DE102004030859A1

DE102004030859A1 - Device for cleaning of inner wall surfaces of container for gray or black water has nozzles distributed over circumference of pipe-form element so that all internal surfaces are impacted by cleaning medium

Info

Publication number: DE102004030859A1
Application number: DE200410030859
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-25
Filing date: 2004-06-25
Publication date: 2006-01-12

Abstract

The device for the cleaning of inner wall surfaces (50) of a container (34) for gray or black water consists of a pipe-form element with a feed line for a mainly liquid cleaning medium with or without additives or solvents, and which in the region of its external generated surface has several nozzles, which are distributed over the circumference of the pipe-form element in such a way that all the internal surfaces are impacted by cleaning medium flowing out through the nozzles in the direction of these internal surfaces. An independent claim is included for a storage device for the holding of gray and/or black water especially for vehicles like ships, caravans, motor homes, and suchlike.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen eines Behälters für Grau- und/oder Schwarzwasser. Die Erfindung betrifft ferner eine Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser, insbesondere für Fahrzeuge, wie Schiffe, Wohnwagen, Wohnmobile oder dergleichen, bestehend aus einem Behälter mit einem Zufluss und einer Entnahmeöffnung.The The invention relates to a device for cleaning inner wall surfaces of a container for gray and / or black water. The invention further relates to a storage device for receiving gray and / or black water, in particular for vehicles, such as ships, caravans, campers or the like, consisting of a container with an inlet and a discharge opening.

Aus dem Stand der Technik sind Bevorratungseinrichtungen zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser im Bereich von Schiffen, Wohnwagen, Wohnmobilen oder dergleichen bekannt. Derartige Bevorratungseinrichtungen bestehen aus einem Behälter mit einem Zulauf und einer Entnahmeöffnung. Über den Zulauf wird das Grau- und/oder Schwarzwasser, beispielsweise fäkalienhaltiges Wasser aus Toiletten dem Behälter zugeführt. Diese Bevorratungseinrichtungen dienen dazu, das Einleiten von verschmutztem Wasser in Gewässer bzw. in die Umwelt zu vermeiden. Es soll dafür Sorge getragen werden, dass die Behälter an dafür vorgesehenen Sammelstellen entleert werden, so dass das Grau- und/oder Schwarzwasser Kläranlagen zugeführt werden kann, um das Grau- und/oder Schwarzwasser der üblichen Klärung zuführen zu können. An den Sammelstellen sind diesbezüglich Pumpstationen vorhanden, die einen Schlauch aufweisen, der über die Entnahmeöffnung in den Behälter eingesteckt werden, so dass über die Pumpe das Grau- und/oder Schwarzwasser aus dem Behälter abgesaugt werden kann.Out The prior art are storage facilities for recording of gray and / or black water in the area of ships, caravans, Motorhomes or the like known. Such storage facilities consist of a container with an inlet and a removal opening. About the inlet is the gray and / or Black water, for example feces Water from toilets to the tank fed. These storage devices serve to introduce contaminated Water in waters or to avoid the environment. It should be ensured that the containers at the designated Emptying points are emptied so that the gray and / or black water sewage treatment plants supplied can be to the gray and / or black water of the usual clarification respectively to be able to. Pumping stations are available at the collection points, which have a hose which, via the removal opening in the container be plugged in, so over the pump sucked off the gray and / or black water from the container can be.

Üblicherweise bleiben Reste des Grau- und/oder Schwarzwassers in dem Behälter, die je nach ihrer Verschmutzung zumindest zu Geruchsbelästigungen führen können. Es können sich aber auch toxische Gase bilden, die zumindest zu gesundheitlichen Gefährdungen führen.Usually remain residues of gray and / or black water in the container, the depending on their pollution at least odor nuisance to lead can. It can but also form toxic gases, at least to health hazards to lead.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt die Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen eines Be hälters für Grau- und/oder Schwarzwasser bzw. eine Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser zu schaffen, welche die voranstehend beschriebenen Nachteile vermeidet und mit der entsprechende Behälter langfristig sauber gehalten werden können, ohne dass es einer Demontage von Bestandteilen des Behälters bzw. des Behälters bedarf.outgoing From this prior art, the invention is based on the object a device for cleaning inner wall surfaces of a Be containers for gray and / or black water or a storage device for receiving Gray and / or black water to create, which the above described disadvantages and with the corresponding container long term can be kept clean, without it being a disassembly of components of the container or of the container requirement.

Die Lösung dieser Aufgabenstellen sieht eine Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen eines Behälters für Grau- und/oder Schwarzwasser vor, die aus einem rohrförmigen Element mit einer Zuführleitung für ein überwiegend liquides Reinigungsmittel, insbesondere Wasser mit oder ohne Reinigungs- und/oder Lösungszusätzen besteht, wobei das rohrförmige Element im Bereich seiner Außenmantelflächen mehrere Düsen aufweist, die derart über den Umfang des rohrförmigen Elementes verteilt angeordnet sind, dass mit dem über die Düsen in Richtung auf die Innenwandungsflächen des Behälters ausströmenden Reinigungsmittel sämtliche zu reinigenden Innenwandungsflächen beaufschlagt werden.The solution These tasks provide a device for cleaning Innenwandungsflächen a container for gray and / or black water consisting of a tubular element with a feed line for a predominantly Liquid cleaning agent, in particular water with or without cleaning and / or solution additives, the tubular Element in the region of its outer circumferential surfaces several Having nozzles, that way over the circumference of the tubular Elementes are arranged that with the over the Nozzles in Direction to the inner wall surfaces of the container outflowing Cleaning agents all to be cleaned inner wall surfaces be charged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen eines Behälters für Grau- und/oder Schwarzwasser lässt sich in einfacher Weise in übliche Behälter, beispielsweise aus zähhartem Kunststoff oder Metall, insbesondere Leichtmetall integrieren, wobei die Behälter eine Vielzahl von unterschiedlichen Querschnittsgestaltungen haben können. Insbesondere sind derartige Behälter im Querschnitt rund oder rechteckig ausgebildet, wobei aber auch Sonderformen möglich sind, die beispielsweise an die Einbaubedingungen in Schiffen, Wohnwagen oder Wohnmobilen angepasst sind. Mit dieser Vorrichtung ist es in einfacher Weise möglich, die Innenwandungsflächen eines solchen Behälters von Anhaftungen zu befreien und zu reinigen.The inventive device for cleaning inner wall surfaces of a gray container and / or black water in a simple way in usual Container, for example, from tough Plastic or metal, in particular to integrate light metal, wherein the containers have a variety of different cross-sectional shapes can. In particular, such containers are in Cross-section round or rectangular, but also special forms possible are, for example, the installation conditions in ships, caravans or RVs are adjusted. With this device it is in easy way possible, the Innenwandungsflächen of such a container of To free attachments and cleanse.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass zwei rohrförmige Elemente vorgesehen sind, die diametral gegenüberliegend in einem Behälter angeordnet sind und jeweils mehrere Düsen aufweisen, die jeweils in Richtung des gegenüberliegend angeordneten rohrförmigen Elements ausgerichtet sind. Mit dieser Ausgestaltung der Vorrichtung wird eine Verbesserung der Reinigungswir kung erzielt, da jedes rohrförmige Element lediglich eine Hälfte der Innenwandungsflächen des Behälters mit Reinigungsmittel beaufschlagt. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, mehr als zwei rohrförmige Elemente vorzusehen, beispielsweise in einem im Querschnitt rechteckigen Behälter in jedem Eckbereich ein rohrförmiges Element anzuordnen, welches einen gegenüberliegenden Innenwandungsflächenbereich des Behälters mit Reinigungsmittel beaufschlagt.To Another feature of the invention is that two tubular elements are provided, which are arranged diametrically opposite one another in a container are each and several nozzles each aligned in the direction of the oppositely disposed tubular member are. With this embodiment of the device is an improvement the Reinigungswir effect achieved, since each tubular element only one half the inner wall surfaces of the container with Applied cleaning agent. Of course, there is also the possibility more than two tubular Provide elements, for example, in a rectangular in cross-section container in each corner a tubular To arrange element which has an opposite inner wall surface area of the container treated with cleaning agent.

