Die
Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Reinigen von insbesondere
pharmazeutischen Behältnissen,
wie Flaschen, Spritzen, Ampullen, Vials od.dgl., mit den Merkmalen
im Oberbegriff des Anspruchs 1.The
The invention relates to a method for cleaning in particular
pharmaceutical containers,
such as bottles, syringes, ampoules, vials or the like, with the features
in the preamble of claim 1.
Es
sind ein Verfahren und eine Reinigungseinrichung zum Reinigen von
insbesondere pharmazeutischen Behältnissen bekannt ( DE 27 47 044 C2 ), gemäß denen
die Behältnisse
mittels eines abfallenden Zuführschachts
einer horizontalen Vereinzelungsschnecke zugeführt und von dieser an einen Einlaufstern übergeben
werden, der mit einem um eine vertikale Achse umlaufenden Rundläufer mit entlang
der Kreisbahn angeordneten Zangen zusammenwirkt. Vom Rundläufer werden
die Behältnisse aus
dem Einlaufstern entnommen und an anderer Stelle an einen Auslaufstern übergeben
und von diesem einem Auslaufschacht zugeführt. Die Reinigung erfolgt
in einem ultraschallbeaufschlagten Wasserbad, das sich innerhalb
eines Behältnisses
befindet. Der nach unten führende
Zuführschacht
für die
Behältnisse
reicht in das Wasserbad hinein. Die Vereinzelungsschnecke befindet
sich vollständig
innerhalb des Wasserbades, ebenso der Einlaufstern. Am Boden des
in das Wasserbad reichenden Zuführschachts
ist ein Ultraschallerzeuger angebracht. Oberhalb des Zuführschachtes
ist eine Wasserdusche angeordnet, mit deren Hilfe die im Zuführschacht
aneinanderliegenden Behältnisse
sowohl außen
abgespült
als auch mit Wasser gefüllt
werden sollen. Sodann werden die Behältnisse im Wasserbad ganz geflutet.
Gleichzeitig werden durch das Beduschen der Behältnisse anfallende Partikel,
Glassplitter od.dergl. weggespült.
Die mittels der Vereinzelungsschnecke dem horizontal angeordneten
Einlaufstern zugeführten
Behältnisse
werden mittels des Einlaufsterns durch das Wasserbad transportiert
und dabei angehoben, wobei die Behältnisse von den auf der Kreisbahn
umlaufenden Zangen des Rundläufers von
oben gefasst werden. Die Zangen werden sodann um 180° geschwenkt,
so dass die Öffnungen der
Behältnisse
nach unten zeigen. Hiernach werden die Behältnisse mit Wasser und Luft
gereinigt.A method and a cleaning device for cleaning in particular pharmaceutical containers are known (US Pat. DE 27 47 044 C2 ), according to which the containers are fed by means of a sloping feed chute of a horizontal singling screw and passed from this to an inlet star, which cooperates with a rotating about a vertical axis rotary with arranged along the circular path pliers. From the rotary the containers are removed from the inlet star and passed on elsewhere to an outlet star and fed from this a discharge chute. The cleaning takes place in an ultrasonically charged water bath, which is located inside a container. The downwardly leading feed chute for the containers extends into the water bath. The singling screw is completely within the water bath, as well as the inlet star. At the bottom of the feed tube extending into the water bath, an ultrasonic generator is mounted. Above the Zuführschachtes a water shower is arranged, with the help of which adjacent containers in the feed chute to be rinsed both outside and filled with water. Then the containers are completely flooded in a water bath. At the same time by showering the containers accumulating particles, glass fragments od.dergl. washed away. The containers fed by means of the separating screw to the horizontally arranged inlet star are transported by means of the inlet star through the water bath and thereby lifted, wherein the containers are taken from the circumventing on the circular path of the rotary tongs pliers from above. The pliers are then pivoted through 180 ° so that the openings of the containers point downwards. Thereafter, the containers are cleaned with water and air.
Bei
dieser Reinigungseinrichtung und diesem Verfahren ist nachteilig,
dass diese nicht für
verschiedenartige Behältnisse
einsetzbar sind, z.B. nicht für
Spritzen, auch nicht für
größere Flaschen od.dergl.
Von Nachteil ist ferner, dass sich die Behältnisse während des Transports in das
Ultraschallbad und auch in diesem berühren, wodurch ein Abrieb bei den
Behältnissen
erzeugt wird und eine Beschädigungsgefahr
besteht. Die wesentlichen Teile der Reinigungseinrichtung, und hierbei
eine Vielzahl beweglicher Teile sowie Lager, Antriebe etc., befinden
sich innerhalb des Ultraschallbades und sind dadurch einem verstärkten Verschleiß unterworfen.
Mittels der dem Zuführschacht
zugeordneten Wasserdusche ist nur eine unzulängliche Füllung des Behältnisinneren erreichbar,
und dadurch im Ultraschallbad eine nicht befriedigende Reinigung
des Inneren der Behältnisse.
Ein wesentlicher Teil des über
die Wasserdusche abgegebenen Wassers beaufschlagt die Außenseite der
Behältnisse.
Nur ein geringer Teil gelangt in das Innere der Behältnisse,
die somit nur unzulänglich und
nicht reproduzierbar gleichmäßig gefüllt werden.at
this cleaning device and this method is disadvantageous
that these are not for
various containers
can be used, e.g. not for
Syringes, not even for
larger bottles od.dergl.
