DE102004037316A1

DE102004037316A1 - Manual shut-off pistol with pressure-relieved hand lever

Info

Publication number: DE102004037316A1
Application number: DE102004037316A
Authority: DE
Inventors: Bernd Winkler
Original assignee: Alto Deutschland GmbH
Current assignee: Alto Deutschland GmbH
Priority date: 2004-07-31
Filing date: 2004-07-31
Publication date: 2006-03-23
Also published as: EP1621254A2; DE502005003951D1; EP1621254B1; EP1621254A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Handabschaltpistole mit druckentlastetem Handhebel, insbesondere für Hochdruckreinigungsgeräte, wobei innerhalb eines Pistolengehäuses der Handabschaltpistole ein Ventil eine Flüssigkeitsabgabeleitung dadurch verschließt, dass ein Ventilkörper unter Kraft einer Feder gegen einen Ventilsitz gepresst wird, und wobei der Ventilkörper mittels des Handhebels über eine innerhalb einer Betätigungsbohrung axial verschiebbar geführte Betätigungsstange entgegen der Kraft der Feder vom Ventilsitz abhebbar ist und die Haltekraft des Handhebels beim Öffnen und Offenhalten des Ventils mittelbar durch den Mediendruck unterstützt wird, wobei die Betätigungsstange mindestens eine Stufe größerer radialer Abmessung als ihr Grundkörper besitzt, so dass sich innerhalb der Betätigungsbohrung ein Hochdruckraum und ein Niederdruckraum ergibt und dass sich stromabwärts des Ventils zwischen der Flüssigkeitsabgabeleitung und dem Hochdruckraum eine druckleitende Steuerbohrung erstreckt. Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass kein zusätzlicher bewegter und abgedichteter Steuerkolben wie beim Stand der Technik vorhanden sein muss, sondern nur eine Steuerbohrung und die Ausbildung der ohnehin schon vorhandenen abgedichteten Betätigungsstange zwischen Handhebel und Ventil als Stufenkolben. Die erfindungsgemäße Handabschaltpistole mit druckentlastetem Handhebel ist hierdurch wesentlich einfacher und damit kostengünstiger und zuverlässiger konstruiert und kann zudem ...The invention relates to a Handabschaltpistole with pressure relieved hand lever, in particular for high-pressure cleaning devices, within a pistol case of Handabschaltpistole a valve closes a liquid discharge line characterized in that a valve body is pressed by a spring against a valve seat, and wherein the valve body by means of the hand lever over a within a Actuating bore axially displaceably guided actuating rod against the force of the spring from the valve seat can be lifted and the holding force of the hand lever when opening and holding open the valve is indirectly supported by the media pressure, the actuating rod has at least one stage larger radial dimension than its base body, so that within the actuating bore results in a high-pressure chamber and a low-pressure chamber and that downstream of the valve between the liquid discharge line and the high-pressure chamber, a pressure-conducting Ste boring extends. Advantage of the present invention is that no additional moving and sealed control piston as in the prior art must be present, but only a control bore and the formation of the already existing sealed actuating rod between the hand lever and valve as a stepped piston. The invention Handabschaltpistole with pressure-relieved lever is thus much simpler and thus designed more cost-effective and reliable and can also ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Handabschaltpistole mit druckentlastetem Handhebel, insbesondere für Hochdruckreinigungsgeräte, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a manual shut-off pistol with pressure relieved Hand lever, especially for High Pressure Cleaning, according to the preamble of claim 1.

Derartige Handabschaltpistolen für Hochdruckreinigungsgeräte mit druckentlastetem Handhebel sind bereits aus der DE 101 59 680 C1 , der WO 03/045572 A1, sowie der DE 102 37 428 B3 und der EP 1 389 495 A1 bekannt.Such Handabschaltpistolen for high-pressure cleaning devices with pressure-relieved lever are already out of the DE 101 59 680 C1 , WO 03/045572 A1, as well as the DE 102 37 428 B3 and the EP 1 389 495 A1 known.

Die DE 101 59 680 C1 und die WO 03/045572 A1 zeigen eine Schließvorrichtung für die Flüssigkeitsabgabeleitung eines Hochdruckreinigungsgerätes mit einem in der Flüssigkeitsabgabeleitung angeordneten Schließkörper, der mit einer Schließkraft gegen einen Ventilsitz gedrückt wird und dadurch die Flüssigkeitsabgabeleitung verschließt und der durch ein mechanisches, abgedichtet aus der Flüssigkeitsabgabeleitung austretendes und mittels eines Handhebels verschiebbares Betätigungselement von dem Ventilsitz abhebbar ist, wenn der Handhebel in Richtung einer Öffnungsstellung bewegt wird. Um die Haltekräfte bei geöffneter Handspritzpistole zu verringern, wird vorgeschlagen, daß in der Flüssigkeitsabgabeleitung stromabwärts des Ventilsitzes ein verschiebbar gelagerter Kolben abgedichtet aus der Flüssigkeitsabgabeleitung austritt und beim Ausschieben aus der Flüssigkeitsabgabeleitung derart mit dem Handhebel in Wirkverbindung tritt, daß dieser in Richtung auf seine Öffnungsstellung bewegt wird.The DE 101 59 680 C1 and WO 03/045572 A1 show a closing device for the liquid discharge line of a high-pressure cleaning device with a closing body arranged in the liquid discharge line, which is pressed against a valve seat with a closing force and thereby closes the liquid discharge line and which emerges from the liquid discharge line by means of a mechanical seal a hand lever displaceable actuating element can be lifted from the valve seat when the hand lever is moved in the direction of an open position. In order to reduce the holding forces when the spray gun is open, it is proposed that in the liquid discharge line downstream of the valve seat a displaceably mounted piston emerges sealed from the liquid discharge line and when pushing out of the liquid discharge line in operative connection with the hand lever that this moves in the direction of its open position becomes.

