DE102004037052A1

DE102004037052A1 - Stop and throttle valve, in particular, for sanitary water installations comprises a hose section with rigid end pieces joining the inlet and outlet of the valve housing

Info

Publication number: DE102004037052A1
Application number: DE200410037052
Authority: DE
Inventors: Ulrich Stahlhut
Original assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Current assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Priority date: 2004-07-29
Filing date: 2004-07-29
Publication date: 2006-03-23

Abstract

The stop and throttle valve (1), in particular, for sanitary water installations comprises a hose section with rigid end pieces (3) joining the inlet and outlet of the valve housing consisting of at least two sections.

Description

Die Erfindung betrifft ein Absperr- und Drosselventil, insbesondere für sanitäre Wasserleitungsinstallationen, mit einem Anschlussöffnungen für den Zu- und Abfluss aufweisenden Ventilgehäuse, das von einem Schlauchstück aus elastisch-flexiblem Material zwischen den beiden Anschlussöffnungen ausgekleidet ist, wobei wenigstens ein seitlich zum Schlauchstück im Ventilgehäuse angeordnetes bewegbares Druckstück zur Verquetschung des Schlauchstücks vorgesehen ist.The The invention relates to a shut-off and throttle valve, in particular for sanitary water pipe installations, with a connection openings for the and drain valve housing, which consists of a piece of hose made of elastic-flexible material lined between the two connection openings is, wherein at least one laterally to the hose piece in the valve housing arranged movable pressure piece for squeezing the tube piece is provided.

Derartige Ventile sind bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 1 916 594/deutsche Offenlegungsschrift 1 926 440). Bei diesen Ventilen ist das Schlauchstück in einem einstückigen Gehäuse eingeführt und in der Stecklage von wenigstens einem separaten Pressmittel gegen die Innenwand des Ventilgehäuses verpresst.such Valves are known (German Utility Model 1 916 594 / German Laid-Open Specification 1,926,440). In these valves, the hose piece is in one one-piece casing introduced and in the inserted position of at least one separate pressing means pressed against the inner wall of the valve body.

Das Einführen des Schlauchstücks von der einen Stirnseite des Ventilgehäuses aus ist relativ aufwendig. Auch die Verpressung des Schlauchstückes an beiden Endbereichen zur dichten Verbindung mit dem Ventilgehäuse ist bei dieser Ausbildung problematisch. Darüber hinaus ist es erforderlich, wenn zur dichten Verbindung mit dem Ventilgehäuse nur ein Endbereich des Schlauchstücks verpresst wird, dass auch das Druckstück gedichtet im Ventilgehäuse geführt wird. Außerdem wird hierbei das Ventilgehäuse von dem Fluid beaufschlagt, so dass es druckdicht ausgebildet sein muss.The Introduce of the hose piece from one end face of the valve housing is relatively expensive. Also the compression of the tube piece at both end areas for tight connection with the valve housing is problematic in this embodiment. About that In addition, it is necessary when for tight connection with the Valve body only an end portion of the hose piece is pressed, that the pressure piece is sealed in the valve housing. Furthermore in this case, the valve housing acted upon by the fluid so that it can be formed pressure-tight got to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebene Ventil zu verbessern.Of the Invention is based on the object that in the preamble of claim 1 specified valve to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem gattungsgemäßen Ventil dadurch gelöst, dass das Schlauchstück an den beiden Endbereichen jeweils ein starres Anschlussstück trägt, das jeweils mit einem hülsenförmigen Ansatz in eine Öffnung des Schlauchstückes eingeführt ist, wobei das Schlauchstück im Bereich der beiden Ansätze von einem aus wenigstens zwei Formteilen gebildeten Ventilgehäuse radial verpresst ist.These Task is according to the invention in a generic valve solved by that the hose piece at the two end portions each carries a rigid connector, the each with a sleeve-shaped approach in an opening of the hose piece introduced is, with the hose piece in the range of the two approaches from a valve housing formed from at least two moldings radially is compressed.

