DE102004029214B4

DE102004029214B4 - radiator valve

Info

Publication number: DE102004029214B4
Application number: DE102004029214A
Authority: DE
Inventors: Fester Garm
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2004-06-16
Filing date: 2004-06-16
Publication date: 2008-02-28
Anticipated expiration: 2024-06-17
Also published as: DE102004029214A1

Abstract

Heizkörperventil mit einem Gehäuse, das einen ersten Anschluß und einen zweiten Anschluß aufweist, einem Stößel, der axial relativ zum Gehäuse bewegbar ist, und einer Schließeinrichtung, die zwischen den beiden Anschlüssen angeordnet ist und ein erstes Ventilelement, das durch den Stößel bewegbar ist, und ein zweites Ventilelement, mit dem das erste Ventilelement zusammenwirkt, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Stößel (3) und dem ersten Ventilelement (16) ein Getriebe (23) angeordnet ist, das eine translatorische Bewegung des Stößels (3) in eine Rotationsbewegung des ersten Ventilelements (16) umsetzt, bei der das erste Ventilelement (16) ortsfest bleibt, wobei das erste Ventilelement (16) mindestens eine erste Öffnung (19, 32) und das zweite Ventilelement (18) mindestens eine zweite Öffnung (20, 34) aufweist und ein Überdeckungsgrad zwischen der ersten Öffnung (19, 32) und der zweiten Öffnung (20, 34) veränderbar ist, und wobei die translatorische Bewegung des Stößels (3) parallel zur Drehachse des ersten Ventilelements (16) verläuft.radiator valve with a housing that a first connection and has a second terminal, a pestle, the axially relative to the housing is movable, and a locking device, the between the two terminals is arranged and a first valve element, which is movable by the plunger is, and a second valve element, with which the first valve element cooperates, has, characterized in that between the pestle (3) and the first valve element (16) a transmission (23) is arranged, the one translational movement of the plunger (3) in a rotational movement of the first valve element (16), in which the first valve element (16) remains stationary, wherein the first valve element (16) at least a first opening (19, 32) and the second valve element (18) at least one second opening (20, 34) and a degree of coverage between the first opening (19, 32) and the second opening (20, 34) changeable is, and wherein the translational movement of the plunger (3) runs parallel to the axis of rotation of the first valve element (16).

Description

Die Erfindung betrifft ein Heizkörperventil mit einem Gehäuse, das einen ersten Anschluß und einen zweiten Anschluß aufweist, einem Stößel, der axial relativ zum Gehäuse bewegbar ist, und einer Schließeinrichtung, die zwischen den beiden Anschlüssen angeordnet ist und ein erstes Ventilelement, das durch den Stößel bewegbar ist, und ein zweites Ventilelement, mit dem das erste Ventilelement zusammenwirkt, aufweist.The The invention relates to a radiator valve with a housing, the first connection and has a second terminal, a ram, the axial relative to the housing is movable, and a locking device, the between the two terminals is arranged and a first valve element, which is movable by the plunger is, and a second valve element, with which the first valve element cooperates, has.

Ein Heizkörperventil dient dazu, den Durchfluß einer Wärmeträgerflüssigkeit durch einen Heizkörper zu steuern. Bekannte Heizkörperventile weisen hierzu ein Ventilelement auf, das auf einen Ventilsitz zu oder vom Ventilsitz weg bewegbar ist, um die Größe eines Durchflußquerschnitts zu ändern. Wenn das Ventilelement am Ventilsitz anliegt, dann ist das Heizkörperventil ge schlossen, und es erfolgt kein Durchfluß des Wärmeträgermediums.One radiator valve serves the flow of a Heat transfer fluid through a radiator to control. Known radiator valves have for this purpose a valve element, which is on a valve seat or is movable away from the valve seat to the size of a flow area to change. When the valve element is against the valve seat, then the radiator valve is ge closed, and there is no flow of heat transfer medium.

Ein Heizkörperventil wird in der überwiegenden Zahl der Fälle von einem Thermostataufsatz gesteuert. Der Thermostataufsatz weist ein Thermostatelement mit einer Dehnstoffüllung auf. Die Dehnstoffüllung ändert ihr Volumen in Abhängigkeit von der Temperatur. Wenn die Raumtemperatur ansteigt, dann führt die Volumenvergrößerung des Dehnstoffelements beispielsweise dazu, daß der Stößel weiter in das Gehäuse hineingedrückt wird. Der Stößel bewegt dann das Ventilelement auf den Ventilsitz zu.One radiator valve is in the vast majority Number of cases controlled by a thermostat attachment. The thermostat attachment points a thermostatic element with a Dehnstoffüllung on. The expansion filler changes her Volume in dependence from the temperature. If the room temperature rises, then the leads Volume increase of the Expansion element, for example, to the fact that the plunger is pushed further into the housing. The plunger moves then the valve element towards the valve seat.

Derartige Heizkörperventile sind millionenfach im Einsatz. Sie haben sich prinzipiell bewährt. Vor allem lassen sich derartige Heizkörperventile durch den Thermostataufsatz sehr gut und feinfühlig steuern.such radiator valves are in use millions of times. They have proven themselves in principle. In front All such radiator valves can be through the thermostat attachment control very well and sensitively.

Ein Nachteil dieser Heizkörperventile liegt darin, daß sie mit einer bestimmten Ausrichtung in das Flüssigkeitssystem eingebaut werden müssen, das die Wärmeträgerflüssigkeit enthält. Die Wärmeträgerflüssigkeit muß nämlich durch den Ventilsitz hindurch zum Ventilelement strömen können. Bei der entgegengesetzten Durchströmung tritt das Phänomen eines "Wasserschlags" auf, d.h. bei einer zunehmenden Annäherung des Ventilelements an den Ventilsitz erfolgt ein plötzliches und schlagartiges Aufsetzen des Ventilelements auf den Ventilsitz, der im ganzen Heizungssystem als lauter Schlag zu hören ist. Da in einigen Bereichen die Qualifikation der mit der Montage derartiger Heizkörperventile betrauten Personen stark im Abnehmen begriffen ist, hat sich dieser Nach teil mittlerweile zu einem ernstzunehmenden Problem entwickelt.One Disadvantage of these radiator valves is that she be installed with a certain orientation in the fluid system need that the heat transfer fluid contains. The heat transfer fluid must be through the valve seat can flow through to the valve element. At the opposite flow occurs the phenomenon of a "water blow", i. at a increasing approach the valve element to the valve seat is a sudden and abrupt placement of the valve element on the valve seat, which can be heard in the entire heating system as a loud blow. Because in some areas the qualification of the assembly of such radiator valves entrained persons is severely losing weight, this has become After part developed meanwhile to a serious problem.

DE 43 97 191 T2 zeigt ein Regelventil zum Mischen von zwei dem Ventil zugeführten Fluiden, die über zwei Eingänge zugeführt werden. In jedem Eingang ist ein Thermostatelement angeordnet. Jedes Thermostatelement, weist einen Stößel auf, der gelenkig mit einem Ventilelement verbunden ist. Bei einer Betätigung durch ein Thermostatelement wird das Ventilelement translatorisch verlagert, um sich einem von zwei Ventilsitzen anzunähern. Nur dann, wenn beide Thermostatelemente gleichartig arbeiten, wird das Ventilelement nur verdreht, behält also seine Position bei. DE 43 97 191 T2 shows a control valve for mixing two supplied to the valve fluids, which are supplied via two inputs. In each entrance a thermostatic element is arranged. Each thermostatic element has a plunger which is hingedly connected to a valve element. When actuated by a thermostatic element, the valve element is translationally displaced to approach one of two valve seats. Only then, when both thermostatic elements work the same way, the valve element is only twisted, thus maintaining its position.