Vorzugsweise sind die Düsen eines rohrförmigen Elementes auf einem Träger angeordnet, der zumindest begrenzt relativ zur Außenmantelfläche des rohrförmigen Elements bewegbar ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, mit einem rohrförmigen Element einen größeren Bereich der Innenwandungsflächen des Behälters zu reinigen. Beispielsweise kann der Träger um das rohrförmige Element herum bewegbar sein, so dass der Träger bei einer vollständigen Umdrehung den gesamten Innenwandungsflächenbereich des Behälters mit Reinigungsmittel beaufschlagt. Hierdurch wird die Anzahl der notwendigen Düsen reduziert und der Herstellungspreis des Elementes reduziert.Preferably, the nozzles of a tubular element are arranged on a carrier which is movable at least to a limited extent relative to the outer circumferential surface of the tubular element. This embodiment makes it possible to clean a larger area of the inner wall surfaces of the container with a tubular element. For example, the carrier may be movable around the tubular element so that the carrier, in one complete revolution, sweeps the entire inner wall tion area of the container subjected to cleaning agent. As a result, the number of necessary nozzles is reduced and reduces the manufacturing price of the element.

Als Antrieb des Trägers hat es sich als vorteilhaft erwiesen, diesen hydrostatisch oder hydrodynamisch auszubilden, wobei das Reinigungsmittel als Antriebsmedium dient. Somit wird über das über die Zuführleitung der Vorrichtung zugeführte Reinigungsmittel die Dreh- oder Schwenkbewegung des Trägers erzielt. Es bedarf daher keines externen Antriebs, der beispielsweise einen Elektromotor aufweisen kann und außerhalb des Behälters derart angeordnet ist, dass seine Antriebswelle entweder unmittelbar oder über ein Getriebe mit dem Träger verbunden ist, welches Getriebe zur Reduzierung der Drehgeschwindigkeit des Trägers oder zur Umsetzung des rotatorischen Antriebs in eine oszillierende Bewegung des Trägers vorgesehen sein kann.When Drive of the vehicle it has proved to be advantageous to hydrostatic or hydrodynamically form, wherein the cleaning agent as the drive medium serves. Thus, over that about the feed the device supplied Detergent achieves the pivotal movement of the carrier. It therefore requires no external drive, for example, a Electric motor may have and outside of the container such is arranged that its drive shaft either directly or via a Transmission with the carrier connected, which gear for reducing the rotational speed of the carrier or for the implementation of the rotary drive in an oscillating Movement of the carrier can be provided.

Es ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung demzufolge vorgesehen, dass der Träger über einen Umfangswinkel des rohrförmigen Elementes oszillierend bewegbar ist. Diese Ausgestaltung hat sich insbesondere bei solchen Vorrichtungen als vorteilhaft erwiesen, die zumindest zwei rohrförmige Elemente aufweisen, welche diametral gegenüberliegend in dem Behälter angeordnet sind. Durch die oszillierende Bewegung des Trägers wird ein größerer Innenwandungsflächenbereich des Behälters mit einer geringeren Anzahl von Düsen erreicht, wobei hierzu beispielsweise solche Düsen verwendbar sind, die einen punktförmig auf die Innenwandungsfläche auftreffenden Strahl erzeugen. Ein solcher Strahl des Reinigungsmittels verbessert das Ablösen von an den Innenwandungsflächen anhaftenden Schmutzpartikeln.It is therefore provided according to a further feature of the invention, that the carrier has a Circumferential angle of the tubular Element is oscillating movable. This configuration has become particularly advantageous in such devices, the at least two tubular Have elements which are arranged diametrically opposite in the container are. The oscillating motion of the carrier results in a larger inner wall surface area of the container achieved with a smaller number of nozzles, with this For example, such nozzles usable are that one point-shaped on the inner wall surface generate incident beam. Such a jet of detergent improves detachment from on the inner wall surfaces adhering dirt particles.

Ergänzend ist in vorteilhafter Weise bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Pumpe und ein Abführleitung vorgesehen, die an die Pumpe angeschlossen ist. Über diese Pumpe kann das Reinigungsmittel mit den gelösten Schmutzpartikeln aus dem Behälter abgezogen und beispielsweise in einem nicht ortsfest installierten Behälter gespeichert werden, bevor dieser nicht ortsfest installierte Behälter an geeigneter Stelle, insbesondere im Bereich einer Sammelstelle entleert wird. Diese Ausgestaltung stellt sicher, dass die Bevorratungseinrichtung nach dem Reinigungsvorgang mit ihrer vollständigen Aufnahmekapazität zur Verfügung gestellt werden kann. In der Regel ist es aber möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung auch ohne eine solche Pumpe zu betreiben, da in der Regel der Reinigungsvorgang unmittelbar nach Entleeren des Behälters ausgeführt werden soll, so dass ein zu intensives Anhaften von Schmutzpartikeln an den Innenwandungsflächen verhindert wird. Da sich beispielsweise ein Schiff mit einem solchen Behälter in der Regel noch im Bereich der Sammelstelle befinden wird, kann selbstverständlich auch die Abpumpstation einer solchen Sammelstelle genutzt werden, um das Reinigungsmittel und die gelösten Schmutzpartikel aus dem Behälter abzuziehen.Complementary advantageously in the apparatus according to the invention a pump and a discharge line provided, which is connected to the pump. About this pump, the detergent with the solved Dirt particles from the container subtracted and installed, for example, in a non-stationary container stored before this non-fixed installed container suitable location, especially emptied in the area of a collection point becomes. This embodiment ensures that the storage device provided after the cleaning process with its full absorption capacity can be. As a rule, however, it is possible to use the device according to the invention Even without such a pump to operate, as a rule, the cleaning process be carried out immediately after emptying the container should, so that too intense adhesion of dirt particles prevents the inner wall surfaces becomes. For example, as a ship with such a container in The rule will still be located in the area of the collection point, of course, too the pumping station of such a collection point are used to the detergent and the dissolved ones Dirt particles from the container deducted.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Düsen hinsichtlich der Abstrahlrichtung einstellbar sind. Durch diese Ausgestaltung wird ein optimales Reinigungsergebnis im Bereich der Innenwandungsflächen des Behälters erzielt. Darüber hinaus ermöglicht dieses Merkmal eine Serienfertigung der entsprechenden Vorrichtung unabhängig von der Ausgestaltung, insbesondere der Formgebung des Behälters, da die Vorrichtung durch die Einstellung der Düsen an die Form der Innenwandungsflächen des Behälters angepasst werden kann.To a further feature of the invention is provided that the nozzles in terms the emission direction are adjustable. By this configuration is an optimal cleaning result in the area of the inner wall surfaces of container achieved. About that also allows this feature is a mass production of the corresponding device independently from the design, in particular the shape of the container since the device by the adjustment of the nozzles to the shape of the inner wall surfaces of the container can be adjusted.

Vorzugsweise ist den Düsen zumindest eine Bevorratungseinrichtung für einen Reinigungs- und/oder Lösungszusatz vorgeschaltet. Eine solche Bevorratungseinrichtung kann beispielsweise in die Zuführleitung eingeschaltet sein, so dass bei jeder Reinigung der Innenwandungsflächen der erforderliche Reinigungs- und/oder Lösungszusatz zugegeben wird. Selbstverständlich kann die Bevorratungseinrichtung auch derart ausgebildet sein, dass das Zuführen des Reinigungs- und/oder Lösungszusatzes wahlweise erfolgt, so dass der Anwender, beispielsweise in Abhängigkeit der Verschmutzung und/oder der Reinigungsintervalle wählen kann, ob die Reinigung mit einem Reinigungsmittel, insbesondere Wasser ohne einen Reinigungs- und/oder Lösungszusatz oder mit einem Reinigungs- und/oder Lösungszusatz durchgeführt werden soll.Preferably is the nozzles at least one storage device for a cleaning and / or additional solution upstream. Such a storage device can, for example in the supply line be turned on, so that with each cleaning of the inner wall surfaces of the required cleaning and / or additional solution is added. Of course the storage device can also be designed such that the feeding of cleaning and / or solution additive optionally, so that the user, for example, depending on pollute and / or cleaning intervals, whether cleaning with a detergent, especially water without a cleaning and / or solution additive or with a Cleaning and / or solution additive carried out shall be.