Weitere Ausgestaltung der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 17 angegeben.Further Embodiment of the invention are specified in claims 2 to 17.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird insbesondere erreicht, dass das Schlauchstück komplettiert mit den beiden Anschlussstücken leicht in das Ventilgehäuse einlegbar ist und durch die radiale Verpressung von dem wenigstens aus zwei Formteilen gebildeten Ventilgehäuse an beiden Endbereichen dicht mit jeweils einem Anschlussstück verbunden ist. Das Druckstück mit der Betätigungsreinrichtung kann somit ohne besondere Abdichtungsmaßnahmen im Ventilgehäuse angeordnet werden.With the measures according to the invention will in particular, that the hose piece is completed with the two fittings slightly into the valve body can be inserted and by the radial compression of the at least formed from two moldings valve housing at both end regions is tightly connected to one connecting piece. The pressure piece with the Actuating device can thus be arranged without special sealing measures in the valve housing become.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist das Anschlussstück vorteilhaft einen Ansatz mit einer balligen Außenmantelfläche auf, mit dem er in eine Öffnung des Schlauchstücks einschiebbar ist und dessen Außenmantel das Widerlager beim Verpressvorgang bildet. Der übrige Teil des Anschlussstücks steht aus dem Ventilgehäuse vor und weist einen entsprechend vergrößerten Außendurchmesser mit einem Gewinde für den Anschluss einer Leitung auf. Außerdem ist zweckmäßig ein Polygonprofil am Außenmantel des vorstehenden Anschlussstücks ausgebildet, mit dem eine drehfeste Sicherung zum Ventilgehäuse herstellbar ist.In Further embodiment of the invention, the connector advantageous an approach with a convex outer surface, with which he in an opening of the hose piece is insertable and its outer jacket forms the abutment during the pressing process. The remaining part of the connector is available from the valve body before and has a correspondingly enlarged outer diameter with a thread for the Connecting a line on. Furthermore is appropriate one Polygonal profile on the outer jacket formed the protruding connector, with a non-rotatable fuse to the valve body is produced.

Das Ventilgehäuse kann vorteilhaft aus zwei spiegelbildlich gestalteten Formteilen aus Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt werden, wobei die beiden Formteile zweckmäßig in einem Herstellungsvorgang hergestellt und mit einem Filmscharnier verbunden sind. Die Anschlussstücke werden dagegen zweckmäßig aus Metall hergestellt. Das Schlauchstück kann aus einem Elastomer, vorzugsweise Silikonkautschuk, hergestellt werden.The valve housing can be advantageous from two mirror-inverted shaped parts made of plastic by injection molding be prepared, the two mold parts expedient in one Made manufacturing process and connected to a film hinge are. The fittings will be useful Made of metal. The hose piece can be made of an elastomer, preferably silicone rubber.

Das Ventilgehäuse kann wahlweise so ausgebildet sein, dass die Endstücke in einem Winkel von 90° oder 180° zueinander angeordnet sind. Die beiden Formteile des Ventilgehäuses werden zweckmäßig mit wenigstens einer Schraube, vorteilhaft mit drei Schrauben miteinander verspannt.The valve housing can optionally be designed so that the end pieces in one Angle of 90 ° or 180 ° to each other are arranged. The two molded parts of the valve housing are appropriate with at least one screw, advantageously with three screws with each other braced.

Das Druckstück zum Verquetschen des Schlauchstücks wird vorteilhaft von einer in den beiden Formteilen ausgebildeten Führung drehfest aber axial beweglich aufgenommen, wobei eine am Druckstück angeformte Gewindestange aus dem Ventilgehäuse herausgeführt ist. Zur Aufbringung der Stellgröße auf das Druckstück ist ein Handrad mit einem Ringbund in einer Ringnut des Ventilgehäuses geführt, so dass es drehbar aber axial festliegend gehalten ist. Das Handrad weist dabei im Zentrum ein Muttergewinde für die Gewindestange des Druckstücks auf.The Pressure piece for crimping the hose piece is advantageously formed by one in the two moldings guide rotatably but axially movably received, with an integrally formed on the pressure piece Threaded rod from the valve body led out is. For applying the manipulated variable to the Pressure piece is a handwheel with a collar in an annular groove of the valve body, so that it is rotatable but axially fixed. The handwheel has in the center on a nut thread for the threaded rod of the pressure piece.