DE 195 28 081 A1 zeigt einen Transrotor-Drehantrieb, bei dem ein Kolben durch eine Luftdruckbeaufschlagung translatorisch verlagert werden kann. Am Kolben befestigt ist eine Stange, die sich quer zur Bewegungsrichtung erstreckt. Diese Stange ist an ihren beiden Enden in Schlitzen eines gehäusefesten Elements geführt. Innerhalb des gehäusefesten Elements ist ein Transrotor angeordnet, der eine schraubenlinienförmige Schlitznut aufweist. Bei der Verlagerung der Stange wird der Transrotor dementsprechend gedreht. DE 195 28 081 A1 shows a transrotor rotary drive, in which a piston can be translationally displaced by a Luftdruckbeaufschlagung. Attached to the piston is a rod which extends transversely to the direction of movement. This rod is guided at both ends in slots of a housing-fixed element. Within the housing-fixed element, a transrotor is arranged, which has a helical slot groove. When the rod is displaced, the transrotor is rotated accordingly.

DE 28 26 806 A1 zeigt ein Absperrventil, das eine Drosselklappe aufweist. Die Drosselklappe ist an einer Antriebswelle befestigt, die drehfest mit einer Hülse verbunden ist. Die Hülse weist schraubengangförmige Schlitze auf, in die ein Querbolzen eingreift, der an einem translatorisch bewegbaren Antriebsstößel angeordnet ist. Der Querbolzen ragt in Schlitze einer Buchse. DE 28 26 806 A1 shows a shut-off valve having a throttle valve. The throttle valve is attached to a drive shaft which is rotatably connected to a sleeve. The sleeve has helical slots in which a transverse pin engages, which is arranged on a translationally movable drive tappet. The cross pin protrudes into slots of a socket.

Wenn der Antriebsstößel translatorisch verlagert wird, bewirken die schraubengangförmigen Nuten eine Verdrehung der Buchse und damit eine Verdrehung der Drosselklappe.If the drive ram translational is shifted, the helical grooves cause a rotation the sleeve and thus a rotation of the throttle.

DE 200 18 548 U1 beschreibt eine Drehverstellvorrichtung für einen verschwenkbaren oder verdrehbaren Ventilkörper. Diese Vorrichtung wird durch einen Elektromotor angetrieben und weist im Grunde die gleiche Einrichtung zur Bewegungsumsetzung auf, wie sie aus DE 28 26 806 A1 bekannt ist. Auch hier ist ein Querbolzen in schraubenlinienförmigen Schlitzen geführt. DE 200 18 548 U1 describes a Drehverstellvorrichtung for a pivotable or rotatable valve body. This device is driven by an electric motor and basically has the same motion conversion device as it has DE 28 26 806 A1 is known. Again, a cross pin is guided in helical slots.

DE 1 283 625 A zeigt ein Mischventil mit gegeneinander verdrehbaren Ventilelementen die in ihren Umfangswänden Öffnungen aufweisen, deren Überdeckungsgrad veränderbar ist. DE 1 283 625 A shows a mixing valve with mutually rotatable valve elements having openings in their peripheral walls, the degree of coverage is variable.

DE 101 52 186 C1 beschreibt eine Brennstoffzellenanlage mit einer Vorrichtung zur dosierten Zufuhr von sauerstoffhaltigem Medium an Dosierstellen eines Gaserzeugungssystems, bei dem ein Ventil vorgesehen ist, das zwei gegeneinander verdrehbare Hohlzylinder aufweist. Die Hohlzylinder haben in ihren Umfangswänden unterschiedlich große Öffnungen, die miteinander in Überdeckung gebracht werden können. Das Verdrehen des einen Hohlzylinders gegenüber dem anderen kann durch einen Schrittmotor oder einen Gleichstrom-Servomotor erfolgen. DE 101 52 186 C1 describes a fuel cell system with a device for the metered supply of oxygen-containing medium at metering points of a gas generating system, in which a valve is provided which has two mutually rotatable hollow cylinder. The hollow cylinders have different size openings in their peripheral walls, which can be brought into coincidence with each other. The twisting of the one hollow cylinder with respect to the other can by one step motor or a DC servomotor.

US 2002/0079003 A1 zeigt ein Ventil mit geradem Durchfluß, bei dem die Strömungssteuerung dadurch erfolgt, daß zwei zylinderförmige Ventilelemente gegeneinander verdreht werden. Die Ventilelemente weisen in ihrer Umfangswand Öffnungen auf, die miteinander in eine größere oder kleinere Überdeckung gebracht werden können. Ein Ventilelement weist an seiner Oberseite einen Vierkant auf, an dem offensichtlich eine Drehbewegung angreifen kann. Die Drehbewegung wird durch ein Handrad erzeugt. US 2002/0079003 A1 shows a valve with straight flow, in which the flow control is effected in that two cylindrical valve elements are rotated against each other. The valve elements have in their peripheral wall openings that can be brought together in a larger or smaller coverage. A valve element has on its upper side a square on which obviously a rotary movement can attack. The rotary motion is generated by a handwheel.

DE 23 52 094 zeigt eine Sicherheitsregeleinrichtung für eine an ein Fernheiznetz angeschlossene Haussammelheizungsanlage, bei der die Wärmeentnahme durch Verändern der Heizmittelmenge erfolgt. In einem Gehäuse eines Regelgeräts wird ein Regelglied in einem nach Einregulierung stabilen Druckgefälle von Hand bzw. mit Hilfe geeigneter Regelelemente automatisch bewegt, derart, dass eine veränderbar fest einstellbare größte Durchlassöffnung beliebig und nach Bedarf kontrollierbar bis zur Schließstellung verkleinert werden kann und jede Zwischeneinstellung eine voraus bestimmte Öffnung freigibt, die der verhältnisgleichen Heizmittelmenge des jeweiligen Wärmebedarfs entspricht und je nach Erfordernis durch besondere Einwirkung die Durchlassöffnung bzw. das auf diese wirksame Druckgefälle noch auf eine andere gewünschte Heizmittelmenge einstellbar sind. DE 23 52 094 shows a safety device for a connected to a district heating network house collection heating system in which the heat is removed by changing the amount of heating medium. In a housing of a control device, a control element is automatically moved in a stable after adjustment pressure gradient by hand or with the aid of suitable control elements, such that a variable fixed adjustable largest passage opening can be arbitrarily and as needed controllably reduced to the closed position and each intermediate setting one ahead releases certain opening, which corresponds to the proportional amount of heating means of the respective heat demand and, depending on the requirement by special action, the passage opening or the effective pressure gradient to this still another desired amount of heating medium can be adjusted.

In DE 102 30 343 A1 wird ein Heizkörperventil mit einem Ventilelement angegeben, das in einer Schließstellung an einer Ventilsitzanordnung anliegt und zum Öffnen von der Ventilsitzanordnung weg bewegbar ist. Um bei unveränderten Außenabmessungen einen großen Durchfluss zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Ventilsitzanordnung mehrere Ventilsitze aufweist und jeder Ventilsitz mit seiner Innenseite eine Begrenzung für eine Öffnung bil det, wobei an der Außenseite jedes Ventilelements auch in der Schließstellung des Ventilelements ein Freiraum vorgesehen ist.In DE 102 30 343 A1 a radiator valve is provided with a valve element which rests in a closed position on a valve seat assembly and is movable for opening away from the valve seat assembly. In order to allow a large flow with unchanged outer dimensions, it is provided that the valve seat assembly has a plurality of valve seats and each valve seat with its inside a boundary for an opening bil det, wherein on the outside of each valve element, a free space is provided even in the closed position of the valve element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizkörperventil anzugeben, das unabhängig von der Durchflußrichtung der Wärmeträgerflüssigkeit arbeiten kann.Of the Invention has for its object to provide a radiator valve, which is independent of the Flow direction the heat transfer fluid can work.

