DE102004036850A1

DE102004036850A1 - Lamp for vehicles comprises a light coupling surface and/or a reflection surface extending in a rear region with respect to a focal point surface of the lamp

Info

Publication number: DE102004036850A1
Application number: DE102004036850A
Authority: DE
Inventors: Martin Mügge
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2004-07-29
Filing date: 2004-07-29
Publication date: 2006-03-23

Abstract

Lamp comprises a light coupling surface (18) and/or a reflection surface (16, 16, 16) extending in a rear region (13) with respect to a focal point surface (11) of the lamp. Preferred Features: The reflection surface extends in the light output direction spreading from the rear region to a front region (12) lying in a front focal point surface in the light output direction. The reflection surface is ellipsoidal and/or parabolic.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge mit einer als Glühlampe ausgebildeten Lichtquelle, einem der Glühlampe zugeordneten Lichtleiter mit Konturflächen, die auf einer der Glühlampe zugewandten Seite als eine Lichteinkoppelfläche und auf einer der Glühlampe abgewandten Seite als eine Lichtauskoppelfläche ausgebildet sind, wobei mindestens eine Konturfläche des Lichtleiters als eine Reflexionsfläche ausgebildet ist, an der das eingekoppelte Licht totalreflektiert wird in Richtung einer weiteren Reflexionsfläche oder in Lichtaustrittsrichtung.The The invention relates to a lamp for vehicles with a trained as a light bulb Light source, one of the light bulb associated light guide with contoured surfaces, which faces on one of the bulb Side as a light input surface and on one of the lightbulbs opposite side are formed as a light outcoupling surface, wherein at least one contour surface the light guide is formed as a reflection surface on the the injected light is totally reflected in the direction of another reflecting surface or in the direction of light exit.

Aus der DE 199 16 843 A1 ist eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, die im Wesentlichen aus einer als Glühlampe ausgebildeten Lichtquelle, einem Lichtleiter und einem Reflektor besteht. Der Lichtleiter ist der Glühlampe in axialer Richtung vorgelagert und kann eine verspiegelte Fläche aufweisen, an der das eingekoppelte Licht seitlich in Richtung des den Lichtleiter umgebenden Reflektors totalreflektiert wird. Die Lichtverteilung der Leuchte wird im Wesentlichen durch die Kontur des Reflektors bestimmt.From the DE 199 16 843 A1 a luminaire for vehicles is known, which consists essentially of a designed as a light bulb, a light guide and a reflector. The light guide is upstream of the incandescent lamp in the axial direction and may have a mirrored surface on which the injected light is totally reflected laterally in the direction of the reflector surrounding the light guide. The light distribution of the luminaire is essentially determined by the contour of the reflector.

Aus der DE 202 06 829 U1 ist eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, die im Wesentlichen aus einer als Glühlampe ausgebildeten Lichtquelle und einem Lichtleiter besteht. Der Lichtleiter weist Konturflächen auf, wobei zum einen eine Lichteinkoppelfläche zur Einkopplung des von der Glühlampe ausgesandten Lichtes und zum anderen eine auf einer der Glühlampe abgewandten Seite angeordnete Lichtauskoppelfläche zur Auskopplung des Lichtes in Lichtaustrittsrichtung vorgesehen sind. Seitlich ist die Konturfläche als Reflexionsfläche ausgebildet, an der eingekoppeltes Licht in Lichtaustrittsrichtung totalreflektiert wird. Nachteilig ist, dass die Leuchte auf bestimmte Einsatzfelder, wie beispielsweise als Begrenzungsleuchte, beschränkt ist und darüber hinaus einen relativ geringen Wirkungsgrad aufweist.From the DE 202 06 829 U1 a luminaire for vehicles is known, which consists essentially of a trained as a light bulb and a light guide. The optical waveguide has contoured surfaces, wherein on the one hand a light input surface for coupling the light emitted by the incandescent light and, on the other hand, a light output surface arranged on a side remote from the incandescent light-emitting surface are provided for coupling out the light in the light exit direction. Laterally, the contour surface is formed as a reflection surface is totally reflected at the coupled light in the light exit direction. The disadvantage is that the lamp is limited to certain applications, such as a marker lamp, and also has a relatively low efficiency.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchte für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass das von einer Glühlampe ausgesandte Licht effektiver zur Bildung einer Lichtverteilung genutzt wird und der herstellungstechnische Aufwand hierfür relativ niedrig gestaltet werden kann.task The present invention is a lamp for vehicles in such a way that the light emitted by a light bulb is more effective is used to form a light distribution and the manufacturing technology Effort for this can be made relatively low.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtauskoppelfläche und/oder die Reflexionsfläche sich in Lichtaustrittsrichtung zumindest auch in einem hinteren Bereich bezogen auf eine Brennpunktebene der Glühlampe erstreckt.to solution This object is the invention in conjunction with the preamble of the patent claim 1, characterized in that the light output surface and / or the reflection surface itself in the light exit direction, at least in a rear area extends with respect to a focal plane of the bulb.