Another disadvantage is that the containers during transport into the
Ultrasonic bath and also in this touch, causing abrasion in the
containers
is generated and a risk of damage
consists. The essential parts of the cleaning device, and this
a variety of moving parts and bearings, drives, etc., are located
within the ultrasonic bath and thereby subject to increased wear.
By means of the feed chute
assigned water shower is only an insufficient filling of the container inside reachable
and thereby in the ultrasonic bath an unsatisfactory cleaning
the interior of the containers.
An essential part of the over
the water shower discharged water acts on the outside of the
Containers.
Only a small part gets inside the containers,
the thus only inadequate and
not reproducibly filled evenly.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Reinigung
von insbesondere pharmazeutischen Behältnissen zu schaffen, bei dem
ein Berühren
der Behältnisse
im Flüssigkeitsbad mit
Ultraschallbeaufschlagung und damit ein etwaiger Abrieb vermieden
sind und die Voraussetzungen für
eine einfache und kostengünstige
Gestaltung einer Reinigungseinrichtung, die die Durchführung des Verfahrens
ermöglicht,
geschaffen werden.Of the
Invention is based on the object, a method for cleaning
of particular pharmaceutical containers, in which
a touch
of the containers
in the liquid bath with
Ultrasound and thus any abrasion avoided
are and the conditions for
a simple and inexpensive
Design of a cleaning device, the implementation of the method
allows
be created.
Die
Aufgabe ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung
durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst. Hierbei tauchen die Behältnisse
aufgrund der Schrägstellung
ohne zusätzliche
Bewegungen allein durch den Umlauf innerhalb der Schrägebene in
das ultraschallbeaufschlagte Flüssigkeitsbad
ein und daraus wieder auf. Die Behältnisse werden einzeln durch
das Flüssigkeitsbad getragen,
ohne dass eine gegenseitige Berührung der
Behältnisse,
ein etwaiges Gleiten an Führungsteilen
od.dergl. nötig
sind und erfolgen. Alle Behältnisse
haben die gleiche Verweilzeit im ultraschallbeaufschlagten Flüssigkeitsbad,
wodurch ein reproduzierbarer, definierter Reinigungsprozess ermöglicht ist.The
Task is in a method of the type mentioned according to the invention
solved by the features in claim 1. This dipping the containers
due to the inclination
without additional
Movements alone by the circulation within the inclined plane in
the ultrasonically charged liquid bath
on and off again. The containers are individually through
worn the liquid bath,
without a mutual touch of the
containers
a possible sliding on guide parts
od.dergl. necessary
are and are done. All containers
have the same residence time in the ultrasonically charged liquid bath,
whereby a reproducible, defined cleaning process is possible.
Weitere
besondere Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen dieses Verfahrens
ergeben sich aus den diesbezüglichen
Unteransprüchen.
Durch die Maßnahmen
gemäß Anspruch
6 ist eine schnelle und sichere Befüllung der Behältnisse
auch bei kleinen Öffnungen
der Behältnisse
möglich,
während
die Behältnisse
sich im Einlaufstern befinden. Die verschiedensten Art von Behältnissen
können
nach dieser Methode gereinigt werden, die den Vorteil hat, dass
diese z.B. auch für
Spritzen als Behältnisse
gut geeignet ist. Auch diese lassen sich im Inneren reproduzierbar
und vollständig
mit Reinigungsflüssigkeit füllen. Dies
hat den Vorteil, dass nach dem Transport in und durch das Reinigungsbad
bei Ultraschallbeaufschlagung auch im Inneren eine gute zuverlässige Reinigung
erfolgen kann. Die einzelnen Komponenten einer Reinigungseinrichtung,
die die Durchführung
des Verfahrens ermöglicht,
sind einfacher und hinsichtlich ihrer Anzahl reduziert, wobei insbesondere
viele bewegliche Teile, Lager, Antriebseinrichtungen und dergleichen
sich außerhalb
des ultraschallbeaufschlagten Flüssigkeitsbades
befinden und dadurch deren Beanspruchung reduziert ist. Allein die Mittel,
die den Durchlauf auf der Schrägebene
durch das Flüssigkeitsbad
ermöglichen,
befinden sich im Ultraschallbad. Es hat sich gezeigt, dass das erfindungsgemäße Verfahren
für die
unterschiedlichsten Formen und/oder Abmessungen von Behältnissen geeignet
ist, auch für
größere Flaschen,
und ferner auch für
Spritzen. Dabei sind die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass eine Reinigungseinrichtung, die
die Durchführung
des Verfahrens ermöglicht, durch
einfach zu wechselnde Formatteile schnell und einfach auf Behältnisse
anderer Formen und/oder Abmessungen umgestellt werden kann.Other particular features of the invention and embodiments of this method will become apparent from the relevant subclaims. The measures according to claim 6, a fast and secure filling of the containers is possible even with small openings of the containers, while the containers are in the inlet star. The most diverse type of containers can be cleaned by this method, which has the advantage that this example is well suited for syringes as containers. These can also be filled inside with reproducible and complete cleaning fluid. This has the advantage that, after being transported into and through the cleaning bath when exposed to ultrasound, good reliable cleaning can also take place inside. The individual components of a cleaning device that enables the implementation of the method are simpler and reduced in number, in particular many moving parts, bearings, Antriebseinrichtun gene and the like are located outside of the ultrasonic fluid bath and thereby their stress is reduced. Only the means that allow the passage through the liquid bath on the slanted level are in the ultrasonic bath. It has been found that the method according to the invention is suitable for the most varied shapes and / or dimensions of containers, also for larger bottles, and furthermore also for syringes. In this case, the conditions are created so that a cleaning device that enables the implementation of the method can be quickly and easily changed over to containers of other shapes and / or dimensions by simply changing format parts.