Diese Aufgabe wird bei einem Heizkörperventil der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen dem Stößel und dem ersten Ventilelement ein Getriebe angeordnet ist, das eine translatorische Bewegung des Stößels in eine Rotationsbewegung des ersten Ventilelements umsetzt, bei der das erste Ventilelement ortsfest bleibt, wobei das erste Ventilelement mindestens eine erste Öffnung und das zweite Ventilelement mindestens eine zweite Öffnung aufweist und ein Überdeckungsgrad zwischen der ersten Öffnung und der zweiten Öffnung veränderbar ist, und wobei die translatorische Bewegung des Stößels parallel zur Drehachse des ersten Ventilelements verläuft.These Task becomes with a radiator valve of the type mentioned solved in that between the plunger and the first valve element, a transmission is arranged, the one translational Movement of the plunger in converts a rotational movement of the first valve element, wherein the first valve element remains stationary, wherein the first valve element at least one first opening and the second valve element has at least one second opening and a degree of coverage between the first opening and the second opening variable is, and wherein the translational movement of the plunger in parallel extends to the axis of rotation of the first valve element.

Man verändert also den Durchflußquerschnitt des Heizkörperventils nicht mehr dadurch, daß sich ein erstes Ventilelement, beispielsweise ein Ventilkegel, an ein zweiten Ventilelement, beispielsweise einen Ventilsitz, annähert, indem es translatorisch auf den Ventilsitz zu bewegt wird. Vielmehr werden die beiden Ventilelement nun rotatorisch zueinander verstellt, d.h. das erste Ventilelement wird gegenüber dem zweiten Ventilelement verdreht. Da damit eine Positionsänderung der beiden Ventilelemente im Grunde nicht verbunden ist, können beide Ventilelemente ortsfest gehalten werden, so daß ein Wasserschlag konstruktionsbedingt überhaupt nicht mehr auftreten kann. Trotz der rotatorischen Verstellung der beiden Ventilelemente relativ zueinander kann man Erkenntnisse, die man im Zusammenhang mit bisher ausgeführten Heizkörperventilen gewonnen hat, weiter verwenden, weil die Ansteuerung durch den Thermostataufsatz in weiten Bereichen gleich bleiben kann. Auch kann man bestimmte Abschnitte von herkömmlichen Heizkörperventilen weiter verwenden, beispielsweise eine Stopfbuchse, durch die ein Betätigungsstift geführt ist, der auf den Stößel wirkt. Letztendlich läßt sich das gesamte "Oberteil" eines Ventils beibehalten. Möglich wird dies durch das Getriebe, das für die Bewegungsumsetzung sorgt. Ein derartiges Getriebe läßt sich relativ einfach und mit kostengünstigen Mitteln realisieren. Unter "Heizkörper" soll im vorliegenden Fall nicht nur eine Einrichtung verstanden werden, die zum Heizen dient, sondern auch eine Einrichtung, mit der eine Temperatur abgesenkt werden kann.you changed So the flow area of the radiator valve no longer by the fact that a first valve element, for example a valve plug, to a second valve element, such as a valve seat, approximates by it is translationally moved towards the valve seat. Rather, be the two valve elements are now rotationally adjusted to each other, i. e. the first valve element is opposite to the second valve element twisted. As a result, a change in position of the two valve elements basically not connected, can both valve elements are held stationary, so that a water hammer by design at all can not occur anymore. Despite the rotational adjustment of the two valve elements relative to each other can be findings, which has been obtained in connection with previously performed radiator valves, continue to use because the control by the thermostat attachment can remain the same in many areas. Also you can be certain Sections of conventional radiator valves continue to use, for example, a stuffing box through which a actuating pin guided is, which acts on the plunger. Ultimately, it is possible maintain the entire "top" of a valve. Possible This is due to the gear that provides the motion implementation. Such a transmission can be relatively easy and inexpensive Realize funds. Under "radiator" is in the present Case not just a facility to be understood for heating but also a device that lowers a temperature can be.

Vorzugsweise ist der Stößel mit einer Schrägflächenanordnung verbunden, die mit dem ersten Ventilelement zusammenwirkt. Wenn nun der Stößel translatorisch bewegt wird, beispielsweise entlang einer Achse des Gehäuses, dann führt diese Bewegung über die Schrägflächenanordnung zu einer seitlichen Verlagerung eines Bereichs des ersten Ventilelements. Da das erste Ventilelement nicht ausweichen kann, führt diese seitliche Verlagerung zu einer Umfangsbewegung und damit zu einer rotatorischen Bewegung des Ventilelements.Preferably is the pestle with an inclined surface arrangement connected, which cooperates with the first valve element. If now the plunger translational is moved, for example along an axis of the housing, then leads this movement over the Sloping surface arrangement to a lateral displacement of a portion of the first valve element. Since the first valve element can not escape, this leads lateral displacement to a circumferential movement and thus to a rotational movement of the valve element.

Vorzugsweise weist die Schrägflächenanordnung mehrere Finger auf, die um eine Mittelachse des Stößels herum verteilt angeordnet sind. Damit wird die Drehmomentbelastung des ersten Ventilelements durch den Stößel gleichmäßig gehalten. Die Gefahr, daß sich das erste Ventilelement gegenüber dem zweiten Ventilelement verklemmt, ist vergleichsweise klein.Preferably has the inclined surface arrangement a plurality of fingers distributed around a central axis of the plunger are arranged. Thus, the torque load of the first valve element held evenly by the plunger. The danger that is the first valve element with respect to the second valve element jammed, is relatively small.

Auch ist von Vorteil, wenn die Schrägflächenanordnung zwei Finger aufweist und das erste Ventilelement mit einem Schlitz versehen ist, in den die Finger eingreifen. Dies erleichtert die Fertigung. Ein Schlitz ist relativ einfach zu fertigen. Die beiden Finger stehen in bezug auf die Achse diametral gegenüber, so daß sie einander entsprechende Drehmomente auf das erste Ventilelement übertragen, wenn sie in den Schlitz hineingedrückt werden.Also is advantageous when the inclined surface arrangement having two fingers and the first valve element with a slot is provided, in which the fingers intervene. This facilitates the Production. A slot is relatively easy to manufacture. The two Fingers are diametrically opposite with respect to the axis, so that she transmit corresponding torques to the first valve element, when they are pushed into the slot.

Vorzugsweise ist eine Rückstellfeder vorgesehen, die auf den Stößel wirkt. Eine derartige Rückstellfeder sorgt dafür, daß bei einem normal offenen Ventil der Stößel immer möglichst weit aus dem Gehäuse herausgedrückt wird. Bei einem normal geschlossenen Ventil ist die Situation umgekehrt.Preferably is a return spring provided, which acts on the plunger. Such a return spring makes sure that at a normally open valve of the plunger is always pushed out as far as possible from the housing. With a normally closed valve, the situation is reversed.

In einer alternativen oder zusätzlichen Ausgestaltung kann eine Torsionsfeder vorgesehen sein, die auf das erste Ventilelement wirkt. Auch die Torsionsfeder dient dazu, das erste Ventilelement in eine Neutral- oder Ruhestellung zurück zu bewegen, wenn eine Belastung durch den Stößel entfällt.In an alternative or additional Design may be provided on the torsion spring first valve element acts. The torsion spring is used to first valve element to move back to a neutral or rest position, if a load by the plunger deleted.