Schließlich ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass die Bevorratungseinrichtung einen Aufnahmeraum für die Aufnahme von insbesondere in fester Form vorliegenden, sich unter Wasserzusatz auflösenden Elementen aus Reinigungs- und/oder Lösungszusätzen aufweist. Diese Ausgestaltung erleichtert die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung insbesondere hinsichtlich der Eingabe des Reinigungs- und/oder Lösungszusatzes hinsichtlich der Art und der Konzentration bzw. Dosierung, so dass beispielsweise auch eine zu starke Kontaminierung des Reinigungsmittels mit entsprechenden Zusätzen vermieden wird.Finally is in the device according to the invention provided that the storage device a receiving space for the Inclusion of especially in solid form, with added water resolution Having elements of cleaning and / or solution additives. This embodiment facilitates the handling of the device according to the invention in particular regarding the input of the cleaning and / or solution additive in terms of the type and concentration or dosage, so that for example, excessive contamination of the cleaning agent with appropriate additives is avoided.

Die voranstehend genannte Aufgabe findet ihre Lösung bei einer gattungsgemäßen Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser darin, dass in dem Behälter eine Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen des Behälters angeordnet ist, die aus zumindest einem rohrförmigen Element mit einer Zuführleitung für ein überwiegend liquides Reinigungsmittel, insbesondere Wasser mit oder ohne Reinigungs- und/oder Lösungszusätzen besteht, wobei das rohrförmige Element im Bereich seiner Außenmantelfläche mehrere Düsen aufweist, die derart über den Umfang des rohrförmigen Elementes verteilt angeordnet sind, dass mit dem über die Düsen in Richtung auf die Innenwandungsflächen des Behälters ausströmenden Reinigungsmittel sämtliche zu reinigende Innenwandungsflächen beaufschlagt werden. Eine erfindungsgemäße Einrichtung zeichnet sich somit durch einen Behälter mit einer Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen des Behälters aus. Für die Vorrichtung kann der Behälter in einfacher Weise gereinigt werden, ohne dass der Behälter demontiert werden muß bzw. ohne dass es erforderlich ist, den Behälter zu öffnen. Demzufolge ermöglicht es die erfindungsgemäße Einrichtung eine solche auch in Bereichen zu installieren, die einen entsprechenden Zugang nicht aufweisen, soweit Wartungsarbeiten lediglich im Umfang der Reinigung erforderlich sind.The above object is achieved in a generic storage device for receiving gray and / or black water in that in the container, a device for cleaning Innenwandungsflächen of the container is arranged, which consists of at least one tubular element with a supply line for a predominantly flüssides Detergent, in particular water with or without cleaning and / or solution additives, wherein the tubular Element in the region of its outer circumferential surface has a plurality of nozzles which are arranged distributed over the circumference of the tubular element, that are acted upon by the nozzles extending in the direction of the inner wall surfaces of the container cleaning all inner wall surfaces to be cleaned. A device according to the invention is thus characterized by a container with a device for cleaning inner wall surfaces of the container. For the device, the container can be cleaned in a simple manner, without the container must be dismantled or without it being necessary to open the container. Consequently, the device according to the invention makes it possible to install such a device even in areas which do not have a corresponding access, as long as maintenance work is required only to the extent of cleaning.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung sieht vor, dass das rohrförmige Element mittig im Behälter angeordnet ist und parallel zur Längsachse des Behälters ausgerichtet ist. Diese Ausgestaltung stellt sicher, dass die Innenwandungsflächen insbesondere bei einem nach einem weiteren Merkmal weitergebildeten Behälter mit einem achsensymmetrischen Querschnitt gleichmäßig und vollständig gereinigt werden. Der Behälter weist insbesondere einen runden oder rechteckigen Querschnitt auf. Es sind aber auch andere Querschnitte möglich, insbesondere, wenn der Behälter an Einbaugegebenheiten angepasst werden muß.A Further development of the device according to the invention provides that the tubular Element centered in the container is arranged and aligned parallel to the longitudinal axis of the container is. This embodiment ensures that the inner wall surfaces in particular in a further developed by a further feature container with an axisymmetric cross-section evenly and completely cleaned become. The container has in particular a round or rectangular cross-section. But there are also other cross sections possible, especially if the container must be adapted to installation conditions.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass zwei rohrförmige Elemente diametral gegenüberliegend im Behälter angeordnet sind. Vorzugsweise weisen die beiden rohrförmigen Elemente jeweils mehrere Düsen auf, die jeweils in Richtung des gegenüberliegend angeordneten rohrförmigen Elements ausgerichtet sind. Die Düsen eines rohrförmigen Elementes sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung auf einem Träger angeordnet, der zumindest begrenzt relativ zur Außenmantelfläche des rohrförmigen Elementes bewegbar ist.To Another feature of the invention is that two tubular elements diametrically opposite in the container are arranged. Preferably, the two tubular elements several nozzles each in each case, in the direction of the oppositely arranged tubular element are aligned. The nozzles a tubular one Elementes are according to a further feature of the invention on a carrier arranged at least limited relative to the outer surface of the tubular Element is movable.

Der die Düsen tragende Träger kann beispielsweise um das rohrförmige Element bewegbar angeordnet sein. Als vorteilhaft hat es sich allerdings erwiesen, den Träger über einen Umfangswinkel des rohrförmigen Elementes oszillierend zu bewegen, wobei in beiden Fällen ein Antrieb vorgesehen ist, der den Träger antreibt und hydrostatisch oder hydrodynamisch ausgebildet ist, wobei das Reinigungsmittel als Antriebsmedium dient. Bei einem oszillierend bewegbaren Träger hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass der Umfangswinkel einstellbar ausgebildet ist.Of the the nozzles carrying beams For example, around the tubular Be arranged movable element. However, it has proven to be advantageous the carrier over a Circumferential angle of the tubular Element oscillating to move, in both cases a Drive is provided which drives the carrier and hydrostatic or hydrodynamically formed, wherein the cleaning agent as Drive medium is used. Has in an oscillating movable carrier it proved to be advantageous that the circumferential angle adjustable is trained.

Somit kann das rohrförmige Element in Abhängigkeit der Form des Behälters variabel eingestellt werden, um eine möglichst gute Reinigungswirkung zu erzielen.Consequently can the tubular Element in dependence the shape of the container be adjusted variably to the best possible cleaning effect to achieve.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass in dem Behälter eine Pumpe und eine Abführleitung angeordnet sind, die an die Pumpe angeschlossen ist. Über die Pumpe und die Abführleitung kann nach dem Reinigungsvorgang das Reinigungsmittel abgepumpt werden. Ferner ist es vorgesehen, dass die Düsen hinsichtlich ihrer Abstrahlrichtung einstellbar sind, um auch hier eine Anpassbarkeit an die Form des Behälters zu ermöglichen, so dass bei unterschiedlichen Formen der Behälter mit einer identischen Vorrichtung optimale Reinigungsergebnisse erzielbar sind.To Another feature of the invention is that in the container a pump and a discharge line are arranged, which is connected to the pump. About the Pump and the discharge line The cleaning agent can be pumped off after the cleaning process. Furthermore, it is provided that the nozzles with respect to their emission direction are adjustable to adaptability to the shape of the container to enable so that with different forms of container with an identical Device optimal cleaning results can be achieved.

