutter box and an extension section that can be plugged onto the insertion section are not yet plugged together,
2 the belt guide device according to 1 in a state in which the extension section is pushed onto the plug-in section,
3rd another view of the extension section,
4th a sectional view of the extension section,
5 a cross section through a roller shutter box with a belt guide device built therein according to FIG 1 and 2 , wherein the insertion section is extended by two extension sections, and
6th a cross-section through a roller shutter box with a built-in conventional belt guide device.

Zu den Figuren sei vorab angemerkt, daß dort, obwohl es sich um Schnittdarstellungen handelt, aus Gründen der Übersichtlichkeit die Schraffuren weggelassen wurden.Regarding the figures, it should be noted in advance that, although the representations are sectional views, the hatching has been omitted for the sake of clarity.

Im folgenden werden mehrere verschiedene Gurtführungsvorrichtungen vorgestellt.Several different belt guide devices are presented below.

Alle Gurtführungsvorrichtungen weisen einen Einsteckabschnitt auf, welcher dazu ausgelegt ist, in eine im Rolladenkasten vorgesehene Öffnung eingesetzt zu werden, und durch welchen hindurch der Rolladengurt von außerhalb des Rolladenkastens ins Rolladenkasten-Innere führbar ist, wobei die Länge des Einsteckabschnittes an die Länge der Öffnung anpaßbar ist.All belt guide devices have an insertion section which is designed to be inserted into an opening provided in the roller shutter box, and through which the roller shutter belt can be guided from outside the roller shutter box into the inside of the roller shutter box, the length of the insertion section being adaptable to the length of the opening is.

Alle hier vorgestellten Gurtführungsvorrichtungen bestehen im betrachteten Beispiel ganz oder größtenteils aus Kunststoff und werden im Spritzgußverfahren hergestellt. Diejenigen Teile der Gurtführungsvorrichtungen, die besonders großen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind, insbesondere diejenigen Stellen, die mit dem Rolladengurt in Berührung kommen können, können jedoch durch Schutzelemente aus stabileren Materialien wie beispielsweise Metall, Porzellan oder dergleichen geschützt werden; bezüglich weiterer Einzelheiten hierzu wird auf die DE 102 50 794 A1 verwiesen. Die hier vorgestellten Gurtführungsvorrichtungen können prinzipiell aber auch aus einem beliebigen anderen Material hergestellt sein. Der Einsteckabschnitt besteht vorzugsweise aus elastisch verformbarem Material, welches ein elastisches Zusammendrücken des Einsteckabschnittes oder von Teilen desselben gestattet.In the example under consideration, all of the belt guide devices presented here consist entirely or largely of plastic and are manufactured using an injection molding process. Those parts of the belt guide devices that are exposed to particularly high mechanical loads, in particular those points that can come into contact with the roller shutter belt, can, however, be protected by protective elements made of more stable materials such as metal, porcelain or the like; for further details, please refer to the DE 102 50 794 A1 referenced. The belt guide devices presented here can in principle also be made of any other material. The plug-in section is preferably made of an elastically deformable material which allows the plug-in section or parts thereof to be elastically compressed.

Die im folgenden unter Bezugnahme auf die 1 bis 5 beschriebene erste Gurtführungsvorrichtung ist eine Weiterbildung der aus der DE 199 56 544 A1 bekannten Gurtführungsvorrichtung.The following with reference to the 1 to 5 The first belt guiding device described is a further development of the DE 199 56 544 A1 known belt guide device.

Es sei jedoch bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß die Besonderheit der ersten Gurtführungsvorrichtung, nämlich die Veränderbarkeit der Länge des Einsteckabschnittes auch bei beliebigen anderen Gurtführungsvorrichtungen vorgesehen werden kann, die einen Einsteckabschnitt aufweisen, beispielsweise bei den in der DE 196 45 230 A1 , der DE 197 56 160 A1 , der DE 198 54 777 A1 , der DE 102 50 794 A1 beschriebenen Gurtführungsvorrichtungen, und allen anderen Gurtführungsvorrichtungen mit einem Einsteckabschnitt.However, it should already be pointed out at this point that the peculiarity of the first belt guide device, namely the variability of the length of the plug-in section, can also be provided for any other belt guide devices that have an plug-in section, for example in the case of the DE 196 45 230 A1 , the DE 197 56 160 A1 , the DE 198 54 777 A1 , the DE 102 50 794 A1 belt guide devices described, and all other belt guide devices with an insertion section.