Gegenstand
der Erfindung ist ferner eine Reinigungseinrichtung zum Reinigen
von insbesondere pharmazeutischen Behältnissen mit den Merkmalen
im Anspruch 10. Weitere diesbezügliche
Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen sind in den darauf folgenden
Unteransprüchen
enthalten. Die Reinigungseinrichtung impliziert all die vorstehend aufgeführten Vorteile
und zeichnet sich durch eine einfache und kostengünstige Konstruktion
aus.object
The invention further provides a cleaning device for cleaning
in particular pharmaceutical containers with the features
in claim 10. Other relevant
Inventive features and embodiments are described in the following
dependent claims
contain. The cleaning device implies all the advantages listed above
and is characterized by a simple and inexpensive construction
out.
Weitere
Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden
Beschreibung.Further
Details and advantages of the invention will become apparent from the following
Description.
Der
vollständige
Wortlaut der Ansprüche
ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht
wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Hinweise auf
die Ansprüche
darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale
als an dieser Stelle ausdrücklich und
erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben. Dabei sind alle
in der vorstehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merkmale
sowie auch die allein aus den Zeichnungen entnehmbaren Merkmale
weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders
hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.Of the
full
Wording of the claims
is not above alone to avoid unnecessary repetition
instead, merely by pointing to
the requirements
However, all of these claim characteristics
as expressly and at this point
essential to the invention disclosed. Here are all
features mentioned in the preceding and following description
as well as the removable alone from the drawings features
other ingredients of the invention, even if not particularly
highlighted and not particularly mentioned in the claims.
Die
Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten
Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es
zeigen.The
Invention is shown below with reference to the drawings
Embodiments explained in more detail. It
demonstrate.
1 eine
schematische Seitenansicht einer Reinigungseinrichtung, 1 a schematic side view of a cleaning device,
2 eine
schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht eines horizontalen
Transportmittels für
die Zuführung
von Behältnissen
in Form von Spritzen zu der Reinigungseinrichtung in 1, 2 a schematic, partially sectioned side view of a horizontal transport means for the supply of containers in the form of syringes to the cleaning device in 1 .
3 eine
schematische Draufsicht von Teilen der Reinigungseinrichtung gemäß Pfeil
III in 1, 3 a schematic plan view of parts of the cleaning device according to arrow III in 1 .
4 eine
teilweise geschnittene Ansicht der Einzelheit IV in 1 in
demgegenüber
größerem Maßstab. 4 a partially sectioned view of detail IV in 1 in contrast, larger scale.
In
den Zeichnungen ist schematisch eine Reinigungseinrichtung 10 gezeigt,
die zum Reinigen von insbesondere pharmazeutischen Behältnissen 11 wie
Flaschen, Spritzen, Ampullen, Vials od.dergl., dient. Beim gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind in 1, 3 und 4 als
Behältnisse 11 jeweils schematisch
Flaschen 12 und in 2 Spritzen 13 angedeutet.
Die Reinigungseinrichtung 10 weist einen z.B. viereckigen
Behälter 14 mit
Seitenwänden 15 und
unter einem Winkel von z.B. etwa 30° schräg verlaufendem Behälterboden 16 auf,
wobei am oberen Rand mit 17 schematisch ein Überlauf
angedeutet ist. Im Behälter 14 befindet
sich ein Flüssigkeitsbad 18 aus
geeigneter Reinigungsflüssigkeit,
z.B. Wasser oder dergleichen. Am Behälter 14, z.B. am Behälterboden 16,
ist mindestens ein schematisch angedeuteter Ultraschallerzeuger 19 angeordnet, mittels
dessen das Flüssigkeitsbad 18 mit
Ultraschall beaufschlagbar ist.In the drawings is schematically a cleaning device 10 shown, for cleaning in particular pharmaceutical containers 11 such as bottles, syringes, ampoules, vials od.dergl., Serves. In the embodiment shown are in 1 . 3 and 4 as containers 11 each schematically bottles 12 and in 2 splash 13 indicated. The cleaning device 10 has a quadrangular container, for example 14 with side walls 15 and at an angle of, for example, about 30 ° inclined container bottom 16 on, being at the top with 17 schematically an overflow is indicated. In the container 14 there is a liquid bath 18 from suitable cleaning fluid, eg water or the like. At the tank 14 , eg at the bottom of the container 16 , is at least one schematically indicated ultrasonic generator 19 arranged, by means of which the liquid bath 18 can be acted upon by ultrasound.