Ergänzend kann den Düsen zumindest eine Bevorratungseinrichtung für einen Reinigungs- und/oder Lösungszusatz vorgeschaltet sein, wobei schließlich vorgesehen ist, dass die Bevorratungseinrichtung einen Aufnahmeraum für die Aufnahme von insbesondere in fester Form vorliegenden, sich unter Wasserzusatz auflösenden Elementen aus Reinigungs- und/oder Lösungszusatz aufweist.In addition can the nozzles at least one storage device for a cleaning and / or additional solution upstream, it being finally provided that the storage device has a receiving space for receiving in particular in solid form, dissolving with the addition of water elements from cleaning and / or solution additive having.

Weitere Merkmale oder Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der eine bevorzugte Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und der erfindungsgemäßen Bevorratungseinrichtung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:Further Features or advantages of the invention will become apparent from the following Description of the associated Drawing in which a preferred application of the device according to the invention and preferred embodiments of the device according to the invention and the storage device according to the invention are shown. In the drawing show:

1 eine Vorrichtung zur Bereitstellung einer Wasserversorgung und Wasserentsorgung in geschnitten dargestellter Seitenansicht; 1 a device for providing a water supply and disposal in cut side view;

2 ein Schaltbild für die Wasserversorgung und Wasserentsorgung gemäß 1; 2 a circuit diagram for the water supply and water disposal according to 1 ;

3 einen Behälter mit einer Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen in einer Seitenansicht; 3 a container with a device for cleaning Innenwandungsflächen in a side view;

4 den Behälter gemäß 3 in einer Ansicht; 4 the container according to 3 in a view;

5 eine Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser in perspektivischer Ansicht; 5 a storage device for receiving gray and / or black water in a perspective view;

6 eine zweite Ausführungsform einer Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser in perspektivischer Ansicht; 6 a second embodiment of a storage device for receiving gray and / or black water in a perspective view;

7 eine dritte Ausführungsform einer Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser in perspektivischer Ansicht; 7 a third embodiment of a Be storage device for receiving gray and / or black water in a perspective view;

8 eine Vorrichtung zur Reinigung von Innenwandungsflächen eines Behälters für Grau- und/oder Schwarzwasser in perspektivischer Ansicht; 8th a device for cleaning Innenwandungsflächen a container for gray and / or black water in perspective view;

9 ein Schaltbild einer Bevorratungseinrichtung zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser mit einer Bevorratungsvorrichtung für einen Reinigungs- und/oder Lösungszusatz in Ansicht und 9 a circuit diagram of a storage device for receiving gray and / or black water with a storage device for a cleaning and / or solution addition in view and

10 die Bevorratungsvorrichtung gemäß 9 in geschnitten dargestellter Seitenansicht. 10 the storage device according to 9 in cut side view.

In 1 ist eine Vorrichtung 1 zur Bereitstellung einer Wasserversorgung und Wasserentsorgung im Bereich von Mobilien und/oder Immobilien ohne Anschluss an eine kommunale Wasserversorgung und Wasserentsorgung dargestellt. Diese Vorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, welches ein Fahrwerk 3, bestehend aus vier drehbar gelagerten Rollen 4 aufweist, von denen in 1 nur zwei dargestellt sind. Das Gehäuse 2 weist eine obere Arbeitsplatte 5 und sich rechtwinklig sowie lotrecht hiervon erstreckende Seitenwandungen 6 sowie einen parallel zur Arbeitsplatte 5 verlaufenden Boden 7 auf. Die Arbeitsplatte 5, die Seitenwandungen 6 und der Boden 7 bestehen beispielsweise aus wasserfest verleimten Sperr holzplatten oder Kunststoffplatten bzw. aus Leichtmetallplatten, die korrosionsgeschützt ausgebildet sind und beispielsweise aus Aluminium ausgebildet sind.In 1 is a device 1 for the provision of a water supply and water disposal in the field of movables and / or real estate without connection to a municipal water supply and water disposal. This device 1 has a housing 2 on which a landing gear 3 , consisting of four rotatably mounted rollers 4 of which in 1 only two are shown. The housing 2 has an upper worktop 5 and at right angles and perpendicularly extending side walls 6 and one parallel to the worktop 5 running ground 7 on. The worktop 5 , the side walls 6 and the ground 7 consist for example of waterproof glued barrier wood panels or plastic plates or light metal plates, which are formed protected against corrosion and are formed, for example, of aluminum.

Ferner weist das Gehäuse 2 zumindest im Bereich einer Seitenwandung 6 eine nicht näher dargestellte Öffnung auf, über die ein Innenraum 8 zugänglich ist. Vorzugsweise ist die nicht näher dargestellte Öffnung durch eine nicht näher dargestellte Zugangstür oder eine entfernbare Seitenwandungsplatte verschlossen.Furthermore, the housing has 2 at least in the area of a side wall 6 an opening, not shown, on an interior 8th is accessible. Preferably, the opening, not shown, is closed by an access door, not shown, or a removable side wall panel.

In die Arbeitsplatte 5 eingelassen ist ein Becken 9 mit einem verschließbaren Abfluss 10, an den ein Abflussrohr 11 angeschlossen ist. Ferner ist im Bereich der Arbeitsplatte 5 eine Wasserentnahmestelle 12 vorgesehen, bei der es sich um einen üblichen Wasserhahn in Form einer Mischbatterie für kaltes und warmes Wasser handelt.In the worktop 5 let in a basin 9 with a closable drain 10 to which a drainpipe 11 connected. Furthermore, in the area of the worktop 5 a water intake 12 This is a standard faucet in the form of a tap for cold and hot water.

Im Gehäuse 2 ist eine Wasserbevorratungseinrichtung 14 sowie eine Grauwassersammelvorrichtung 15 angeordnet, wobei die Wasserbevorratungsvorrichtung 14 über einen Zulauf 16 befüllbar ist und einen Tank 17 aus Kunststoff aufweist, in den ein Rohr 18 des Zulaufs 16 endet.In the case 2 is a water storage facility 14 and a greywater collection device 15 arranged, wherein the water storage device 14 via an inlet 16 is fillable and a tank 17 made of plastic, in which a pipe 18 of the inlet 16 ends.

Der Zulauf 16 weist außenseitig des Gehäuses 2, d.h. im Bereich der Seitenwandung 6 einen Anschlussstutzen 19 auf, der mit einer Kupplung verbindbar ist, die endseitig an einem nicht näher dargestellten Schlauch angeordnet ist, um den Tank 17 über den Zulauf 16 aus einer Wasserversorgung im Bereich einer Immobilie zu befüllen.The feed 16 has the outside of the housing 2 ie in the area of the side wall 6 a connecting piece 19 on, which is connectable to a coupling which is arranged at the end on a hose, not shown, to the tank 17 over the inlet 16 from a water supply in the area of a property to fill.

Der Tank 17 hat ein Mannloch 20, welches mit einem Deckel 21 verschließbar ist. Durch den Deckel 21 ist eine Rohrleitung 22 geführt, wobei die Rohrleitung 22 im Bereich des Durchbruches durch den Deckel 21 abgedichtet ist. In die Rohrleitung 22 eingeschaltet ist eine Pumpe 23. Die Rohrleitung 22 reicht bis in den Bereich eines Bodens 24 des Tanks 17, wobei die Rohrleitung 22 kurz oberhalb des Bodens 24 kreisbogenabschnittförmig abgebogen ist.The Tank 17 has a manhole 20 , which with a lid 21 is closable. Through the lid 21 is a pipeline 22 led, whereby the pipeline 22 in the area of the breakthrough through the lid 21 is sealed. Into the pipeline 22 On is a pump 23 , The pipeline 22 extends into the area of a floor 24 of the tank 17 , where the pipeline 22 just above the ground 24 bent arcuate section.

Ferner ist innerhalb des Tanks 17, nämlich im Bereich des Bodens 24, eine Füllstandsmesseinrichtung 25 angeordnet, die aus einem Schwimmer besteht, der bei aufgefülltem Tank 17 ein Einschalten der Pumpe 23 durch eine elektrische Verbindung mit der Pumpe 23 und der noch darzustellenden Energieversorgung erlaubt.Furthermore, inside the tank 17 namely in the area of the soil 24 , a level measuring device 25 arranged, which consists of a float, the tank filled with 17 switching on the pump 23 by an electrical connection to the pump 23 and the power supply still to be displayed allowed.