Die Führung und die Ringnut sind in den beiden Formteilen spiegelbildlich ausgebildet, so dass das Druckstück mit dem Handrad in dem einen Formteil zusammen mit dem Schlauchstück und den Anschlussstücken eingelegt werden kann. Anschließend kann dann das zweite Formteil mit dem ersten Formteil mit Hilfe der Schrauben fest verspannt werden, womit das Absperr- und Drosselventil fertig montiert ist. Alternativ zu der Verschraubung können die Formteile des Ventilgehäuses auch vernietet oder verschweißt sein. Auch können die beiden Formteile durch Schnappverbindungen in der verpressten Lage gehalten werden.The guide and the annular groove are formed in mirror image in the two mold parts, so that the pressure piece can be inserted with the handwheel in the one molded part together with the hose piece and the fittings. Then then the second mold part with the first mold part by means of screws can be firmly clamped, whereby the shut-off and throttle valve is fully assembled. As an alternative to the fitting, the molded parts of the valve housing can also be riveted or be welded. Also, the two mold parts can be held by snap connections in the compressed position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt in der ZeichnungOne embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in more detail. It shows in the drawing

1 ein Absperr- und Drosselventil in Perspektivansicht; 1 a shut-off and throttle valve in perspective view;

2 das in 1 gezeigte Ventil in der Rückansicht; 2 this in 1 shown valve in the rear view;

3 das in 2 gezeigte Ventil in Ansicht von oben; 3 this in 2 valve shown in top view;

4 das in 2 gezeigte Ventil um 90° gedreht; 4 this in 2 shown valve turned 90 °;

5 das in 3 gezeigte Ventil in der Schnittebene V; 5 this in 3 shown valve in the sectional plane V;

6 das in 4 gezeigte Ventil in der Schnittebene V2; 6 this in 4 shown valve in the sectional plane V2;

7 das in 4 gezeigte Ventilgehäuse; 7 this in 4 shown valve housing;

8 das in 7 gezeigte Ventilgehäuse in der Schnittebene VIII; 8th this in 7 shown valve housing in the sectional plane VIII;

9 das in 3 gezeigte Ventilgehäuse; 9 this in 3 shown valve housing;

10 das in 9 gezeigte Ventilgehäuse in der Schnittebene X. 10 this in 9 shown valve housing in the sectional plane X.

Das in der Zeichnung dargestellte Absperr- und Drosselventil ist für den Einsatz in Wasserleitungsinstallationen vorgesehen.The Shut-off and throttle valve shown in the drawing is for use provided in water pipe installations.

Der von dem Wasser beaufschlagte Bereich in dem Ventil wird von einem Schlauchstück 2 sowie von den an den beiden Enden des Schlauchstückes 2 angeordneten An schlussstücken 3 gebildet. Das Schlauchstück 2 besteht aus Silikonkautschuk, während die beiden Anschlussstücke 3 aus Metall hergestellt sind.The area in the valve which is acted upon by the water is separated by a piece of hose 2 as well as from the at the two ends of the hose piece 2 arranged connection pieces 3 educated. The hose piece 2 is made of silicone rubber, while the two connectors 3 are made of metal.