Die DE 102 37 428 B3 und die parallele EP 1 389 495 A1 zeigen eine sehr ähnliche Schließvorrichtung für die Flüssigkeitsabgabeleitung eines Hochdruckreinigungsgerätes, wobei aber der verschiebbar gelagerte Kolben stromaufwärts des Ventilsitzes gelagert ist.The DE 102 37 428 B3 and the parallel EP 1 389 495 A1 show a very similar closing device for the liquid discharge line of a high-pressure cleaner, but the displaceably mounted piston is mounted upstream of the valve seat.

Nachteil der DE 101 59 680 C1 , der WO 03/045572 A1, sowie der DE 102 37 428 B3 und der EP 1 389 495 A1 ist, dass ein zusätzliches Steuerungselement für die Entlastung des Handhebels benötigt wird, in Form eines abgedichtet in einer zusätzlichen Bohrung beweglichen separaten Kolbens 17, was zu erhöhten Herstellungs-, Wartungs- und Reparaturkosten führt. Zudem besitzt der Kolben 17 nur eine geringe Fläche als Angriffsfläche für den Flüssigkeitsdruck, so dass die Kraftwirkung auf den Handhebel eingeschränkt ist.Disadvantage of DE 101 59 680 C1 , WO 03/045572 A1, as well as the DE 102 37 428 B3 and the EP 1 389 495 A1 is that an additional control element for the relief of the hand lever is required, in the form of a separate piston movable in an additional bore movable 17 , which leads to increased manufacturing, maintenance and repair costs. In addition, the piston has 17 only a small area as an attack surface for the fluid pressure, so that the force is limited to the hand lever.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ausgehend vom oben beschriebenen Stand der Technik, eine Handabschaltpistole mit druckentlastetem Handhebel bereit zu stellen, die wesentlich einfacher und damit kostengünstiger und zuverlässiger konstruiert ist und zudem eine größere Kraftwirkung auf den Handhebel bewirken kann.task The present invention is based on the above-described Prior art, a manual shut-off pistol with pressure relieved Hand lever to provide that much easier and thus cost-effective and constructed more reliably is and also a greater force on can cause the hand lever.

Zur Lösung der Aufgabe dienen die Merkmale des Patentanspruchs 1.to solution the object serve the features of claim 1.

Kennzeichnend dabei ist, dass die Betätigungsstange mindestens eine Stufe größerer radialer Abmessung als ihr Grundkörper besitzt, so dass sich innerhalb der Betätigungsbohrung ein Hochdruckraum und ein Niederdruckraum ergibt, und dass sich stromabwärts des Ventils, zwischen der Flüssigkeitsabgabeleitung und dem Hochdruckraum eine druckleitende Steuerbohrung erstreckt.characteristic it is that the actuating rod at least one step larger radial Dimension as their basic body owns, so that within the actuation bore a high-pressure chamber and a low pressure space, and that downstream of the Valve, between the liquid discharge line and the high-pressure chamber extends a pressure-conducting control bore.

Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass die stromabwärts des Ventils befindliche Steuerbohrung zwischen Flüssigkeitsabgabeleitung und Hochdruckraum der Betätigungsbohrung den Mediendruck auf die Rückseite der als Stufenkolben ausgebildeten Betätigungsstange des Ventils leitet. Es muss daher kein zusätzlicher bewegter und abgedichteter Steuerkolben wie beim Stand der Technik vorhanden sein, sondern nur eine mediendruckleitende Steuerbohrung und die Ausbildung der ohnehin schon vorhandenen abgedichteten Betätigungsstange zwischen Handhebel und Ventil als Stufenkolben. Hierdurch wird die durch den Benutzer benötigte Handkraft für den Handhebel zum Betrieb des Hochdruckreinigungsgerätes besser unterstützt, da eine größere Angriffsfläche für das Medium durch den radialen Stufenbund der Betätigungsstange vorhanden ist.advantage the present invention is that the downstream of the Valve located control bore between the liquid discharge line and High-pressure chamber of the actuating bore the media print on the back designed as a stepped piston actuating rod of the valve passes. It does not have any additional moving and sealed control piston as in the prior art available be, but only a medium pressure conducting control bore and the Training the already existing sealed actuating rod between hand lever and valve as a stepped piston. This will be the manual force required by the user for the Hand lever for operating the high-pressure cleaner better supported, since a larger attack surface for the medium is present through the radial stepped collar of the actuating rod.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Embodiments of the present invention are subject of the dependent claims.