Mit der Bezugsziffer 26 ist der Wasserspiegel im Tank 17 bezeichnet.With the reference number 26 is the water level in the tank 17 designated.

Die Rohrleitung 22 ist über eine Kupplung 27 mit einer Rohrleitung 28 verbunden, welche Rohrleitung 28 in der Wasserentnahmestelle 12 endet. In die Rohrleitung 28 eingeschaltet ist ein Abzweig 29, der die Rohrleitung 28 über ein Rohrstück 30 mit einer Heizeinrichtung 31 verbindet. In der Heizeinrichtung 31 wird das dem Tank 17 über die Rohrleitungen 22 und 28 entnommene Wasser auf eine gewünschte Temperatur aufgeheizt und über eine Rohrleitung 32 der Wasserentnahmestelle 12 zugeleitet.The pipeline 22 is about a clutch 27 with a pipeline 28 connected, which pipeline 28 in the water intake 12 ends. Into the pipeline 28 turned on is a branch 29 that the pipeline 28 over a piece of pipe 30 with a heater 31 combines. In the heater 31 that will be the tank 17 over the pipelines 22 and 28 removed water heated to a desired temperature and a pipe 32 the water intake point 12 fed.

An der Kupplung 27 ist die Rohrleitung 28 von der Rohrleitung 22 zu trennen, so dass die gesamte Rohrleitung 22 einschließlich der Pumpe 23 und des Deckels 21 aus dem Tank 17 als Modul 33 herausgezogen werden kann. In diesem Fall kann das Modul 33 nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsstunden gegen ein neues Modul 33 mit gleichen Komponenten ausgetauscht werden, um beispielsweise Verunreinigungen des und aus der Wasserentnahmestelle zu entnehmenden Wassers zu vermeiden. Hierbei ist insbesondere an Kalkrückstände oder andere Verschmutzungspartikel im Wasser zu denken, die sich bevorzugt in entsprechenden Rohrleitungen und Pumpen anlagern können, so dass sie insbesondere bei einem Kosmetikstudio das Behandlungsergebnis negativ beeinflussen können.At the clutch 27 is the pipeline 28 from the pipeline 22 disconnect, leaving the entire pipeline 22 including the pump 23 and the lid 21 from the tank 17 as a module 33 can be pulled out. In this case, the module 33 after a certain number of operating hours against a new module 33 be replaced with the same components, for example, to avoid contamination of and out of the water tap to be taken water. This is especially to think of limescale or other pollution particles in the water, which can preferably attach in corresponding pipelines and pumps, so that they can affect the treatment result in particular in a beauty salon negative.

In dem Gehäuse 2 ist ferner die Grauwassersammelvorrichtung 15 angeordnet, die ebenfalls einen Behälter 34 aufweist, wobei der Behälter 34 entsprechend dem Tank 17 aus Kunststoff besteht und eine mit dem Tank 17 übereinstimmende Größe aufweist. In dem Behälter 34 endet das Abflussrohr 11. Ferner weist der Behälter 34 ein Mannloch 35 mit einem Deckel 36 auf, welcher Deckel 36 von einer Rohrleitung 37 durchgriffen ist, an deren freien Ende innerhalb des Behälters 34 eine Tauchpumpe 38 angeschlossen ist, um das im Behälter 34 gesammelte Grauwasser 39 über die Rohrleitung 37 und einen Schwanenhals 40 einem Ablauf 41 zuzuführen, der einen Anschlussstutzen 42 hat.In the case 2 is also the greywater collection device 15 arranged, which also has a container 34 having, wherein the container 34 according to the tank 17 made of plastic and one with the tank 17 having matching size. In the container 34 ends the drainpipe 11 , Furthermore, the container has 34 a manhole 35 with a lid 36 on which lid 36 from a pipeline 37 is penetrated at the free end within the container 34 a submersible pump 38 connected to the container 34 collected gray water 39 over the pipeline 37 and a gooseneck 40 a sequence 41 to feed, which has a connecting piece 42 Has.

An den Anschlussstutzen 42 kann in üblicher Weise ein Abflussschlauch mit einer Schnellkupplung angeschlossen werden, mit dem die Vorrichtung 1 an eine üblicherweise in einer Immobilie vorhandene Abflussleitung eines kommunalen Wasserentsorgungsnetzes anschließbar ist.To the connecting piece 42 can be connected in a conventional manner, a drain hose with a quick coupling, with which the device 1 can be connected to a usually existing in a property drain line of a municipal water supply network.

Der Anschlussstutzen 42 weist einen nicht näher dargestellten Filter und einen Sensor 43 auf, der elektrisch mit der Tauchpumpe 38 verbunden ist, so dass ein Einschalten der Tauchpumpe 38 nur dann möglich ist, wenn über den Sensor 43 detektiert wird, dass der erforderlich Abflussschlauch angeschlossen ist.The connecting piece 42 has a filter not shown and a sensor 43 on, the electric with the submersible pump 38 is connected, so that switching on the submersible pump 38 only possible if over the sensor 43 it is detected that the required drain hose is connected.

Weiterhin ist innerhalb des Behälters 34 eine weitere Füllstandsmesseinrichtung 44 angeordnet, die sich unmittelbar unterhalb des Deckels 21 befindet, so dass die Füllstandsmesseinrichtung 44 nach Öffnen des Deckels 21 für Wartungszwecke zugänglich ist.Furthermore, inside the container 34 another level measuring device 44 arranged, located just below the lid 21 is located so that the level gauge 44 after opening the lid 21 is accessible for maintenance purposes.

Zwischen der Rohrleitung 37 und dem Schwanenhals 40 ist eine Kupplung 45 vorgesehen, an der die Rohrleitung 37 in einfacher Weise vom Schwanenhals 40 getrennt werden kann, um ein Modul 46, welches aus der Tauchpumpe 38, der Rohrleitung 37 und dem Deckel 36 besteht, in einfacher Weise austauschen zu können, wenn ein bestimmter Verschmutzungs- bzw. Verbrauchsgrad dieses Moduls 46 erreicht ist.Between the pipeline 37 and the gooseneck 40 is a clutch 45 provided at the the pipeline 37 in a simple way from the gooseneck 40 can be disconnected to a module 46 which comes from the submersible pump 38 , the pipeline 37 and the lid 36 There is a simple way to exchange, if a certain degree of contamination or consumption of this module 46 is reached.

Schließlich ist in dem Behälter 34 noch eine Vorrichtung 47 zur Reinigung von Innenwandungsflächen 50 des Behälters 34 angeordnet, deren konstruktiver Aufbau und deren Funktionsweise nachfolgend noch in Bezug auf die 3 bis 10 beschrieben wird.Finally, in the container 34 another device 47 for cleaning interior wall surfaces 50 of the container 34 arranged, the structural design and operation of which below with respect to the 3 to 10 is described.

Die Funktionsweise der voranstehend beschriebenen Vorrichtung 1 ist wie folgt:
Der Tank 17 wird über den Zulauf 16 mit Frischwasser befüllt. Über die Wasserentnahmestelle 12 wird bei Öffnen der in 1 nicht näher dargestellten Ventile 540 die Pumpe 23 eingeschaltet, welche das Frischwasser aus dem Tank 17 ansaugt und der Wasserentnahmestelle 12 sowie der Heizeinrichtung 31 zuführt. Das über die Wasserentnahmestelle 12 entnommen Frischwasser fließt in das Becken 9 und gelangt dort über den Abfluss 10 und das Abflussrohr 11 in den Behälter 34 der Grauwassersammelvorrichtung 15. Hierbei ist zu erwähnen, dass das Abflussrohr 11 im Bereich des Eintritts in den Behälter 34 gegenüber diesem Behälter 34 wasser- und geruchsdicht abgedichtet ist.The operation of the device described above 1 is as follows:
The Tank 17 will be over the inlet 16 filled with fresh water. About the water intake 12 will open when the in 1 not shown valves 540 the pump 23 turned on, which is the fresh water from the tank 17 sucks and the water intake 12 and the heater 31 supplies. The over the water intake 12 Fresh water flows into the pool 9 and gets there via the drain 10 and the drainpipe 11 in the container 34 the greywater collection device 15 , It should be mentioned that the drainpipe 11 in the area of entry into the container 34 opposite this container 34 waterproofed and odor-proof.