Jedes Anschlussstück 3 ist mit einem hülsenförmigen Ansatz 30 versehen, dessen Außenmantelfläche 301 ballig ausgebildet ist, welcher jeweils in eine der beiden Öffnungen des Schlauchstückes 2 eingeschoben wird. Die so komplettierte Einheit von dem Schlauchstück 2 mit den beiden Anschlussstücken 3 kann in ein Ventilgehäuse 1 eingelegt werden. Hierzu weist das Ventilgehäuse 1 einen Aufnahmekanal 15 für das Schlauchstück 2 auf. Das Ventilgehäuse 1 ist dabei aus zwei im Wesentlichen spiegelbildlich hergestellten Formteilen 10, 11 zusammengesetzt. Der Aufnahmekanal 15 ist jeweils zur Hälfte in den beiden Formteilen 10, 11 ausgebildet, wobei der Aufnahmekanal 15 um einen Winkel 12 von 90° gebogen in dem Ventilgehäuse 1 ausgebildet ist, so dass die beiden Anschlussstücke 3 zueinander um 90° geneigt an dem Ventilgehäuse 1 angeordnet sind. Auf einer Symmetrieachse zu den beiden am Schlauchstück 2 angeordneten Anschlussstücken 3 ist ein Druckstück 4 in einer spiegelbildlich in den beiden Formteilen 10, 11 vorgesehenen Führung 13 drehfest aber axial verschiebbar angeordnet. Das Druckstück 4 liegt dabei mit einer zylindrischen Oberfläche 40 an der Oberfläche des Schlauchstückes 2 an. An der Gegenüberliegenden Seite des Druckstückes 4 ist eine Gewindestange 41 angeformt, die aus einer Öffnung des Ventilgehäuses 1 vorsteht. Konzentrisch zur Gewindestange 41 ist ebenfalls spiegelbildlich in den beiden Formteilen 10, 11 eine Ringnut 14 ausgebildet, wie es insbesondere aus 8 der Zeichnung zu entnehmen ist.Each fitting 3 is with a sleeve-shaped approach 30 provided, the outer circumferential surface 301 is formed crowned, which in each case in one of the two openings of the hose piece 2 is inserted. The so completed unit of the hose piece 2 with the two connectors 3 can in a valve body 1 be inserted. For this purpose, the valve housing 1 a receiving channel 15 for the hose piece 2 on. The valve housing 1 is made of two essentially mirror-inverted molded parts 10 . 11 composed. The receiving channel 15 is in each half in the two moldings 10 . 11 formed, wherein the receiving channel 15 at an angle 12 of 90 ° bent in the valve body 1 is formed, so that the two connecting pieces 3 mutually inclined by 90 ° to the valve housing 1 are arranged. On an axis of symmetry to the two at the hose piece 2 arranged fittings 3 is a pressure piece 4 in a mirror image in the two moldings 10 . 11 provided guidance 13 rotatably but arranged axially displaceable. The pressure piece 4 lies with a cylindrical surface 40 on the surface of the hose piece 2 at. On the opposite side of the pressure piece 4 is a threaded rod 41 formed from an opening of the valve body 1 protrudes. Concentric to the threaded rod 41 is also mirror image in the two moldings 10 . 11 an annular groove 14 trained as it is in particular 8th the drawing can be seen.

Zur Axialbewegung des Druckstückes 4 ist ein Handrad 5 vorgesehen, welches mit einem Ringbund 51 von der Ringnut 14 in der Stecklage im Ventilgehäuse 1 aufgenommen ist und somit axial festliegend aber drehbar geführt ist. In dem Handrad ist ein Muttergewinde für die Aufnahme der Gewindestange 41 ausgebildet, so dass durch eine Drehbewegung des Handrades 5 das Druckstück 4 axial bewegbar im Ventilgehäuse 1 gehalten ist.For the axial movement of the pressure piece 4 is a handwheel 5 provided, which with a ring collar 51 from the ring groove 14 in the inserted position in the valve housing 1 is received and thus axially fixed but rotatably guided. In the handwheel is a nut thread for receiving the threaded rod 41 formed, so that by a rotary movement of the handwheel 5 the pressure piece 4 axially movable in the valve body 1 is held.

Die beiden Formteile 10, 11 des Ventilgehäuses 1 sind aus Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt. Die beiden Formteile 10, 11 werden dabei mit Hilfe von drei symmetrisch im Ventilgehäuse 1 vorgesehenen Schrauben 6 verspannt.The two molded parts 10 . 11 of the valve housing 1 are made of plastic by injection molding. The two molded parts 10 . 11 With the help of three symmetrical in the valve housing 1 provided screws 6 braced.

