DE102004021500A1

DE102004021500A1 - Splash cover for print roller has an open profile plate pushed onto the roller axis and with two hinged flaps to close the profile

Info

Publication number: DE102004021500A1
Application number: DE200410021500
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Gutmeyr
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2004-04-30
Filing date: 2004-04-30
Publication date: 2005-11-24
Anticipated expiration: 2024-05-01
Also published as: DE102004021500B4

Abstract

A splash cover for a print roller, e.g. to prevent lateral spray of ink and/or water, comprises a disc (1) with an open profile slot (3) to push onto the roller shaft. Two flaps (2, 5) are pivot mounted on the disc one each side of the slot, to close the slot when the cover is fitted. Each flap has a nose extension which protrudes into the slot when the flaps are open. Pressing the cover onto the shaft causes the shaft to push on the noses and close the flaps and thereby provide a secure closure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für ein Farb- oder Feuchtwerk einer Druckmaschine gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a cover for a paint or dampening unit a printing press according to the features of claim 1

Farb- und Feuchtwerke dienen dazu, in Druckmaschinen Farben bzw. Feuchtmittel auf einen Form-zylinder aufzutragen der die Farbe dann auf ein zu bedruckendes Medium, bei-spielsweise eine Papierbahn überträgt. Immer höhere Produktionsgeschwindigkeiten bewirken ein verstärktes Spritzen oder Nebeln der Druckfarbe bzw. des Feuchtmittels. Bauteile wie zum Beispiel Walzenschlösser, Schraubenköpfe, un-verschlossene Bohrungen oder Verriegelungen werden dadurch sehr stark ver-schmutzt und lassen sich so nur schwer verstellen bzw. bei Defekt nur sehr mühsam austauschen.color and dampeners are used in printing presses inks or dampening solution to apply to a mold cylinder then the color on one printing medium, for example, transfers a paper web. always higher Production speeds cause increased spraying or misting the printing ink or dampening solution. Components such as Roller locks, Screw heads, Un-closed holes or locks are very much heavily contaminated and can be difficult to adjust or with defect only with great difficulty change.

Aus der DE 101 36 144 A1 ist eine stirnseitige Abdeckung für Farb- bzw. Feuchtwerkswalzen bekannt. Diese Abdeckung kann zwischen der sich drehenden Walze und dem zugehörenden Walzenschloss auf die Walzenspindel gesteckt werden und verhindert so das Austreten von Farb- oder Feuchtnebel. Zum Aufstecken der Abdeckscheibe ist ein Ausschnitt vorgesehen, der sich federnd schließen lässt. Eine weitere Ausführung umfasst zwei verdrehbar miteinander verbundene Scheiben, die beide einen entsprechenden Ausschnitt aufweisen. Zum Aufstecken der Abdeckung auf eine Walzenspindel werden die beiden Scheiben so gegeneinander verdreht, dass ihre Ausschnitte übereinander liegen. Nach dem Aufstecken der Abdeckung können die beiden Ausschnitte gegeneinander verdreht werden, so dass die Abdeckung eine geschlossene Fläche bildet.From the DE 101 36 144 A1 is a frontal cover for ink or dampening rollers known. This cover can be placed between the rotating roller and the associated roller lock on the roller spindle and thus prevents the escape of color or moisture mist. For attaching the cover a cutout is provided, which can be resiliently close. Another embodiment comprises two discs rotatably connected to each other, both of which have a corresponding cutout. To attach the cover on a roller spindle, the two discs are rotated against each other so that their cutouts are superimposed. After attaching the cover, the two cutouts can be rotated against each other, so that the cover forms a closed surface.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine derartige Abdeckung zu verbessern.task The present invention is to improve such a cover.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Abdeckscheibe bildet eine kompakte Einheit, die in vorteilhafter Weise auf Federelemente verzichten kann.The Cover plate according to the invention forms a compact unit, which advantageously on spring elements can do without.

Die erfindungsgemäße Abdeckung lässt sich vorteilhaft einfach auf Walzenspindeln stecken, so dass durch einfaches Abziehen die Stellelemente zugänglich sind und auch ein unbehinderter Ausbau der Walzen möglich ist.The Cover according to the invention can be advantageous Simply put on roller spindles, so that by simply pulling off the control elements accessible are and also an unobstructed expansion of the rollers is possible.

Durch die Abdeckungen werden die Walzenschlösser in besonders vorteilhafter Weise vor der direkten Anströmung des Nebels bzw. vor Farbspritzern geschützt.By The covers are the roller locks in particularly advantageous Way before the direct flow the mist or protected against splashes.