Durch die mindestens eine radial sich erstreckende Stufe am Grundkörper der axial bewegbaren Betätigungsstange wird die Betätigungsbohrung für die Betätigungsstange in einen ersten und einen zweiten Raum aufgeteilt. Da die Steuerbohrung eine druckleitende Verbindung zwischen Medienabgabeleitung und einem der Räume der Betätigungsbohrung für die Betätigungsstange bildet, wird dieser Raum als Hochdruckraum bezeichnet, da bei Öffnen des Ventils der Mediendruck in diesem Hochdruckraum ansteht. Von diesem Hochdruckraum über die mindestens eine radial sich erstreckende Stufe getrennt ist der zweite Raum, der einen niederen Druck aufweist, als der Hochdruckraum, wenn der Mediendruck nach Öffnen des Ventils dort herrscht. Daher wird der zweite Raum als Niederdruckraum bezeichnet, der entweder hermetisch geschlossen ist oder aber über eine Entlüftungsbohrung mit der Umgebung verbunden ist, so dass im Niederdruckraum immer Umgebungsdruck von ca. 1 bar herrscht.Due to the at least one radially extending step on the main body of the axially movable actuating rod, the actuating bore for the actuating rod is divided into a first and a second space. Since the control bore forms a pressure-conducting connection between the media delivery line and one of the spaces of the actuating bore for the actuating rod, this space is referred to as the high-pressure chamber, since the medium pressure is present in this high-pressure chamber when the valve is opened. Separated from this high-pressure chamber via the at least one radially extending step, the second chamber, which has a lower pressure, than the high-pressure chamber, when the media pressure prevails there after opening the valve. Therefore, the second space is referred to as a low pressure chamber, which is either hermetically closed or connected via a vent hole with the environment, so that in the low pressure space in ambient pressure of approx. 1 bar prevails.

Ist der Niederdruckraum aber hermetisch geschlossen, dann wird die dort eingeschlossene Luft bei Öffnen des Ventils solange verschoben, bis die dort eingeschlossene komprimierte Luft dem im Hochdruckraum herrschenden Mediendruck entspricht. Somit wird eine Dämpfung und Begrenzung des axialen Verfahrweges der Betätigungsstange in Richtung Ventilfeder geschaffen.is the low-pressure chamber but hermetically closed, then it will be there trapped air when opening the valve until the compressed there trapped Air corresponds to the pressure prevailing in the high-pressure chamber media pressure. Consequently becomes a damping and limiting the axial travel of the actuating rod in the direction of the valve spring created.

Bevorzugt wird aber, dass der Niederdruckraum über eine Entlüftungsbohrung mit der Umgebung verbunden ist, wobei dann die Handkraft des Benutzers während des Öffnens und Offenhaltens des Ventils durch den die Kraftdifferenz auf den Stufenbund der Betätigungsstange zwischen Hochdruckraum und Niederdruckraum unterstützt wird, entgegen der Kraft der Ventilfeder.Prefers but that is the low-pressure chamber via a vent hole connected to the environment, in which case the hand force of the user while of opening and holding open the valve by the force difference on the Step collar of the actuating rod between high-pressure chamber and low-pressure space is supported, contrary the force of the valve spring.

Die durch den Nutzer aufzuwendende Handkraft ist also: F(Hand) = F(Feder) – ΔF(Hochdruckraum/Niederdruckraum)wobei ΔF(Hoch-/Niederdruckraum) = Δp(Hoch-/Niederdruckraum) × Amit A = Fläche Ringstufe der Betätigungsstange in der Betätigungsbohrung
und Δp = p(Medium) – p(Umgebung) bei Entlüftung
oder Δp = p(Medium) – p(komprimierte Luft in Niederdruckraum) bei geschlossenem NiederdruckraumThe hand force to be expended by the user is thus: F (hand) = F (spring) - ΔF (high-pressure chamber / low-pressure chamber) in which ΔF (high / low pressure space) = Δp (high / low pressure space) × A with A = surface ring stage of the actuating rod in the actuating bore
and Δp = p (medium) - p (ambient) at venting
or Δp = p (medium) - p (compressed air in low-pressure space) with the low-pressure space closed

Bei Entlüftung des Niederdruckraums ist sie durch den Nutzer aufzuwendende Handkraft also: F(Hand) = F(Feder) – (p(Medium) – p(Umgebung)) × AWobei die Fläche der Ringstufe der Betätigungsstange immer so gewählt wird, dass die Handkraft nie Null wird, so dass bei Loslassen des Handhebels das Ventil immer zuverlässig selbsttätig schließt.When venting the low-pressure space, it is by the user expended hand force so: F (hand) = F (spring) - (p (medium) - p (environment)) × A Wherein the surface of the ring stage of the operating rod is always chosen so that the hand force never zero, so that when you release the hand lever, the valve always reliably automatically closes.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Niederdruckraum näher an der Ventilfeder angeordnet als der Hochdruckraum und daher wird das Ventil durch Schub der Betätigungsstange auf den Ventilkörper entgegen der Kraft der Ventilfeder als Druckfeder geöffnet.In A preferred embodiment of the invention is the low pressure space closer to the valve spring is arranged as the high pressure space and therefore becomes the valve by pushing the operating rod on the valve body opened against the force of the valve spring as a compression spring.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist der Hochdruckraum näher an der Ventilfeder angeordnet als der Niederdruckraum und daher wird das Ventil durch Zug der Betätigungsstange mitsamt Ventilkörper entgegen der Kraft der Ventilfeder als Druckfeder geöffnet.In Another embodiment of the invention is the high-pressure chamber closer to the valve spring arranged as the low-pressure space and therefore the Valve by pulling the actuating rod complete with valve body opened against the force of the valve spring as a compression spring.