Für den Anschluss von Leitungen sind die Anschlussstücke 3 jeweils mit einem Gewinde 31 außerhalb des Ventilgehäuses 1 versehen. Zwischen dem Gewinde 31 und dem Ventilgehäuse 1 ist außerdem ein Polygonprofil 32 in Form eines Sechskants an dem Anschlussstück 3 ausgebildet, welches mit Hilfe von an den Formteilen 10, 11 vorstehenden Lappen 16 eine Drehsicherung bildet.For connection of cables are the fittings 3 each with a thread 31 outside the valve body 1 Mistake. Between the thread 31 and the valve housing 1 is also a polygon profile 32 in the form of a hexagon on the fitting 3 formed, which with the help of on the moldings 10 . 11 protruding lobes 16 forms a rotation lock.

Das vorstehend beschriebene Absperr- und Drosselventil kann in folgender Weise zusammenmontiert werden:
Zunächst wird das Handrad 5 auf die Gewindestange 41 des Druckstücks 4 aufgeschraubt. Die Einheit aus Handrad 5 und Druckstück 4 wird in dem Formteil 11 in den Teilbereich der Führung 13 und der Ringnut 14 eingelegt.The shut-off and throttle valve described above can be assembled together in the following manner:
First, the handwheel 5 on the threaded rod 41 of the pressure piece 4 screwed. The unit of handwheel 5 and pressure piece 4 is in the molding 11 into the subsection of leadership 13 and the ring groove 14 inserted.

Sodann wird in ein Schlauchstück 2, das z. B. von Meterware abgelängt wird, an beiden Endbereichen je ein Anschlussstück 3 mit dem Ansatz 30 eingebracht. Danach wird die Einheit aus dem Schlauchstück 2 und den beiden Anschlusstücken 3 in die eine Hälfte des Aufnahmekanals 15 im Formteil 11 um 90° gebogen eingelegt.Then it is in a piece of hose 2 , the Z. B. is cut to length by the meter, at both end areas depending on a connector 3 with the approach 30 brought in. After that, the unit is removed from the hose Connector 2 and the two Anschlusstücken 3 in one half of the receiving channel 15 in the molding 11 inserted bent by 90 °.

Hiernach kann das Formteil 10 auf das Formteil 11 aufgelegt und die drei Schrauben 6 von der Außenseite in das Formteil 10 eingesteckt und anschließend jeweils in ein im Formteil 11 ausgebildetes Gewinde eingeschraubt werden. Die beiden Formteile 10, 11 werden dadurch miteinander verspannt. Beim Verspannungsvorgang wird das Schlauchstück 2 im Bereich der balligen Außenmantelfläche 301 vom Ventilgehäuse 1 elastisch verpresst, so dass jeweils ein dichter Übergang zwischen dem Schlauchstück 2 und dem Anschlussstück 3 gewährleistet ist. Gleichzeitig mit dem Zusammenschrauben der beiden Formteile 10, 11 gelangen auch die Lappen 16 an dem Polygonprofil 32 der Anschlussstücke 3 zur Anlage und bilden somit eine Verdrehsicherung zwischen dem Ventilgehäuse 1 und den Anschlussstücken 3. Die Führung 13 und die Ringnut 14 im Ventilgehäuse 1 sind dabei so dimensioniert, dass bei den verspannten beiden Formteilen 10, 11 das Handrad 5 drehbar und das Druckstück 4 axial verschiebbar geführt sind.After that, the molding 10 on the molding 11 hang up and the three screws 6 from the outside into the molding 10 inserted and then in each case in a molded part 11 trained thread to be screwed. The two molded parts 10 . 11 are thereby braced together. During the tensioning process, the piece of tubing 2 in the area of the convex outer circumferential surface 301 from the valve body 1 elastically pressed, so that in each case a tight transition between the hose piece 2 and the fitting 3 is guaranteed. Simultaneously with the screwing together of the two moldings 10 . 11 get the rag 16 at the polygon profile 32 the fittings 3 to the plant and thus form an anti-rotation between the valve body 1 and the fittings 3 , The leadership 13 and the ring groove 14 in the valve housing 1 are dimensioned so that in the strained two moldings 10 . 11 the handwheel 5 rotatable and the pressure piece 4 are guided axially displaceable.

