DE102004028876A1

DE102004028876A1 - Sealing device for connecting openings, has two seals placed one behind other between adjacent opening areas, and sealing space sealed against outer space by seals, such that space is subjected to high pressure against one of two rooms

Info

Publication number: DE102004028876A1
Application number: DE200410028876
Authority: DE
Inventors: Rüdiger Dipl.-Ing. Nebelsiek
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-06-15
Filing date: 2004-06-15
Publication date: 2006-01-05

Abstract

The device has a hollow body (5) attached to a connecting piece (4), and seals (6, 7) placed one behind the other between adjacent opening surrounding areas at a distance from one another along a direction of flow. A sealing space (8) is formed between the seals and sealed against an outer space by the seals, such that the sealing space can be subjected to a high pressure against one of two rooms.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichteinrichtung für eine Verbindung zweier Räume nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a sealing device for a connection of two rooms the preamble of claim 1.

Derartige Dichteinrichtungen können beispielsweise eingesetzt werden in Prüfeinrichtungen, in denen Hohlkörper auf Dichtheit geprüft werden. In diesen Fällen werden die zu prüfenden Hohlkörper über eine in diesen vorhandene Öffnung auf einen Stutzen dicht aufgesteckt und im Inneren unter Druck beispielsweise mit einem Prüfgas abgedrückt. Bei Dichtheit des Hohlkörpers und der Dichtung zu dem Stutzen, durch das Druckgas aufgegeben wird, darf kein Prüfgas nach außen austreten. Um bei einer vorhandenen Undichtigkeit diese erkennen zu können, erfolgt die Prüfung in einer den Hohlkörper als zu prüfendes Teil umgebenden abgeschlossenen Kammer. Festgestellt wird eine Undichtigkeit bei diesem Prüfsystem durch ein Detektieren von in die Kammer ausgetretenem Prüfgas, das eine gegenüber der Kammeratmosphäre andersartige Zusammensetzung besitzt. Liegt die Dichtung zwischen der Öffnung des zu prüfenden Hohlkörpers und des Anschlussstutzens für das Prüfgas innerhalb der Kammer, so muss auch die Dichtung absolut dicht sein, da anderenfalls durch diese austretendes Prüfgas eine im Grunde nicht vorhandene Undichtigkeit in der Außenwand des zu prüfenden Hohlkörpers fälschlich annehmen lassen könnte.such Sealing devices can For example, be used in testing facilities in which hollow body Tightness tested become. In these cases will be the ones to be tested Hollow body over a in this existing opening attached to a nozzle tight and inside under pressure, for example with a test gas pulled the trigger. For tightness of the hollow body and the seal to the nozzle, is given by the pressurized gas, may no test gas outward escape. To recognize this in case of an existing leak to be able to the exam in a the hollow body as to be tested Part surrounding enclosed chamber. A leak is found in this test system by detecting test gas leaked into the chamber, the one opposite the chamber atmosphere has different composition. Is the gasket between the opening of the test to be tested hollow body and the connecting piece for the test gas inside the chamber, so the seal must be absolutely tight, otherwise due to this leaking test gas basically nonexistent Leakage in the outer wall of the test to be tested hollow body false could accept.

Bei beispielsweise Dichtungen für derartige Anwendungsfälle beschäftigt sich die Erfindung mit dem Problem, absolut sicherzustellen, dass zumindest kein Prüfgas in die Außenkammer eintreten kann und zwar auch dann nicht, wenn die Dichtungen nicht absolut dicht schließen sollten.at for example, gaskets for such applications employed The invention deals with the problem of absolutely ensuring that at least no test gas in the outer chamber can not occur even if the seals are not Close absolutely tight should.

Gelöst wird dieses Problem bei einer gattungsgemäßen Dichteinrichtung erfindungsgemäß durch eine Ausbildung nach dem kennzeichnenden Merkmal des Patentanspruchs 1.Is solved this problem in a generic sealing device according to the invention by An education according to the characterizing feature of the claim 1.

Eine vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltung ist Gegenstand des Unteranspruchs.A advantageous and expedient embodiment is the subject of the claim.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, den Raum zwischen zwei strömungsmäßig hintereinander liegenden Dichtungen mit Druck derart zu beaufschlagen, dass zumindest gegenüber einem der gegeneinander gedichteten Räume eine Leckage lediglich von dem zwischen den beiden Dichtungen liegenden Raum in diesen hinein und nicht umgekehrt möglich ist.The Invention is based on the general idea of the space between two fluidly behind each other lying pressures to be applied with pressure such that at least opposite one of the sealed rooms leakage only from that between the two seals Space into them and not vice versa is possible.