Nach einem Aspekt der Erfindung erstreckt sich ein Abschnitt des Lichtleiters in einem in Lichtaustrittsrichtung hinteren Bereich bezogen auf eine Brennpunktebene der Glühlampe. Die Brennpunktebene ist dabei definiert als eine vertikale Ebene, in der eine Glühwendel der Glühlampe positioniert ist, wobei diese maßgeblich ist für die Ausrichtung von optischen Flächen eines Licht führenden bzw. Licht leitenden Systems (Lichtleiter). Erfindungsgemäß kann somit ein nach hinten abstrahlendes Teillichtbündel der Glühlampe in den Lichtleiter eingekoppelt, geführt und vorzugsweise in Lichtaustrittsrichtung totalreflektiert werden. Vorteilhaft kann hierdurch der Wirkungsgrad der Leuchte wesentlich vergrößert werden.To In one aspect of the invention, a portion of the light guide extends in a rear area in the light exit direction with respect to a Focal plane of the light bulb. The focal plane is defined as a vertical plane, in the one filament the light bulb is positioned, which is decisive for the orientation of optical surfaces a light-guiding or Light conducting system (light guide). Thus, according to the invention a back-radiating partial light bundle of the incandescent lamp coupled into the light guide, guided and preferably totally reflected in the light exit direction. Advantageously, as a result, the efficiency of the lamp can be significantly increased.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich eine das eingekoppelte Licht totalreflektierende Reflexionsfläche des Lichtleiter kontinuierlich in einem hinteren und vorderen Bereich bezogen auf die Brennpunktebene. Hierdurch kann Platz sparend eine gewünschte Lichtverteilung der Leuchte generiert werden.To a development of the invention extends the coupled Light totally reflecting reflection surface of the light guide continuously in a rear and front area with respect to the focal plane. This can save space a desired light distribution of Luminaire be generated.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Konturfläche des Lichtleiters als eine Doppelfunktionsfläche ausgebildet, an der zum einen ein erstes Teil lichtbündel totalreflektiert wird und zum anderen ein zweites Teillichtbündel aus dem Lichtleiter austritt. In Verbindung mit der Ausgestaltung anderer Konturflächen des Lichtleiters kann somit Platz sparend eine vorgegebene Lichtverteilung erzeugt werden.To a development of the invention is a contour surface of Optical fiber designed as a double-function surface, at the a first part of the light beam is totally reflected and on the other a second partial light bundle exits the light guide. In conjunction with the design of other contour surfaces of the Light guide can thus save space a predetermined light distribution be generated.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann einer Reflexionsfläche, an der das Licht totalreflektiert wird, eine Designblende vorgelagert sein, so dass der ansonsten nicht nutzbare Abschnitt der Lichtauskoppelfläche zu Designzwecken verwendet werden kann. Beispielsweise kann die Designblende als Rückstrahler ausgebildet sein, so dass sie zusätzlich eine optische Funktion aufweist.To a development of the invention, a reflection surface, on the light is totally reflected, a design panel upstream so that the otherwise unusable portion of the light output surface for design purposes can be used. For example, the design panel can be called reflector be formed so that they additionally have an optical function having.

Zur Lösung der Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter mindestens zwei Lichtleitelemente aufweist, die in Lichtaustrittsrichtung hintereinander angeordnet sind, und die jeweils eine unterschiedliche optische Fläche aufweisen.to solution the object is the invention in conjunction with the preamble of the patent claim 1, characterized in that the light guide Has at least two light-guiding elements, in the light exit direction are arranged one behind the other, and each one different optical surface exhibit.