Vorzugsweise weist der Stößel einen Abschnitt auf, der drehgesichert im Gehäuse geführt ist. Man verhindert dadurch eine Verdrehung des Stößels gegenüber dem Gehäuse, so daß bei einer translatorischen Bewegung über das Getriebe ausschließlich das erste Ventilelement gegenüber dem zweiten Ventilelement verdreht wird.Preferably the plunger has one Section on which is guided secured against rotation in the housing. One prevents thereby a rotation of the plunger against the Casing, so that at a translational movement over the gearbox exclusively the first valve element opposite the second valve element is rotated.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das erste Ventilelement als Hohlzylinder ausgebildet ist, der in seiner Umfangswand mindestens die erste Öffnung aufweist, daß das zweite Ventilelement als Hohlzylinder ausgebildet ist, der in seiner Umfangswand mindestens die zweite Öffnung aufweist, und daß durch das Verdrehen des ersten Ventilelements gegenüber dem zweiten Ventilelement der Überdeckungsgrad zwischen der ersten Öffnung und der zweiten Öffnung veränderbar ist. Wenn die beiden Öffnungen einander nicht überlappen, dann ist das Heizkörperventil geschlossen. Je nach Größe der Überlappung ergibt sich dann ein mehr oder weniger großer Strömungsquerschnitt für die Wärmeträgerflüssigkeit, so daß man durch eine Drehbewegung des ersten Ventilelements gegenüber dem zweiten Ventilelement eine Drosseleigenschaft des Ventils verändern kann. Natürlich wird man üblicherweise in Umfangsrichtung verteilt jeweils mehrere Öffnungen im ersten Ventilelement und mehrere Öffnungen im zweiten Ventilelement vorsehen. Dies hat darüber hinaus den Vorteil, daß die Drehbewegung des ersten Ventilelements gegenüber dem zweiten Ventilelement nicht allzu groß sein muß. In diesem Fall werden an das Getriebe auch nur geringere Anforderungen gestellt.In a preferred embodiment, it is provided that the first Valve element is designed as a hollow cylinder, in its peripheral wall at least the first opening has that the second valve element is designed as a hollow cylinder, in its Has peripheral wall at least the second opening, and that by the rotation of the first valve element relative to the second valve element the degree of coverage between the first opening and the second opening variable is. If the two openings do not overlap each other, then the radiator valve closed. Depending on the size of the overlap then results in a more or less large flow cross-section for the heat transfer fluid, so that one by a rotational movement of the first valve element relative to the second valve element can change a throttle property of the valve. Naturally you usually become distributed in the circumferential direction in each case a plurality of openings in the first valve element and several openings Provide in the second valve element. This has the additional advantage that the rotational movement the first valve element opposite the second valve element does not have to be too large. In this case will be on the transmission also made only lower demands.

Vorzugsweise wirkt der Stößel mit einer Stirnwand des Hohlzylinders zusammen. In diesem Fall ist die Umsetzung der translatorischen Bewegung des Stößels in die Drehbewegung des ersten Ventilelements beispielsweise einfach.Preferably the ram works with an end wall of the hollow cylinder together. In this case, the Implementation of the translatory movement of the plunger in the rotational movement of the for example, simple valve element.

Auch ist von Vorteil, wenn das zweite Ventilelement als Bestandteil des Gehäuses ausgebildet ist. Das zweite Ventilelement kann dann relativ stabil sein. Das erste Ventilelement wird in diesem Fall vorzugsweise als Tiefziehteil ausgebildet, beispielsweise aus einem Eisenblech oder aus einem anderen Metall.Also is advantageous if the second valve element as part of the housing is trained. The second valve element can then be relatively stable. The first valve element is in this case preferably as a deep-drawn part formed, for example, from an iron sheet or from a other metal.

Auch ist von Vorteil, daß das erste Ventilelement über einen Gleitdichtring am zweiten Ventilelement abgestützt ist. Insbesondere bei der Ausbildung der beiden Ventilelemente als Zylinder kann dann der eine Zylinder gegenüber dem anderen Zylinder am Rand seiner Stirnseite abgestützt sein. Der Gleitdichtring erfüllt dann zwei Funktionen. Er setzt zum einen die Reibung zwischen den beiden Ventilelementen herab, verhindert aber andererseits auch den Durchtritt der Wärmeträgerflüssigkeit durch einen Spalt zwischen den beiden Ventilelementen.Also is an advantage that the first valve element over a sliding seal is supported on the second valve element. In particular, in the formation of the two valve elements as a cylinder can then one cylinder over the other cylinder on the edge supported his front be. The sliding seal fulfilled then two functions. He sets the friction between the on the other hand, but also prevents the passage of the heat transfer fluid through a gap between the two valve elements.

Alternativ oder zusätzlich kann das erste Ventilelement eine Scheibe aufweisen, die an einer als zweites Ventilelement wirkenden Dichtfläche anliegt, wobei in der Scheibe und in der Dichtfläche jeweils mindestens eine Öffnung vorgesehen ist, deren Überdeckungsgrad durch Verdrehen des ersten Ventilelements gegenüber dem zweiten Ventilelement veränderbar ist. Auch in diesem Fall läßt sich eine relativ feinfühlige Steuerung des Durchflusses der Wärmeträgerflüssigkeit durch die beiden Ventilelemente steuern. In Abhängigkeit davon, wie weit die Öffnung oder die Öffnungen in den beiden Ventilelementen in Überdeckung stehen, ergibt sich ein kleinerer oder größerer Drosselwiderstand.alternative or additionally For example, the first valve element may comprise a disc which is attached to one of second valve element acting sealing surface is applied, wherein in the disc and in the sealing area in each case at least one opening is provided, their degree of coverage by changing the first valve element relative to the second valve element variable is. Also in this case can be a relatively sensitive Control of the flow of heat transfer fluid control by the two valve elements. Depending on how far the opening or the openings in the two valve elements are in overlap, results a smaller or larger throttle resistance.

Vorzugsweise ist die Öffnung in der Scheibe durch eine Ausnehmung gebildet, die sich von einem dem Umfangsrand benachbarten Bereich radial nach innen erstreckt. Mit einer derartigen Ausgestaltung läßt sich eine relativ große Öffnung in der Scheibe und eine entsprechend große Öffnung in der Dichtfläche erzielen, ohne daß die beiden Teile übermäßig geschwächt werden. Die beiden Ventilelemente halten also auch größere Drücke aus.Preferably is the opening formed in the disc by a recess extending from a the Peripheral edge adjacent region extends radially inwardly. With Such a configuration can be a relatively large opening in achieve the disc and a correspondingly large opening in the sealing surface, without the two Parts are overly weakened. The two valve elements thus also withstand greater pressures.

Bevorzugterweise weisen die beiden Ventilelemente an ihren zusammenwirkenden Oberflächen eine reibungsarm zusammenwirkende Materialpaarung auf. Dies verbessert die Reaktionsfähigkeit des Ventils. Das Getriebe muß praktisch kein "Losbrechmoment" überwinden, wenn sich der Stößel axial, d.h. translatorisch bewegt. Bei der Verstellung des Stößels erfolgt vielmehr unmittelbar eine Umsetzung in eine Rotationsbewegung des ersten Ventilelements.preferably, have the two valve elements on their cooperating surfaces one low friction cooperating material pairing on. This improves the responsiveness of the valve. The transmission must be practical overcome no "breakaway torque" when the plunger is axially, i. moved in translation. When adjusting the ram takes place rather a direct conversion into a rotational movement of first valve element.

Vorzugsweise weist mindestens eines der Ventilelemente an seiner mit dem anderen Ventilelement zusammenwirkenden Außenseite eine keramische Oberfläche auf. Eine keramische Oberfläche hat mehrere Vorteile. Zum einen kann sie sehr glatt ausgebildet werden, so daß sie reibungsarm mit dem anderen Ventilelement zusammenwirken kann. Zum anderen ist eine keramische Oberfläche nicht dem Risiko einer Korrosion ausgesetzt, was insbesondere bei einem Heizkörperventil von Vorteil ist, das heißes Wasser als Wärmeträgerflüssigkeit steuert.Preferably has at least one of the valve elements at its with the other Valve element cooperating outside a ceramic surface. Has a ceramic surface several advantages. For one, it can be made very smooth, so that you friction with the other valve element can interact. On the other hand is a ceramic surface not exposed to the risk of corrosion, especially when a radiator valve is beneficial, the hot water as heat transfer fluid controls.