Weiterhin lässt sich die Erfindung sehr preisgünstig in bereits vorhandene Konstruktionen einer Handabschaltpistole integrieren, so dass eine einfache Nachrüstung von Altmodellen einer Handabschaltpistole einfach möglich ist.Farther let yourself the invention very inexpensive integrate into existing designs of a manual shut-off pistol, so a simple retrofit Of old models of a handshake gun is easily possible.

Weiterhin ist es auch möglich, den kompletten Stufenkolben als Wechselsatz in Form einer Patronenlösung vorzusehen, so dass nicht nur der Stufenkolben auswechselbar ist, sondern auch eine diesen umgebende Patrone, die dann im Pistolengehäuse auswechselbar angeordnet ist. Hierdurch kann eine einfache Anpassung an verschiedene Mediendrücke erfolgen, ebenso an unterschiedliche Ventileinsätze mit unterschiedlich stark vorgespannter Ventilfeder.Farther it is also possible to provide the complete stepped piston as a replacement kit in the form of a cartridge solution, so that not only the stepped piston is interchangeable, but also a surrounding this cartridge, which then replaceable in the gun body is arranged. This can be a simple adaptation to different media pressures done, as well as to different valve inserts with different strengths preloaded valve spring.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von einer, lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert. Hierbei gehen aus der Zeichnung und ihrer Beschreibung weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.in the The invention will be described below with reference to one, only one embodiment drawing closer explained. Here are from the drawing and its description more features and Advantages of the invention.

Es zeigen:It demonstrate:

1: die erfindungsgemäße Handabschaltpistole in geschnittener Teilansicht; 1 : the manual stop pistol according to the invention in a sectional partial view;

2: Prinzipskizze der Ausführung der 1; 2 Schematic diagram of the execution of the 1 ;

3: Prinzipskizze einer alternativen Ausführung zur 1. 3 : Schematic diagram of an alternative embodiment to 1 ,

In 1 ist die erfindungsgemäße Handabschaltpistole in geschnittener Teilansicht dargestellt, mit den Hauptbestandteilen Pistolengehäuse 1, Handhebel 2 und Ventil 5.In 1 the Handabschaltpistole invention is shown in a sectional partial view, with the main components gun housing 1 , Hand lever 2 and valve 5 ,

Der Handhebel 2 ist im oberen Bereich an dem Pistolengehäuse 1 angeordnet und dort in Schwenkrichtungen 4 und 4' schwenkbar auf einer Schwenkachse 3 gelagert. Wird der Handhebel 2 in Schwenkrichtung 4 (Gegenuhrzeigersinn) durch einen Benutzer betätigt, so wird das Ventil 5 geöffnet, wobei die Rückholung des Handhebels 2 in Schwenkrichtung 4' (im Uhrzeigersinn) mittels der Feder 15 des Ventils über die Betätigungsstange 16 geschieht.The hand lever 2 is at the top of the gun body 1 arranged and there in swivel directions 4 and 4 ' swiveling on a swivel axis 3 stored. Will the hand lever 2 in the swing direction 4 (Counterclockwise) operated by a user, so the valve 5 open, taking the return of the hand lever 2 in the swing direction 4 ' (clockwise) by means of the spring 15 of the valve via the actuating rod 16 happens.

Das Ventil 5 sperrt im Ruhezustand die Flüssigkeitsabgabeleitung 6 ab und trennt diese in einen oberen Teil 7, in dem der Betriebsdruck der Flüssigkeit herrscht, und einen, zum oberen Teil 7 abgewinkelten, unteren Teil 8, der im Ruhezustand drucklos ist. Die Trennung des oberen 7 und unteren Teils 8 der Flüssigkeitsabgabeleitung 6 wird durch eine im oberen Teil 8 befindlichen Ventilkugel 14 bewerkstelligt, die mittels der Spiraldruckfeder 15 (ebenfalls im oberen Teil 8 befindlich) auf einen Ventilsitz 13 gepresst wird. Der Ventilsitz 13 liegt auf dem Übergangsrand einer Stufenbohrung 11a mit einem ersten kleineren 11b und zweiten größeren Durchmesser 11c in einem Ventilgehäuse 11, welches über eine Dichtung 12 lösbar in dem Pistolengehäuse 1 eingebracht ist, um je nach Medium und Betriebsdruck unterschiedliche Ventile 5 einsetzen zu können.The valve 5 locks in the idle state, the liquid discharge line 6 and separates them into an upper part 7 , in which the operating pressure of the liquid prevails, and one, to the upper part 7 angled, lower part 8th depressurized at rest. The separation of the upper 7 and lower part 8th the liquid discharge line 6 is by an im upper part 8th located valve ball 14 accomplished by means of the helical compression spring 15 (also in the upper part 8th located) on a valve seat 13 is pressed. The valve seat 13 lies on the transition edge of a stepped bore 11a with a first smaller one 11b and second larger diameter 11c in a valve housing 11 which has a seal 12 detachable in the gun housing 1 is introduced, depending on the medium and operating pressure different valves 5 to be able to use.