Wie insbesondere aus den 1, 2, und 5 ersichtlich ist, besteht das erste Ausführungsbeispiel der hier vorgestellten Art von Gurtführungsvorrichtung aus einem Grundelement 11 und einem oder mehreren Verlängerungsabschnitten 12. Die gesamte Gurtführungsvorrichtung ist mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet.As in particular from the 1 , 2 , and 5 As can be seen, the first embodiment of the type of belt guide device presented here consists of a basic element 11 and one or more extension sections 12th . The entire belt guide device is denoted by the reference number 1 designated.

Das Grundelement 11 entspricht weitestgehend der aus der DE 199 56 544 A1 bekannten Gurtführungsvorrichtung. Im folgenden werden daher nur der prinzipielle Aufbau des Grundelementes 11 sowie die Unterschiede zwischen dem Grundelement 11 und der aus der DE 199 56 544 A1 bekannten Gurtführungsvorrichtung beschrieben.The basic element 11 largely corresponds to that from DE 199 56 544 A1 known belt guide device. The following therefore only describes the basic structure of the basic element 11 as well as the differences between the basic element 11 and the one from the DE 199 56 544 A1 known belt guide described.

Das Grundelement 11 besteht aus einer Stirnplatte 111, einem mit der Stirnplatte verbundenen Einsteckabschnitt 112, einer Abdeckkappe 113, und von der Abdeckkappe bedeckten Gurtführungsmitteln 114 bis 116.The basic element 11 consists of an end plate 111 , an insertion section connected to the faceplate 112 , a cover cap 113, and belt guide means covered by the cover cap 114 to 116 .

Wie insbesondere aus der 5 ersichtlich ist, ist der Einsteckabschnitt 112 dazu ausgelegt, in eine in einer seitlichen Wandung 41 des Rolladenkastens 4 vorgesehene Öffnung 42 eingesteckt zu werden. Diese Öffnung 42 ist diejenige Öffnung, über welche der Rolladengurt von außerhalb des Rolladenkastens 4 ins Rolladenkasten-Innere geführt wird. Der Einsteckabschnitt 112 ist so ausgebildet, daß er sich in der Wandöffnung 42 so verhakt, daß die Gurtführungsvorrichtung 1 ohne eine weitere Befestigung am Rolladenkasten 4 weder aus der Wandöffnung 42 herausgezogen, noch in dieser gedreht werden kann. Die Gurtführungsvorrichtung 1 kann aber auch zusätzlich oder alternativ auf beliebige andere Art und Weise am Rolladenkasten befestigt werden, beispielsweise wie in der DE 1999 56 544 A1 beschrieben durch einen Montageschaum, oder durch Anschrauben der Stirnplatte 111 am Rolladenkasten, oder durch Herstellen einer Klemmverbindung zwischen dem Einsteckabschnitt 112 und der Öffnung 42.As in particular from the 5 can be seen is the plug-in section 112 designed to be in one in a side wall 41 of the shutter box 4th intended opening 42 to be plugged in. This opening 42 is the opening through which the roller shutter belt from outside the roller shutter box 4th is guided into the inside of the roller shutter box. The plug-in section 112 is designed so that it is in the wall opening 42 so hooked that the belt guide device 1 without any further attachment to the roller shutter box 4th neither from the wall opening 42 pulled out, can still be rotated in this. The belt guide device 1 but can also be attached to the roller shutter box in any other way, for example as in the DE 1999 56 544 A1 described by a mounting foam, or by screwing on the front plate 111 on the roller shutter box, or by making a clamp connection between the plug-in section 112 and the opening 42 .

Der Einsteckabschnitt 112 hat im betrachteten Beispiel einen kreisförmigen Querschnitt und wird über seine gesamte Länge von einem seitlich geschlossenen, aber vorne und hinten offenen Gurtführungskanal 117 durchlaufen; durch diesen Gurtführungskanal 117 hindurch wird der Rolladengurt ins Rolladenkasten-Innere geführt. Der Gurtführungskanal 117 weist vorzugsweise einen Querschnitt auf, der nicht allzuviel größer ist als der Querschnitt des hindurchzuführenden Rolladengurtes. Der den Gurtführungskanal 117 umgebende Bereich ist ein nach allen Seiten hin geschlossener Hohlraum innerhalb des Einsteckabschnittes 112. Die den Hohlraum seitlich und bezüglich der Einsteckrichtung nach hinten hin begrenzenden Gurtführungsvorrichtungs-Bestandteile weisen Öffnungen auf, über welche der Hohlraum mit einem Montageschaum befüllbar ist, und über welche der in den Hohlraum gebrachte Montageschaum in den zwischen dem Einsteckabschnitt 112 und der die Öffnung 42 begrenzenden Fläche des Rolladenkasten-Wandung 41 liegenden Bereich austreten kann.The plug-in section 112 In the example under consideration, it has a circular cross-section and is supported over its entire length by a belt guide channel that is closed at the side but is open at the front and rear 117 run through; through this belt guide channel 117 through this, the roller shutter belt is guided into the inside of the roller shutter box. The belt guide channel 117 preferably has a cross section which is not too much larger than the cross section of the roller shutter belt to be passed through. The belt guide channel 117 The surrounding area is a cavity within the plug-in section that is closed on all sides 112 . The belt guide device components delimiting the cavity laterally and towards the rear with respect to the insertion direction have openings through which the cavity can be filled with an assembly foam, and through which the assembly foam brought into the cavity into the between the insertion section 112 and the opening 42 limiting surface of the shutter box wall 41 can leak from the lying area.