Bevorzugterweise weist eines der Ventilelemente eine Oberfläche aus einem Kunststoff aus der Gruppe der hochfesten thermoplastischen Kunststoffe auf der Basis von Polyaryletherketonen, insbesondere Polyetheretherketonen, Polyamiden, Polyacetalen, Polyarylether, Polyethylenterephtalaten, Polyphenylensulfiden, Polysulfonen, Polyethersulfonen, Polyetherimiden, Polyamidimiden, Polyacrylaten oder Phenol-Harzen auf. Derartige Kunststoffe können mit Füllstoffen versehen sein, bei spielsweise Glas, Graphit, Polytetrafluorethylen oder Kohlenstoff, insbesondere in Faserform.preferably, For example, one of the valve elements has a surface made of a plastic the group of high strength thermoplastics on the Base of polyaryletherketones, in particular polyetheretherketones, Polyamides, polyacetals, polyaryl ethers, polyethylene terephthalates, Polyphenylene sulfides, polysulfones, polyethersulfones, polyetherimides, Polyamide, polyacrylates or phenolic resins. such Plastics can with fillers Be provided, for example, glass, graphite, polytetrafluoroethylene or carbon, especially in fiber form.

Hierbei ist bevorzugt, daß der Kunststoff als dünne Schicht ausgebildet ist. Der Kunststoff hat also praktisch nur die Funktion der Reibungsverminderung. Die auftretenden Kräfte werden von einem Kern aufgenommen, der den größten Teil des betreffenden Ventilelements bildet.in this connection is preferred that the Plastic as a thin Layer is formed. The plastic has practically only the Function of friction reduction. The occurring forces are taken up by a core, which covers most of the relevant valve element forms.

Insgesamt hat die Ausbildung des Ventils mit zwei gegeneinander verdrehbaren Ventilelementen den Vorteil, daß die Ventilelemente selbstreinigend in bezug auf Kalk sind. Bei heißem Wasser besteht normalerweise das Risiko, daß Kalk ausfällt und sich an den Ventilelementen festsetzt. Hierdurch könnte auf Dauer die Dichtigkeit oder Schließfähigkeit des Ventils beeinträchtigt werden. Wenn die Ventilelemente gegeneinander verdreht werden, dann wird anhaftender Kalk durch die Reibung abgelöst. Bei Keramik ist das Risiko einer Kalkablagerung aber ohnehin geringer.All in all has the formation of the valve with two mutually rotatable Valve elements have the advantage that the Valve elements are self-cleaning with respect to lime. In hot water There is usually a risk that lime will precipitate and adhere to the valve elements sets. This could In the long term, the tightness or closeability of the valve will be affected. If the valve elements are twisted against each other, then adhering lime detached by the friction. For ceramics, that's the risk a lime deposit but anyway lower.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine erste Ausführungsform eines Heizkörperventils im schematischen Querschnitt, 1 A first embodiment of a radiator valve in schematic cross section,

2 eine zweite Ausführungsform eines Heizkörperventils und 2 a second embodiment of a radiator valve and

3 eine dritte Ausführungsform eines Heizkörperventils. 3 a third embodiment of a radiator valve.

1 zeigt eine erste Ausführungsform eines Heizkörperventils 1, und zwar in 1a in einem schematischen Schnitt und in 1b in einer schematischen Darstellung zur Erläuterung der Ventilfunktion. Das Heizkörperventil 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in dem ein Stößel 3 auf und ab bewegt werden kann. Der Stößel 3 weist einen Abschnitt 4 auf der in einem Gehäuseeinsatz 5 drehfest gehalten ist. Beispielsweise kann der Abschnitt 4 ein Mehrkantprofil, beispielsweise ein Sechskantprofil aufweisen, das in einer entsprechenden Ausnehmung 6 des Gehäuseeinsatzes 5 geführt ist. Der Gehäuseeinsatz 5 ist in das Gehäuse 2 eingesetzt und mit Hilfe einer Mutter 7 dort gehalten. Der Gehäuseeinsatz 5 ist gegenüber dem Gehäuse 2 durch eine Dichtung 8 abgedichtet. In den Gehäuseeinsatz 5 eingeschraubt ist eine Stopfbuchse 9, durch die ein Betätigungsstift 10 geführt ist. Eine Bewegung des Betätigungsstifts 10 überträgt sich auf den Stößel 3, der von einer Rückstellfeder 11 auf die Stopfbuchse 9 hin gedrückt wird. Dies ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel die "Öffnungsrichtung", bei der das Heizkörperventil 1 seinen größten Strömungsquerschnitt freigibt. 1 shows a first embodiment of a radiator valve 1 , in 1a in a schematic section and in 1b in a schematic representation for explaining the valve function. The radiator valve 1 has a housing 2 in which a pestle 3 can be moved up and down. The pestle 3 has a section 4 on the inside in a case 5 is held against rotation. For example, the section 4 a polygonal profile, for example, have a hexagonal profile, in a corresponding recess 6 of the housing insert 5 is guided. The housing insert 5 is in the case 2 used and with the help of a mother 7 kept there. The housing insert 5 is opposite the case 2 through a seal 8th sealed. In the housing insert 5 screwed is a stuffing box 9 through which an actuating pin 10 is guided. A movement of the actuating pin 10 transfers to the pestle 3 that of a return spring 11 on the stuffing box 9 is pressed down. This is the "opening direction" in the present embodiment, in which the radiator valve 1 releases its largest flow cross-section.

Das Gehäuse 2 weist ein Befestigungsprofil 12 auf, an dem in an sich bekannter Weise ein Thermostataufsatz befestigt werden kann. Der Thermostataufsatz wirkt so auf den Betätigungsstift 10, daß der Betätigungsstift 10 bei steigender Raumtemperatur weiter in das Gehäuse 2 hineingedrückt wird.The housing 2 has a fastening profile 12 on, in a conventional manner, a thermostat attachment can be attached. The thermostat attachment acts on the actuating pin 10 in that the actuating pin 10 with increasing room temperature further into the housing 2 is pressed into it.

Ferner weist das Gehäuse 2 ein Außengewinde 13 auf, mit dem das Gehäuse 2 in einen nicht näher dargestellten Heizkörper eingeschraubt werden kann. Eine Dichtung 14 sorgt in diesem Fall für eine Abdichtung zum Heizkörper hin.Furthermore, the housing has 2 an external thread 13 on, with the housing 2 can be screwed into a radiator, not shown. A seal 14 ensures in this case for a seal to the radiator.

Das Gehäuse 2 setzt sich in einem Fortsatz 15 fort. In dem Fortsatz 15 ist ein erstes Ventilelement 16 angeordnet. Das erste Ventilelement 16 ist als Becher ausgebildet mit einer hohlzylindrischen Umfangswand und einer Stirnwand 17. Das erste Ventilelement 16 wirkt mit einem zweiten Ventilelement 18 zusammen, das im Fortsatz 15 ausgebildet ist. Das zweite Ventilelement 18 bildet also sozusagen einen Bestandteil des Gehäuses 2.The housing 2 sits down in a continuation 15 continued. In the extension 15 is a first valve element 16 arranged. The first valve element 16 is designed as a cup with a hollow cylindrical peripheral wall and an end wall 17 , The first valve element 16 acts with a second valve element 18 together, in the extension 15 is trained. The second valve element 18 So it forms a part of the case 2 ,

Das erste Ventilelement 16 weist in seiner Umfangswand eine Mehrzahl von Öffnungen 19 auf. Diese Öffnungen sind in 1b erkennbar, wo rechts ein Schnitt durch die Umfangswand des ersten Ventilelements 16 in vergrößerter Darstellung zu erkennen ist, während links ein entsprechender Schnitt durch das zweite Ventilelement 18 dargestellt ist.The first valve element 16 has in its peripheral wall a plurality of openings 19 on. These openings are in 1b recognizable, where right a section through the peripheral wall of the first valve element 16 can be seen in an enlarged view, while left a corresponding section through the second valve element 18 is shown.