Die
Reinigungseinrichtung 10 weist ferner einen als Rundläufer gestalteten,
z.B. etwa sternförmigen
Halter 20 mit entlang einer Kreisbahn in Abstand aufeinanderfolgenden
Haltegliedern 21 auf, die zum Aufnehmen und Halten einzelner
Behälter 11 ausgebildet
sind. Der Halter 20 ist mittels einer nur angedeuteten
Antriebseinrichtung 22 z.B. im Uhrzeigersinn gemäß Pfeil 23 umlaufend
antreibbar. Die Halteglieder 21 sind hier z.B. analog DE 42 43 786 C2 gestaltet,
wobei mehrere Halteglieder 21 zu Ringsegmenten 24 zusammengefasst
sind, die in oberen Wangen 25 und unteren Wangen 26 enthaltene
Aufnahmen 27 bzw. 28 aufweisen, die nach außen hin offen
sind, z.B. an die Abmessungen und Randkonturen der Behältnisse 11 angepasst
sind, und jeweils ein Federelement 29 zur Klemmhalterung
aufweisen. Die Behältnisse 11,
z.B. Flaschen 12, können
in die Aufnahmen 27 bzw. 28 der einzelnen Halteglieder 21 gegen
die Wirkung der Federelemente 29 hineingedrückt werden
und werden dann darin mittels der Federelemente 29 beim
Umlauf des Halters 20 gehalten.The cleaning device 10 also has a designed as a rotary, eg about star-shaped holder 20 with along a circular path at a distance successive holding members 21 on which to pick up and hold individual containers 11 are formed. The holder 20 is by means of an only indicated drive means 22 eg clockwise according to arrow 23 drivable all around. The holding members 21 are here for example analog DE 42 43 786 C2 designed, with several holding members 21 to ring segments 24 are summarized in the upper cheeks 25 and lower cheeks 26 included shots 27 respectively. 28 have, which are open to the outside, for example, to the dimensions and edge contours of the containers 11 are adapted, and in each case a spring element 29 have to clamp. The containers 11 , eg bottles 12 , can in the shots 27 respectively. 28 the individual holding members 21 against the action of the spring elements 29 be pressed in and then in it by means of the spring elements 29 when the holder is circulating 20 held.
Eine
Besonderheit der Reinigungseinrichtung 10 liegt darin,
dass der Halter 20 mit den Haltegliedern 21 im
wesentlichen vollständig
innerhalb des Behälters 14 und
des Flüssigkeitsbades 18 darin
angeordnet ist und innerhalb einer Schrägebene 30 verläuft, die
den Behälter 14 und
das Flüssigkeitsbad 18 darin
schräg
durchquert und z.B. etwa parallel zum schräg verlaufenden Behälterboden 16 und
in Abstand oberhalb dieses verläuft.
Die Schrägebene 30 ist
hier nur symbolisch gestrichelt angedeutet (1), wobei
diese dort etwa auf halber Höhe
der Behältnisse 11,
die vom Halter 20 umlaufend durch das Flüssigkeitsbad 18 transportiert
werden, angedeutet ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass beim
Umlauf des Halters 20 die Behältnisse 11 allein aufgrund
der Umlaufdrehung des Halters 20 mit den Haltegliedern 21 in
das Flüssigkeitsbad 18 eintauchen,
wie dies in 1 für das dort als oberstes angedeutete
Behältnis 11 der
Fall ist, durch das Flüssigkeitsbad 18 entlang
der Schrägebene 30 unter gleichzeitiger
Ultraschallbeaufschlagung hindurchgeführt werden und daraus wieder
herausbewegt werden, was ebenfalls im in 1 links
oberen Bereich der Schrägebene 30 geschieht.
Aufgrund der gleichmäßigen Umlaufbewegung
des Halters 20 in Pfeilrichtung 23 und der einzelnen
Behältnisse 11 durch
das Flüssigkeitsbad 18 haben
alle Behältnisse 11 die
gleiche Verweilzeit im Flüssigkeitsbad,
so dass sich ein definierter Reinigungsprozess ergibt. Die Behältnisse 11 werden
dabei einzeln ohne etwaige gegenseitige Berührung durch das Flüssigkeitsbad 18 hindurchgeführt, wodurch
ein sonst bei vorliegender gegenseitiger Berührung im Ultraschallbad vorkommender
etwaiger Abrieb bei den Behältnissen 11 ausgeschlossen
ist. Da die Behältnisse 11 in
den einzelnen Haltegliedern 21 während des Umlaufs des Halters 20 rutschsicher
und verliersicher gehalten sind, ist auch ein etwaiges Gleiten der
Behältnisse 11 an Führungsteilen
oder ähnlichen
ausgeschlossen. Aufgrund der Schrägstellung des Halters 20 mit
Verlauf innerhalb oder parallel zur Schrägebene 30 tauchen die
Behältnisse 11 ohne
zusätzliche
Bewegungen allein aufgrund der Rotationsbewegung des Halters 20 in
das ultraschallbeaufschlagte Flüssigkeitsbad 18 ein
und daraus wieder auf.A special feature of the cleaning device 10 lies in the fact that the holder 20 with the holding members 21 essentially completely within the container 14 and the liquid bath 18 is arranged therein and within a Schrägele 30 which passes the container 14 and the liquid bath 18 traversed at an angle and, for example, approximately parallel to the sloping container bottom 16 and at a distance above this runs. The sloping area 30 is here only indicated by dashed lines ( 1 ), where these are there about halfway up the containers 11 from the holder 20 circulating through the liquid bath 18 be transported, is indicated. The arrangement is made such that during circulation of the holder 20 the containers 11 solely due to the orbital rotation of the holder 20 with the holding members 21 into the liquid bath 18 dive in, like this in 1 for there as the top indicated container 11 the case is through the liquid bath 18 along the sloping area 30 be passed under simultaneous Ultraschallbeaufschlagung and be moved out of it again, which is also in the 1 left upper area of the inclined plane 30 happens. Due to the smooth circulation of the holder 20 in the direction of the arrow 23 and the individual containers 11 through the liquid bath 18 have all containers 11 the same residence time in the liquid bath, so that there is a defined cleaning process. The containers 11 are doing individually without any mutual contact by the liquid bath 18 passed through, whereby an otherwise occurring in the presence of mutual contact in the ultrasonic bath any abrasion in the containers 11 is excluded. Because the containers 11 in the individual holding members 21 during the circulation of the owner 20 are held slip-proof and captive, is also a possible sliding of the containers 11 at management parts or the like excluded. Due to the inclination of the holder 20 with course inside or parallel to the inclined plane 30 dive the containers 11 without additional movements solely due to the rotational movement of the holder 20 into the ultrasonically charged liquid bath 18 on and off again.