Oben in der 1, also stromabwärts der Ventilkugel 14 des Ventils 5 liegt auf der Ventilkugel 14 das eine freie Ende der Betätigungsstange 16 auf, wobei auf dem anderen freien Ende der Betätigungsstange 16 der Handhebel 2 mit seiner Verstärkung 2a aufliegt. Mittels Verschwenkung des Handhebels 2 in Schwenkrichtung 4 ist die Betätigungsstange 16 axial in Bewegungsrichtung 24 nach unten in 1 verschiebbar und dadurch kann das Ventil 5 geöffnet werden.Top in the 1 , ie downstream of the valve ball 14 of the valve 5 lies on the valve ball 14 the one free end of the operating rod 16 on, being on the other free end of the operating rod 16 the hand lever 2 with his reinforcement 2a rests. By pivoting the hand lever 2 in the swing direction 4 is the operating rod 16 axially in the direction of movement 24 down in 1 displaceable and thereby the valve 5 be opened.

Die Betätigungsstange 16 ist hierbei in einer Betätigungsbohrung 18 durch Dichtungen 20 abgedichtet aufgenommen, wobei die Betätigungsbohrung 18 einen unteren ringförmigen Ringbund 19 aufweist, der als Endanschlag für die axiale Bewegung der Betätigungsstange 16 dient, welche durch einen oberen einschraubten und abgedichteten Abschlussdeckel 23 vor dem Herausfallen gesichert ist. Die Betätigungsstange 16 selbst ist abgestuft ausgebildet und besitzt hier zwei ringförmige Stufen 17 größeren Durchmessers als der stangenförmige Grundkörper 16a der Betätigungsstange 16.The operating rod 16 is here in an operating hole 18 through seals 20 sealed, with the actuating bore 18 a lower annular collar 19 having, as an end stop for the axial movement of the actuating rod 16 which serves through an upper screwed and sealed end cap 23 is secured against falling out. The operating rod 16 itself is graduated and has here two annular steps 17 larger diameter than the rod-shaped body 16a the operating rod 16 ,

Die Betätigungsstange 16 wird in ihrer Axialbewegung 24 zum einen an ihrem Grundkörper 16a durch den Ringbund 19 der Bohrung 18 geführt, zum anderen mittels der Stufen 17 der Betätigungsstange 16, die sich radial an die Innenwand der Bohrung 18 gleitend anlegen und weiterhin durch radiale Anlage des Grundkörpers 16a an einer Durchgangsbohrung 23b des Abschlussdeckels 23, so dass ein Verkippen der Betätigungsstange 16 in deren Bohrung 18 hierdurch verhindert wird.The operating rod 16 becomes in its axial movement 24 on the one hand on their basic body 16a through the waistband 19 the bore 18 guided, on the other hand by means of the steps 17 the operating rod 16 extending radially to the inner wall of the bore 18 create sliding and continue by radial contact of the body 16a at a through hole 23b of the end cover 23 , causing a tilting of the operating rod 16 in their hole 18 This prevents it.

Zwischen den beiden Stufen 17 der Betätigungsstange 16 ist eine Dichtung 20 vorhanden, ebenso wie oberhalb der oberen Stufe 17 im Bereich des Deckels 23 und unterhalb des Ringbunds 19 der Bohrung 18. Alle Dichtungen 20 haben den Zweck, das unter Betriebsdruck stehende Medium (z.B. Wasser) nicht über die Bohrung 18 aus dem Pistolengehäuse 1 unerwünscht entweichen zu lassen, sondern durch die Abgabeleitung 6 in Strömungsrichtung 9 aus dem Austritt 10 heraus, der als Düse (nicht dargestellt) ausgebildet ist.Between the two stages 17 the operating rod 16 is a seal 20 present, as well as above the upper level 17 in the area of the lid 23 and below the collar 19 the bore 18 , All seals 20 have the purpose, the medium under operating pressure (eg water) not through the hole 18 from the gun body 1 to escape undesirable, but through the discharge line 6 in the flow direction 9 from the exit 10 out, which is designed as a nozzle (not shown).