Das zweite Ventilelement 18 weist in seiner Umfangswand ebenfalls Öffnungen 20 auf. In der in 1b dargestellten Position der beiden Ventilelemente 16, 18 zueinander haben die Öffnungen 19, 20 keine Überdeckung miteinander, d.h. das Heizkörperventil 1 ist geschlossen. Wenn nun das erste Ventilelement 16 gegenüber dem zweiten Ventilelement 18 verdreht wird (in 1b entspricht dies einer Bewegung des Ventilelements 16 gegenüber dem Ventilelement 18 nach oben oder nach un ten), dann ergibt sich in Abhängigkeit vom Drehwinkel dieser Rotationsbewegung eine mehr oder weniger große Überdeckung zwischen den Öffnungen 19, 20. Wenn eine derartige Überdeckung existiert, dann existiert auch ein Strömungspfad zwischen einem ersten Anschluß 21 und einem zweiten Anschluß 22, der durch die Öffnungen 20 gebildet ist. Durch das Verdrehen des ersten Ventilelements 16 gegenüber dem zweiten Ventilelement 18 läßt sich also Einfluß nehmen auf die Menge der Wärmeträgerflüssigkeit, die durch das Ventil 1 strömt.The second valve element 18 also has openings in its peripheral wall 20 on. In the in 1b shown position of the two valve elements 16 . 18 to each other have the openings 19 . 20 no overlap with each other, ie the radiator valve 1 is closed. If now the first valve element 16 opposite the second valve element 18 is twisted (in 1b this corresponds to a movement of the valve element 16 opposite the valve element 18 up or down), then a more or less large overlap between the openings arises as a function of the angle of rotation of this rotational movement 19 . 20 , If such overlap exists, then there is also a flow path between a first port 21 and a second port 22 passing through the openings 20 is formed. By turning the first valve element 16 opposite the second valve element 18 Thus, it is possible to influence the amount of heat transfer fluid passing through the valve 1 flows.

Die Rotationsbewegung des ersten Ventilelements 16 wird durch die translatorische Bewegung des Stößels 3 verursacht. Zur Umsetzung der Translationsbewegung in die Rotationsbewegung ist ein Getriebe 23 vorgesehen, das in einem relativ einfachen Fall dadurch gebildet ist, daß das untere Ende des Stößels 3 einen abgewinkelten Finger 24 aufweist, der in einen Schlitz 25 des ersten Ventilelements 16 eingreift, wobei der Schlitz 25 in der Stirnwand 17 ausgebildet ist. Der Finger 24 kann noch einen Federarm 26 aufweisen, so daß der Finger 24 mit beiden Begrenzungsseiten des Schlitzes 25 laufend in Kontakt steht.The rotational movement of the first valve element 16 is due to the translational movement of the plunger 3 caused. To implement the translation movement in the rotational movement is a transmission 23 provided, which is formed in a relatively simple case in that the lower end of the plunger 3 an angled finger 24 which is in a slot 25 of the first valve element 16 engages, with the slot 25 in the front wall 17 is trained. The finger 24 can still have a spring arm 26 have, so that the finger 24 with both boundary sides of the slot 25 constantly in contact.

Da der Finger 24 nicht mittig, sondern radial zum Mittelpunkt der Stirnfläche 17 versetzt an der Stirnfläche 17 angreift, ergibt sich bei einer Ein- oder Auswärtsbewegung des Stößels 3 gegenüber dem Gehäuse 2 eine entsprechende Drehbewegung des ersten Ventilelements 16 gegenüber dem zweiten Ventilelement 18. An der vom Stößel 3 abgewandten Seite ist das erste Ventilelement 16 über einen Gleitdichtring 27 am zweiten Ventilelement 18 abgestützt. Der Gleitdichtring 27 hat zwei Aufgaben.As the finger 24 not centered, but radial to the center of the face 17 offset at the end face 17 engages results in an inward or outward movement of the plunger 3 opposite the housing 2 a corresponding rotational movement of the first valve element 16 opposite the second valve element 18 , At the of the pestle 3 opposite side is the first valve element 16 via a sliding seal 27 on the second valve element 18 supported. The sliding seal 27 has two tasks.

Zum einen setzt er die Reibung zwischen dem ersten Ventilelement 16 und dem zweiten Ventilelement 18 herab. Zum anderen dichtet er einen Spalt ab, der sich im Bereich des ersten Anschlusses 21 zwischen dem ersten Ventilelement 16 und dem zweiten Ventilelement 18 bilden könnte.First, it sets the friction between the first valve element 16 and the second valve element 18 down. On the other hand, it seals a gap, which is in the area of the first port 21 between the first valve element 16 and the second valve element 18 could form.

Wie oben ausgeführt, kann das erste Ventilelement 16 beispielsweise aus einem Blech durch Tiefziehen hergestellt werden. Es ist aber auch möglich, das erste Ventilelement 16 als Kunststoffteil auszubilden.As stated above, the first valve element 16 be made for example from a sheet by deep drawing. But it is also possible, the first valve element 16 form as a plastic part.

2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eines Heizkörperventils 2, bei dem gleiche und einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. 2 shows a modified embodiment of a radiator valve 2 in which the same and corresponding parts are provided with the same reference numerals.

Das erste Ventilelement 16 ist nach wie vor als Becher ausgebildet. Allerdings ist die teilweise geschlossene Stirnwand 17 hier an dem vom Stößel 3 abgewandten Ende des ersten Ventilelements 16 angeordnet. Diese Stirnwand 17 weist daher Durchtrittsöffnungen 28 für die Wärmeträgerflüssigkeit auf, die vom ersten Anschluß 21 zum zweiten Anschluß 22 strömen möchte (siehe 2c). Aus 2c ist auch der längliche Schlitz 25 erkennbar, in den die Finger 24 eingreifen.The first valve element 16 is still designed as a cup. However, the partially closed end wall 17 here at the of the pestle 3 opposite end of the first valve element 16 arranged. This end wall 17 therefore has passage openings 28 for the heat transfer fluid from the first port 21 to the second connection 22 want to flow (see 2c ). Out 2c is also the elongated slot 25 recognizable in the fingers 24 intervention.

Eine Torsionsfeder 29 ist im zweiten Ventilelement 18 gelagert und dort durch ein Ende 30 drehfest gehalten, während ein anderes Ende 31 der Torsionsfeder in die Stirnwand 17 des ersten Ventilelements 16 eingesteckt ist. Nach einer Verdrehung des ersten Ventilelements 16 aus der Neutrallage heraus wirkt die Torsionsfeder 29 in eine Rückstellrichtung rotatorisch auf das erste Ventilelement 16.A torsion spring 29 is in the second valve element 18 stored and there by an end 30 held against rotation while another end 31 the torsion spring in the end wall 17 of the first valve element 16 is plugged in. After a rotation of the first valve element 16 from the neutral position, the torsion spring acts 29 in a return direction rotationally on the first valve element 16 ,

Durch die Ausbildung der beiden Ventilelemente 16, 18 als Zylinder lassen sich relativ große Dichtflächen erreichen.By the formation of the two valve elements 16 . 18 As a cylinder, relatively large sealing surfaces can be achieved.