Nach einem zweiten Aspekt der Erfindung ist ein Lichtleiter mehrteilig in Lichtleitelemente ausgebildet, die über jeweils optische Flächen mit unterschiedlichen Funktionen aufweisen. Hierdurch wird ein Baukastensystem geschaffen, indem unterschiedliche Lichtleitelemente mit unterschiedlichen optischen Wirkungen zur Erzielung vorgegebener Lichtverteilungen kombiniert werden können. Zur Konfektionierung von Leuchten kann der Lichtleiter zum einen aus mindestens einem Basislichtleitelement bestehen, das in jeder Leuchte Einsatz findet. Zum anderen kann der Lichtleiter aus Aufbaulichtleitelementen bestehen, die in Abhängigkeit von der zu generierenden Lichtverteilung wahlweise mit dem Basislichtleitelement kombiniert werden. Jedes Lichtleitelement verfügt über mehrere optische Flächen, beispielsweise eine Vorder- und eine Rücksei te, die optisch wirksam ausgenutzt werden können. Hierdurch ergibt sich eine Platz sparende Lichtverteilung bzw. -führung.According to a second aspect of the invention, a light guide is formed in several parts in light-guiding elements, which each have optical surfaces with different functions. As a result, a modular system is created by different light guide elements with different optical effects to achieve predetermined Light distributions can be combined. For confectioning lights, the light guide may consist of at least one base light guide element, which is used in each luminaire. On the other hand, the light guide can consist of structural light guide elements, which are optionally combined with the base light guide element as a function of the light distribution to be generated. Each light guide has a plurality of optical surfaces, such as a front and a Rücksei te, which can be exploited optically effective. This results in a space-saving light distribution or leadership.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Leuchte können die Lichtleitelemente relativ flach ausgebildet sein, so dass sich die Wandstärken der Lichtleitelemente minimieren lassen. Vorteilhaft kann hierdurch die Fertigung der Leuchte vereinfacht werden. Die Lichtleitelemente weisen dabei jeweils optische Teilwirkungen auf, die durch Zusammenwirken die vorgegebene Lichtverteilung erzeugen.To a preferred embodiment of Light can the light guide elements are designed to be relatively flat, so that the wall thicknesses minimize the light guide elements. This can advantageously the manufacture of the luminaire can be simplified. The light guide elements each have optical partial effects, which interact through the generate predetermined light distribution.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung werden die Lichtleitelemente über randseitige Haltemittel zusammengehalten. Vorteilhaft kann hierdurch der Lichtleiter größere Kräfte aufnehmen, wobei die zentrale Lichtführung bzw. -verteilung nicht gestört wird.To In a further development of the invention, the light-guiding elements are on the edge side Holding means held together. Advantageously, this can be the light guide take in larger forces, the central light guide or distribution not disturbed becomes.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einer ersten Ausführungsform, 1 a schematic horizontal section through a lamp according to a first embodiment,

2 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einer zweiten Ausführungsform, 2 a schematic horizontal section through a lamp according to a second embodiment,

3 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einem dritten Ausführungsbeispiel, 3 a schematic horizontal section through a lamp according to a third embodiment,

4 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einem vierten Ausführungsbeispiel, 4 a schematic horizontal section through a lamp according to a fourth embodiment,

5 einen teilweisen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einem fünften Ausführungsbeispiel, 5 a partial schematic horizontal section through a lamp according to a fifth embodiment,

6 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einem sechsten Ausführungsbeispiel, 6 a schematic horizontal section through a lamp according to a sixth embodiment,

7 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte gemäß 6, bevor Lichtleitelemente zusammengesetzt sind, und 7 a schematic horizontal section through a lamp according to 6 before light guide elements are assembled, and

8 einen schematischen Horizontalschnitt durch eine Leuchte nach einem siebten Ausführungsbeispiel. 8th a schematic horizontal section through a lamp according to a seventh embodiment.

Eine erfindungsgemäße Leuchte 1 für Fahrzeuge kann eingesetzt werden als Bremsleuchte, Schlussleuchte, Fahrtrichtungsanzeigeleuchte, Nebelschlussleuchte und dergleichen.A luminaire according to the invention 1 for vehicles can be used as a brake light, tail light, turn signal light, rear fog light and the like.

Die Leuchte 1 besteht im Wesentlichen aus einer Glühlampe 2 als Lichtquelle und einem Lichtleiter 3 mit Konturflächen 4.The lamp 1 consists essentially of a light bulb 2 as a light source and a light guide 3 with contour surfaces 4 ,