Erfindungsgemäß ist nun im unteren Teil 8, stromabwärts des Ventils 5, eine Steuerbohrung 22 im Pistolengehäuse 1 eingebracht, welche eine druckleitende Verbindung zwischen der Abgabeleitung 6 und dem Hochdruckraum 25 in der Betätigungsbohrung 18 bildet. Die Steuerbohrung 22 erstreckt sich also aus dem stromabwärts des Ventils 5 gelegenen unteren Teil 8 der Abgabeleitung 6 bis hinter die äußere ringförmigen Stirnseite 17a der letzten Stufe 17 der Betätigungsstange 16, welche äußere Stirnseite 17a der Feder 15 des Ventils 5 abgewandt ist. Der Hochdruckraum 25 wird also gebildet durch die äußere ringförmige Stirnseite 17a der letzten, äußersten Stufe 17 (am weitesten von der Feder 15 entfernt) und durch den Grundkörper 16a in diesem Endbereich, sowie durch die Innenwand der Betätigungsbohrung 18 in diesem äußeren Endbereich und der Innenausnehmung 23a des Abschlussdeckels 23 und ggf. einer zwischen der letzten, äußersten Stufe 17 und dem Abschlussdeckel 23 eingebrachten Dichtung 20a.According to the invention is now in the lower part 8th , downstream of the valve 5 , a control hole 22 in the gun housing 1 introduced, which is a pressure-conductive connection between the discharge line 6 and the high pressure room 25 in the operating hole 18 forms. The control bore 22 thus extends from the downstream of the valve 5 located lower part 8th the delivery line 6 until behind the outer ring-shaped front side 17a the last stage 17 the operating rod 16 , which outer front side 17a the feather 15 of the valve 5 turned away. The high pressure room 25 is thus formed by the outer annular end face 17a the last, extreme stage 17 (furthest from the spring 15 removed) and through the body 16a in this end region, as well as through the inner wall of the actuating bore 18 in this outer end region and the inner recess 23a of the end cover 23 and possibly one between the last, outermost stage 17 and the end cap 23 introduced seal 20a ,

Zwischen der inneren ringförmigen Stirnseite 17b der innersten Stufe 17 (am wenigsten weit von der Feder 15 entfernt) und dem Ringbund 19 der Bohrung 18 ist ein Niederdruckraum 26 gebildet, der durch eine Entlüftungsbohrung 21 mit der Umgebung verbunden ist, so dass im Niederdruckraum 26 immer Umgebungsdruck herrscht, um die Axialbewegung der Betätigungsstange 16 in der Bohrung 18 nicht unerwünscht zu dämpfen.Between the inner annular face 17b the innermost stage 17 (Least far from the spring 15 removed) and the collar 19 the bore 18 is a low pressure room 26 formed by a vent hole 21 connected to the environment, so in the low pressure room 26 always ambient pressure prevails, to the axial movement of the actuating rod 16 in the hole 18 not undesirable to dampen.

Der Abschlussdeckel 23, die Betätigungsstange 16 mit Stufen 17, die zugehörige Bohrung 18, das Ventilgehäuse 11 und die Abgabeleitung 6 sind übrigens bevorzugt im Querschnitt kreisförmig ausgebildet, können aber auch beliebige andere Formen aufweisen, wie z.B. polygonförmig, quadratisch, rechteckförmig, dreieckförmig, ellipsenförmig, oval, etc. Auch ist der Begriff „Bohrung" sehr weit aufzufassen und nicht an ein spezielles spanabhebendes Fertigungsverfahren gebunden, so dass die Bohrungen auch durch andere Fertigungsverfahren erzeugt werden können, wie z.B. Erodierverfahren, Spritzgussverfahren, etc..The end cover 23 , the operating rod 16 with steps 17 , the associated hole 18 , the valve body 11 and the delivery line 6 Incidentally, they are preferably circular in cross-section, but may also have any other shapes, such as polygonal, square, rectangular, triangular, elliptical, oval, etc. Also, the term "bore" is very broad and not bound to a special machining process , so that the holes can also be produced by other manufacturing processes, such as EDM, injection molding, etc ..

Soll die nun Handabschaltpistole betrieben werden, so wird durch den Benutzer der Handhebel 2 in Richtung 4 nach unten in 1 verschwenkt, so dass der Handhebel 2 auf das äußerste freie Ende der Betätigungsstange 16 drückt und diese sich axial nach unten in Richtung 24 bewegt, wodurch die Ventilkugel 14 nach unten gegen die Federkraft der Feder 15 gedrückt wird und vom Ventilsitz 13 abhebt. Jetzt kann das im oberen Teil 7 der Abgabeleitung 6 stromaufwärts des Ventils 5 befindliche unter Hochdruck stehende Medium (z.B. Wasser + Zusätze) über den Ventilsitz 13 in den stromabwärts des Ventils 5 befindlichen unteren Teil 8 der Abgabeleitung 6 in Strömungsrichtung 9 strömen und am Austritt 10 aus dem Pistolengehäuse 1 austreten. Ein sehr geringer Teil des Druckmediums strömt hierbei anfangs durch die Steuerbohrung 22 in den Hochdruckraum 25 in der Bohrung 18 und baut hier den Betriebsdruck auf, um die Betätigungsstange 16 in der nach unten in Richtung 24 gedrückten Betriebsposition zu halten und die Haltekraft des Benutzers zu unterstützen. Aus dem Niederdruckraum 26 entweicht die Luft durch die Entlüftungsbohrung 21 in Freie.If the hand-trigger pistol is now to be operated, then the hand lever is activated by the user 2 in the direction 4 down in 1 pivoted so that the hand lever 2 on the extreme free end of the operating rod 16 push and these are axially down towards 24 moves, causing the valve ball 14 down against the spring force of the spring 15 is pressed and the valve seat 13 takes off. Now this can be done in the upper part 7 the delivery line 6 upstream of the valve 5 high-pressure medium (eg water + additives) over the valve seat 13 in the downstream of the valve 5 located lower part 8th the delivery line 6 in the flow direction 9 stream and exit 10 from the gun body 1 escape. A very small part of the pressure medium flows in the beginning through the control hole 22 in the high pressure room 25 in the hole 18 and here builds up the operating pressure to the operating rod 16 in the down direction 24 hold pressed operating position and support the holding power of the user. From the low pressure room 26 the air escapes through the vent hole 21 in free.