3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der gleiche und einander entsprechende Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. 3a zeigt dabei einen Schnitt durch das Ventil 1. 3b zeigt eine Draufsicht auf das erste Ventilelement 16, 3c eine Draufsicht auf das zweite Ventilelement 18, 3d eine Draufsicht auf die Ventilelemente 16 und 18 in geschossener Stellung des Heizkörperventils 1, 3e eine Draufsicht auf die Ventilelemente 16, 18 in teilweise geöffneter Stellung des Heizkörperventils 1 und 3f eine Draufsicht auf die Ventilelemente 16, 18 in vollständig geöffneter Stellung des Heizkörperventils 1. 3 shows a modified embodiment in which the same and corresponding elements are provided with the same reference numerals. 3a shows a section through the valve 1 , 3b shows a plan view of the first valve element 16 . 3c a plan view of the second valve element 18 . 3d a plan view of the valve elements 16 and 18 in geschossen position of the radiator valve 1 . 3e a plan view of the valve elements 16 . 18 in partially open position of the radiator valve 1 and 3f a plan view of the valve elements 16 . 18 in fully open position of the radiator valve 1 ,

Das erste Ventilelement 16 ist hier als keramische Scheibe ausgebildet. Diese Scheibe weist Öffnungen 32 auf, die sich vom Umfangsrand her radial nach innen erstrecken. Die Öffnungen 32 können, falls dies erforderlich ist, zusätzlich noch einen Rand aufweisen, so daß sie in Umfangsrichtung geschlossen sind. Die Finger 24 des Stößels 3 greifen in den Schlitz 25 im ersten Ventilelement 16 ein, wobei der Schlitz 25 hier nicht durchsehend ist. Das Ventilelement 16 weist vielmehr, wie aus 3a zu erkennen ist, eine Dicke auf, bei der die Finger 24 nicht durchgehen.The first valve element 16 is designed here as a ceramic disc. This disc has openings 32 on, which extend radially inwardly from the peripheral edge. The openings 32 can, if necessary, additionally have an edge so that they are closed in the circumferential direction. The finger 24 of the plunger 3 grab in the slot 25 in the first valve element 16 one, the slot 25 not looking through here. The valve element 16 rather shows how 3a To recognize is a thickness at which the fingers 24 do not go through.

Das zweite Ventilelement 18 weist eine sternförmig geführte Wand 33 auf, die eine Öffnung 34 umgibt. Die Wand 33 bildet an ihrer dem ersten Ventilelement 16 zugewandten Stirnseite 35 eine Dichtfläche, an der das erste Ventilelement 16, also die Keramikscheibe, anliegt. Die Wand 33 hat einen Verlauf, der dem Verlauf des Umfangs 36 des ersten Ventilelements 16 entspricht. Wenn das erste Ventilelement 16 und das zweite Ventilelement 18 so zueinander ausgerichtet sind, wie dies in 3d dargestellt ist, dann verschließt das erste Ventilelement 16 die Öffnung 34 vollständig. Nach einer kleinen Drehung des ersten Ventilelements 16 gegenüber dem zweiten Ventilelement 18 (3e) wird die Öffnung 34 teilweise freigegeben. Nach einer weiteren Drehbewegung des ersten Ventilelements 16 gegenüber dem zweiten Ventilelement 18 wird die Öffnung 34 zum größten Teil freigegeben. Lediglich ein mittlerer Abschnitt wird nach wie vor vom ersten Ventilelement 16 abgedeckt. In den 3d bis 3f ist der Schlitz 25 nicht dargestellt.The second valve element 18 has a star-shaped wall 33 on that one opening 34 surrounds. The wall 33 forms at its the first valve element 16 facing end face 35 a sealing surface on which the first valve element 16 , so the ceramic disc, rests. The wall 33 has a course of the course of the scope 36 of the first valve element 16 equivalent. When the first valve element 16 and the second valve element 18 are aligned with each other as in 3d is shown, then closes the first valve element 16 the opening 34 Completely. After a small rotation of the first valve element 16 opposite the second valve element 18 ( 3e ) becomes the opening 34 partially released. After another rotational movement of the first valve element 16 opposite the second valve element 18 becomes the opening 34 released for the most part. Only a middle section is still the first valve element 16 covered. In the 3d to 3f is the slot 25 not shown.

Das zweite Ventilelement 18 weist eine Drehsicherung in Form eines radialen Vorsprungs 37 auf, der in einer nicht näher dargestellte Ausnehmung in einem Gehäuseeinsatz 38 eingreift. Der zweite Gehäuseeinsatz 38 ist gegenüber dem Gehäuse 2 verstellbar, so daß er eine Voreinstellungsmöglichkeit bildet, mit der die Größe einer Öffnung 20 im Gehäuse verändert werden kann. Die Finger 24 sind mit dem Stößel 3 elastisch verbunden. Wenn der Stößel 3 in 3a nach unten bewegt wird, dann vergrößern die Finger 24 einen Winkel zur Achse 39 des Stößels, so daß das erste Ventilelement 16 gegen über dem zweiten Ventilelement 18 verdreht wird. Die Rückbewegung erfolgt durch die Torsionsfeder 29.The second valve element 18 has a rotation lock in the form of a radial projection 37 on, in a recess, not shown in a housing insert 38 intervenes. The second housing insert 38 is opposite the case 2 adjustable, so that it forms a Voreinstellungsmöglichkeit, with the size of an opening 20 can be changed in the housing. The finger 24 are with the pestle 3 elastically connected. When the pestle 3 in 3a is moved down, then enlarge the fingers 24 an angle to the axis 39 of the plunger, so that the first valve element 16 against over the second valve element 18 is twisted. The return movement takes place through the torsion spring 29 ,

Das erste Ventilelement besteht bei dieser Ausgestaltung vorzugsweise aus keramischem Material, zumindest an der Oberfläche. Keramisches Material hat den Vorteil, daß es relativ glatt gemacht werden kann, so daß zwischen der keramischen Oberfläche und der Stirnseite 35 ein gut dichtender Kontakt hergestellt werden kann. Auch das zweite Ventilelement 18 kann in diesem Fall aus einem keramischen Material gebildet sein.The first valve element in this embodiment is preferably made of ceramic material, at least on the surface. Ceramic material has the advantage that it can be made relatively smooth, so that between the ceramic surface and the end face 35 a good sealing contact can be made. Also the second valve element 18 may be formed in this case of a ceramic material.

Es ist aber auch möglich, eines der Ventilelemente aus einem nichtrostendem Metall und das andere Ventilelement aus einem Kunststoff zu bilden, wobei der Kunststoff mit dem Metall reibungsarm zusammenwirkt. Als Kunststoff hierfür kommen insbesondere Werkstoffe aus der Gruppe der hochfesten thermoplastischen Kunststoffe auf der Basis von Polyaryletherketonen, insbesondere Polyetheretherketonen, Polyamiden, Polyacetalen, Polyarylether, Polyethylenterephtalaten, Polyphenylensulfiden, Polysulfonen, Polyethersulfonen, Polyetherimiden, Polyamidimiden, Polyacrylaten oder Phenol-Harzen, wie Novolack-Harzen, oder ähnliches in Betracht, wobei als Füllstoffe Glas, Graphit, Polytetrafluorethylen oder Kohlenstoff, insbesondere in Faserform, verwendet werden können. Wenn es aus mechanischen Gründen erforderlich ist, dann kann man den Kunststoff in Form einer dünnen Schicht auf einen Körper aus Metall bilden. In diesem Fall hat der Kunststoff praktisch nur eine reibungsvermindernde Aufgabe. Die mechanische Stütze wird von dem Kern übernommen, auf dem der Kunststoff in Form der dünnen Schicht aufgebracht ist. Natürlich können die beiden Ventilelemente auch vollständig aus Keramik oder Kunststoff gefertigt werden.It but it is also possible one of the valve elements made of a stainless metal and the to form another valve element made of a plastic, the plastic interacts with the metal with low friction. As plastic come for this in particular materials from the group of high-strength thermoplastic Plastics based on polyaryletherketones, in particular Polyetheretherketones, polyamides, polyacetals, polyarylethers, Polyethylene terephthalates, polyphenylene sulfides, polysulfones, polyethersulfones, Polyetherimides, polyamide-imides, polyacrylates or phenolic resins, such as novolak resins, or the like in consideration being as fillers Glass, graphite, polytetrafluoroethylene or carbon, in particular in fiber form, can be used. If it is for mechanical reasons is required, then you can use the plastic in the form of a thin layer on a body Forming metal. In this case, the plastic has practically only one friction reducing task. The mechanical support is taken over by the core, on which the plastic is applied in the form of the thin layer. Naturally can they both valve elements also completely made of ceramic or plastic be made.