Die Stirnplatte 111 ist ein plattenartiges Gebilde, das quer zur Einsteckrichtung des Einsteckabschnittes 112 verläuft und an dem bezüglich der Einsteckrichtung des Einsteckabschnittes 112 hinteren Ende des Einsteckabschnittes vorgesehen ist und den Einsteckabschnitt dabei seitlich wie ein Kragen oder Flansch überragt. Die Stirnplatte 111 dient zum einen als Anschlag (sie schlägt im bestimmungsgemäß in die Wandöffnung 42 eingesteckten Zustand des Einsteckabschnittes 112 an der Rolladenkasten-Wandung 41 an), und zum anderen als Träger der (im bestimmungsgemäß in die Wandöffnung 42 eingesteckten Zustand des Einsteckabschnittes 11 außen liegenden) Gurtführungsmittel 114 bis 116. Über die Stirnplatte 111 kann die Gurtführungsvorrichtung 1 bei Bedarf auch am Rolladenkasten 4 befestigt werden (beispielsweise durch ein Anschrauben der Stirnplatte 111 am Rolladenkasten 4).The faceplate 111 is a plate-like structure that transversely to the insertion direction of the insertion section 112 runs and on which with respect to the insertion direction of the insertion section 112 rear end of the plug-in section is provided and the plug-in section protrudes laterally like a collar or flange. The faceplate 111 serves on the one hand as a stop (it hits the wall opening as intended 42 inserted state of the plug-in section 112 on the shutter box wall 41 on), and on the other hand as a carrier of the (as intended in the wall opening 42 inserted state of the plug-in section 11 external) belt guide means 114 to 116 . Over the faceplate 111 can the belt guide device 1 if necessary also on the roller shutter box 4th be attached (for example by screwing on the faceplate 111 on the roller shutter box 4th ).

Die Gurtführungsmittel umfassen im betrachteten Beispiel eine drehbare Umlenkrolle 114, eine erste Bürste 115, und eine zweite Bürste 116, die wie in der DE 199 56 544 A1 beschrieben aufgebaut und angeordnet sind.In the example under consideration, the belt guide means comprise a rotatable deflection pulley 114 , a first brush 115 , and a second brush 116 that like in the DE 199 56 544 A1 are constructed and arranged as described.

Im bestimmungsgemäß am Rolladenkasten 4 montierten Zustand der Gurtführungsvorrichtung 1 verläuft der Rolladengurt von außerhalb des Rolladenkastens 4 über die Umlenkrolle 114, vorbei an den Bürsten 115 und 116, und weiter durch den Einsteckabschnitt, genauer gesagt durch den Gurtführungskanal 117 hindurch ins Innere des Rolladenkastens 4.As intended on the roller shutter box 4th mounted state of the belt guide device 1 the roller shutter belt runs from outside the roller shutter box 4th over the pulley 114 , past the brushes 115 and 116 , and further through the insertion section, more precisely through the belt guide channel 117 through into the interior of the roller shutter box 4th .

Insoweit entspricht das Grundelement 11 der aus der DE 199 56 544 A1 bekannten Gurtführungsvorrichtung. Bezüglich weiterer Einzelheiten des Aufbaus, der Anordnung und der Funktion der einzelnen Komponenten des Grundelementes 11 wird daher auf die DE 199 56 544 A1 verwiesen.In this respect, the basic element corresponds 11 the one from the DE 199 56 544 A1 known belt guide device. With regard to further details of the structure, the arrangement and the function of the individual components of the basic element 11 is therefore on the DE 199 56 544 A1 referenced.