In Bereichen wo keine Stellelemente angeordnet sind, können zusätzlich flächige Abdeckungen fest installiert werden, die in Verbindung mit den erfindungsgemäß aufgesteckten Abdeckungen noch weitreichender das Austreten von Farb- oder Feuchtnebel verhindern.In Areas where no control elements are arranged, in addition flat covers fixed to be installed, in conjunction with the invention plugged Covers even more far-reaching the escape of color or damp mist prevent.

Die erfindungsgemäßen Abdeckscheiben sind einfach herzustellen und unabhängig vom Format der Druckzylinder. Sie können für die verschiedenen Spindeldurchmesser in abgestuften Außendurchmessern vorgehalten werden.The Covering the invention are easy to manufacture and independent the format of the printing cylinder. You can for the different spindle diameter in stepped outer diameters be kept.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Further Features and advantages emerge from the subclaims in Connection with the description.

Nachfolgend wird die Erfindung näher erläutert. In den zugehörigen schematischen Zeichnungen zeigt, diefollowing the invention will be closer explained. In the associated shows schematic drawings that

1 eine erfindungsgemäße Abdeckscheibe mit geöffnetem Ausschnitt und 2 eine erfindungsgemäße Abdeckung mit geschlossenem Ausschnitt. 1 an inventive cover with open neck and 2 a cover according to the invention with a closed neck.

Eine erfindungsgemäße Abdeckung 1 besteht vorzugsweise aus einer kreisförmigen Scheibe mit einem radial verlaufenden Ausschnitt 3. Der Ausschnitt 3 hat etwa eine Breite wie sie dem Durchmesser einer Walzenspindel 4 entspricht und ermöglicht das Aufschieben der Scheibe auf eine Walzenspindel 4 und endet halbkreisförmig mit einem Durchmesser etwa entsprechend dem Durchmesser einer solchen Walzenspindel 4.A cover according to the invention 1 preferably consists of a circular disc with a radially extending cutout 3 , The cutout 3 has about a width as the diameter of a roller spindle 4 corresponds and allows the sliding of the disc on a roller spindle 4 and ends semicircular with a diameter approximately corresponding to the diameter of such a roller spindle 4 ,

Zum Abdecken des Ausschnitts 3 sind Segmente 2,5 vorgesehen, welche um Drehpunkte 7,8 schwenkbar an der Abdeckung gelagert sind. In geöffnetem Zustand, wie er in 1 dargestellt ist, geben die Segmente 2,5 den Ausschnitt 3 vollständig frei, so dass die Abdeckung 1 auf eine Walzenspindel 4 aufgeschoben werden kann. Aufgrund ihrer hebelartigen Gestaltung schwenken die Segmente 2,5 beim Freigeben des Ausschnitts 3 mit ihren anderen Enden in den halbkreisförmigen Bereich des Ausschnitts 3 hinein. Beim Aufschieben der Abdeckung in der Aufschieberichtung 11 werden diese Hebelenden durch die Walzenspindel 4 erfasst und seitlich weggeschwenkt. Dabei schwenken die Abdeckflächen der Segmente 2,5 selbsttätig in den Ausschnitt 3 ein und verschließen diesen. Die Segmente 2,5 sind an den zur Walzenspindel 4 hin gerichteten Flächen so halbkreisförmig ausgenommen, dass sie beim Verschließen mit der Walzenspindel einen Formschluss bilden.To cover the section 3 are segments 2 . 5 provided, which about pivot points 7 . 8th are pivotally mounted on the cover. In the open state, as in 1 is shown, enter the segments 2 . 5 the clipping 3 completely free, leaving the cover 1 on a roller spindle 4 can be deferred. Due to their lever-like design, the segments pivot 2.5 when releasing the cutout 3 with their other ends in the semi-circular area of the clipping 3 into it. When sliding the cover in the sliding direction 11 These lever ends are through the roller spindle 4 recorded and swung sideways. The cover surfaces of the segments pivot 2 . 5 automatically in the cutting 3 and close it. The segments 2 . 5 are at the to the roller spindle 4 pointed surfaces so semi-circular except that they form a positive connection when closing with the roller spindle.

Der geschlossene Zustand, wie er sich nach dem Aufschieben auf eine Walzenspindel ergibt, ist aus 2 ersichtlich. Die Segmente 2,5 sind in den Bereich des Ausschnitts 3 geschwenkt und lassen einen kreisförmigen Bereich für die Walzenspindel frei. Zum Entfernen der Abdeckung wird die Abdeckung in der Abziehrichtung 12 bewegt. Dabei werden die Segmente 2,5 durch die Walzenspindel in Pfeilrichtung nach außen geschwenkt.The closed state, as it results after being pushed onto a roller spindle, is over 2 seen. The segments 2 . 5 are in the area of the clipping 3 pivoted and leave a circular area for the roller spindle free. To remove the cover, the cover in the stripping direction 12 emotional. Thereby the segments become 2 . 5 pivoted by the roller spindle in the arrow direction to the outside.