Nach einer ersten Ausführungsform der Leuchte 1 gemäß 1 besteht der Lichtleiter 3 aus einem ersten Lichtleitelement 5, dass auf einer der Glühlampe 2 zugewandten Seite angeordnet ist, und einem zweiten Lichtleitelement 6, das auf einer der Glühlampe 2 abgewandten Seite angeordnet ist. Das erste Lichtleitelement 5 ist rotationsparaboloidförmig ausgebildet mit einem radial nach außen abragenden kreisförmigen Randschenkel 7, über den das erste Lichtleitelement 5 klemmend mit dem zweiten Lichtleitelement 6 verbunden ist. Zu diesem Zweck weisen von dem zweiten Lichtleitelement 6 entgegen einer Lichtaustrittsrichtung 8 Klemmnasen 9 ab, an deren Innenrand der Randschenkel 7 klemmend anliegt. Das erste Lichtleitelement 5 ist als Wärmefilter ausgebildet, das zur thermischen Entkopplung des Lichtleiters 3 zur Glühlampe 2 dient. Zu diesem Zweck ist das erste Lichtleitelement 5 im Wesentlichen beabstandet zu dem zweiten Lichtleitelement 6 angeordnet, wobei sich zwischen den beiden Lichtleitelementen 5, 6 ein Luftspalt 10 ausbildet. Hierdurch ist gewährleistet, dass das im Wesentlichen optisch wirksame zweite Lichtleitelement 6 thermisch geschützt ist.After a first embodiment of the lamp 1 according to 1 consists of the light guide 3 from a first light-guiding element 5 that on one of the light bulb 2 facing side, and a second light guide 6 standing on one of the lightbulb 2 opposite side is arranged. The first light guide 5 is Rotationsparaboloidförmig formed with a radially outwardly projecting circular edge leg 7 over which the first light-guiding element 5 clamped with the second light guide 6 connected is. For this purpose point of the second light guide 6 against a light exit direction 8th clamping lugs 9 at the inner edge of the edge leg 7 clamped. The first light guide 5 is designed as a heat filter, the thermal decoupling of the light guide 3 to the light bulb 2 serves. For this purpose, the first light-guiding element 5 substantially spaced from the second light-guiding element 6 arranged, being between the two light-guiding elements 5 . 6 an air gap 10 formed. This ensures that the substantially optically effective second light-guiding element 6 is thermally protected.

Zusätzlich kann der Wärmefilter 5 auch eingefärbt sein, zur Erzeugung einer vorgegebenen Signalfarbe oder zur Erzeugung eines vorgegebenen Designeffektes. Das zweite Lichtleitelement 6 ist im Wesentlichen glasklar und aus einem PMMA-Kunststoffmaterial hergestellt. Der Wärmefilter 5 ist beispielsweise aus einem Polycarbonat-Kunststoffmaterial hergestellt.In addition, the heat filter 5 also be colored, for generating a predetermined signal color or for generating a predetermined design effect. The second light-guiding element 6 is essentially crystal clear and made of a PMMA plastic material. The heat filter 5 is made of a polycarbonate plastic material, for example.

Der Lichtleiter 3, das heißt das erste Lichtleitelement 5 und das zweite Lichtleitelement 6, erstreckt sich bezogen auf eine Brennpunktebene 11 in einem in Lichtaustrittsrichtung vorderen Bereich 12 und einem hinteren Bereich 13. In der Brennpunktebene 11, die sich in vertikaler Richtung erstreckt, befindet sich ein Brennpunkt 14, der mit der Lage einer Glühwendel der Glühlampe 2 übereinstimmt. Zu dem Brennpunkt 14 sind die optischen Flächen des Lichtleiters 3 ausgerichtet zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung.The light guide 3 that is the first light guide 5 and the second light-guiding element 6 , extends with respect to a focal plane 11 in a front area in the light exit direction 12 and a rear area 13 , In the foci bene 11 , which extends in the vertical direction, is a focal point 14 which is capable of providing a filament of incandescent light 2 matches. To the focal point 14 are the optical surfaces of the light guide 3 aligned to produce a given light distribution.

Wie aus 1 zu ersehen ist, weist das erste Lichtleitelement 5 im Wesentlichen brechende optische Flächen auf, wobei eine der Glühlampe 2 zugewandte optische Fläche als eine Lichteinkoppelfläche 15 des Lichtleiters 3 dient. Das zweite Lichtleitelement 6 weist zum einen auf einer dem ersten Lichtleitelement 5 zugewandten Seite brechende optische Flächen sowie auf einer dem ersten Lichtleitelement 5 abgewandten Seite zum einen Reflexionsflächen 16 auf, an denen eine Totalreflexion eines Teillichtbündels 17 eintritt, sowie brechende Flächen 18, an denen ein Teillichtbündel 19 im Wesentlichen in Lichtaustrittsrichtung 8 austritt. Die brechenden Flächen 18 dienen somit im Wesentlichen als Lichtauskoppelfläche des Lichtleiters 3.How out 1 can be seen, has the first light guide 5 essentially refractive optical surfaces, wherein one of the light bulb 2 facing optical surface as a light input surface 15 of the light guide 3 serves. The second light-guiding element 6 on the one hand on a first light guide 5 facing side refractive optical surfaces and on a first light guide 5 on the opposite side to a reflection surfaces 16 on, in which a total reflection of a partial light bundle 17 enters, as well as refracting surfaces 18 in which a partial light bundle 19 essentially in the light exit direction 8th exit. The breaking surfaces 18 thus serve essentially as a light output surface of the light guide 3 ,