Der einzige wesentliche Unterschied zwischen dem Grundelement 11 und der aus der DE 199 56 544 A1 bekannten Gurtführungsvorrichtung besteht darin, daß das bezüglich der Einsteckrichtung vordere Ende des Einsteckabschnittes 112 so ausgebildet ist, daß darauf der vorstehend bereits erwähnte Verlängerungsabschnitt 12 aufsteckbar ist.The only major difference between the basic element 11 and the one from the DE 199 56 544 A1 known belt guide device consists in that the front end of the insertion section with respect to the insertion direction 112 is designed so that thereon the extension section already mentioned above 12th is attachable.

Wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist, weist der Einsteckabschnitt 112 hierzu einen stufenförmigen Querschnitt auf. Genauer gesagt ist es so, daß der Einsteckabschnitt 112 einen bezüglich der Einsteckrichtung vorderen Bereich 118 und einen bezüglich der Einsteckrichtung hinteren Bereich 119 aufweist, wobei der vordere Bereich 118 einen geringeren Außendurchmesser aufweist als der hintere Bereich 119. Auf den vorderen Bereich 118 ist, wie insbesondere aus der 2 ersichtlich ist, der Verlängerungsabschnitt 12 aufsteckbar. Die Befestigung des Verlängerungsabschnittes 12 am Einsteckabschnitt 112 erfolgt im betrachteten Beispiel durch eine Rastverbindung. Hierzu ist im vorderen Bereich 118 des Einsteckabschnittes 112 eine in den Figuren nicht gezeigte Rastnase vorgesehen, die beim Aufstecken des Verlängerungsabschnittes 12 auf den Einsteckabschnitt 112 in eine zugeordnete Rastöffnung 124 des Verlängerungsabschnittes einrastet. Die Verbindung von Einsteckabschnitt und Verlängerungsabschnitt (sowie die später noch beschriebene Verbindung zwischen mehreren Verlängerungsabschnitten) kann aber auch auf beliebige andere Art und Weise erfolgen.Like in particular from 1 As can be seen, the plug-in section 112 this has a stepped cross-section. More precisely, it is so that the insertion portion 112 a front area with respect to the direction of insertion 118 and a rear area with respect to the insertion direction 119 having, the front area 118 has a smaller outer diameter than the rear area 119 . On the front area 118 is, as in particular from the 2 can be seen, the extension section 12th attachable. The attachment of the extension section 12th at the insertion section 112 takes place in the example under consideration by means of a latching connection. This is in the front area 118 of the insertion section 112 a locking lug, not shown in the figures, is provided which, when the extension section is plugged on, 12th on the plug-in section 112 into an associated latching opening 124 of the extension section engages. The connection of the plug-in section and the extension section (as well as the connection between several extension sections, which will be described later), can, however, also take place in any other manner.

Der Verlängerungsabschnitt 12 ist ein rohrförmiges Element und weist einen vorderen Bereich 121 und einen hinteren Bereich 122 auf, wobei der Außendurchmesser des vorderen Bereiches 121 kleiner ist als der Außendurchmesser des hinteren Bereiches 122. Der Außendurchmesser des hinteren Bereiches 122 entspricht in etwa dem Außendurchmesser des hinteren Bereiches 119 des Einsteckabschnittes 112; der Innendurchmesser des hinteren Bereiches 122 entspricht in etwa dem Außendurchmesser des vorderen Bereiches 118 des Einsteckabschnittes 112. Der Außendurchmesser des vorderen Bereiches 121 entspricht in etwa dem Außendurchmesser des vorderen Bereiches 118 des Einsteckabschnittes 112.The extension section 12th is a tubular element and has a front area 121 and a rear area 122 on, the outside diameter of the front area 121 is smaller than the outer diameter of the rear area 122 . The outside diameter of the rear Area 122 corresponds roughly to the outer diameter of the rear area 119 of the insertion section 112 ; the inner diameter of the rear area 122 corresponds roughly to the outer diameter of the front area 118 of the insertion section 112 . The outside diameter of the front area 121 corresponds roughly to the outer diameter of the front area 118 of the insertion section 112 .

Wie insbesondere aus den 3 und 4 ersichtlich ist, wird der Verlängerungsabschnitt 12 der Länge nach von einem Gurtführungskanal 127 durchlaufen. Der Gurtführungskanal 127 weist am seinem vorderen Ende 128 Schrägen oder Rundungen auf, so daß durch einen daran vorbeilaufenden Gurt weder der Gurt noch der Verlängerungsabschnitt 12 beschädigt werden können. Der den Gurtführungskanal 127 umgebende Bereich ist ein nach vorne hin geschlossener und nach hinten hin offener Hohlraum innerhalb des Verlängerungsabschnittes 12.As in particular from the 3rd and 4th can be seen, becomes the extension section 12th lengthways from a belt guide channel 127 run through. The belt guide channel 127 points at its front end 128 Slopes or curves on, so that neither the belt nor the extension section due to a belt running past it 12th can be damaged. The belt guide channel 127 surrounding area is a cavity which is closed towards the front and open towards the rear within the extension section 12th .