Die
Reinigungseinrichtung 10 weist für die Zuführung der einzelnen Behältnisse 11 ein
horizontales Transportmittel 31 auf, das lediglich in 3 schematisch
angedeutet ist und z.B. als Transportband 32 gestaltet
ist, mittels dessen die einzelnen Behältnisse 11, im vorliegenden
gezeigten Fall die Flaschen 12, stehend innerhalb einer
horizontalen Ebene in Pfeilrichtung 33 vorwärtsbewegt
und zugeführt
werden. In 2 ist schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel
eines Transportmittels 31 angedeutet, das für die Zuführung von
Behältnissen 11 in Form
von Spritzen 13 geeignet ist. Dieses Transportmittel 31 weist
z.B. zwei beabstandete Riemen 34 und 35 auf, zwischen
denen hängend
die einzelnen Spritzen 13 gehalten und transportiert werden,
wobei die Spritzen 13 z.B. mit Flanschen oder Fingerauflagen
zwischen den beiden Riemen 34 und 35 hängen. Es
versteht sich, dass für
die Behältnisse 11 auch
andere Transportmittel zum Einsatz kommen können, die an die jeweilige
Art des Behältnisses 11 angepasst
sind.The cleaning device 10 points for the supply of the individual containers 11 a horizontal means of transport 31 on, that only in 3 is indicated schematically and eg as a conveyor belt 32 is designed by means of which the individual containers 11 , in the case shown here, the bottles 12 , standing in a horizontal plane in the direction of the arrow 33 be moved forward and fed. In 2 schematically is a second embodiment of a transport 31 indicated that for the supply of containers 11 in the form of syringes 13 suitable is. This means of transport 31 has, for example, two spaced belts 34 and 35 on, between those hanging the individual syringes 13 kept and transported, with the syringes 13 eg with flanges or finger pads between the two belts 34 and 35 hang. It is understood that for the containers 11 Other means of transport can be used, depending on the type of container 11 are adjusted.
An
das in einer Horizontalebene verlaufende Transportmittel 31 schließt sich
eine in üblicher
Weise gestaltete Einlaufschnecke 36 an, die wie das Transportmittel 31 links
oben oberhalb des Behälters 14 (1)
verläuft.
Mittels der Einlaufschnecke 36 werden die zugeführten Behältnisse 11 auf
Teilung gebracht und somit vereinzelt. Der Einlaufschnecke 36 benachbart
ist ein Einlaufstern 37 angeordnet, der mittels eines nicht
gezeigten Antriebes über
eine Welle 38 in Pfeilrichtung 39 umlaufend antreibbar
ist. Der Einlaufstern 37 erstreckt sich im wesentlichen
innerhalb der Schrägebene 20 oder
verläuft
etwa parallel zu dieser Schrägebene.
Er weist in üblicher
Weise eine Scheibe 40 mit längs des Kreisumfangs beabstandeten,
radial nach außen
offenen Ausnehmungen 41 zur Aufnahme jeweils eines Behältnisses 11 auf,
wobei die Scheibe 40 auf der Unterseite und unterhalb der
Aufnahmen 41 eine z.B. ringförmig verlaufende Auflage 42 besitzt,
auf der die einzelnen in den Aufnahmen 41 befindlichen
Behältnisse 11 in vertikaler
Richtung abgestützt
sind. Die auf der horizontalen Transportbahn mittels des Transportmittels 31 stehend
oder hängend
(2) der Einlaufschnecke 36 zugeführten Behältnisse 11 werden
mittels der Einlaufschnecke 36 vereinzelt und nacheinander
entlang einer horizontalen Reihe dem Einlaufstern 37 zugeführt und
dann mit entsprechender Schrägausrichtung
auf den innerhalb der Schrägebene 30 oder parallel
zu dieser verlaufenden Einlaufstern 37 übergeben. Bei der Umlaufbewegung
des Einlaufsterns 37 in Pfeilrichtung 39 werden
die Behältnisse 11 nacheinander
dem Halter 20, insbesondere den einzelnen Haltegliedern 21,
zugeführt,
wobei die Behältnisse 11 mittels
des Einlaufsterns 37 in die Halteglieder 21 gegen
die Wirkung der jeweiligen Federelemente 29 hineingedrückt werden
und darin mittels der Federelemente 29 klemmend gehalten.To the running in a horizontal plane means of transport 31 closes a designed in the usual way inlet screw 36 like the means of transport 31 top left above the container 14 ( 1 ) runs. By means of the inlet screw 36 become the supplied containers 11 divided and thus isolated. The inlet screw 36 adjacent is an inlet star 37 arranged, which by means of a drive not shown via a shaft 38 in the direction of the arrow 39 is circumferentially drivable. The inlet star 37 extends substantially within the oblique plane 20 or runs approximately parallel to this oblique plane. He has a disk in the usual way 40 with spaced along the circumference, radially outwardly open recesses 41 for receiving one container each 11 on, with the disc 40 on the bottom and below the recordings 41 an example ring-shaped support 42 possesses, on which the individual in the receptions 41 located containers 11 are supported in the vertical direction. The on the horizontal transport path by means of transport 31 standing or hanging ( 2 ) of the inlet screw 36 supplied containers 11 be by means of the inlet screw 36 isolated and successively along a horizontal row the inlet star 37 fed and then with appropriate oblique orientation to the inside of the inclined plane 30 or parallel to this running infeed star 37 to hand over. During the circulating movement of the inlet star 37 in the direction of the arrow 39 become the containers 11 one after the other, the holder 20 , in particular the individual holding members 21 , fed, the containers 11 by means of the inlet star 37 in the holding members 21 against the action of the respective spring elements 29 be pressed in and by means of the spring elements 29 held clamped.