In jedem Fall ist durch die Drehbeweglichkeit der beiden Ventilelemente 16, 18 relativ zueinander sichergestellt, daß beim Öffnen und Schließen des Ventils eine Reibungsbewegung erfolgt, die zu einem Ablösen von möglicherweise vorhandenen Kalkablagerungen führen wird.In any case, by the rotational mobility of the two valve elements 16 . 18 relative to each other ensures that when opening and closing the valve, a frictional movement takes place, which will lead to a detachment of possibly existing limescale.

Alle der drei dargestellten Ventile können sowohl als normal offene Ventile, bei denen ohne Auftreten einer äußeren Kraft das Ventil geöffnet ist, als auch als normal geschlossene Ventile ausgebildet sein. Bei der Darstellung der 3 ist bei einem normal offenen Ventil die Reihenfolge beim Eindrücken des Betätigungsstiftes 10 3f, 3e, 3b, während sie bei einem normal geschlossenen Ventil umgekehrt ist, also 3b, 3f und 3f.All of the three illustrated valves can be designed as normally open valves in which the valve is open without the occurrence of an external force, as well as normally closed valves. In the presentation of 3 is the order in which the actuating pin is pressed in the case of a normally open valve 10 3f . 3e . 3b while it is reversed at a normally closed valve, so 3b . 3f and 3f ,

Die Art und Weise, wie die Öffnungen 19, 20 zusammenwirken, eröffnet die Möglichkeit, die Ventilcharakteristik zu verändern. Der Durchfluß durch das Ventil kann definiert werden durch das Produkt der Überdeckung zwischen den Öffnungen 19, 20 und der Anzahl der Überdeckungen. Wenn man die Öffnungen 19, 20, wie in 1b dargestellt, als Spalte ausbildet, dann ergibt sich der Durchfluß als das Spaltareal multipliziert mit der Anzahl der Spalte. Je mehr Spalte es gibt, desto größer ist der Gesamtdurchfluß.The way the openings 19 . 20 interact, opens the possibility to change the valve characteristics. The flow through the valve can be defined by the product of the overlap between the openings 19 . 20 and the number of coverages. If you have the openings 19 . 20 , as in 1b represented as a column forms, then the flow results as the gap area multiplied by the number of columns. The more gaps there are, the greater the total flow.

Wenn man sicherstellt, daß alle Öffnungen 19, 20 synchron öffnen, dann kann man durch eine entsprechende Justierung der Anzahl der Öffnungen eine größere Ven tilkapazität erreichen. Ein derartiges Bedürfnis besteht vielfach am Markt. Wenn man andere Wünsche an das Ventil hat, z.B. eine lineare Charakteristik, d.h. ein festes Verhältnis zwischen der Verlagerung der Spindel und einer Durchflußänderung, oder wenn man eine "geknickte" Durchflußkurve wünscht, ist dies ebenfalls möglich, wie dies schematisch in 1b dargestellt ist. Dort gibt es unterschiedlich große Öffnungen, d.h. die Öffnungen 19 haben in Umfangsrichtung eine unterschiedlich große Erstreckung.If you make sure all the openings 19 . 20 open synchronously, then you can achieve a greater Ven tilkapazität by an appropriate adjustment of the number of openings. Such a need exists many times in the market. If one has other wishes on the valve, for example, a linear characteristic, ie a fixed ratio between the displacement of the spindle and a flow change, or if one wants a "kinked" flow curve, this is also possible, as shown schematically in FIG 1b is shown. There are different sized openings, ie the openings 19 have a different size extent in the circumferential direction.

Claims

A radiator valve having a housing having a first port and a second port, a plunger which is axially movable relative to the housing, and a closure means disposed between the two ports and a first valve member which is movable by the plunger, and a second valve element, with which the first valve element cooperates, characterized in that between the plunger ( 3 ) and the first valve element ( 16 ) a gearbox ( 23 ) is arranged, which is a translational movement of the plunger ( 3 ) in a rotational movement of the first valve element ( 16 ), in which the first valve element ( 16 ) remains stationary, wherein the first valve element ( 16 ) at least one first opening ( 19 . 32 ) and the second valve element ( 18 ) at least one second opening ( 20 . 34 ) and a degree of coverage between the first opening ( 19 . 32 ) and the second opening ( 20 . 34 ) is variable, and wherein the translational movement of the plunger ( 3 ) parallel to the axis of rotation of the first valve element ( 16 ) runs.

Valve according to claim 1, characterized in that the plunger ( 3 ) is connected to an inclined surface arrangement, which with the first valve element ( 16 ) cooperates.

Valve according to claim 2, characterized in that the inclined surface arrangement comprises a plurality of fingers ( 24 ), which about a central axis of the plunger ( 3 ) are distributed around.

Valve according to claim 3, characterized in that the oblique surface arrangement comprises two fingers ( 24 ) and the first valve element ( 16 ) with a slot ( 25 ) into which the fingers ( 24 ) intervene.

Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that a return spring ( 11 ) provided on the plunger ( 3 ) acts.

Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that a torsion spring ( 29 ) provided on the first valve element ( 16 ) acts.

Valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plunger ( 3 ) has a portion which is secured against rotation in the housing ( 2 ) is guided.

Valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first valve element ( 16 ) is formed as a hollow cylinder, in its peripheral wall at least the first opening ( 19 ), that the second valve element ( 18 ) is designed as a hollow cylinder, in its peripheral wall at least the second opening ( 20 ), and that by the rotation of the first valve element ( 16 ) with respect to the second valve element ( 18 ) the degree of coverage between the first opening ( 19 ) and the second opening ( 20 ) is changeable.

Valve according to claim 8, characterized in that the plunger ( 3 ) with an end wall ( 17 ) of the hollow cylinder cooperates.

Valve according to claim 8 or 9, characterized in that the second valve element ( 18 ) as a component ( 15 ) of the housing ( 2 ) is trained.

Valve according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first valve element ( 16 ) via a sliding seal ( 27 ) on the second valve element ( 18 ) is supported.

Valve according to one of claims 1 to 11, characterized in that the first valve element ( 16 ) has a disc which is connected to a second valve element ( 18 ) acting sealing surface ( 35 ) is applied, wherein in the disc and in the sealing surface ( 35 ) at least one opening ( 32 . 34 ) is provided whose degree of coverage by turning the first valve element ( 16 ) with respect to the second valve element ( 18 ) is changeable.

Valve according to claim 12, characterized in that the opening ( 32 ) is formed in the disc by a recess extending radially inwardly from an area adjacent to the peripheral edge.

Valve according to one of claims 1 to 13, characterized in that the two valve elements ( 16 . 18 ) have on their co-operating surfaces a friction-co-operating material pairing.

Valve according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one of the valve elements ( 16 . 18 ) at its with the other valve element ( 18 . 16 ) cooperating outside has a ceramic surface.

Valve according to one of claims 1 to 15, characterized in that one of the valve elements ( 16 . 18 )) has a surface made of a plastic from the group of high-strength thermoplastics based on polyaryletherketones, in particular polyetheretherketones, polyamides, polyacetals, polyarylethers, polyethylene terephthalates, polyphenylene sulfides, polysulfones, polyethersulfones, polyetherimides, polyamideimides, polyacrylates or phenolic resins.

Valve according to claim 16, characterized in that that the Plastic as a thin Layer is formed.