Eine seitliche Reflexionsfläche 16' des zweiten Lichtleitelementes 6 erstreckt sich im Wesentlichen kontinuierlich und entgegen der Lichtaustrittsrichtung 8 verjüngend im vorderen und hinteren Bereich 12, 13. Eine Reflexionsfläche 16'' ann an einer Lichtaustrittsrichtung 8 vorderen Konturfläche 4 des zweiten Lichtleitelementes 6 angeordnet sein, wobei es ein Teillichtbündel 20 radial nach außen hin in Richtung der seitlichen Reflexionsfläche 16' reflektiert, von der aus dasselbe in Lichtaustrittsrichtung 8 weiter reflektiert wird.A lateral reflection surface 16 ' of the second light-guiding element 6 extends substantially continuously and counter to the light exit direction 8th tapering in the front and rear area 12 . 13 , A reflection surface 16 '' ann in a light exit direction 8th front contour surface 4 of the second light-guiding element 6 be arranged, where it is a partial light bundle 20 radially outward in the direction of the lateral reflection surface 16 ' reflected, from the same in the light exit direction 8th is reflected further.

Während die Form des zweiten Lichtleitelementes 6 auf einer dem ersten Lichtleitelement 5 zugewandten Seite der kugelförmigen Form des ersten Lichtleit elementes 5 angepasst ist, sind die Konturflächen auf einer dem ersten Lichtleitelement 5 abgewandten Seite mit Optikelementen versehen.While the shape of the second light-guiding element 6 on one of the first light guide 5 facing side of the spherical shape of the first light guide element 5 is adapted, the contour surfaces are on a first light guide 5 opposite side provided with optical elements.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Leuchte 1 gemäß 2 kann ein zweites Lichtleitelement 21 vorgesehen sein, dessen Konturflächen so ausgebildet sind, dass eine Doppelfunktionsfläche 22 gebildet ist. Die Doppelfunktionsfläche 22 ist auf einer der Glühlampe 2 abgewandte Seite des zweiten Lichtleitelementes 21 angeordnet. Die Doppelfunktionsfläche 22 wirkt mit insbesondere einer seitlichen Reflexionsfläche 23 des zweiten Lichtleitelementes 21 derart zusammen, dass sie ein erstes Teillichtbündel 24 im Wesentlichen radial nach außen totalreflektiert, so dass es von einer weiteren außen liegenden Reflexionsfläche 25 in Lichtaustrittsrichtung 8 totalreflektiert werden kann. Zum anderen ist die Doppelfunktionsfläche 22 derart ausgebildet, dass ein zweites Teillichtbündel 26 unter Brechung und/oder Streuung an derselben in Lichtaustrittsrichtung 8 ausgekoppelt wird.According to a second embodiment of the lamp 1 according to 2 may be a second light guide 21 be provided, the contour surfaces are formed so that a dual function surface 22 is formed. The double function surface 22 is on one of the light bulb 2 opposite side of the second light-guiding element 21 arranged. The double function surface 22 acts with in particular a lateral reflection surface 23 of the second light-guiding element 21 such that they are a first partial light bundle 24 substantially totally radially outwardly reflecting, leaving it from another outer reflecting surface 25 in the light exit direction 8th can be totally reflected. On the other hand is the double function area 22 formed such that a second partial light bundle 26 under refraction and / or scattering at the same in the light exit direction 8th is decoupled.

Die Reflexionsfläche 23, 25 kann, wie die Reflexionsfläche 16, 16'' nach dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß 1, ellipsoidförmig oder parabelförmig und zumindest rotationssymmetrisch ausgebildet sein. Alternativ kann der Lichtleiter 3 auch nicht rotationssymmetrisch ausgebildet sein, wobei er in vertikaler Richtung nach oben und unten abgeschnitten ist.The reflection surface 23 . 25 can, like the reflection surface 16 . 16 '' according to the first embodiment according to 1 , ellipsoidal or parabolic and at least rotationally symmetrical. Alternatively, the light guide 3 be formed not rotationally symmetrical, being cut in the vertical direction up and down.

In 2 ist der Einfachheit halber das erste Lichtleitelement 5 nicht dargestellt. Die Konturflächen des zweiten Lichtleitelementes 21 sind derart ausgebildet, dass eine vorgegebene Lichtverteilung erzeugt wird.In 2 is the first light guide for simplicity 5 not shown. The contour surfaces of the second light-guiding element 21 are designed such that a predetermined light distribution is generated.

Nach einer dritten Ausführungsform der Leuchte 1 gemäß 3 kann ein erstes Lichtleitelement 27 aus stilistischen Gründen eine seitliche Reflexionsfläche 28 eines zweiten Lichtleitelementes 29 umgeben. Hierdurch ergibt sich im Wesentlichen ein geänderter Designeffekt.According to a third embodiment of the lamp 1 according to 3 may be a first light guide 27 for stylistic reasons a lateral reflection surface 28 a second light-guiding element 29 surround. This essentially results in a changed design effect.