Um das Abziehen zu erleichtern, können an den Segmenten 2,5 Anlaufschrägen 10 vorgesehen werden.To facilitate the peeling, can be done on the segments 2 . 5 chamfers 10 be provided.

Zum leichteren Erfassen der Abdeckung kann ein Griffelement 9 vorgesehen werden. Das Griffelement 9 kann als Mulde, Riffelung oder Knopf ausgestaltet sein. Ebenso ist auch eine Öffnung möglich, in welche mit einem Finger oder Montagehaken eingegriffen werden kann.To facilitate detection of the cover, a handle element 9 be provided. The grip element 9 can be configured as a trough, ribbing or knob. Likewise, an opening is possible in which can be intervened with a finger or mounting hook.

Am Ausschnitt 3 kann eine federnde Ausbuchtung 6 vorgesehen sein (1), welche den Durchlass für die Walzenspindel 4 verengt und so als Sicherung gegen Herausfallen für die Abdeckung 1 wirkt. Vorzugsweise werden zwei sich ge genüber liegende Ausbuchtungen 6 vorgesehen, deren Federwirkung jeweils durch eine Ausnehmung im Bereich der Ausbuchtung erzeugt wird.At the neckline 3 can be a springy bulge 6 be provided ( 1 ), which the passage for the roller spindle 4 narrowed and so as a safeguard against falling out for the cover 1 acts. Preferably, two are opposite each other lying bulges 6 provided, the spring action is generated in each case by a recess in the region of the bulge.

Es ist vorteilhaft, wenn die Segmente 2,5 bei abgezogener Abdeckung 1 in geöffnetem Zustand gehalten werden. Hierzu können an den Segmenten kleine Erhebungen vorgesehen werden, die einen Widerstand gegen die Schließbewegung ausüben, weil sie zwischen den Segmenten 2,5 und die Abdeckung geklemmt werden.It is advantageous if the segments 2 . 5 with the cover removed 1 be kept in the open state. For this purpose, small elevations can be provided on the segments, which exert a resistance to the closing movement, because they are between the segments 2 . 5 and the cover will be clamped.

Die Abdeckung 1 hat vorzugsweise eine kreisförmige Außenkontur und besteht aus lediglich drei Bauteilen, wobei die Segmente 2,5 baugleich sind.The cover 1 preferably has a circular outer contour and consists of only three components, wherein the segments 2 . 5 are identical.

An Einbauorten, wo nur wenig Platz für die Abdeckung vorhanden ist, kann die Außenkontur auch entsprechend angepasst werden, z.B. durch Abflachungen, Ausnehmungen, etc.At Installation locations where there is limited space for the cover, can the outer contour too be adjusted accordingly, e.g. through flattening, recesses, Etc.

Die Abdeckung 1 und/oder die Segmente 2, 5 werden vorzugsweise aus einem farbabweisenden Kunststoff hergestellt.The cover 1 and / or the segments 2 . 5 are preferably made of a color-repellent plastic.

11: Abdeckungcover
22: Segmentsegment
33: Ausschnittneckline
44: Walzenspindelroller spindle
55: Segmentsegment
66: Ausbuchtungbulge
77: Drehpunktpivot point
88th: Drehpunktpivot point
99: Griffelementhandle element
1010: Anlaufschrägestarting slope
1111: Aufschieberichtungpush-on
1212: Abziehrichtungstripping

Claims

Cover for a dyeing or dampening unit of a printing machine with a cutout ( 3 ) for sliding onto a roller spindle ( 4 ) and segments ( 2 . 5 ) for closing the section ( 4 ), characterized in that the segments ( 2 . 5 ) when sliding the cover a positive connection with the roller spindle ( 4 ) and the section ( 3 ) is thereby automatically closed.

Cover according to claim 1, characterized in that the segments ( 2 . 5 ) are rotatably mounted and form levers which in the open state of the cutout ( 3 ) with its one lever ends in the circular region of the cutout ( 3 protrude) and when sliding the cover by the roller spindle ( 4 ) are twisted so that their other lever ends in the cutout ( 3 ) and swivel the section ( 3 ) thereby around the roller spindle ( 4 ) close around.

Cover according to claim 1 or 2, characterized in that in the cutout ( 3 ) at least one resilient bulge ( 6 ) protruding the cover on the roller spindle ( 4 ) secures.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that on the segments ( 2 . 5 ) Means are provided which the segments ( 2 . 5 ) with the cover removed ( 1 ) in open position.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the segments ( 2 . 5 ) on the surfaces facing each other run-on slopes for the spindle ( 4 ) exhibit.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that on the cover ( 1 ) an opening for engagement with a finger or a mounting hook or a handle member, such as a trough, corrugations or a button, is provided.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 1 ) and / or the segments ( 2 . 5 ) can be produced from a color-repellent plastic.