Eine
weitere Besonderheit der Reinigungseinrichtung 10 stellt
eine Einrichtung 43 dar, die mit dem Einlaufstern 37 vereinigt
ist und es ermöglicht, dass
die einzelnen Behältnisse 11 während der
Zeit, während
diese im Einlaufstern 37 verbleiben, von oben her mit der
Reinigungsflüssigkeit,
insbesondere derjenigen des Flüssigkeitsbades 18,
gefüllt
werden. Die Einrichtung 43 weist für jede ein Behältnis 11 aufnehmende
Aufnahme 41 des Einlaufstern 37 oberhalb dieser
eine Flüssigkeitsdüse 44,
z.B. eine Füllnadel,
ein Röhrchen,
od. dergl. Hohlnadel, auf, die von z.B. einer zentralen Quelle 45 unter
Druck mit Reinigungsflüssigkeit
speisbar ist und die Reinigungsflüssigkeit von oben her in die
zugeordnete Öffnung 46 des
jeweiligen Behältnisses 11 einspritzt
und das Behältnis 11 damit füllt, während die
jeweiligen Behältnisse 11 im
Einlaufstern 37 verbleiben. Die einzelnen Flüssigkeitsdüsen 44 sind
z.B. mit einer zentralen Verteilereinrichtung 47, z.B.
einem Verteilerkolben, über
Leitungen 48 verbunden und von dort speisbar. Die Verteilereinrichtung 47,
z.B. ein Verteilerkolben dieser, ist nicht umlaufend angeordnet.
Die Verteilereinrichtung 47 ist so gestaltet und gesteuert, dass
nur die Behältnisse 11 mit
Reinigungsflüssigkeit durch
die Öffnung 46 hindurch
gefüllt
werden, die direkt unterhalb der zur Befüllung dienenden Einrichtung 43 stehen.
Wie insbesondere 3 zeigt, sind die einzelnen
Flüssigkeitsdüsen 44 der
Einrichtung 43 sternförmig
angeordnet und alle mit dem Einlaufstern 37 derart verbunden,
dass diese mit dem Einlaufstern 37 eine Baueinheit bilden
und zusammen mit diesem umlaufen. Die Einrichtung 43 kann
in Bezug auf den Einlaufstern 37 höhenverstellbar sein.Another special feature of the cleaning device 10 represents a device 43 that with the inlet star 37 is united and it allows the individual containers 11 during the time while these are in the run-in star 37 remain, from above with the cleaning liquid, in particular that of the liquid bath 18 to be filled. The device 43 has a container for each 11 taking up admission 41 of the inlet star 37 above this a liquid nozzle 44 , For example, a filling needle, a tube, od. Like. Hollow needle, on, for example, a central source 45 can be fed under pressure with cleaning liquid and the cleaning liquid from above into the associated opening 46 of the respective container 11 injects and the container 11 fills with it while the respective containers 11 in the inlet star 37 remain. The individual fluid nozzles 44 are eg with a central distributor device 47 , eg a distributor piston, via lines 48 connected and feedable from there. The distribution device 47 , For example, a distributor piston this, is not arranged circumferentially. The distribution device 47 is designed and controlled so that only the containers 11 with cleaning fluid through the opening 46 be filled through, the di right below the filling device 43 stand. In particular 3 shows are the individual fluid nozzles 44 the device 43 arranged in a star shape and all with the inlet star 37 connected so that these with the inlet star 37 form a unit and rotate together with this. The device 43 can in relation to the inlet star 37 be height adjustable.
Wie
insbesondere aus 3 ersichtlich ist, ist im Bereich
zwischen dem Einlaufstern 37 und dem Halter 20 ein
Führungsglied 49 mit
Führungsbahn 50 angeordnet,
die dann, wenn beim Umlauf die Behältnisse 11 den Bereich
der Führungsbahn 50 erreichen,
vom Inneren des Einlaufsterns 37 her wirksam ist und als
Ausweiserführung
des Einlaufsterns 37 die Behältnisse 11 in die
Halteglieder 21 des Halters 20 hineindrückt.As in particular from 3 is apparent, is in the area between the inlet star 37 and the holder 20 a guide member 49 with guideway 50 arranged, which, when circulating the containers 11 the area of the guideway 50 reach from the inside of the inlet star 37 is effective and as an identity card guide of the inlet star 37 the containers 11 in the holding members 21 of the owner 20 pushes.
Der
Halter 20 ist z.B. als Stern ausgebildet, der einzelne
radiale Haltestreben 51 und eine zentrale Drehachse 52 mit
Antriebseinrichtung 22 aufweist, wobei an den radialen
Enden der Haltestreben 51 die Halteglieder 21,
vereinigt in Ringsegmenten 24, gehalten sind.The holder 20 Eg is designed as a star, the individual radial support struts 51 and a central axis of rotation 52 with drive device 22 having, at the radial ends of the support struts 51 the holding members 21 , united in ring segments 24 , are held.