Wie ebenfalls aus den 3 und 4 ersichtlich ist, ist im vorderen Bereich 121 des Verlängerungsabschnittes 12 eine Rastnase 123 vorgesehen, und ist im hinteren Bereich 122 des Verlängerungsabschnittes 12 die vorstehend bereits erwähnte Rastöffnung 124 vorgesehen. Die Rastnase 123 und die Rastöffnung 124 dienen zur Herstellung einer Rastverbindung zwischen dem Verlängerungsabschnitt 12 und dem Einsteckabschnitt 121 oder einem weiteren Verlängerungsabschnitt 12.As also from the 3rd and 4th can be seen is in the front area 121 of the extension section 12th a locking lug 123 provided, and is in the rear area 122 of the extension section 12th the locking opening already mentioned above 124 intended. The latch 123 and the locking opening 124 serve to produce a locking connection between the extension section 12th and the male portion 121 or another extension section 12th .

In dem in der 2 gezeigten bestimmungsgemäß zusammengesteckten Zustand von Einsteckabschnitt 112 und Verlängerungsabschnitt 12 ist das hintere Ende des Verlängerungsabschnittes 12 bis zum Anschlag an den hinteren Bereich 119 des Einsteckabschnittes 112 über den vorderen Bereich 118 des Einsteckabschnittes 112 geschoben. In diesem Zustand ist die in den Figuren nicht gezeigte Rastnase des Einsteckabschnittes 112 in die Rastöffnung 124 des Verlängerungsabschnittes 12 eingerastet, und kommt das hintere Ende des Gurtführungskanals 127 des Verlängerungsabschnittes 12 genau vor dem vorderen Ende des Gurtführungskanals 117 des Einsteckabschnittes 112 zu liegen, so daß der Gurtführungskanal 127 die Fortsetzung des Gurtführungskanals 117 bildet und der Einsteckabschnitt 121 und der Verlängerungsabschnitt 12 von einem durchgehenden Gurtführungskanal durchlaufen werden.In the in the 2 shown properly assembled state of the plug-in section 112 and extension section 12th is the rear end of the extension section 12th up to the stop in the rear area 119 of the insertion section 112 over the front area 118 of the insertion section 112 pushed. The latching lug of the insertion section, not shown in the figures, is in this state 112 into the locking opening 124 of the extension section 12th locked, and comes the rear end of the belt guide channel 127 of the extension section 12th exactly in front of the front end of the belt guide channel 117 of the insertion section 112 to lie so that the belt guide channel 127 the continuation of the belt guide channel 117 forms and the insertion section 121 and the extension section 12th are traversed by a continuous belt guide channel.

Auf den Verlängerungsabschnitt 12 kann ein weiterer Verlängerungsabschnitt 12 aufgesetzt werden. Hierzu wird das hintere Ende des weiteren Verlängerungsabschnittes 12 bis zum Anschlag an den hinteren Bereich 122 des ersten Verlängerungsabschnittes 12 über den vorderen Bereich 121 des ersten Verlängerungsabschnittes 12 geschoben. In diesem Zustand ist die Rastnase 123 des ersten Verlängerungsabschnittes 12 in die Rastöffnung 124 des zweiten Verlängerungsabschnittes 12 eingerastet, und kommt das hintere Ende des Gurtführungskanals 127 des zweiten Verlängerungsabschnittes 12 genau vor dem vorderen Ende des Gurtführungskanals 127 des ersten Verlängerungsabschnittes 12 zu liegen, so daß der Gurtführungskanal 127 des zweiten Verlängerungsabschnittes 12 die Fortsetzung des aus den Gurtführungskanälen des Einsteckabschnittes 121 und des ersten Verlängerungsabschnittes 12 zusammengesetzten Gurtführungskanals bildet und der Einsteckabschnitt 121 und die Verlängerungsabschnitte 12 von einem durchgehenden Gurtführungskanal durchlaufen werden. Auf den zweiten Verlängerungsabschnitt 12 kann ein dritter Verlängerungsabschnitt aufgesetzt werden, auf den dritten Verlängerungsabschnitt 12 kann ein vierter Verlängerungsabschnitt aufgesetzt werden, usw.On the extension section 12th can be another extension section 12th be put on. For this purpose, the rear end of the further extension section 12th up to the stop in the rear area 122 of the first extension section 12th over the front area 121 of the first extension section 12th pushed. The locking lug is in this state 123 of the first extension section 12th into the locking opening 124 of the second extension section 12th locked, and comes the rear end of the belt guide channel 127 of the second extension section 12th exactly in front of the front end of the belt guide channel 127 of the first extension section 12th to lie so that the belt guide channel 127 of the second extension section 12th the continuation of the belt guide channels of the insertion section 121 and the first extension section 12th composite belt guide channel forms and the insertion section 121 and the extension sections 12th are traversed by a continuous belt guide channel. On the second extension section 12th a third extension section can be placed on the third extension section 12th a fourth extension section can be attached, etc.