Das Gewinde an der Gewindestange 41 und das entsprechende Muttergewinde im Handrad 5 ist so ausgebildet, dass mit einer Rechtsdrehung des Handrades 5 das Druckstück 4 in Richtung auf den Außenmantel des Schlauchstückes 2 bewegt wird, so dass mit einer Rechtsdrehung des Handrades 5 der Drosselvorgang verstärkbar, bzw. die Absperrung des Wasserdurchflusses einstellbar ist. In 5 und 6 ist die Absperrposition des Ventils dargestellt. Mit einer Linksdrehung des Handrades kann dagegen das Ventil geöffnet bzw. die Drosselwirkung vermindert werden.The thread on the threaded rod 41 and the corresponding nut thread in the handwheel 5 is designed so that with a clockwise rotation of the handwheel 5 the pressure piece 4 in the direction of the outer jacket of the hose piece 2 is moved, so with a clockwise rotation of the handwheel 5 the throttle process can be amplified, or the shutoff of the water flow is adjustable. In 5 and 6 the shut-off position of the valve is shown. With a left turn of the handwheel, however, the valve can be opened or the throttle effect can be reduced.

Claims

Shut-off and throttle valve, in particular for sanitary water installations, with a connection openings for the inlet and outlet having valve housing, which is lined by a piece of flexible elastic-flexible material between the two connection openings, wherein at least one laterally to the piece of tubing in the valve housing arranged movable pressure piece Verquetschung the hose piece is provided, characterized in that the hose piece ( 2 ) at the two end regions in each case a rigid connecting piece ( 3 ), each with a sleeve-shaped approach ( 30 ) in an opening of the hose piece ( 2 ), wherein the hose piece ( 2 ) in the area of the two approaches ( 30 ) of one of at least two molded parts ( 10 . 11 ) formed valve housing ( 1 ) is compressed radially.

Shut-off and throttle valve according to claim 1, characterized in that on the from the valve housing ( 1 ) projecting portion of the connecting piece ( 3 ) a thread ( 31 ) is provided for the connection of a line.

Shut-off and throttle valve according to claim 1 or 2, characterized in that on the outer casing of the valve housing ( 1 ) projecting portion of the fitting ( 3 ) a polygonal profile ( 32 ) is trained.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 3 ) is made of metal.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two connecting pieces ( 3 ) of the valve housing ( 1 ) at an angle ( 12 ) of 90 ° or an angle of 180 ° to each other.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the valve housing ( 1 ) of two substantially mirror-image moldings ( 10 . 11 ) consists.

Shut-off and throttle valve according to claim 6, characterized in that the two molded parts ( 10 . 11 ) are made of plastic.

Shut-off and throttle valve according to claim 7, characterized characterized in that the two molded parts together by injection molding made and over a film hinge are connected together.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pressure piece ( 4 ) rotatably but axially displaceable in the valve housing ( 1 ) in a guided tour ( 13 ) is held.

Shut-off and throttle valve according to claim 9, characterized in that the pressure piece ( 4 ) with a transverse to the longitudinal axis of the hose piece ( 2 ) formed cylindrical surface ( 40 ) on the outer jacket of the hose piece ( 2 ) arrives at the plant.

Shut-off and throttle valve according to claim 9 or 10, characterized in that on the cylindrical surface ( 40 ) opposite side on the pressure piece ( 4 ) a threaded rod ( 41 ) provided in a female thread of the valve housing ( 1 ) rotatably but axially fixed handwheel ( 5 ).

Shut-off and throttle valve according to claim 11, characterized in that in the region of the guide ( 13 ) in the two substantially mirror-image moldings ( 10 . 11 ) an annular groove ( 14 ) is formed, in which the handwheel ( 5 ) with a collar ( 51 ) for axial securing.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that a piece of tubing made of an elastomer ( 2 ) is provided.

Shut-off and throttle valve according to claim 13, characterized in that the hose piece ( 2 ) is made of silicone rubber.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two substantially mirror-inverted molded parts ( 10 . 11 ) of the valve housing ( 1 ) with screws ( 6 ) are braced.

Shut-off and throttle valve after at least one of the preceding claims, characterized in that the two mold parts of the valve housing after the insertion of the hose piece with the fittings welded together or riveted with rivets.

Shut-off and throttle valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the approach ( 30 ) of the connecting piece ( 3 ) a crowned outer circumferential surface ( 301 ) having.