Soll die Handabschaltpistole anschließend wieder abgeschaltet werden, so wird der Handhebel 2 losgelassen und dieser verschwenkt dann auf Grund der Kraft der Feder 15 in Schwenkrichtung 4' nach oben in 1, so dass die Betätigungsstange 16 sich axial nach oben entgegen der Richtung 24 bewegt, wodurch die Ventilkugel 14 nach oben durch die Federkraft der Feder 15 gedrückt wird und auf den Ventilsitz 13 abdichtend gepresst wird. Jetzt ist das im oberen Teil 7 der Abgabeleitung 6 stromaufwärts des Ventils 5 befindliche unter Hochdruck stehende Medium wiederum vom stromabwärts des Ventils 5 befindlichen unteren Teil 8 der Abgabeleitung 6 hermetisch getrennt. Der in dem unteren Teil 8 der Abgabeleitung 6 und in der Steuerbohrung 22 im Hochdruckraum 25 befindliche Betriebsdruck wird über die Austrittsdüse 10 in die Atmosphäre abgegeben, um die Betätigungsstange 16 entgegen der Richtung 24 in die obere Ruheposition zu bringen. Durch die Entlüftungsbohrung 21 wird Luft aus der Umgebung in den Niederdruckraum 26 gesaugt.If the manual shut-off pistol is then switched off again, then the hand lever 2 let go and this then pivots due to the force of the spring 15 in the swing direction 4 ' up in 1 so that the actuating rod 16 axially upwards against the direction 24 moves, causing the valve ball 14 upwards by the spring force of the spring 15 is pressed and on the valve seat 13 is pressed sealingly. Now this is in the upper part 7 the delivery line 6 upstream of the valve 5 In turn, located under high pressure medium from the downstream of the valve 5 located lower part 8th the delivery line 6 hermetically isolated. The one in the lower part 8th the delivery line 6 and in the control hole 22 in the high pressure room 25 located operating pressure is via the outlet nozzle 10 discharged into the atmosphere to the actuating rod 16 against the direction 24 to bring to the upper rest position. Through the vent hole 21 Air is released from the environment into the low pressure space 26 sucked.

Die erfindungsgemäße Steuerbohrung 22 erfüllt also den Zweck, nach Betätigung des Handhebels 2, diesen in seiner gedrückten Betriebsposition zu halten und dadurch die Haltekraft des Benutzers zu unterstützen. Die Steuerbohrung 22 erfüllt aber nicht den Zweck, die Betriebsposition ohne Handkraft des Benutzers zu halten, so dass nach Loslassen des Handhebels 2 dieser wieder in seine Ausgangslage zurückkehrt und sich dadurch das Ventil 5 schließt.The control bore according to the invention 22 So fulfills the purpose after pressing the hand lever 2 To keep this in its depressed operating position and thereby to support the holding power of the user. The control bore 22 but does not serve the purpose of keeping the operating position without hand force of the user, so that after releasing the hand lever 2 This returns to its original position and thereby the valve 5 closes.

2 zeigt eine Prinzipskizze der Handabschaltpistole nach 1, wobei gleiche Bezugszeichen gleiche Bauteile darstellen. Es ist zu erkennen, dass der Niederdruckraum 26 näher an der Ventilfeder 15 angeordnet ist, als der Hochdruckraum 25 und daher wird das Ventil 5 durch Schub der Betätigungsstange 16 auf den Ventilkörper 14 entgegen der Kraft der Ventilfeder 15 vom Sitz 13 abgehoben und öffnet. 2 shows a schematic diagram of Handabschaltpistole after 1 , wherein like reference numerals represent like components. It can be seen that the low pressure space 26 closer to the valve spring 15 is arranged as the high-pressure chamber 25 and therefore the valve becomes 5 by pushing the operating rod 16 on the valve body 14 against the force of the valve spring 15 from the seat 13 lifted and opens.

3 zeigt eine Prinzipskizze der Handabschaltpistole in einer Alternative zur 1, wobei gleiche Bezugszeichen wiederum gleiche Bauteile darstellen. Es ist zu erkennen, dass der Hochdruckraum 25 näher an der Ventilfeder 15 angeordnet als der Niederdruckraum 26 und daher wird das Ventil 5 durch Zug der Betätigungsstange 16 mitsamt Ventilkörper 14 entgegen der Kraft der Ventilfeder 15 vom Sitz 13 abgehoben und geöffnet. 3 shows a schematic diagram of the Handabschaltpistole in an alternative to 1 , wherein like reference numerals again represent like components. It can be seen that the high pressure room 25 closer to the valve spring 15 arranged as the low-pressure room 26 and therefore the valve becomes 5 by pulling the actuating rod 16 complete with valve body 14 against the force of the valve spring 15 from the seat 13 lifted and opened.