Vorzugsweise wird der Einsteckabschnitt 112 durch so viele Verlängerungsabschnitte 12 verlängert, daß die Gesamtlänge der Länge der Öffnung 42 entspricht, in welche der verlängerte Einsteckabschnitt einzusetzen ist. In der 5 ist ein Beispiel dargestellt, in welchem der Einsteckabschnitt 112 hierzu durch zwei Verlängerungsabschnitte 12 verlängert ist. Bei der in der 5 gezeigten Anordnung wird ein (in der 5 nicht gezeigter) Rolladengurt über die Umlenkrolle 114, vorbei an den Bürsten 115 und 116, und von dort weiter durch den Gurtführungskanal 117 des Einsteckabschnittes 112, den Gurtführungskanal 127 des ersten Verlängerungsabschnittes 12, und den Gurtführungskanal 127 des zweiten Verlängerungsabschnittes 12 ins Rolladenkasten-Innere geführt.Preferably, the insertion section 112 through so many extension sections 12th that extends the total length of the length of the opening 42 corresponds to which the extended plug-in section is to be inserted. In the 5 an example is shown in which the male portion 112 for this by two extension sections 12th is extended. In the case of the 5 The arrangement shown is a (in the 5 (not shown) roller shutter belt over the pulley 114 , past the brushes 115 and 116 , and from there through the belt guide channel 117 of the insertion section 112 , the belt guide channel 127 of the first extension section 12th , and the belt guide channel 127 of the second extension section 12th led into the inside of the roller shutter box.

Durch die Verlängerungsabschnitte 12 kann der Einsteckabschnitt 121 auf eine Länge gebracht werden, die etwa der Länge der Öffnung 42 in der Rolladenkasten-Wandung 41 entspricht, in welche der Einsteckabschnitt 121 eingesteckt wird, und zwar unabhängig von der Dicke des Rolladenkastens in dem die Öffnung enthaltenden Bereich desselben. Wenn sich der verlängerte Einsteckabschnitt über die gesamte Länge der Öffnung 42 erstreckt, sind die die Öffnung 42 begrenzenden Flächen des Rolladenkastens 4 vollständig vom verlängerten Einsteckabschnitt bedeckt, so daß der Rolladengurt nur noch mit dem Einsteckabschnitt, aber nicht mehr mit dem Rolladenkasten in Berührung kommen kann, und folglich auf die bisher erforderliche Aufweitung der Öffnung 42 in dem dem Rolladenkasten-Inneren zugewandten Bereich verzichtet werden kann.Through the extension sections 12th can the plug-in section 121 be brought to a length which is approximately the length of the opening 42 in the shutter box wall 41 corresponds to which the plug-in section 121 is inserted, regardless of the thickness of the roller shutter box in the area containing the opening of the same. When the extended plug-in section extends over the entire length of the opening 42 extends, which are the opening 42 limiting surfaces of the roller shutter box 4th completely covered by the extended plug-in section, so that the roller shutter belt can only come into contact with the plug-in section, but no longer with the roller shutter box, and consequently on the previously required widening of the opening 42 in the area facing the roller shutter box interior can be dispensed with.

Da die Gurtführungskanäle 117 und 127 an den Stellen, an welchen sie mit dem Gurt in Berührung kommen können, keine scharfen Kanten oder Ecken aufweisen, können durch eine gegenseitige Berührung von Gurtführungskanal und Rolladengurt weder der Rolladengurt noch der Gurtführungskanal oder eine sonstige Komponente der Gurtführungsvorrichtung 1 beschädigt werden.As the belt guide channels 117 and 127 At the points where they can come into contact with the belt, have no sharp edges or corners, neither the roller shutter belt nor the belt guide channel or any other component of the belt guide device can due to mutual contact of the belt guide channel and roller shutter belt 1 to be damaged.