Im Behälter 34 wird das Grauwasser 39 gesammelt. Erreicht das Grauwasser 39 im Behälter 34 einen Füllstand, in dem die Füllstandsmesseinrichtung 44 mit einem nicht näher dargestellten Schwimmer aufschwimmt, wird automatisch die Pumpe 23 abgeschaltet, so dass ein weiterer Betrieb der Vorrichtung 1 erst nach einem Entleeren des Behälters 34 über die Tauchpumpe 38, die Rohrleitung 37, den Schwanenhals 40 und den Ablauf 41 möglich ist. Der Füllstand des Behälters 34 wird über eine optische und gegebenenfalls auch akustische Signaleinrichtung 48 angezeigt, wenn die Füllstandsmesseinrichtung 44 aktiviert ist. In gleicher Weise ist eine Signaleinrichtung 49 vorgesehen, die mit der Füllstandsmesseinrichtung 25 im Behälter 17 elektrisch verbunden ist, so dass auch eine annähernd vollständige Entleerung des Tanks 17 optisch und akustisch zur Kenntnis gebracht wird.In the container 34 becomes the greywater 39 collected. Reach the gray water 39 in the container 34 a level in which the level measuring device 44 floating with a float, not shown, is automatically the pump 23 shut off, allowing further operation of the device 1 only after emptying the container 34 via the submersible pump 38 , the pipeline 37 , the gooseneck 40 and the process 41 is possible. The level of the container 34 is via an optical and optionally also acoustic signaling device 48 displayed when the level gauge 44 is activated. In the same way is a signaling device 49 provided with the level measuring device 25 in the container 17 electrically connected, so that also a nearly complete emptying of the tank 17 visually and acoustically brought to the knowledge.

Das Entleeren des Behälters 34 erfolgt über einen nicht näher dargestellten Abflussschlauch, der einerseits an den Anschlussstutzen 42 angeschlossen wird und andererseits mit dem kommunalen Wasserentsorgungssystem verbunden wird, in dem der Abflussschlauch beispielsweise in ein entsprechendes Becken gehängt wird. Ist der Abflussschlauch angeschlossen, so wird der Sensor 43 aktiviert, der ein Einschalten der Tauchpumpe 38 erlaubt. Nach vollständiger Entleerung des Behälters 34, die beispielsweise auch über eine nicht näher dargestellte Messeinrichtung kontrolliert werden kann, kann der Abflussschlauch von dem Anschlussstutzen 42 entfernt werden.Emptying the container 34 takes place via a drain hose, not shown in detail, on the one hand to the connecting piece 42 is connected and on the other hand connected to the municipal water disposal system in which the drain hose is hung, for example, in a corresponding basin. If the drain hose is connected, the sensor becomes 43 activated, the switching on the submersible pump 38 allowed. After complete emptying of the container 34 , which can be controlled for example via a measuring device, not shown, the drain hose from the connecting piece 42 be removed.

Über die Vorrichtung 47, die an den Tank 17, nämlich die Rohrleitung 22 über einen nicht näher dargestellten Rohrleitungsabschnitt angeschlossen ist, kann nun die Innenwandung 50 des Behälters 34 gespült werden. Unmittelbar nach dem Spülen der Innenwandung 50 ist eine erneute Entleerung des Behälters 34 möglich, um losgespülte Verschmutzungspartikel ebenfalls aus dem Behälter 34 zu entfernen.About the device 47 attached to the tank 17 namely the pipeline 22 connected via a pipe section, not shown, can now the inner wall 50 of the container 34 be rinsed. Immediately after rinsing the inner wall 50 is a new emptying of the container 34 possible to get rid of loosened dirt particles also from the container 34 to remove.

In 2 ist ein Schaltbild für die Wasserversorgung und Wasserentsorgung der Vorrichtung 1 dargestellt. Ergänzend ist zu erkennen, dass die Heizeinrichtung 31 über eine Spannungsversorgung 51 mit 220 Volt Wechselstrom betrieben ist. Demgegenüber sind die Pumpen 23 und 38 an jeweils einer Gleichspannungsquelle 52 angeschlossen, die 12 Volt oder 24 Volt Gleichspannung bereitstellt.In 2 is a circuit diagram for the water supply and water disposal of the device 1 shown. In addition it can be seen that the heating device 31 via a power supply 51 operated with 220 volts AC. In contrast, the pumps 23 and 38 at each of a DC voltage source 52 connected, which provides 12 volts or 24 volts DC.

Insgesamt weist die Vorrichtung 1 eine Anschlussmöglichkeit an ein immobilieninternes Wechselstromnetz von 220 Volt in Form eines Steckers auf. Über einen nicht näher dargestellten Gleichrichter wird die Wechselspannung von 220 Volt gleichgerichtet und auf eine Spannung von 12 oder 24 Volt transformiert, so dass auch die Pumpen 23 und 38 über diesen Energieanschluss mit der notwendigen elektrischen Energie versorgt werden.Overall, the device 1 an on possibility of closing an in-house 220 V AC mains supply in the form of a plug. About a rectifier, not shown, the AC voltage of 220 volts rectified and transformed to a voltage of 12 or 24 volts, so that the pumps 23 and 38 be supplied with the necessary electrical energy via this power connection.

Ergänzend zur 1 ist in 2 eine Zuführleitung 53 dargestellt, über die die Vorrichtung 47 mit der Rohrleitung 22 und damit mit dem Tank 17 verbunden ist.In addition to 1 is in 2 a supply line 53 represented over which the device 47 with the pipeline 22 and therefore with the tank 17 connected is.

Im Bereich der Wasserentnahmestelle 12 sind die Ventile 540 dargestellt, die bei Betätigung der Wasserentnahmestelle 12 geöffnet oder geschlossen werden. Gleiches gilt hinsichtlich des Sensors 43, der in 2 ebenfalls als Ventil dargestellt ist und bei Erkennen des angeschlossenen Entsorgungsschlauchs geöffnet wird.In the area of the water intake point 12 are the valves 540 shown when operating the water tap 12 be opened or closed. The same applies to the sensor 43 who in 2 also shown as a valve and is opened when detecting the connected disposal hose.

In den 3 und 4 ist der Behälter 34 dargestellt. In dem Behälter 34 ist die Vorrichtung 47 angeordnet.In the 3 and 4 is the container 34 shown. In the container 34 is the device 47 arranged.

Eine erfindungsgemäße Bevorratungseinrichtung 101 zur Aufnahme von Grau- und/oder Schwarzwasser, wie sie beispielsweise in Schiffen, Wohnwagen, Wohnmobilen oder dergleichen verwendbar ist, ist in einem ersten Ausführungsbeispiel in 5 dargestellt. Die Bevorratungseinrichtung 101 besteht aus dem Behälter 34, der im Ausführungsbeispiel gemäß 5 einen runden Querschnitt aufweist. Der Behälter 34 hat einen Zufluss 102 und eine Entnahmeöffnung 103, die mit einem Rohr 104 verbunden ist, über welches Rohr 104 das Grau- und/oder Schwarzwasser aus dem Behälter 34 abgesaugt werden kann.A storage device according to the invention 101 for receiving gray and / or black water, as used for example in ships, caravans, motorhomes or the like, is in a first embodiment in 5 shown. The storage device 101 consists of the container 34 , in the embodiment according to 5 has a round cross-section. The container 34 has an inflow 102 and a removal opening 103 that with a pipe 104 is connected, over which pipe 104 the gray and / or black water from the container 34 can be sucked off.