11: Pistolengehäusegun housing
22: Handhebel, 2a VerstärkungHand lever, 2a reinforcement
33: Schwenkachse von 2 Pivot axis of 2
44: Schwenkrichtung von 2 (Öffnen Ventil 5)Pivoting direction of 2 (Open valve 5 )
55: VentilValve
66: FlüssigkeitsabgabeleitungFluid delivery line
77: Oberer Teil von 1 Upper part of 1
88th: Unterer Teil von 1 Lower part of 1
99: Strömungsrichtungflow direction
1010: Flüssigkeitsaustritt (Düse)liquid outlet (Jet)
1111: Ventilgehäuse; 11a Stufenbohrung, 11b, 11c DurchmesserValve housing; 11a Stepped bore, 11b . 11c diameter
1212: Dichtungpoetry
1313: Ventilsitzvalve seat
1414: Ventilkörper (Kugel)Valve body (ball)
1515: Federfeather
1616: Betätigungsstange; 16a GrundkörperActuating rod; 16a body
1717: Stufen von 16; 17a äußerste stirnseitige Ringfläche von 17; 17b innersteSteps from 16 ; 17a outermost end face of 17 ; 17b innermost
: stirnseitige Ringfläche von 17 frontal ring surface of 17
1818: Betätigungsbohrung für 16 Actuating bore for 16
1919: Ringbund in 18 Ring collar in 18
2020: Dichtungenseals
2121: Entlüftungsbohrungvent hole
2222: Steuerbohrungcontrol bore
2323: Abschlussdeckel für 16 in 18; 23a innere Ausnehmung; 23b End cover for 16 in 18 ; 23a inner recess; 23b
: DurchgangsbohrungThrough Hole
2424: Bewegungsrichtung von 16 in 18 Movement direction of 16 in 18
2525: Hochdruckraum in 18 High pressure room in 18
2626: Niederdruckraum in 18 Low pressure room in 18

Claims

Manual shut-off pistol with pressure-relieved hand lever ( 2 ), in particular for high-pressure cleaning devices, wherein within a pistol housing ( 1 ) of the manual shut-off pistol a valve ( 5 ) a liquid discharge line ( 6 ) by closing a valve body ( 14 ) under the force of a spring ( 15 ) against a valve seat ( 13 ) is pressed, and wherein the valve body ( 14 ) by means of the hand lever ( 2 ) via one within an actuating bore ( 18 ) axially displaceably guided actuating rod ( 16 ) against the force of the spring ( 15 ) from the valve seat ( 13 ) is lifted, and the holding force of the hand lever ( 2 ) when opening and keeping open the valve ( 5 ) is indirectly supported by the media pressure, characterized in that the actuating rod ( 16 ) at least one stage ( 17 ) larger radial dimension than its basic body ( 16a ), so that within the actuating bore ( 18 ) a high pressure room ( 25 ) and a low pressure space ( 26 ) and that downstream of the valve ( 5 ), between the liquid discharge line ( 6 ) and the high-pressure chamber ( 25 ), a pressure-conducting control bore ( 22 ).

Handabschaltpistole according to claim 1, characterized in that the low pressure space ( 26 ) closer than the high-pressure chamber ( 25 ) on the valve spring ( 15 ) is arranged and the valve ( 5 ) by thrust of the actuating rod ( 16 ) on the valve body ( 14 ) against the force of the valve spring ( 15 ) is opened or that the high-pressure chamber ( 25 ) closer than the low pressure space ( 26 ) on the valve spring ( 15 ) is arranged and the valve ( 5 ) by pulling the operating rod ( 16 ) together with valve body ( 14 ) against the force of the valve spring ( 15 ) is opened.

Handabschaltpistole according to claim 1 or 2, characterized in that the low pressure space ( 26 ) is hermetically closed, or directly or indirectly via a vent hole ( 21 ) is pressure-conductively connected to the environment.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 3, characterized in that the basic body ( 16a ) of the actuating rod ( 16 ) by means of a sealing ring ( 20 ) sealed radial collar ( 19 ) of the actuating bore ( 18 ) of smaller diameter is performed.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 4, characterized in that at least two stages ( 17 ) on the actuating rod ( 16 ) available.

Handabschaltpistole according to claim 5, characterized in that between the stages ( 17 ) of the actuating rod ( 16 ) Sealing rings ( 20 ) are introduced.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 6, characterized in that the at least one stage ( 17 ) with the basic body ( 16a ) of the actuating rod ( 16 ) is integrally formed cohesively.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 7, characterized in that the actuating rod ( 16 ) and the associated actuating bore ( 18 ) are circular in cross-section.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 8, characterized in that the control bore ( 22 ) is circular in cross-section and / or forms a uniform cross-section passage.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 9, characterized in that the control bore ( 22 ) approximately at a 90 ° angle from the liquid discharge line ( 6 ) branches off.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 10, characterized in that the control bore ( 22 ) approximately at a 45 ° angle from the actuating bore ( 18 ) branches off.

Handabschaltpistole according to claim 1 to 11, characterized in that the control bore ( 22 ) at its narrowest point about 1-5% of the cross-sectional area and / or 10-30% of the diameter of a lower part ( 8th ) of the liquid discharge line ( 6 ) in the area of the control bore ( 22 ) owns.