Im Unterschied zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen kann das zweite Lichtleitelement 29 auf einer dem ersten Lichtleitelement 27 zugewandten Seite mit einer Fresneloptik 30 versehen sein. Das erste Lichtleitelement 27 ist auf dem zweiten Lichtleitelement 29 aufgesteckt, das mit abragenden Stegen 31 in Aufnahmen 32 eines Gehäuses 33 eingreift.In contrast to the preceding embodiments, the second light guide 29 on one of the first light guide 27 facing side with a fresnel look 30 be provided. The first light guide 27 is on the second light guide 29 attached, with protruding ridges 31 in recordings 32 a housing 33 intervenes.

Nach einer vierten Ausführungsform der Leuchte 1 gemäß 4 kann ein zweites Lichtleitelement 34 in dem hinteren Bereich 13 zum einen ein von der Glühlampe 2 nach hinten emittiertes erstes Teillichtbündel 35 mittels eines Innenabschnittes 36 brechen und dasselbe mittels eines Außenabschnittes 37, das in radialer Richtung nach außen zu dem Innenabschnitt 36 angeordnet ist, in Lichtaustrittsrichtung 8 reflektieren. Der Außenabschnitt 37 ist von dem Innenabschnitt 36 beabstandet angeordnet, so dass vorteilhaft das zweite Lichtleitelement 34 Material sparend ausgebildet sein kann und zum anderen eine vergrößerte leuchtende Fläche des zweiten Lichtleitelementes 34 gewährleistet ist. Gegebenenfalls kann ein Teil des ersten Teillichtbündels 35 auch zur Seite hin zur Bildung einer Seitenmarkierungsfunktion weitergeleitet werden. Es kann ein Sichtbarkeitswinkel bis zu 45° bzw. 80° erzielt werden. Durch die Vergrößerung der leuchtenden Fläche kann die Flächenforderung für ein Brems- und Blinklicht einfacher erfüllt werden. Die Konturen einer Lichtauskoppelfläche 38 des zweiten Lichtleitelementes 34 bestimmen die gewünschte Lichtverteilung mit. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel liegen im hinteren Bereich 13 sowohl eine Reflexionsfläche 39' des Innenabschnitts 36 als auch eine Reflexionsfläche 39'' des Außenabschnitts 37.According to a fourth embodiment of the lamp 1 according to 4 may be a second light guide 34 in the back area 13 on the one hand of the light bulb 2 emitted to the rear first partial light bundle 35 by means of an inner section 36 break and the same by means of an outer section 37 in the radial direction outwards to the inner portion 36 is arranged, in the light exit direction 8th reflect. The outer section 37 is from the interior section 36 arranged spaced, so that advantageously the second light guide 34 Material can be designed to save space and on the other hand, an enlarged luminous surface of the second light-guiding element 34 is guaranteed. Optionally, a part of the first partial light bundle 35 be forwarded to the side to form a page marker function. It can be achieved a visibility angle up to 45 ° or 80 °. By increasing the luminous area, the area requirement for a brake and flashing light can be fulfilled more easily. The contours of a light output surface 38 of the second light-guiding element 34 determine the desired light distribution. In the present embodiment are in the rear area 13 both a reflection surface 39 ' of the interior section 36 as well as a reflection surface 39 '' of the outer section 37 ,