In dem Behälter 34 ist die Vorrichtung 47 zur Reinigung der Innenwandungsflächen 50 des Behälters 34 angeordnet. Die Vorrichtung 47 besteht aus einem rohrförmigen Element 54 mit einer Zuführleitung 53. Über die Zuführleitung 53 wird dem rohrförmigen Element 54 ein überwiegend liquides Reinigungsmittel, beispielsweise Wasser mit Reinigungs- und/oder Lösungszusätzen zugeführt. Das rohrförmige Element 54 weist im Bereich seiner Außenmantelfläche 105 mehrere gleichmäßig verteilt angeordnete Düsen 55 auf, die derart über den Umfang des rohrförmigen Elementes 54 verteilt angeordnet sind, dass mit dem über die Düsen 55 in Richtung auf die Innenwandungsflächen 50 des Behälters 34 ausströmenden Reinigungsmittel sämtliche zu reinigenden Innenwandungsflächen 50 beaufschlagt werden.In the container 34 is the device 47 for cleaning the inner wall surfaces 50 of the container 34 arranged. The device 47 consists of a tubular element 54 with a supply line 53 , About the feed line 53 becomes the tubular element 54 a predominantly liquid detergent, such as water supplied with cleaning and / or solution additives. The tubular element 54 points in the area of its outer circumferential surface 105 several evenly distributed nozzles 55 on, so over the circumference of the tubular element 54 are arranged distributed with that over the nozzles 55 towards the inner wall surfaces 50 of the container 34 outflowing cleaning agent all to be cleaned inner wall surfaces 50 be charged.

Das rohrförmige Element 54 ist mittig im Behälter 34 angeordnet und parallel zur Längsachse des Behälters 34 ausgerichtet.The tubular element 54 is centered in the container 34 arranged and parallel to the longitudinal axis of the container 34 aligned.

In 6 ist eine zweite Ausführungsform einer Bevorratungseinrichtung 101 dargestellt, die im Wesentlichen mit der Bevorratungseinrichtung 101 gemäß 4 übereinstimmt. Es ist zu erkennen, dass die Bevorratungseinrichtung 101 gemäß 6 zwei rohrförmige Elemente 54 aufweist, die diametral gegenüberliegend im Behälter 34 angeordnet sind. Die beiden rohrförmigen Elemente 54 weisen jeweils mehrere Düsen 55 auf, die jeweils in Richtung des gegenüberliegend angeordneten rohrförmigen Elements 54 ausgerichtet sind. Jede Düse 55 hat hierbei einen Strahlwinkel β, der es ermöglicht, dass die Düsen 55 das Reinigungsmittel auf die gegenüberliegend angeordneten Flächen strahlen. Die rohrförmigen Elemente 54 sind über eine Zweigleitung 106 (6) an die Zuführleitung 53 angeschlossen. Im Unterschied hierzu sieht die Ausführungsform gemäß 4 eine Zuführleitung 53 vor, über die die rohrförmigen Elemente 54 in Reihe geschaltet mit Reinigungsmitteln versorgt werden.In 6 is a second embodiment of a storage device 101 represented essentially with the storage device 101 according to 4 matches. It can be seen that the storage device 101 according to 6 two tubular elements 54 has, diametrically opposite in the container 34 are arranged. The two tubular elements 54 each have several nozzles 55 in each case, in the direction of the oppositely arranged tubular element 54 are aligned. Every nozzle 55 in this case has a jet angle β, which allows the nozzles 55 radiate the cleaning agent on the oppositely arranged surfaces. The tubular elements 54 are over a branch line 106 ( 6 ) to the supply line 53 connected. In contrast, the embodiment according to 4 a supply line 53 above, about which the tubular elements 54 be supplied in series with cleaning agents.

Ferner ist bei der Ausführungsform gemäß 4 eine Ausgestaltung der rohrförmigen Elemente 54 mit den Düsen 55 vorgesehen, bei der die rohrförmigen Elemente 54 verschwenkbar in Lagerungen 56 gelagert sind, wobei die rohrförmigen Elemente 54 über das dem Tank 17 entnommene Wasser oszillierend über einen Winkelbereich α verschwenkt werden, so dass über die Austrittsdüsen 55 der gesamte Bereich der Innenwandungsfläche 50 mit Reinigungsmittel beaufschlagt wird.Further, in the embodiment according to 4 an embodiment of the tubular elements 54 with the nozzles 55 provided in which the tubular elements 54 swiveling in bearings 56 are stored, wherein the tubular elements 54 over that the tank 17 taken water are oscillated over an angular range α to be pivoted so that over the outlet nozzles 55 the entire area of the inner wall surface 50 is treated with cleaning agent.

7 zeigt eine Ausführungsform der Bevorratungseinrichtung 101 mit rundem Querschnitt und radial gegenüberliegend angeordneten rohrförmigen Elementen 54, wobei die Düsen 55 dieser rohrförmigen Elemente 54 nicht detailliert dargestellt sind. Der 7 sind allerdings die Abstrahlrichtungen der nicht näher dargestellten Düsen 55 zu entnehmen. Diese Abstrahlrichtungen der Düsen 55 sind derart ausgebildet, dass von den Düsen 55 ein Bereich jeweils bis zur Mittelachse des Querschnitts des Behälters 34 mit Reinigungsmittel beaufschlagt wird, wobei diese Abstrahlrichtung einen Winkel β umfasst. Die Pfeile 107 stellen hierbei einzelne Strahlen dar, um die vollständige Reinigung der Innenwandungsflächen 50 zu veranschaulichen. 7 shows an embodiment of the storage device 101 with a round cross-section and radially oppositely arranged tubular elements 54 , where the nozzles 55 this tubular elements 54 are not shown in detail. Of the 7 However, the radiation directions of the nozzles, not shown 55 refer to. These radiation directions of the nozzles 55 are formed such that of the nozzles 55 an area each to the central axis of the cross section of the container 34 is acted upon with cleaning agent, wherein this emission direction comprises an angle β. The arrows 107 represent individual rays to the complete cleaning of the inner wall surfaces 50 to illustrate.

In 8 ist eine Vorrichtung 108 zur Reinigung der Innenwandungsflächen 50 des Behälters 34 dargestellt. Die Vorrichtung 108 besteht aus dem rohrförmigen Element 54 mit einem zentral angeordneten und in Längsachsenrichtung des rohrförmigen Elementes 54 verlaufenden Zuführleitung 53 und mehreren im Bereich der Außenmantelfläche 105 des rohrförmigen Elementes 54 angeordneten Düsen 55. Die Düsen 55 sind in einem plattenförmigen Träger 109 angeordnet, der entsprechend der Außenmantelfläche 105 des rohrförmigen Elementes 54 um seine Längsachsenrichtung gebogen ausgebildet ist. Der Träger 109 ist relativ zum rohrförmigen Element 54 bewegbar in Führungen 110 gelagert, so dass der Träger 109 oszillierend über die Außenmantelfläche 105 des rohrförmigen Elementes 54 bewegt wird.In 8th is a device 108 for cleaning the inner wall surfaces 50 of the container 34 shown. The device 108 consists of the tubular element 54 with a centrally located and in the longitudinal axis direction of the tubular element 54 extending supply line 53 and several in the area of the outer circumferential surface 105 of the tubular element 54 arranged nozzles 55 , The nozzles 55 are in a plate-shaped carrier 109 arranged according to the outer circumferential surface 105 of the tubular element 54 is formed bent around its longitudinal axis direction. The carrier 109 is relative to the tubular element 54 movable in guides 110 stored so that the carrier 109 oscillating over the outer circumferential surface 105 of the tubular element 54 is moved.

Insofern entspricht die Ausgestaltung des rohrförmigen Elementes 54 bzw. der Vorrichtung 108 im Wesentlichen der in 4 dargestellten Ausgestaltung, bei der die rohrförmigen Elemente 54 in Lagerungen 56 angeordnet und um einen Winkel α verschwenkbar gelagert sind.In this respect, the embodiment of the tubular element corresponds 54 or the device 108 essentially the in 4 illustrated embodiment, in which the tubular elements 54 in storages 56 are arranged and pivotally mounted at an angle α.