Bei dem eingangs beschriebenen Anwendungsfall kann hierdurch sichergestellt werden, dass aus dem zu prüfenden Hohlkörper kein Prüfgas in die umgebende Kammer durch die Dichtung strömen kann. Hierdurch wird mit einer solchen Dichtung sicher vermieden, dass durch eine eventuell undichte Dichtung ein an sich dichter Hohlkörper während des Prüfprozesses fälschlicherweise als undicht angezeigt wird.at the application described above can thereby be ensured be that out of the one to be tested hollow body no test gas into the surrounding chamber through the seal. This is with Such a seal certainly avoided by any leaky seal a self-dense hollow body during the test process falsely is displayed as leaking.

Als besonders vorteilhaft erweist sich eine solche Dichtung in Anwendungsfällen, in denen ein Steckverschluss zur Dichtung zwischen zwei Stutzen dient.When Particularly advantageous, such a seal proves in applications, in which is a plug-in closure for sealing between two nozzles.

Ein nachstehend noch näher erläutertes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.One in more detail below explained embodiment is shown in the drawing.

In dieser zeigt die einzige:In this shows the only one:

1 einen Schnitt durch eine Prüfeinrichtung mit über einen gedichteten Steckverschluss miteinander verbundene Räume. 1 a section through a test device with a sealed plug closure interconnected spaces.

Auf einem Prüftisch 1 ist eine Glocke 2 zur Bildung einer geschlossenen Prüfkammer 3 dicht aufgesetzt.On a test table 1 is a bell 2 to form a closed test chamber 3 close up.

Von dem Prüftisch 1 führt ein Stutzen 4 in das Innere der Prüfkammer 3.From the test table 1 leads a neck 4 into the interior of the test chamber 3 ,

Auf den Stutzen 4 über einen Steckverschluss dicht aufgesetzt ist ein auf Dichtheit zu prüfender Hohlkörper 5. Die Dichtung zwischen dem Hohlkörper 5 und dem Stutzen 4 ist durch eine Radialdichtung 6 und eine Axialdichtung 7 gegeben. Zwischen den beiden Dichtungen 6 und 7, die eine Art Labyrinthdichtung bilden, befindet sich ein dicht eingeschlossener Dichtungsraum 8. In den Hohlkörper 5 kann durch einen den Stutzen 4 durchdringenden Kanal 9 Prüfgas unter Druck eingebracht werden.On the neck 4 A leak-proofed hollow body is placed tightly over a plug-in closure 5 , The seal between the hollow body 5 and the neck 4 is through a radial seal 6 and an axial seal 7 given. Between the two seals 6 and 7 , which form a kind of labyrinth seal, is a tightly sealed sealing space 8th , In the hollow body 5 can through a the neck 4 penetrating channel 9 Test gas can be introduced under pressure.

Der Dichtungsraum 8 steht über einen weiteren, in dem Prüftisch 1 vorgesehenen Kanal 11 mit einem Außenbereich in Verbindung. Dieser Außenbereich kann beispielsweise von einer in der Zeichnung nicht dargestellten Druckquelle gebildet sein. Mit Hilfe dieser Druckquelle kann der Dichtungsraum 8 unter einen Druck gesetzt werden, der höher ist als der im Inneren des Hohlkörpers 5 angelegte Prüfdruck. Dies bedeutet, dass bei einer geringfügig undichten Radialdichtung 6 allenfalls Gas von dem Dichtungsraum 8 in das Innere des Hohlkörpers 5, nicht jedoch umgekehrt strömen kann. Hierdurch ist sichergestellt, dass unter keinen Umständen Prüfgas aus dem Hohlkör per 5 in den Prüfkammerraum 3 gelangen und dort die Dichtheitsprüfung mit Bezug auf den Hohlkörper verfälschen kann.The seal room 8th is about another, in the test table 1 provided channel 11 with an outdoor area in connection. This outdoor area may be formed for example by a pressure source, not shown in the drawing. With the help of this pressure source, the seal chamber 8th be placed under a pressure which is higher than that in the interior of the hollow body 5 applied test pressure. This means that with a slightly leaky radial seal 6 if necessary, gas from the sealing space 8th into the interior of the hollow body 5 , but not vice versa can flow. This ensures that under no circumstances test gas from the Hohlkör by 5 into the test chamber space 3 reach and there falsify the leak test with respect to the hollow body.

Claims

Sealing device for a connection of two mutually associated openings communicating spaces with each other between the adjacent opening edge regions in a leakage fluidly spaced successive seals ( 6 . 7 ), characterized in that a between two successive seals ( 6 . 7 ), through these seals ( 6 . 7 ) to the outside sealed sealing space ( 8th ) is designed to be acted upon by a higher pressure at least opposite one of the two communicating spaces.

Sealing device according to claim 1, characterized that the connection of the two rooms in the form of a quick and easy operable plug closure is trained.