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß 5 kann einer totalreflektierenden Reflexionsfläche 40 eines zweiten Lichtleitelementes 41 eine Designblende 42 vorgelagert sein, die sich im Wesentlichen bündig zu einer Lichtauskoppelfläche 43 des zweiten Lichtleitelementes 41 anschließt. Die Designblende 42 kann aus einem Metall- oder Kunststoffmaterial bestehen und vorzugsweise eingefärbt sein. Beispielsweise kann die Designblende 42 auch als Rückstrahlelement ausgebildet sein. Vorzugsweise ist die Designblende 42 in einer vorderen Ausnehmung 44 des zweiten Lichtleitelementes 41 eingesteckt oder eingeklebt angeordnet.According to another embodiment of the Invention according to 5 can be a totally reflective reflection surface 40 a second light-guiding element 41 a design panel 42 be located upstream, which is substantially flush with a light output surface 43 of the second light-guiding element 41 followed. The design panel 42 may be made of a metal or plastic material and preferably colored. For example, the design panel 42 also be designed as a retroreflective element. Preferably, the design panel 42 in a front recess 44 of the second light-guiding element 41 inserted or glued arranged.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Leuchte 1 gemäß den 6 und 7 besteht ein Lichtleiter 101 aus einem der Glühlampe zugewandten ersten Lichtleitelement 102, einem zweiten Lichtleitelement 103, einem dritten Lichtleitelement 104, einem vierten Lichtleitelement 105 und einem fünften Lichtleitelement 106. Die Lichtleitelemente 102, 103, 104, 105, 106 sind durch randseitige Haltemittel 107, die vorzugsweise als Schrauben ausgebildet sind, zusammengefügt bzw. an ein nicht dargestelltes Gehäuse befestigt. Wie insbesondere aus 7 ersichtlich ist, weist jedes Lichtleitelement 102, 103, 104, 105, 106 eine Vorder- und eine Rückseite auf, die gegebenenfalls mit optischen Elementen, wie beispielsweise Streuelementen, versehen sein können. Beispielsweise können das erste Lichtleitelement 102, das zweite Lichtleitelement 103 und das dritte Lichtleitelement 104 als Basislichtleitelemente ausgebildet sein, wo hingegen das vierte und fünfte Lichtleitelement 105, 106 in Abhängigkeit von der zu erzeugenden Lichtverteilung variiert werden können. Beispielsweise kann das vierte Lichtleitelement 105 auf einer in Lichtaustrittsrichtung vorderen Seite eine Prismenoptik 108 und in einem zentralen Bereich eine Linsenoptik 109 aufweisen. Gemäß einer alternativen Ausführung nach 8 kann ein alternatives viertes Lichtleitelement 105' lediglich die Prismenoptik 108 aufweisen, wo hingegen im zentralen Bereich die Kontur an die Kontur des dritten Lichtleitelementes 104 angepasst ist und somit keine Streuung erfolgt. In 6 ist beispielhaft ein Teillichtbündel 110 dargestellt, das an der Linsenoptik 109 des vierten Lichtleitelementes 105 gebrochen wird. Ein entsprechendes Teillichtbündel 111 in 8 wird nicht durch das vierte Lichtleitelement 105' gebrochen.According to another embodiment of the lamp 1 according to the 6 and 7 there is a light guide 101 from a light bulb facing first light guide 102 , a second light-guiding element 103 , a third light-guiding element 104 , a fourth light-guiding element 105 and a fifth light-guiding element 106 , The light guide elements 102 . 103 . 104 . 105 . 106 are by edge holding means 107 , which are preferably designed as screws, joined together or attached to an unillustrated housing. As in particular from 7 it can be seen, has each light guide 102 . 103 . 104 . 105 . 106 a front and a back, which may optionally be provided with optical elements, such as scattering elements. For example, the first light guide 102 , the second light-guiding element 103 and the third light-guiding element 104 be formed as Basislichtleitelemente, where, however, the fourth and fifth light guide 105 . 106 can be varied depending on the light distribution to be generated. For example, the fourth light guide 105 on a front side in the light exit direction prism optics 108 and in a central area a lens optic 109 exhibit. According to an alternative embodiment according to 8th may be an alternative fourth light guide 105 ' only the prism optics 108 in contrast, where, however, in the central area the contour to the contour of the third light-guiding element 104 is adjusted and thus no dispersion occurs. In 6 is an example of a partial light bundle 110 shown at the lens optics 109 of the fourth light-guiding element 105 is broken. A corresponding partial light bundle 111 in 8th is not due to the fourth light guide 105 ' Broken.

Wie weiterhin zu sehen ist, weisen das zweite Lichtleitelement 103, das dritte Lichtleitelement 104 und das vierte Lichtleitelement 105, 105' Reflexionsflächen 112, 112', 112'' auf, an denen weitere Teillichtbündel 113, 113', 113'' in Lichtaustrittsrichtung totalreflektiert werden. Die Reflexionsfläche 112, 112' erstrecken sich in dem hinteren Bereich 13, während die Reflexionsfläche 113'' sich in dem vorderen Bereich 12 erstreckt.As can further be seen, the second light-guiding element has 103 , the third light-guiding element 104 and the fourth light-guiding element 105 . 105 ' reflective surfaces 112 . 112 ' . 112 '' on, where more partial light bundles 113 . 113 ' . 113 '' be totally reflected in the light exit direction. The reflection surface 112 . 112 ' extend in the rear area 13 while the reflection surface 113 '' yourself in the front area 12 extends.