Somit kann durch die beschriebene Gurtführungsvorrichtung auch ohne eine Aufweitung der den Einsteckabschnitt aufnehmenden Öffnung des Rolladenkastens erreicht werden, daß weder der Rolladengurt noch irgendwelche anderen Elemente beschädigt werden.Thus, by means of the belt guide device described, it can be achieved that neither the roller shutter belt nor any other elements are damaged, even without widening the opening of the roller shutter box receiving the insertion section.

Ein durch ein oder mehrere Verlängerungsabschnitte 12 verlängerter Einsteckabschnitt 121 weist darüber hinaus den Vorteil auf, daß er eine verbesserte Wärmedämmung bietet.One through one or more extension sections 12th extended insertion section 121 also has the advantage that it offers improved thermal insulation.

Es dürfte einleuchten und bedarf keiner näheren Erläuterung, daß sowohl der Einsteckabschnitt 112 als auch die Verlängerungsabschnitte 12 unabhängig voneinander beliebig lang sein können. Selbstverständlich kann auch vorgesehen werden, daß unterschiedlich lange Verlängerungsabschnitte 12 hergestellt werden, so daß der Einsteckabschnitt auch durch unterschiedlich lange Verlängerungsabschnitte 12 verlängert werden kann. It should be obvious and needs no further explanation that both the plug-in section 112 as well as the extension sections 12th can be of any length independently of one another. Of course, it can also be provided that extension sections of different lengths 12th can be produced so that the plug-in section is also provided by extension sections of different lengths 12th can be extended.

Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß die in der 1 gezeigten und vorstehend noch nicht erwähnten Vertiefungen im vorderen Bereich 118 des Einsteckabschnittes 112 nur vorgesehen werden, damit sich das Grundelement 11 einfacher herstellen läßt. Diese Vertiefungen haben keinen Einfluß auf die Handhabung und die Funktion der Gurtführungsvorrichtung 1 und können auch weggelassen werden.For the sake of completeness, it should be noted that the 1 shown and not mentioned above depressions in the front area 118 of the insertion section 112 should only be provided so as to become the basic element 11 can be produced more easily. These depressions have no effect on the handling and function of the belt guide device 1 and can also be omitted.

Eine weitere, aber nicht erfindungsgemäße Möglichkeit zur Veränderung der Länge des Einsteckabschnittes besteht darin, daß der Einsteckabschnitt und ein oder mehrere Verlängerungsabschnitte im Spritzgußverfahren als eine zusammenhängende Einheit hergestellt werden, und daß die nicht benötigten Verlängerungsabschnitte beispielsweise durch Abschneiden oder Abbrechen nachträglich entfernbar sind. Dabei erweist es sich als vorteilhaft, wenn zwischen dem Einsteckabschnitt und dem ersten Verlängerungsabschnitt sowie zwischen den einzelnen Verlängerungsabschnitten Sollbruchstellen oder Schwachstellen vorgesehen sind, die das Entfernen der nicht benötigten Verlängerungsabschnitte erleichtern. Durch dieses zweite Ausführungsbeispiel der hier vorgestellten Art von Gurtführungsvorrichtung lassen sich die selben Vorteile erzielen wie durch das vorstehend beschriebene erste Ausführungsbeispiel.Another possibility, but not according to the invention, for changing the length of the plug-in section is that the plug-in section and one or more extension sections are injection-molded as a cohesive unit, and that the extension sections that are not required can be subsequently removed, for example by cutting or breaking off. It proves to be advantageous if predetermined breaking points or weak points are provided between the insertion section and the first extension section and between the individual extension sections, which make it easier to remove the extension sections that are not required. With this second embodiment of the type of belt guide device presented here, the same advantages can be achieved as with the first embodiment described above.

Eine weitere Möglichkeit zur Veränderung der Länge des Einsteckabschnittes besteht darin, daß der Einsteckabschnitt einschließlich des Gurtführungskanals teleskopartig ausgebildet ist und auf eine gewünschte Länge ausziehbar oder zusammenschiebbar ist, und, beispielsweise durch Rastverbindungen oder eine beliebige andere Verbindung in der gewünschten Länge arretierbar ist. Durch dieses dritte Ausführungsbeispiel der hier vorgestellten Art von Gurtführungsvorrichtung lassen sich die selben Vorteile erzielen wie durch das vorstehend beschriebene erste Ausführungsbeispiel.Another possibility for changing the length of the plug-in section is that the plug-in section including the belt guide channel is designed telescopically and can be extended or collapsed to a desired length and can be locked in the desired length, for example by snap-in connections or any other connection. With this third embodiment of the type of belt guide device presented here, the same advantages can be achieved as with the first embodiment described above.