Dem
Halter 20 ist auf der Abführseite ein Auslaufstern 57 zugeordnet,
der entsprechend dem Einlaufstern 37 im wesentlichen innerhalb
der Schrägebene 30 oder
parallel zu der Schrägebene 30 des Halters 20 mit
Haltegliedern 21 verläuft.
Vorteilhaft ist die Anordnung dabei so getroffen, dass der Einlaufstern 37 mit
den Flüssigkeitsdüsen 44 und
der Auslaufstern 57 an einer Seite und im oberen Bereich des
Flüssigkeitsbades 18 und
des Behälters 14 etwa tangential
an schließend
an die Kreisbahn angeordnet sind, die vom als Hauptstern dienenden
Halter 20 mit den Behältnissen 11 daran
innerhalb der Schrägebene 30 durch
das Flüssigkeitsbad 18 durchlaufen wird.
Zwischen dem Auslaufstern 57 und dem Halter 20 ist
analog dem Führungsglied 49 ein
Führungsglied 58 mit
Führungsbahn 59 so
platziert, dass beim Umlauf des Halters 20 die Behältnisse 11 dann,
wenn sie den Bereich der Führungsbahn 59 erreichen,
mittels der Führungsbahn 59 von
innen her beaufschlagt und aus den Haltegliedern 21 herausgedrückt und
in den Auslaufstern 57 hineingeführt werden. Da der Auslaufstern 57 analog
dem Einlaufstern 37 gestaltet ist, wird auf die Beschreibung
des Einlaufsterns 37 verwiesen. Beide laufen im Gegenuhrzeigersinn
gemäß Pfeil 39 um.
Dem Auslaufstern 57 ist eine horizontal verlaufende Auslaufschnecke 60 üblicher
Art zugeordnet, der die Behältnisse 11 vom
Auslaufstern 57 über
eine Ausweiserleiste 61 zugeführt werden. Nicht weiter gezeigt
ist eine der Auslaufschnecke 60 nachgeordnete Spülvorrichtung,
der die Behältnisse 11 dann
zum Spülen
zugeführt
werden.The holder 20 is an outlet star on the discharge side 57 assigned, according to the inlet star 37 essentially within the inclined plane 30 or parallel to the inclined plane 30 of the owner 20 with holding members 21 runs. Advantageously, the arrangement is made so that the inlet star 37 with the fluid nozzles 44 and the outlet star 57 on one side and in the upper part of the liquid bath 18 and the container 14 arranged approximately tangentially to closing the circular path, which serves as the main star holder 20 with the containers 11 in it within the Schrägele 30 through the liquid bath 18 is going through. Between the outlet star 57 and the holder 20 is analogous to the guide member 49 a guide member 58 with guideway 59 placed so that when the holder is circulating 20 the containers 11 then, if they are the area of the guideway 59 reach, by means of the guideway 59 acted upon from the inside and from the holding members 21 pushed out and into the outlet star 57 be brought into it. Because the outlet star 57 analogous to the inlet star 37 is designed on the description of the inlet star 37 directed. Both run counterclockwise as indicated by the arrow 39 around. The outlet star 57 is a horizontally running outlet screw 60 associated with the usual type of the containers 11 from the outlet star 57 via a badge bar 61 be supplied. Not shown further is one of the outlet screw 60 downstream flushing device, the containers 11 then be supplied for rinsing.
Mittels
der Reinigungseinrichtung 10 werden insbesondere pharmazeutische
Behältnisse 11,
wie Flaschen 12, Spritzen 13 od.dergl., mit einer
Reinigungsflüssigkeit,
z.B. Wasser, gereinigt, wobei die in Reihe zugeführten Behältnisse 11 zunächst längs einer
Horizontalbahn mittels der Einlaufschnecke 36 vereinzelt
und danach von der Horizontalbahn ausgehend in eine Schrägebene 30 überführt werden zum
Einlaufstern 37, der innerhalb der Schrägebene 30 oder parallel
dazu verläuft
und von dem aus die Behältnisse 11 auf
den als Hauptstern zu betrachtenden Halter 20 überführt werden,
der ebenfalls innerhalb der Schrägebene 13 oder
parallel zu dieser ausgerichtet ist. Die in diese Schrägebene 30 überführten Behälter 11 werden
dann innerhalb der Schrägebene 30 durch
das Flüssigkeitsbad 18 unter
Ultraschallbeaufschlagung hindurchgeführt und hiernach aus dem Flüssigkeitsbad 18 wieder
herausgeführt, wobei
das Einführen
und das Herausführen
am in 1 oberen und linken Endbereich des Behälters 14 geschieht.
Nach dem Herausführen
der Behältnisse 11 aus
dem Flüssigkeitsbad 18 werden
diese mittels des Auslaufsterns 57 und der Auslaufschnecke 60 abgeführt. Mittels
der Einrichtung 43 werden die Behältnisse 11 während des
Verbleibs im Einlaufstern 37 aus dort und oberhalb der
Behältnisse 11 befindlichen,
in deren Öffnungen 46 einspritzenden Flüssigkeitsdüsen 44 mit
Reinigungsflüssigkeit
gefüllt.