Im Montagezustand sind die Lichtleitelemente 102, 103, 104, 105, 105', 106 aufeinander geschichtet unter gegebenenfalls Ausbildung eines Luftspaltes 114. Das erste Lichtleitelement 102 ist als ein Wärmefilter ausgebildet. Das zweite Lichtleitelement 103 erstreckt sich im Wesentlichen beabstandet zu dem ersten Lichtleitelement 102 ebenfalls kuppelförmig in einem zentralen Bereich. Das dritte Lichtleitelement 104 weist eine zentrale Aussparung 115 auf, so dass lediglich die Reflexionsfläche 112' optisch wirksam ist. Das vierte Lichtleitelement 105, 105' weist an einer Vorder- und Rückseite optische Mittel zum Streuen und Sammeln auf. Das fünfte Lichtleitelement 106 ist mit seinen Konturflächen beabstandet zu dem vierten Lichtleitelement 105, 105' angeordnet, wobei eine Brechung der Teillichtbündel 110, 113, 113', 113'' eintritt.In the assembled state, the light guide elements 102 . 103 . 104 . 105 . 105 ' . 106 layered together, optionally forming an air gap 114 , The first light guide 102 is designed as a heat filter. The second light-guiding element 103 extends substantially spaced from the first light guide 102 also dome-shaped in a central area. The third light-guiding element 104 has a central recess 115 on, leaving only the reflective surface 112 ' is optically effective. The fourth light-guiding element 105 . 105 ' has on a front and back optical means for scattering and collecting. The fifth light-guiding element 106 is spaced with its contour surfaces to the fourth light-guiding element 105 . 105 ' arranged, wherein a refraction of the partial light bundle 110 . 113 . 113 ' . 113 '' entry.

Claims

Luminaire for vehicles with a designed as an incandescent lamp light source, the light bulb associated with a light guide contour surfaces, which are formed on a side facing the bulb as a light input surface and on a side facing away from the bulb as a Lichtauskoppelfläche, wherein at least one contour surface of the light guide as a reflection surface is formed, at which the coupled light is totally reflected in the direction of another reflection surface or in the light exit direction, characterized in that the light outcoupling surface ( 18 . 38 . 43 ) and / or the reflection surface ( 16 . 16 ' . 16 '' . 23 . 25 . 28 . 39 ' . 39 '' . 40 . 112 . 112 ' . 112 '' . 113 '' ) in the light exit direction ( 8th ) at least in a rear area ( 13 ) with respect to a focal plane ( 11 ) of the light bulb ( 2 ).

Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflection surface ( 16 . 16 ' . 16 '' . 23 . 25 . 28 . 39 ' . 39 '' . 40 . 112 . 112 ' . 112 '' . 113 '' ) in the light exit direction ( 8th ) spreading steadily from the rear area ( 13 ) in a light exit direction ( 8th ) front focal plane ( 11 ) of the light bulb ( 2 ) front area ( 12 ).

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the reflection surface ( 16 . 16 ' . 16 '' . 23 . 25 . 28 . 39 ' . 39 '' . 40 . 112 . 112 ' . 112 '' . 113 '' ) ellipsoidal or parabolic and at least partially rotationally symmetric.

Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contour surfaces are formed such that a dual function surface ( 22 ) is formed, on the one hand, a first partial light bundle ( 24 ) totally reflected and on the other a second partial light bundle ( 26 ) from the light guide ( 3 ) exit.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflection surface ( 16 . 16 ' . 16 '' . 23 . 25 . 28 . 39 ' . 39 '' . 40 . 112 . 112 ' . 112 '' . 113 '' ) in one at the back ( 13 ) extending outer section ( 37 ) of the light guide ( 3 ) spaced apart from a radially inner portion (FIG. 36 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the light exit direction ( 8th ) in front of the reflection surface ( 40 ) a design panel ( 42 ) is arranged.

Luminaire for vehicles with a designed as an incandescent lamp light source, the light bulb associated with a light guide contour surfaces, which are formed on a side facing the bulb as a light input surface and on a side facing away from the bulb as a Lichtauskoppelfläche, wherein at least one contour surface of the light guide as a reflection surface is formed, on which the injected light is totally reflected in the direction of another reflection surface or in the light exit direction, in particular according to claim 1, characterized in that the light guide ( 3 . 101 ) at least two light-guiding elements ( 5 . 6 ; 21 ; 27 ; 34 ; 102 . 103 . 104 . 105 . 105 ' . 106 ), which in the light exit direction ( 8th ) are arranged one behind the other, and each having a different optical surface.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light guide elements ( 5 . 6 ; 21 ; 27 ; 34 ; 102 . 103 . 104 . 105 . 105 ' . 106 ) are each formed relatively flat and are stacked under at least partially direct contact with each other.

Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light guide elements ( 5 . 6 ; 21 ; 27 ; 34 ; 102 . 103 . 104 . 105 . 105 ' . 106 ) via edge-holding means ( 107 ) are interconnected.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that one on one of the light bulb ( 2 ) facing side first light guide ( 5 . 102 ) is formed as a heat filter.