Bei einem vierten Ausführungsbeispiel der hier vorgestellten Art von Gurtführungsvorrichtung ist der Einsteckabschnitt der Gurtführungsvorrichtung ein separates Teil, das nach dessen Herstellung am Rest der Gurtführungsvorrichtung montierbar ist. Die Montage kann durch eine wieder lösbare oder durch eine nicht mehr lösbare Verbindung erfolgen, beispielsweise durch eine Rastverbindung, durch Kleben, durch eine Schraubverbindung, oder durch eine Klemmverbindung. Eine derartige Gurtführungsvorrichtung ermöglicht es, daß der Einsteckabschnitt der Gurtführungsvorrichtung unter unterschiedlich langen Einsteckabschnitten ausgewählt wird. Auch hierdurch läßt sich die Länge des Einsteckabschnittes 121 schnell und einfach an die Länge der Öffnung 42 anpassen.In a fourth exemplary embodiment of the type of belt guide device presented here, the plug-in section of the belt guide device is a separate part which, after its manufacture, can be mounted on the rest of the belt guide device. The assembly can take place by a releasable or non-releasable connection, for example by a snap-in connection, by gluing, by a screw connection, or by a clamp connection. Such a belt guide device makes it possible for the plug-in section of the belt guide device to be selected from plug-in sections of different lengths. This also allows the length of the insertion section 121 quickly and easily to the length of the opening 42 to adjust.

Abschließend sei angemerkt, daß die Besonderheiten der vorstehend beschriebenen Gurtführungsvorrichtungen auch bei Gurtführungsvorrichtungen zum Einsatz kommen können, deren Einsteckabschnitt nicht von einem Gurtführungskanal durchlaufen wird.Finally, it should be noted that the special features of the belt guide devices described above can also be used in belt guide devices whose insertion section is not traversed by a belt guide channel.

Die vorstehend beschriebenen Gurtführungsvorrichtungen sind unabhängig von den Einzelheiten der praktischen Realisierung schnell und mit minimalem Aufwand herstellbar und montierbar.The belt guide devices described above can be produced and assembled quickly and with minimal effort, regardless of the details of the practical implementation.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: GurtführungsvorrichtungBelt guide device
22: RolladengurtShutter belt
33: GurtführungsvorrichtungBelt guide device
44th: RolladenkastenShutter box
1111: GrundelementBasic element
1212th: VerlängerungsabschnittExtension section

3131: Einsteckabschnitt Insertion section
4141: Rolladenkasten-WandungRoller shutter box wall
4242: Öffnung in 41Opening in 41
4343: PutzschienenPlaster rails
4444: wärmedämmendes Materialheat insulating material
4545: Wellewave
4646: Wickelscheibe Winding disc
111111: StirnplatteFaceplate
112112: EinsteckabschnittInsertion section
114114: UmlenkrollePulley
115115: Bürstebrush
116116: Bürstebrush
117117: GurtführungskanalBelt guide channel
118118: vorderer Bereich von 112front area of 112
119119: hinterer Bereich von 112 rear area of 112
121121: vorderer Bereich von 12front area of 12
122122: hinterer Bereich von 12rear area of 12
123123: RastnaseLocking lug
124124: RastöffnungLocking opening
127127: GurtführungskanalBelt guide channel
128128: vorderes Ende von 127front end of 127

Claims

Belt guide device (1) for guiding a roller shutter belt (2) through a wall (41) of a roller shutter box (4), with an insertion section (112) which is designed to be inserted into an opening (42) provided in the wall (41) and through which the roller shutter belt can be guided from outside the roller shutter box (4) into the roller shutter box interior, and with an extension section (12) placed on the plug-in section (112) and used to extend the plug-in section (112), with the extension section (12) a further extension section (12) is attached, characterized in that the plug-in section (112) has a stepped cross-section, the front region (118) of the plug-in section (112) having a smaller outer diameter than that with regard to the plug-in direction rear area (119) of the insertion section (112), the outer diameter of the insertion with respect to the The rear area (122) of the extension section (12) corresponds to the outer diameter of the rear area (119) of the insertion section (112) with respect to the insertion direction, the inner diameter of the rear area (122) of the extension section (12) with respect to the insertion direction corresponds to the outer diameter of the Insertion direction corresponds to the front area (118) of the insertion section (112), and the rear end of the extension section (12) is pushed over the front area (118) of the insertion section (112) as far as it will go against the rear area (119) of the insertion section (112) is.