Hierbei erfolgt eine gezielte Einführung der Reinigungsflüssigkeit
in die nach oben offenen Öffnungen 46 der
einzelnen Behältnisse 11 mit
einem gezielt auf die Mündung
gerichteten Flüssigkeitsstrahl. Von
besonderem Vorteil ist hierbei, dass dies auch bei Spritzen 13 als
Behältnissen 11 möglich ist
und im übrigen
auch bei Behältnissen
mit sehr kleinen Öffnungen 46.
Aufgrund der Einrichtung 43 und deren Flüssigkeitsdüsen 44 ist
eine schnelle und sichere Befüllung
der Behältnisse 11 möglich, während sich diese
im Einlaufstern 37 befinden. Dabei ist gewährleistet,
dass die Behältnisse 11 komplett
mit Reinigungsflüssigkeit
gefüllt
werden können,
was für
die nachfolgende Ultraschallbehandlung im Reinigungsbad 18 besonders
wichtig ist, wodurch eine besonders gute Reinigung der Behältnisse
auch im Inneren erfolgt. Die mit Reinigungsflüssigkeit gefüllten Behältnisse 11 werden
nach dem Befüllen
vom Einlaufstern 37 auf die das Flüssigkeitsbad 18 schräg durchquerende
Schrägebene 30 übergeben
und innerhalb der Schrägebene 30 durch
das Flüssigkeitsbad 18 hindurch
umlaufend bewegt, was mittels des Halters 20 mit Haltegliedern 21 geschieht.
Aufgrund der Schrägstellung
tauchen die Behältnisse 11 ohne zusätzliche
Bewegungen allein durch die Rotation des Halters 20 in
das ultraschallbeaufschlagte Flüssigkeitsbad 18 ein
und daraus wieder auf, woraufhin mittels des Auslaufsterns 57 ebenfalls
noch innerhalb der Schrägebene 30 oder
parallel dazu die Abgabe der Behältnisse 11 aus
den Haltegliedern 21 und die Übergabe an die horizontale
Auslaufschnecke 60 geschieht.By means of the cleaning device 10 in particular pharmaceutical containers 11 like bottles 12 , Syringes 13 od.dergl., With a cleaning liquid, such as water, cleaned, with the containers supplied in series 11 initially along a horizontal path by means of the inlet screw 36 isolated and then starting from the horizontal track in a Schrägebene 30 be transferred to the inlet star 37 that's inside the slanted area 30 or runs parallel to it and from there the containers 11 on the holder to be regarded as the main star 20 which are also inside the slanted area 13 or aligned parallel to it. The in this Schrägebene 30 transferred container 11 then be within the slanted area 30 through the liquid bath 18 passed under ultrasound and thereafter from the liquid bath 18 led out again, with the insertion and the lead out in in 1 upper and left end of the container 14 happens. After removing the containers 11 from the liquid bath 18 These are using the outlet star 57 and the outlet screw 60 dissipated. By means of the device 43 become the containers 11 while remaining in the inlet star 37 out there and above the containers 11 located, in their openings 46 injecting fluid nozzles 44 filled with cleaning fluid. In this case, a targeted introduction of the cleaning liquid in the upwardly open openings 46 the individual containers 11 with a directed specifically to the mouth liquid jet. Of particular advantage here is that even with syringes 13 as containers 11 is possible and also in containers with very small openings 46 , Due to the device 43 and their fluid nozzles 44 is a fast and safe filling of the containers 11 possible while these are in the run-in star 37 are located. This ensures that the containers 11 can be completely filled with cleaning liquid, which is for the subsequent ultrasonic treatment in the cleaning bath 18 is particularly important, whereby a particularly good cleaning of the containers also takes place inside. The containers filled with cleaning fluid 11 be after filling from the inlet star 37 on the the liquid bath 18 sloping transverse plane 30 pass and within the inclined plane 30 through the liquid bath 18 circulating through what, by means of the holder 20 with holding members 21 happens. Due to the inclination, the containers are submerged 11 without additional movements solely by the rotation of the holder 20 into the ultrasonically charged liquid bath 18 on and off again, then by means of the outlet star 57 also still within the Schrägebene 30 or in parallel the delivery of the containers 11 from the holding members 21 and the transfer to the horizontal outlet screw 60 happens.
Die
Reinigungseinrichtung 10 ist ersichtlich einfach, benötigt wenig
Bauteile und hat einen geringen Aufwand hinsichtlich der einzelnen
Bauteile und der Kosten. Von Vorteil ist ferner, dass die Reinigungseinrichtung 10 für anders
geformte und/oder bemessene Behältnisse 11 durch
einfach zu wechselnde Formatteile ebenfalls geeignet ist und sich schnell
und einfach darauf umstellen lässt.
Da praktisch nur der Halter 20 mit den Haltegliedern 21 innerhalb
des Flüssigkeits bades 18 platziert
ist und umläuft
und dadurch ultraschallbeaufschlagt ist, sind alle übrigen Bestandteile
der Reinigungseinrichtung 10 geringer beansprucht, so dass
diese eine sehr hohe Lebensdauer haben, da deren Lager, Antriebe und
sonstige Elemente nicht ultraschallbeaufschlagt sind.The cleaning device 10 is clear simple, requires few components and has a low cost in terms of individual components and costs. A further advantage is that the cleaning device 10 for differently shaped and / or dimensioned containers 11 by simply changing format parts is also suitable and can be quickly and easily converted to it. Because practically only the holder 20 with the holding members 21 within the liquid bath 18 is placed and circulates and is thereby ultrasonically charged, all other components of the cleaning device 10 less stressed, so that they have a very long life, since their bearings, drives and other elements are not subjected to ultrasound.