Der Antrieb des Trägers 109 ist hydrodynamisch ausgebildet, wobei das über die Düsen 55 austretende Reinigungsmittel gleichzeitig als Antriebsmedium für die oszillierende Bewegung des Trägers 109 genutzt wird. Die Düsen 55 sind ergänzend zu der oszillierenden Bewegung des Trägers 109 hinsichtlich ihrer Abstrahlrichtung einstellbar.The drive of the vehicle 109 is hydrodynamically formed, which via the nozzles 55 exiting detergent simultaneously as a drive medium for the oscillating movement of the wearer 109 is being used. The nozzles 55 are complementary to the oscillating motion of the wearer 109 adjustable in terms of their emission direction.

In 9 ist ein Schaltbild der Bevorratungseinrichtung 101 gemäß den voranstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen dargestellt. Ergänzend ist in 9 eine Bevorratungseinrichtung 111 für einen Reinigungs- und/oder Lösungszusatz in Form eines sich unter Wasserzusatz auflösenden Elementes 112 (10) vorgesehen. Das Element 112 besteht aus einem festen Reinigungs- und/oder Lösungszusatz und ist in einen Aufnahmeraum 113 in der Bevorratungseinrichtung 111 eingelegt, die zu diesem Zweck einen Deckel 114 aufweist, der als Abschluss des Aufnahmeraums 113 dient. Der Aufnahmeraum 113 weist beidseitig Anschlussstutzen 115 auf, an die die Zuführleitung 53 angeschlossen ist. Die Bevorratungseinrichtung 101 ist daher in die Zuführleitung 53 eingeschaltet. Zwischen dem Aufnahmeraum 113 und den Anschlussstutzen 115 sind Siebe 116 angeordnet, die ein Ausschwemmen des Elementes 112 aus dem Aufnahmeraum 113 in Richtung des Anschlussstutzens 115 verhindern. Das Element 112 ist dennoch in dem Aufnahmeraum 113 bewegbar, so dass ein gleichmäßiger Abtrag des Reinigungs- und/oder Lösungszusatzes gewährleistet ist.In 9 is a circuit diagram of the storage device 101 illustrated according to the embodiments described above. In addition is in 9 a storage device 111 for a cleaning and / or solution additive in the form of an element dissolving in the presence of water 112 ( 10 ) intended. The element 112 consists of a solid cleaning and / or solution additive and is in a receiving space 113 in the storage device 111 inserted, for this purpose a lid 114 which, as the conclusion of the recording room 113 serves. The recording room 113 has connecting pieces on both sides 115 on, to which the supply line 53 connected. The storage device 101 is therefore in the supply line 53 switched on. Between the recording room 113 and the connecting piece 115 are sieves 116 arranged, a flooding of the element 112 from the recording room 113 in the direction of the connecting piece 115 prevent. The element 112 is still in the recording room 113 movable, so that a uniform removal of the cleaning and / or solution additive is guaranteed.

In 9 ist ferner zu erkennen, dass in der Bevorratungseinrichtung 101 eine Pumpe 38 angeordnet ist, mit der das Reinigungsmittel aus dem Behälter 34 über das Rohr 104 abpumpbar ist.In 9 It can also be seen that in the storage device 101 a pump 38 is arranged, with which the cleaning agent from the container 34 over the pipe 104 is pumpable.

Claims

Device for cleaning interior wall surfaces ( 50 ) of a container ( 34 ) for gray and / or black water, consisting of a tubular element ( 54 ) with a supply line ( 53 ) for a predominantly liquid cleaning agent, in particular water with or without cleaning and / or solution additives, wherein the tubular element ( 54 ) in the region of its outer circumferential surface ( 105 ) several nozzles ( 55 ), which in such a way over the circumference of the tubular element ( 54 ) are arranged with that over the nozzles ( 55 ) in the direction of the inner wall surfaces ( 50 ) of the container ( 34 ) flowing out cleaning agent all to be cleaned inner wall surfaces ( 50 ).

Device according to claim 1, characterized in that two tubular elements ( 54 ) are provided, which are diametrically opposed in a container ( 34 ) are arranged and in each case a plurality of nozzles ( 55 ), each in the direction of the oppositely disposed tubular element ( 54 ) are aligned.

Device according to claim 1, characterized in that the nozzles ( 55 ) of a tubular element ( 54 ) on a support ( 109 ) are arranged, which at least limited relative to the outer surface ( 105 ) of the tubular element ( 54 ) is movable.

Device according to claim 3, characterized in that the carrier ( 109 ) around the tubular element ( 54 ) is movable around.

Device according to 3, characterized in that the carrier ( 109 ) is connected to a drive which is formed hydrostatically or hydrodynamically, wherein the cleaning agent serves as a drive medium.

Device according to claim 3, characterized in that the carrier ( 109 ) over a circumferential angle of the tubular element ( 54 ) is oscillatory movable.

Device according to claim 6, characterized in that that the circumferential angle is adjustable.

Device according to claim 1, characterized by a pump ( 38 ) and a discharge line ( 104 ) connected to the pump ( 38 ) connected.

Device according to claim 1, characterized in that the nozzles ( 55 ) are adjustable with respect to the emission direction.

Device according to claim 1, characterized in that the nozzles ( 55 ) at least one storage device ( 111 ) is preceded by a cleaning and / or solution additive.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the storage device ( 111 ) a recording room ( 113 ) for the absorption of especially in solid form, dissolving with the addition of water elements ( 112 ) from cleaning and / or solution additives has.

Storage device for receiving gray and / or black water, in particular for vehicles, such as ships, caravans, campers or the like, consisting of a container with an inflow and a removal opening, characterized in that in the container ( 34 ) a device ( 108 ) for cleaning inner wall surfaces ( 50 ) of the container ( 34 ), which consists of at least one tubular element ( 54 ) with a supply line ( 53 ) for a predominantly liquid cleaning agent, in particular water with or without cleaning and / or solution additives, wherein the tubular element ( 54 ) in the region of its outer circumferential surface ( 105 ) several nozzles ( 55 ), which in such a way over the circumference of the tubular element ( 54 ) are arranged with that over the nozzles ( 55 ) in the direction of the inner wall surfaces ( 50 ) of the container ( 34 ) flowing out cleaning agent all to be cleaned inner wall surfaces ( 50 ).

Device according to claim 12, characterized in that the tubular element ( 54 ) in the middle of the container ( 34 ) and parallel to the longitudinal axis of the container ( 34 ) is aligned.

Device according to claim 13, characterized in that the container ( 34 ) is formed axially symmetrical in cross-section and preferably has a round or rectangular cross-section.

Device according to claim 13, characterized in that two tubular elements ( 54 ) diametrically opposite in the container ( 34 ) are arranged.

Device according to claim 15, characterized in that the two tubular elements ( 54 ) a plurality of nozzles ( 55 ), each in the direction of the oppositely disposed tubular element ( 54 ) are aligned.

Device according to claim 13, characterized in that the nozzles ( 55 ) of a tubular element ( 54 ) on a support ( 109 ) are arranged, which at least limited relative to the outer surface ( 105 ) of the tubular element ( 54 ) is movable.

Device according to claim 17, characterized in that the carrier ( 109 ) around the tubular element ( 54 ) is movable around.

Device according to claim 17, characterized in that the carrier ( 109 ) is connected to a drive which is formed hydrostatically or hydrodynamically, wherein the cleaning agent serves as a drive medium.

Device according to claim 17, characterized in that the carrier ( 109 ) over a circumferential angle of the tubular element ( 54 ) is oscillatory movable.

Device according to claim 20, characterized that the circumferential angle is adjustable.

Device according to claim 13, characterized in that in the container a pump ( 38 ) and a discharge line ( 104 ) which are connected to the pump ( 38 ) connected.

Device according to claim 13, characterized in that the nozzles ( 55 ) are adjustable with respect to the emission direction.

Device according to claim 13, characterized in that the nozzles ( 55 ) at least one storage device ( 111 ) is preceded by a cleaning and / or solution additive.

Device according to claim 24, characterized in that the storage device ( 111 ) a recording room ( 113 ) for the absorption of especially in solid form, dissolving with the addition of water elements ( 112 ) from cleaning and / or solution additive.